Rumunii Polacy Łotysze Bułgarzy Litwini

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: TAXI W MANCHESTER Transport na lotniska dworce w UK - licencjonowany kierowca- tanio-szybko Adam THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat WYDANIE SPECJALNE - wszystko o emigracji Czy coś się zmieni? czy będzie przesiew? a może zaczyna się tylko przedwyborcza gra. czyli sprawy emigracji na wyspach. Premier powiedział będą zmiany - referendum o wyjście 2017 UWAGA - niesamowita sprawa - bilety w Listopadzie do Nowego Yorku z Manchester w cenie 395 funtów ( dwa tygodnie pracy ) cena ju w dwie strony - wejdz na o wize staraj sie w Londynie lub w Polsce - jak wypelniasz wniosek wpisz ze dużo podróżujesz Liczba nowych numerów Ubezpieczenia Społecznego wydawanych przez Wielką Brytanię. DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 5 FUNTÓW w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19 Rumunii Polacy Łotysze Bułgarzy Litwini kraj nowe NIN wzrost Rumunia Polska Włochy Bułgaria TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - Adam Witaminy dla Rodziny Odporność i zdrowie dzieci Odżywki dla sportowców Organiczne produkty

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER PRACE DLA KUCHARZY Cook Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL Cook / Chef Location-UK-NW-Altrincham Industries-Restaurant/food services Job type-full time Career level-none--education Level CSE or equivalent--salary per hour Full time position for cook in busy high street cafe / catering business. Cafe seats 30 covers and offers a wide range of cooked breakfast and lunches with a focus on homemade and locally sourced food. A cook is required to be part of a small team producing meals for the cafe and also for the outside catering business. Buffets for local business / offices are produced daily.catering experience essential, will involve week end work. No evening work, hours of operation 8am - 5pm. Must have previous experience. The cafe is located in the center of Altrincham with easy access to the tram and bus station. Sent cv - Application methods info@ymcgregor.com COOK Location-UK-NW-Liverpool Industries-Healthcare services Job type-part time less than 30 hours Salary-NEGOTIABLE DEPENDING ON EXPERIENCE Experienced cook to work 24 hours per week at weekends, shifts to be discussed at interview, days. Company-MHA CARE GROUP Location-UK-NW-Manchester Industries-Healthcare services Salary-Relief Work, Bank Hours You will be responsible for delivering a high quality catering service, planning menus with residents which are varied and interesting to meet individual tastes and dietary requirements. You will manage our dedicated catering team, ensuring the highest standards of nutrition, hygiene and safety. An experienced caterer is required, with good planning, budget and stock control abilities. Excellent people skills are required to maintain positive relationships with residents and members of staff. For an application pack please contact Victor Dickson by ing sent cv home.lac@mha.org.uk Cook Company-Netley Partnerships Location-UK-NW-Leyland Industries-Healthcare services Job type-full time Years of experience-2+ years Education Level Vocational (e.g. NVQ/SNVQ) Salary-Dependant on experience Approx 24 Hours a week. Cook required for residential care home in Leyland Previous catering experience essential. Duties include; preparing meals, keeping the kitchen clean and tidy to maintain hygiene standards and any other related duties as required. Relate positively and spontaneously with residents to enhance their experience and well-being, whilst at all times preserving their dignity and respect. Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure DBS. DBS expense will be met by applicant. The employer has claimed an exception under the Equality Act Application methods rachel.banks@netleypartnerships.co.uk Cook Location-UK-Yorkshire-Huddersfield Industries-Restaurant/food services Job type-part time less than 30 hours Salary-7.00 per hour Cook required for a down-to-earth, non-profit charity restaurant in the Linthwaite/Huddersfield area. Experience is essential, along with a good imagaination and willingness to experiment with new ideas. Extra hours may be available on occassion depending upon business needs.ability to work evenings and weekends is essential. Please your CV/covering letter to apply. ruddisretreat@gmail.com Duties include cooking meals to menu. Preferred certificate of food/hygiene. Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by applicant. sent cv aaron.lodge@new-meronden. co.uk

3 - Czemu tak nie lubią tych emigrantów? POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE - Czemu politycy angielscy prześcigają się w wymyślaniu co zrobić aby ograniczyć emigracje? - Czemu bezrobocie takie duże? Jak zawsze pytań bardzo wiele. Aby spróbować odpowiedzieć na wszystkie te pytania musimy przypomnieć sobie co wydarzyło sie ostatnio w Angielskiej Polityce. Pierwsza żeczą na którą należy zwrócić uwagę to referendum w Anglii o wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Już w pierwszym czytaniu w Izbie Lordów przeszła nazwijmy to ustawa aby odbyło sie referendum w Co najlepsze to już drugie podejście. Pierwsze kilka miesiecy temu nie zostało przyjęte a przecież Koalicja Rządząca Partii Konserwatywnej ma większość. Jednak teraz sytuacja sie zmieniła. Partia Camerona straciła kilku Posłów ktorzy przeszli do partii Faracha UKIP ktora mowi ostro wyjdzimy z Unii i pozbadzmy sie calej emigracji. Dlatego tego tez Cameron nie ma wyjścia aby odzyskać zaufanie wyborców i aby wygrać nastepne wybory uderza w emigracje. David Cameron zapowiada przeprowadzenie odpowiednich działań w celu ograniczenia imigracji z krajów UE oraz podjęcia ostatniej próby w negocjacjach z Unią Europejską w celu polepszenia pozycji Wielkiej Brytanii w Europie. W zeszłym tygodniu w Kent, Konserwatyści przegrali z UKIP wybory uzupełniające do parlamentu. UK Independence Party optuje za odłączeniem się od Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię. Nigel Farage przewodniczący UKIP uważa, że nie ma możliwości aby zmienić swobodny przepływ ludzi wewnątrz Europy bez KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin zmian w traktacie podpisanym przez 27 państw UE. Nikt nikt tego nie chce, nikt nie jest tym zainteresowany, David Cameron zdaje sobie z tego faktu doskonale sprawę - powiedział Farrage. Według The Times, Cameron obiecał dodatkowe miejsce w parlamencie dla Konserwatystów, na drodze zmian w polityce imigracyjnej. W związku z przejściem posła Partii Konserwatywnej Marka Reckless a do obozu UKIP, niektórzy parlamentarzyści z ramienia Konserwatystów chcą wprowadzenia zaostrzenia praw imigracyjnych jeszcze przed wyborami uzupełniającymi w Rochester oraz Strood 20 listopada tego roku, przewiduję sie, że polityka imigracyjna będzie głównym tematem kampanii wyborczej. The Times za najbardziej radykalne poczynania rządu uważa ograniczenia dla imigrantów z niektórych UE, natomiast The Sun spekuluje nawet ograniczenie imigracji dla pańśtw UE pod grożbą opuszczenia Unii przez Wielką Brytanię. Ale zadajmy pytanie dlaczego musi coś zrobić i ograniczyć przyjazd emigrantów? W 2005 roku otworzono granice pracy dla Polaków, Litwinów, Łotyszy obecnie w 2014 roku mogą przyjeżdząc Rumuni, Byłgarzy, Słowacy, Czesi. Kryzys gospodarczy spowodował także najazd Hiszpanów - można ich spotkac w restauracjach oraz pubach, włochów i jeszcze greków. Do tego wszystkiego nalezy dodać iż część ludzi z Wschodniej Europy powiem brzydko wycwaniła się w otrzymywqniu benefitów i siedzą i nic nie robią wszystko to powoduje olbrzymie obciązenie gospodarki a przede bezrobocie wsród rodowitych anglików. Bezrobocie - zajmijmy sie pierwsze nim. Ilu jest na zasiłku obecnie ludzi w Anglii. Posłuże sie danymi Office for National Statistics (ONS) - Urząd statystyczny w Wielkiej Brytanii: Unemployment fell by 154,000 to below 1.97 million in the three months to the end of August, the first time it has been below two million since 2008, according to the latest Office for National Statistics (ONS) figures. Unemployment peaked at almost 2.7 million at the end of 2011, its highest level for 17 years. Jak państwo sami widzicie jest ogromna ilość osób na zasiłkach i jeśli pomnożymy to teraz przez sume pieniędzy jaką państwo płaci na te osoby suma zaczyna być olbrzymia. Zakładamy więc: - połowa ludzi jest sama bez dzieci czyli 1.4 miliona ludzi x koszt jednej osoby na bezrobocu czyli 1.4 miliona x 280 funtów na miesiac zasiłek dla bezrobotnych x 340 funtow srednio opłata przez państwo lokum do mieszkania plus panstwo płaci cuncile tax czyli = x ( ) = Druga polowa ludzi na bezrobociu ma dzieci czyli : 1.4 milona ludzi x koszt bezrobocia rodziny średnio 600 funtów (w chodzi na to child tax credyt oraz job s. alowance ) x opłata za dom 600 funtów gdyz tutaj jest wiekszy dom gdyz kazde dziecko lub dzieci musi miec swój pokoj i dalej są zwolnieni z płacenia cunicle taxu czyli mamy = x ( ) = Cała suma na miesiac którą płaci państwo dla bezrobotnych to = funtów Taką sumę co miesiąc musi państwa Wielkiej Brytanii płacić na bezrobotnych.i caly czas dojeżdzają nowi emirgrancji. Wiec Cameron musi coś zrobić. Ale wiadomo, pracy nigdy nie będzie dla wszystkich ponadto roboczogodzina taka wysoka czyli około 6.40 na godzinę spowodowala iż nie opłaca się produkować w Anglii dlatego tak wiele produktów sciąga sie z Chin, dlatego tez supermarkety niemieckie ALDI, Lidl tak się rozwijają oraz Polskie sklepy. Ale zaczyna brakować pracy. Dlaczego Anglicy nie mogą znaleść pracy. Do roku 2005 mieszkańcy rodowici Anglii zmieniali często prace. Była moda pracowało się jeden rok dwa i zmiana, a że umieli język zmiana pracy przychodziła im z łatwością. A dlaczego tak wyszło. Odpowiedz prosta Polacy są nauczeni z Polski stabilizacją oraz tym iż nie było dużego wyboru pracy w Polsce dlatego jak miał prace czasami pracował w niej pół życia lub nawet do emeryturu. Ponadto nie znają języka angielskiego, albo poprostu umią go ale kali jeść - kali pić przez system kształcenia jeszcze komunistycznego w Polsce. Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna S, Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Najlepsze przykłady daje jednak życie. W 2005 roku gdy przyjechałem do Runcorn małej miejscowości koło Liverpoolu gdzie nikt jeszcze nie słyszał o Polakach pamietam jak dzisiaj, gdy szedłem do pracy w dużej niemieckiej firmie, na około tej firmy - znajdowało sie wiele firm brytyjskich - przed ich wejściem stali ludzi z transparentami i z napisem - PRACA - CHOĆ DO NAS PRACOWAĆ - ale gdy w 2008 roku opuszczałem ten cały industrial na około brytyjczycy strajkowali z napisami - PRACA TYLKO DLA BRYTYJCZYKÓW. Polacy nie zmieniają też prac gdyż nie chcą uczyć się jezyka angielskiego lub chcą ale ich wiek nie przyjmuje już tak wiedzy jak młodego człowieka. Podsumowanie: Coraz więcej polityków partii Rządzącej przechodzi na strone Parti UKIP ale też coraz więcej ludzi przyjeżdza na wyspy. Partia Camerona musi coś zrobić aby zatrzymać wyborców przy sobie a ponadto zatrzymać napływ ludzi gdyż za chwile bedzie tutaj mieszkać cała Europa. DLATEGO EMIGRANCI ZMIENILI SYSTEM ŻYCIA I PRACY RODOWITYCH ANGLIKÓW KTÓRZY ZMIENIALI PRACE I DZIEKI TEMU POWSTAWAŁY NOWE MIEJSCA PRACY ITD ITD i JAKOŚ SIE TO KRĘCIŁO. Druga sprawa - Domy z Cuncilu - czyli domy od państwa. Ktoś pomyśli dlaczego domy z cuncilu mają negatywny obraz emigracji.. Postaram sie to wytumaczyć w taki sposób. System benefitowy zapoczątkowany przez Tonego Blaira dotował rodziny wielodzietne. Osoba która miała dzieci dostawała od państwa duży dom, państwo go opłacało, i rodzina dostawala czym wiecej dzieci więcej pieniedzy. Wiec młode kobiety nie kontynuwały swojego kształcenie a rodziły dzieci. Bo miały gwarancje od państwa dobrych warunków życia. UWAGA - właśnie te dzieci teraz dorosły, skończyly szkoły i składają aplikacje na domy zakładają rodziny a że są Anglikami to sie im należy. A tutaj odpowiedz: nie ma wolnych domów, wzięli polacy, slowacy, litwini iitd W niektorych częściach anglii na dom czeka sie nawet do 3-5 lat. Trzecia sprawa - Dodatkowe opłaty dla emigrantów. Bezrobotni emigrancji generują niesamowite obciążenie dla państwa jeszcze w jeden sposób, Tłumacze. Każdy kto idzie do lekarza, szpitala, ma sprawe z Policją czy w Sądzie i nie zna jezyka - a niestety nie zna go tak bardzo - musi wiec dostać tłumacza - wiec państwo gwarantuje tych tłumaczy a godzina ich pracy zaczyna sie od 20 funtów w zwyż. Nie zapominajmy ilu ich jest tez pozatrdunianych na infoliniach w urzędach panstwowych. Jeśli zauważy się iż tych emigrantów z krajów Wschodniej Europy jest bardzo ale to bardzo dużo, to suma opłat ich jest przerażająca. Osobni tłumacze do jezyka : Polskiego, Bułgarskiego, Rumuńskiego, Litewskiego, Łotyskiego,Wegierskiego teraz Ukraińskiego czasami Hiszpańskiego, Włoskiego, - zaczyna sie Greckiego. Zapytałem znajomego tłumacza który pracuje właśnie dla takich tłumaczeń powiedział że nie ma czasu nawet na kawe aby wypić bo np. o 9.30 musi być w sadzie o musi jechac do szpitala a o juz musi być w innym miejscu. Inni tłumacze pracują w nocy - no bo w nocy ludzie też trafiaja do szpitali lub po prostu jeżdża po pijanemu i policja musi sie z nimi jakoś dogadać bo zrouzmieli zażuty jakie im stawia. Wiec dlaczego Anglikom bardziej zależy na pracownikach z Afryki, z Pakistanu, Indii z Chin. Posłuże sie jak zawsze żywym przykładem. 4 lata temu odwiedziłem Afryke i biedne małe państwo Gambia. Wiadomo kurorty i plaże ladne ale udałem sie do normalej wioski i tam małe dzieci - boso ida do szkoły, maja tornistry i idą codziennie rano do szkoły gdzie - uwaga uczy sie ich w jezyku angielskim. To samo w Indiach, Chinach i Pakistanie. Dlatego ci ludzie umią biegle jezyk angielski. Gdy dostaja wizy do Anglii bez problemu sie aklimatyzuja, Znajdują prace, potrafia sami zajść do lekarza, maja problem w Policji lub w sądzie nikogo nie potrzebują. Wiec - Czy jeśli byłbyś szefem państwa i widzialbys takie dane czy chcialbyś coś zrobić. Oczywiscie ze tak dlatego nie ma co się dziwić Cameronowi. Z drugiej strony trzeba zaznaczyć iz kiedyś chciał i zgłaszal to na forum w Brukselii aby w calej Europie była jedna stawka bezrobocia. Cóż nie wszystkim się to podbało w innych krajach. Więc co teraz. Dużo wskazuję ze będzie przesiew - zdjecie na pierwszej stronie - tzn. Wielka Brytania wprowadzi go dla emigrantów. Obecnie : - bezrobocie tylko dla nowych przyjezdnych tylko 6 miesiecy - zasiłki dla rodzin po okresie 3 miesięcy pracy Ostatnio w Telewizji słyszy sie i nie będa wydawać NIN - numeru ubezpieczenia lub będzie go dostać bedzie bardzo trudno aby jakoś to wszystko ograniczyć. Poniżej jeszcze raz statystyki o emigracji: Liczba nowych numerów Ubezpieczenia Społecznego wydawanych przez Wielką Brytanię kraj nowe NIN wzrost Rumunia Polska Włochy Bułgaria Jeśli chodzi o ludzi pracujących tutaj aż tak dużych zastrzeżeń nie ma gdyż w Polsce też Anglicy mogą pracować, bardziej chodzi o graniczenie zasiłków dla bezrobotnych, które tak bardzo wykorzystują emigrancji i jeśli to sie nie powstrzyma poprostu UK wpadnie zapaść gospodarczą Bo aby był zbalansowany system musi dużo ludzi pracować a mało być na bezrobotnych benefitach. Wybory więc za pasem. Ale no właśnie gdzie dwóch sie bije tam trzeci kożysta. Dlatego wszyscy powinni kibicować i iść głosować na Partie Labour - która otworzyła rynki pracy dla nas. No właśnie ale trzeba chcieć a Polacy tym bardziej powinni podziękować właśnie tej partii gdyż Polacy nie mieli okresu przejściowego w podjęciu pracy na wyspach jak np. w Niemczech. Ale Polacy to taki naród tylko brać i brać. Dlaczego partia Labour - posłuże się ponownie przykładem jak dwa tygodnie temu było czytanie ustawy o rozpisanie referendum wszyscy posłowie partii labour poprostu wyszli z sali. Ta partia która w 2005 roku otworzyła rynki pracy dla Polakow i innych narodowości jest bardzo Proeuropejska. Ona chce by Anglia była w Unii. Wiec teraz uwaga: Jeśli w nastepnych wyborach wszyscy emigrancji z różnych krajów. nie pójdą do głosowania i Partia Labour nie wygra wyborów a Partia UKIP - i dojdzie do tego iż zostana w jakiś sposób wstrzymane benefity dla emigrantów i część poprostu nie będzie mogła przeżyć tutaj to możecie mieć pretensje tylko do siebie. Ktoś może powiedzieć iż jesteśmy w Unii i sie nam należy od państwa angielskiego wszystko, benefity, domy, Odpowiedz : i tak i nie. Dlaczego? Po pierwsze Państwo Brytyjskie decydująć sie otworzenie rynku dla Polaków z wszystkimi zapomogami od razu jak: working tax, child tax, child benefit - zaufało emigrantom, chciało dać im prace i dać przesłanie - potrzebujemy pracowników dajemy wam wszytsko. Ale co sie stało, ludzie pracowali dwa trzy miesiace i na zasiłek dla bezrobotnych - doszło do tego iż ludzie otwierali firmy wracali do Polski po roku wracali zamykali firmy i na zasiłek. Siedzą na nim po 4-6 lat. Po drugie dużo osób wykorzystuje te benefity, biorąc w Polsce emerytury, mają swoje domy a biorą z cuncilu itd itd. Od razu nasuwa sie odpowiedz że angielskie firmy mogą w Polsce i otwieraja swoje firmy. Tak to prawda ale w Polsce system podatkowy i kontroli jest tak szczelny iż wszyscy chodza jak w szwajcarskim zegarku. Tutaj państwo 2005 roku otwierając sie na rynki pracy z Wschodniej Europy zaufalo że przyjada ludzie do pracy a nie na jak nazywają teraz : wakacje benfitowe, i tutaj właśnie strasznie sie na tym przejechali. Cóż wychodzi na to ze zapłacą za to ci, co są jeszcze w Polsce i będą chcieli przyjechać do Anglii poprostu do pracy albo aby uczyć sie języka - i mogą nie dostać pozwolenia. Czy Anglia wyjdzie z Unii - jak sie okazuje wyjście z Unii wcale nie jest takie proste jak moga sobie uważać normalni ludzie którzy chcą i będą głosować za wyjściem gdyż kraje bedące w wspólnocie łączą przepisy i umowy. Ale tym zajmiemy sie innym razem. ] Możemy tylko przypuszczać że referendum w Anglii ma po pierwsze na celu przekonanie ludzi by głosowali na Canerona - o widzicie - Ja wasz Premier chce coś zmienić z emigracja oraz po drugie pokazanie Brukselii dajcie nam wolna reke w decydowaniu na temat rynku przepływu pracowników. NIe oszukujmy sie Premier Cameron specjalnie wybrał rok na referendum w 2017 gdyz to rok po wyborach więc liczy ze ludzie na niego zagłosują aby dopilnował refernedum Powiedziałem mojej dobrej znajomej rodowitej Angielce - jest po studiach pracuje w na dyrektorskim stanowisku : że w Polsce politycy chcą wprowadzić prace także w sobote odpowiedziała bez namyslu : - naprawde to jeszcze wiecej Polaków przyjedzie do Anglii:) U góry po prawej ulotka partii UKIP. Jacek Jurasz

5 POLISH ECHO - NEWS Najnowsze saldo migracyjne ciągle na poziomie 212,000. Najświeższe dane imigracnyje pozostają na takim samym poziomie co w zeszłym roku, saldo migracji w Wielkiej Brytanii wynosi 212,000, jest to liczba dwukrotnie wyższa od przewidywanej. Dane opublikowane zostały przez ONS (Office for National Statistics) 22 maja 2014, czyli tego samego dnia co wybory do Parlamentu Europejskiego w Wielkiej Brytanii. Uważano, że dane imigracyjne pozytywnie wpłyną na wyniki wyborcze partii UKIP(UK Inedependence Party). Saldo migracji różnica między napływem (imigracja) a odpływem (emigracja) ludności z danego obszaru w określonym czasie. Migranci to według Narodów Zjednoczonych osoby, które przenoszą się z jedengo kraju do drugiego z zamiarem pozostania tam przynajmniej na rok. Do grudnia 2013 roku 526 tysięcy osób przybyło do Wielkiej Brytanii jako imigrantci natomiast osób opuściło Wielkiej Brytanii po to aby zamieszkać w innym kraju. Dane wykazują wielki wzrost liczby osób przyjeżdżających do Wielkiej Brytanii z UE. 201,000. Nastąpił spadek liczby imigrantów spoza UE o osób, oraz spadek liczby emigrantów z Wielkiej Brytanii o 7000 osób. Będzie bardzo trudnodo brytyjskiemu premierowi, aby wywiązać się ze zobowiązania do ograniczenia liczby nowych imigrantów do "dziesiątek tysięcy" do czasu wyborów parlamentarnych w Wielkiej Brytanii w maju 2015 roku. Z powodu członkowstwa w UE, Wielka Brytania nie może, ograniczyć napływu obywateli innych państw członkowskich przed przyjazdem w celach zarobkowych. Co zrobił rząd Camerona? 1. Zamknął poziom 1 strumienia wizowego. Ta wiza zezwala wykwalifikowanym specjalistom na swobodne podięcie pracy w Wielkiej Brytanii dla pracodawcy oraz na zasadzie samozatrudnienia. 2. Zamknął Poziom 1 (post analizy) strumienia wizowego. Wiza ta pozwala zagranicznym absolwentów brytyjskich uniwersytetów pracować w Wielkiej Brytanii dla pracodawcy (w tym na własny rachunek) do dwóch lat po ukończeniu studiów. Jeśli w tym czasie takie osoby znajdą pracę mogą przenieść się do kategorii 2 3. Nałożył ograniczenie na 20,700 wiz wydawanych rocznie z poziomu 2 dotyczącego wykwalifikowanych pracowników. Nie istnieje limit liczby (pozim 2) na transfery wewnątrz. 4. Zlikwidował licencje dla 700 uniwersytetów, które rząd oskarżył sprzedaz wiz studenckich. 5. Wprowadzono wymóg na minimalny dochód (18,000 funtów) dla każdego obywatela brytyjskiego lub stałego rezydenta, który chce na stałe sprowadzić swojego współmałżonka do Wielkiej Brytanii. Żadna z tych zmian nie dotyczy obywateli UE, którzy nie potrzebują wizy na pracę w Wielkiej Brytanii. 1. Krytycy polityki imigracyjnej Davida Camerona twierdzą, że owe zmiany miały negatywny wpływ na gospodarkę Wielkiej Brytanii. Mówią, że posiadacze wiz poziomu 1 to dobrze wykształceni ludzie, którzy są korzyścią dla brytyjskiej gospodarki. 2. Brytyjskie firmy potrzebują wykwalifikowanych pracowników z poziomem wizowym numer 2 5 PAGE CHCESZ KUPIĆ NIERUCHOMOŚĆ W UK? ALE... * NIE WIESZ JAK ZACZĄĆ PROCES? * BOISZ SIĘ FORMALNOŚCI? Uzyskaj niezależną profesjonalną poradę Nie idź do banku! Nie idź do agencji nieruchomości! Krok po kroku Mortgage Manager prowadzi proces zakupu nieruchomości w UK - PO POLSKU GWARANCJA No Mortgage = No Broker Fee FINANCIAL BROKERS / Tel. T: M: mówimy po Polsku 3. Ograniczenia na na wizy studenckie spowodowały spadek liczby studentów międzynarodowych ze 180 tysięcy do 177 tysięcy. Saldo migracji pozostaje niezmienione w porównaniu z poprzednimi danymi opublikowanych w lutym, ale typ migrantów przybywających do Wielkiej Brytanii zmienił się znacznie w ciągu ostatnich kilku lat. Liczba wykwalifikowanych pracowników oraz studentów spoza UE spadła podczas gdy liczba migrantów z wewnątrz UE wzrosła, konsekwencje tego faktu na pewno będą szkodliwe dla gospodarki Wielkiej Brytanii. - powiedział Sanwar Ali z workpermit.com. Jacek Jurasz Liczba nowych numerów Ubezpieczenia Społecznego wydawanych przez Wielką Brytanię. kraj nowe NIN wzrost Rumunia Polska Włochy Bułgaria Obietnica Davida Camerona David Cameron został premierem w 2010 roku, jedną z obietnic wyborczych było ograniczenie rocznego salda migracyjnego z jej ówczesnego poziomu około 250 tysięcy rok do dziesiątek tysięcy.

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 Wielka Brytania planuje zniesienie kwoty wolnej od podatku dla migracyjnych pracowników sezonowych. Uważa się, że Kanclerz Skarbu, George Osborne chcąc wstrzymać starania pracowników tymczasowych oraz sezonowych o tax-free personal allowance. Oznaczałoby to, że będą płacić podatek od całości swoich dochodów. W ramach systemu podatkowego Wielkiej Brytanii, pracownicy nie są zobowiązani do płacenia podatku od kwoty 10,000 funtów zarabianych rocznie. Nisko opłacani pracownicy migracyjni, tacy jak zbieracze owoców, którzy pracują przez trzy miesiące w roku i są w stanie zarobić około 6000 funtów, są zwolnieni z płacenia podatku w ogóle. Kanclerz Skarbu uważa, że należy wymagać od pracowników zagranicznych płacenia podatku od wszystkich swoich dochodów. Oznaczałoby to, że pracownik, który zarobił 6000 funtów, zobowiązany będzie do zapłacenia ponad 1000 funtów podatku, co z pewnością będzie stanowić poważną wyrwę w zarobkach. Nowe przepisy mają być zastosowanie do POLISH ECHO - NEWS wszystkich pracowników, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii krócej niż pół roku. Kanclerz Skarbu uważa, że zmiany podniosą przychód o 400 milionów funtów. Zmiana zasad spowoduje, że system brytyjski będzie działać w podobny sposób jak systemy USA, Kanady a takrze wielu. W związku z planowanymi zmianami uważa się, że oprócz podniesienie przychodu rząd brytyjski będzie w stanie wywiązać się obietnic przedwyborczych - ograniczenia imigracji do poziomu poniżej 100,000 osób rocznie. Niestety ostatnie dane pokazują, że jak dotąd saldo migracyjne tylko tymczasowo spadło do 150,000 w 2013, jednak teraz znowu wzrosło do 210,000. Niektórzy eksperci uważają, że to nie koniec i niebawem saldo migracyjne osiągnie poziom z 2010 roku PAGE Rekordowa liczba turystów oraz biznesmenów z Filipin w Wielkiej Brytanii. Nowe dane w sprawie liczby filipińskich obywateli podróżujących do Wielkiej Brytanii. W okresie 12 miesięcy poprzedzających marzec 2014, wydano 49,000 wiz dal obywateli Filipin. Nastąpił wzrost o 27% liczby osób przybywających do Wielkiej Brytanii w celach turystycznych oraz biznesowych w stosunku do poprzedniego roku. Wynika to z kilku czynników. Najważniejsze, UE zniosła zakaz lotów dla Philippine Airlines nad przestrzeni powietrznej UE, więc bezpośrednie połączenie z Manili do Londynu jest ponownie na swoim miejscu. Kolejna linia lotnicza, Cebu Pacific, również rozpoczęła działalność, dając podróżującym więcej opcji. Wielka Brytania uruchomiła program reklamowy o nazwie Great Campaign ( Wielkia Kampania), która prezentuje wiele atrakcji w Wielkiej Brytanii. Uzyskanie wizy jest łatwe; zgodnie z oświadczeniem rządu Wielkiej Brytanii, ponad 90% wszystkich wniosków wizowych Filipińczyków jest zatwierdzana. Aby poradzić sobie ze zwiększonym popytem na wizy wprowadzono szereg usprawnień do usług wizowych, w tym: 1. Powiększenie budynku Visa Application Centre w Manilii 2. Kampania Great mająca na celu ukazanie tego co najciekawsze w Wielkiej Brytanii 3. Dodatkowe Centrum wizowe w Cebu. 4. Wizowe centrum informacyjne. 5. Opcjonalnie obsługa priorytetowa w trybie od 3 do 5 dni. 6. Przepustka paszportowa dla osób podróżujących do inny miejsc w trakcie oczekiwania wizę brytyjską Co wiec warto wiedziec? Ostatnie wyniki badan pokazuja, ze w zeszlym roku, w UK zdiagnozowano raka jamy ustnej u 6500 osob,tj 18 scie osob dziennie. Ilosc przypadkow tego nowotworu wzrosla az o 50% w ciagu ostatniej dekady. Z powodu raka jamy ustnej umiera obecnie wiecej osob niz na raka szyjki macicy i raka jader liczonych razem! Zdecydowalam sie wiec jeszcze raz odpowiedziec na pytania zwiazane z tym zagadnieniem. Co to jest rak jamy ustnej? Wiekszosc z nas slyszala o nowotworach atakujacych takie czesci ciala jak pluca czy jelita. Natomiast ognisko raka moze pojawic sie rowniez w jamie ustnej i zaatakowac usta, jezyk, policzki czy gardlo. Kto moze zachorowac? Kazdy, niezaleznie od tego czy ma wlasne zeby czy nie. Najczesciej choruja mezczyzni po 40ym roku zycia. Badania jednak wskazuja, ze coraz czesciej rak jamy ustnej pojawia sie rowniez u osob mlodych oraz u kobiet.jak juz wspomnialam co roku wykrywanych jest ponad 6000 nowych przypadkow i liczba ta z roku na rok wzrasta. Czy mozna umrzec z powodu raka jamy ustnej? Tak, co roku w samym tylko UK umiera okolo 1800 osob z tego powodu. Oczywiscie wczesne wykrycie zmiany nowotworowej zwieksza szanse wyleczenia i przezycia. Co sprzyja wystepowaniu raka jamy ustnej? Wiekszosc przypadkow jest laczona ze spozywaniem alkoholu oraz paleniem lub zuciem tytoniu. Ryzyko zachorowania jest najwieksze gdy wszystkie te czynniki wystepuja wspolnie. Palenie Wielu ludzi jest świadomych jak wiele szkód palenie wyrzadza w plucach, ale juz nie zdaje sobie sprawy jaki ma wplyw na tkanki miekkie w jamie ustnej. Palenie przyczynia się do transformacji śliny w śmiertelny koktajl, który uszkadza komórki a te zaczynaja sie mnozyc w niekontrolowany sposob. Około dwie trzecie palaczy chce zerwac z nalogiem. Najlepiej sprobowac od zaraz!!! W Victoria Dental Clinic moga Panstwo skorzystac z porady dotyczacej wsparcia podczas rzucania palenia. Na naszej stronie w zakladce o leczeniu mozna tez obejrzec ilm -smoking,ktory w krotki sposob obrazuje negatywny wplyw palenia na zeby i blone sluzowa jamy ustnej. Spozywanie alkoholu Pity w nadmiarze alkohol może zwiększyć ryzyko raka jamy ustnej az czterokrotnie. Alkohol wspomaga rowniez wchłanianie tytoniu w jamie ustnej, tak wiec Ci, którzy palą i piją w nadmiarze, są nawet 30 razy bardziej narażeni na rozwój choroby. Zucie tytoniu - Do zucia tytoniu zalicza sie wszelkie produkty tytoniowe, który sa umieszczane w jamie ustnej lub nosowej i nie sa spalane. Chociaż niektórzy uważają, że ten rodzaj uzywania tytoniu jest bezpieczniejszy niż palenie, rzeczywistosc przedstawia sie odwrotnie. Promieniowanie UV - Nadmierne opalanie sprzyja wystepowaniu zmian nowotworowych w obrebie warg. W tym przypadku komorki sa uszkadzane przez promieniowanie UV. W chwili obecnej na rynku znajduje sie wiele preparatow zawierajacych filtry UV, wystarczy tylko pamietac o ich nalozeniu na usta. Co nas powinno zaalarmowac? Rak jamy ustnej moze przyjmowac rozne formy i atakowac wszystkie czesci jamy ustnej, warg i jezyka.moze to byc:po szczegóły dzwoń do Victoria Dental

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel NIE JESTEŚ SAM Czy aż tak żle byc Polakiem, chyba jednak nie. Prosze mamy aż 3 Konsulaty w Wielkiej Brytanii aby sie nie włóczyć z końca Anglii do Londynu. Ale to nie tylko to. Rząd Platformy wraz z Ministerstwem Spraw Zagranicznych wspomaga Polaków na emigracji i to bardzo. Wiec zaczynamy: 1. Pomoc Polskim szkoła w Wielkiej Brytanii: Na stronie Konsulatu RP w Manchesterze czytamy: Zamówienia podręczników dla Polskich Szkół Sobotnich na rok Polskie Szkoły Sobotnie mają możliwość wysyłania zgłoszeń do Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą o przyznanie podręczników. Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą z upoważnienia Ministra Edukacji Narodowej realizuje zadania przekazywania za granicę podręczników i pomocy dydaktycznych służących nauczaniu języka polskiego lub innych przedmiotów nauczanych w języku polskim, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej. W celu zamówienia podręczników i pomocy dydaktycznych należy: 1. Zarejestrować szkołę/ośrodek nauczania w bazie danych szkół na stronie 2. Uzupełnić formularz zamówienia: podręczniki i pomoce dydaktyczne, pobierz podręczniki MEN (Nasz elementarz) - pobierz wydawnictwa elektroniczne, pobierz informacja na temat zamawiania podręczników i pomocy dydaktycznych, pobierz prenumerata elektroniczna pobierz formularz spisowy 3. Uzyskać akceptację dyrektora szkoły lub prezesa organizacji polonijnej oraz odpowiedniego urzędu konsularnego. 4. Przesłać w wymaganym terminie wydrukowany i zaakceptowany formularz zamówienia wraz z kopią dokumentu rejestracji organizacji, która prowadzi za granicą nauczanie języka polskiego. Ww. kopia rejestracji organizacji powinna być potwierdzona za zgodność z oryginałem przez placówkę konsularną RP. Wszystkie dokumenty należy przesłać na adres: Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, ul. Rolna 175, Warszawa (z dopiskiem: Podręczniki ) oraz w formie elektronicznej na adres podreczniki@orpeg.pl. Realizowane będą tylko zamówienia posiadające akceptację placówki konsularnej z ośrodków zarejestrowanych na stronie: Termin składania zamówień: 30 marca 2015 r. W razie pytań prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem: lub mailowy: podreczniki@orpeg.pl Informacja o zasadach dofinansowania z funduszy polonijnych W roku 2014 obowiązuje konkursowy tryb przydzielania środków finansowych w ramach funduszy polonijnych. Dowiedz się więcej. Konsulat Generalny RP w Manchesterze informuje, że obowiązuje konkursowy tryb przydzielania środków finansowych w ramach funduszy polonijnych: Szkolnictwo polskie za granicą, Kultura i sztuka, Opieka i pomoc dla Polonii i Polaków za granicą (opieka nad miejscami pamięci narodowej). Organizacje zainteresowane dofinansowaniem projektów z funduszy polonijnych, powinny wypełnić wniosek o dofinansowanie projektu oraz kosztorys, a następnie przesłać zeskanowane na adres mailowy manchester@msz.gov.pl lub pocztą na adres: Konsulat Generalny RP w Manchesterze Manchester One 51 Portland Street Manchester M1 3LD POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Termin nadsyłania wniosków: do r.- w przypadku projektów całorocznych lub planowanych na pierwsze półrocze 2015 r. do r. - w przypadku projektów planowanych na drugie półrocze 2015 r. Wstępna ocena nadesłanych projektów (wymogi formalne oraz zgodność projektu z celami rządu RP w stosunku do Polonii, w tym z Programem Współpracy z Polonią i Polakami za granicą) dokonywana jest przez pracowników KG RP w Manchesterze. Ostateczna decyzja o przyznaniu dofinansowania i jego wysokości podejmowana jest na podstawie opinii komisji projektowej Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Decyzje komisji projektowej zostaną niezwłocznie przekazane wnioskującym organizacjom. Dokumenty do pobrania: 1. Wniosek o dofinansowanie 2. Kosztorys Inne źródła uzyskiwania dofinansowania z fundacji i stowarzyszeń Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG) wspiera i promuje uczenie się języka polskiego wśród młodych Polaków przebywających za granicą. Poprzez rozwijanie różnych form kształcenia, umożliwia uczniom zdobywanie wiedzy o Polsce oraz doskonalenie umiejętności językowych podczas stałego lub czasowego pobytu w innym kraju. Wszystkie potrzebne informacje oraz zasady składania zamówień na podręczniki i pomoce dydaktyczne znajdziecie Państwo [tutaj]. Fundacja Semper Polonia Fundacja prowadzi program Ex Libris Polonia, który ma na celu wyposażenie organizacji polonijnych, bibliotek parafialnych, polskich placówek edukacyjnych oraz pracowni polonistycznych na wyższych uczelniach w książki, pomoce dydaktyczne, sprzęt komputerowy i audiowizualny. Co roku we wrześniu na stronie internetowej fundacji pojawiają się nowe wnioski do wypełnienia. Dokument trzeba wypełnić, następnie uzyskać potwierdzenie z Konsulatu Generalnego RP w Manchester, że szkoła wnioskująca jest wiarygodna i wniosek może być rozpatrywany (zgłoszenia o takie potwierdzenie można wysyłać na adres mailowy: manchester@msz.gov.pl). Termin do kiedy należy odesłać przygotowane dokumenty jest podawany na stronie internetowej fundacji

9 POLISH ECHO - NEWS Od stycznia 2015 r. zarejestrujesz anglika w Polsce Kierownica z prawej strony nie przeszkodzi w rejestracji samochodu. Ministerstwo Infrastruktury przygotowało projekt zmiany przepisów w tej sprawie. Niektóre tzw. angliki, czyli auta z kierownicą po prawej stronie, będą mogły być zarejestrowane w Polsce. A dokładnie nowe samochody osobowe (do ośmiu miejsc) lub wcześniej zarejestrowane w jednym z państw UE. Tak wynika z projektów nowelizacji dwóch rozporządzeń: w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz w sprawie zakresu i sposobu przeprowadzania badań technicznych. Oba trafiły właśnie do uzgodnień międzyresortowych, a mają obowiązywać od 1 stycznia 2015 r. Ich autor, czyli minister infrastruktury, stawia jednak warunki. Pojazd musi być wyposażony w odpowiednio przystosowane reflektory przednie i lampy przeciwmgłowe oraz prędkościomierz wskazujący prędkość w km/h. Angliki z ważnymi badaniami technicznymi nie będą ponownie kontrolowane w Polsce. Wyjątkiem będzie jednak sprawdzenie dostosowania świateł zewnętrznych do ruchu prawostronnego. Podczas procedury dopuszczania pojazdu do ruchu będzie trzeba przedstawić oryginały kompletnych dokumentów rejestracyjnych pojazdu z kraju pochodzenia. Zmiana rozporządzenia to efekt wyroku Trybunał Sprawiedliwości UE w Luksemburgu z marca 2014 r. Orzekł on wówczas, że Polska złamała europejskie prawo, wprowadzając zakaz rejestracji tzw. anglików. Państwa UE nie mogą zabronić, ograniczyć ani przeszkodzić w rejestracji, sprzedaży, wprowadzeniu do ruchu bądź użytkowaniu pojazdów, części i oddzielnych zespołów technicznych ze względów związanych z ich konstrukcją, funkcjonowaniem lub układem kierowniczymi, jeżeli odpowiadają one wymogom unijnych dyrektyw zastrzegał Trybunał. Obecny stan prawny co do zasady nie pozwala na rejestrację pojazdów z kierownicą po prawej stronie. Warunkiem dopuszczenia do ruchu jest posiadanie układu kierowniczego po lewej stronie. Może zostać tam przeniesiony, ale to niemały wydatek. I tak przeciętny koszt dostosowania samochodu osobowego średniej klasy Skoda Octavia, Renaul Clio wynosi ok. 6,5 tys. zł, ale już Mercedes Benz klasa C lub E to kwota ok. 20 tys. zł. Sprawa jest poważna, ponieważ może dotyczyć nawet pół miliona aut polskich obywateli, którzy wiele lat temu wyjechali do pracy w Irlandii i Anglii. Od 2011 do 2013 r. podjęto 50 decyzji administracyjnych dotyczących odstępstw od warunków technicznych, z czego 48 umożliwiających rejestrację pojazdu. Spośród nich 45 wydano dla małych i średnich przedsiębiorstw na pojazdy importowane. rp.pl ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER The POLISH COMPANY BEER VODKA TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel fax mail@polishbeer-vodka.co.uk Albo to nowoczesność albo oszczędność. Odyseusz - nowy portal MSZ ma zapewnić bezpieczeństwo podróżnym Odyseusz to nowy portal Ministerstwa Spraw Zagranicznych, na którym można zarejestrować swoją podróż zagraniczną. Dzięki niemu w sytuacjach kryzysowych służby konsularne będą mogły udzielić szybkiej i skutecznej pomocy polskim obywatelom za granicą - ocenia resort. Rejestracja i korzystanie z portalu są dobrowolne i bezpłatne. To ważny mechanizm gwarantujący bezpieczeństwo polskich obywateli w czasie wyjazdu za granicę - powiedział szef MSZ Grzegorz Schetyna. Podkreślił, że tragiczny wypadek w Nepalu, w którym w wyniku zejścia lawiny, zginęło trzech Polaków, pokazał, jak bardzo potrzebna służbom konsularnym jest informacja o polskich obywatelach za granicą. Zaznaczył, że chodzi o to, by te służby mogły jak najskuteczniej i najszybciej reagować. Polacy są narodem bardzo mobilnym, odwiedzającym wszystkie strony świata - dodał szef MSZ. Zastępca dyrektora departamentu konsularnego MSZ Andrzej Jasionowski zaznaczył, że dzięki portalowi MSZ będzie wiedział, ile osób przebywa w danym regionie. Życie jest na tyle bogate, że wydarzenia destrukcyjne mogą się zdarzyć w każdym regionie i zazwyczaj zdarzają się, gdy nie jesteśmy na nie przygotowani. Druga rzecz, to możliwość przeprowadzenia sprawnej akcji ratunkowej. Musimy poinformować służby ratunkowe w danym miejscu, ilu przebywa tam obywateli polskich, jak można do nich dotrzeć - powiedział Jasionowski. Zaznaczył, że dzięki wpisywanym na portalu danych o miejscu pobytu, nawet gdy nie będzie działać sieć komórkowa, służby konsularne będą miały możliwość dotarcia do potrzebujących. Dzięki Odyseuszowi nie tylko służby konsularne będą miały informacje o naszym pobycie za granicą, ale także podróżujący będą otrzymywać informacje o sytuacjach kryzysowych i o możliwości ich wystąpienia w danym regionie. Można także wykorzystać portal do rejestracji do udziału w wyborach za granicą. Jasinowski powiedział, że z portalu można korzystać na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych. Jeśli chodzi o urządzenia mobilne, to program będzie automatycznie włączać usługę. Nie trzeba będzie pobierać dodatkowych aplikacji - zaznaczył. Na portalu można zarejestrować pojedynczą, krótką podróż, podając dane osobowe swoje i osób towarzyszących a także czas, miejsce lub etapy pobytu. Osoby, które wyjeżdżają na dłuższy czas np. na ponad 6-mcy lub wyjeżdżają bardzo często mogą założyć na portalu konto i aktualizować na nim swoje dane. Jasionowski zaznaczył, że MSZ dba o bezpieczeństwo danych osobowych udostępnianych na portalu. Podkreślił, że dane w przypadku wyjazdów krótkoterminowych znikają po upływie 14 dni od zakończenia podróży, a w przypadku wyjazdów długoterminowych - po roku. Dodał, że koszt portalu to 10 tys. zł. Rzecznik MSZ Marcin Wojciechowski poinformował, że tylko dwie osoby z około setki polskich obywateli, którzy przebywali lub mogli przebywać w rejonie katastrofy w Nepalu zarejestrowały swoją podróż w portalu resortu dla podróżujących. Podstawowym narzędziem MSZ dla podróżujących jest poradnik Polak za granicą, w którym zamieszczone są informacje o przepisach celnych, paszportowych oraz zwyczajach panujących w danych krajach. MSZ przekazuje także ostrzeżenia dla podróżujących, które na bieżąco pojawiają się na stronach MSZ. Odyseusz zastępuje dotychczasowy portal dla podróżnych: e-konsulat. Po wejściu na e-konsulat, użytkownik będzie automatycznie przekierowywany na portal Odyseusz. (PAP) POLSKA PRYWATNA PRZYCHODNIA MEDYCZNA W ECCELS Polska Przychodnia Manchester - Eccles GINEKOLOG CHIRURG SZCZĘKOWY DERMATOLOG PEDIATRA LARYNGOLOG PSYCHOLOG I PSYCHIATRA KONSULTANT ORTOPEDYCZNY Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) POLSCY STOMATOLODZY POLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI / / Dermatolog radzi: Wczesną zimą wysyp czerniaka Od października do listopada wykrywanych jest w najwięcej przypadków zachorowań na czerniaka w całym roku powiedzieli eksperci na spotkaniu z dziennikarzami podczas VI Zjazdu Akademii Czerniaka w Warszawie. Prof. Piotr Rutkowski, kierownik Kliniki Nowotworów Tkanek Miękkich, Kości i Czerniaków z Centrum Onkologii w Warszawie, powiedział, że każdego roku pod koniec lata do dermatologów zgłasza się najwięcej osób, które po urlopie chcą sprawdzić stan swojej skóry. Właśnie wtedy lekarzom udaje się wykryć czerniaka, jak również inne nowotwory skóry podkreślił specjalista. Na badanie skóry najczęściej zgłaszają się kobiety. Wiele z nich się obawia, że po okresie intensywnego opalania się powstały u nich zmiany na skórze, które mogą być nowotworem złośliwym. - Zwiększa się w naszym kraju świadomość ryzyka zachorowania na czerniaka, choć wciąż jest ona niewystarczająca powiedziała dr Ewa Kalinka-Warzocha z Regionalnego Ośrodka Onkologicznego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Kopernika w Łodzi. Na przegląd skóry nadal rzadko zgłaszają się mężczyźni. Jeśli przychodzą, to zwykle przyprowadzają ich kobiety. Specjaliści podkreślili, że regularne badanie skóry jest najlepszą metodą wczesnego wykrywania czerniaka, gdy są największe szanse na jego wyleczenie. Niestety, w Polsce u wielu chorych czerniak (melanoma) nadal wykrywany jest zbyt późno. Z tego powodu udaje się wyleczyć jedynie 60 proc. chorych, podczas gdy w krajach Europy Zachodniej skuteczność leczenia tego nowotworu sięga 80 proc. W Niemczech i USA udaje się wyleczyć nawet 90 proc. chorych. - Mamy nadzieję, że wykrywalność czerniaka będzie się naszym kraju poprawiać, co przyczyni się tego, że choroba ta również w naszym kraju będzie skuteczniej leczona powiedział prof. Rutkowski. Jednak więcej osób musi zgłaszać się na przegląd skóry. Specjalista pochwalił wykorzystanie do wczesnej profilaktyki tzw. melanobusów. Podczas tegorocznego lata przez dwa tygodnie krążył on w pobliżu plaż na Bałtykiem i zachęcał do badania skóry (badaniami zajmował się dermatolog z pomocą pielęgniarki). - W tak krótki czasie codziennie przebadało się od 200 do 300 plażowiczów, w sumie kilka tysięcy osób powiedział prof. Rutkowski. U 4-5 proc. badanych wykryto podejrzane zmiany wymagającego dalszych specjalistycznych badań, głównie histopatologicznych. Podejrzewa się, że część z nich mogła być wywołana rozwojem czerniaka. Zachorowalność na ten nowotwór wśród Polaków podwaja się co 10 lat (w ostatnich 20 latach wzrosła trzykrotnie). Obecnie wykrywa się prawie 3 tys. przypadków rocznie. Głównym tego powodem jest moda na piękną opaleniznę, pod wpływem której wiele osób intensywnie się opala i korzysta z solariów. Na czerniaka najbardziej narażone są osoby o jasnej i piegowatej skórze, szczególnie podatnej na oparzenia. Częściej chorują również osoby, które mają dużo znamion na ciele. Powinny one przynajmniej raz w roku zgłaszać się do dermatologa na przegląd skóry, nawet jeśli unikają intensywnego opalania się. Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości i chcesz przebadać swoją skórne. Zapraszamy serdecznie do kontaktu z Polonijnym Ośrodkiem Zdrowia w Manchesterze - Polską Prywatną Przychodnią na Eccles, gdzie przyjmuje specjalista z zakresu Dermatologii dr. Anna Sztuczka-Smrek. Aby umówić się na wizytę oraz konsultację prosimy o kontakt z rejestracją czynną przez 7 dni w tygodniu pod jednym z wybranych numerów telefonów: lub i

11 POLSKA PORWAŁEŚ DZIECKO Z POLSKI DO ANGLII LUB ODWROTNIE - NIC CI TO NIE DA. wiadomosci.onet.pl Często kiedy dochodzi do konfliktu między rodzicami dziecko jest albo porywane za granice aby dostawać na nie benefity albo aby zrobić na złość drugiej osobie. Dzieci są przywożone z Polski do ANglii, Hiszpanii lub odwrotnie. Kiedyś zadzwoniła do nas do gazety pani o pomoc. Okazało się iż w Polsce rozeszłą sie z mężem. Mieli troje dzieci. Ale mąż przekonał ją aby dała dziecku paszport. Następnie przekonał ją iż zabiera dziecko na wakacje do hiszpanii gdyż tam mieszkał. Po dwóch tygodniach ani on ani dziecko nie wróciło. Tata dziecka przyjechał do Anglii, zapisał dziecko do szkoły a że miał inna kobietę byłą pełna rodzina. Zrozpaczona matka w Polsce szukała dziecko przez policje w Hiszpanii a pozniej juz w całej Europie dopiero pózniej tatuś zadzwonił iż jest z dzieckiem w Anglii. Wtedy rozpoczęła sie batalia sądowa o dziecko. Ale zaraz zaraz matka w Polsce nie miałą za dużo pieniedzy... Odpowiedz jednak już jest na wszystkie zapytania co dzieckiem a to dzieki Sądowi Najwyższemu z Polski. Zainteresowani prosze przeczytać: Dziecko musi wrócić tam, skąd je uprowadzono To sąd kraju, z którego dziecko zostało bezprawnie zabrane, może zdecydować, czy ma ono być odesłane do dotychczasowego domu. POLISH ECHO - NEWS Cel unijnego rozporządzenia jest jasny: zwalczanie uprowadzeń dzieci. Na rygory określone w rozporządzeniu powołał się ojciec (Francuz) siedmioletniego teraz syna jego i Polki, którego bez zgody ojca i wbrew zakazowi francuskiego sądu matka wywiozła w 2011 r. z Francji do Polski. Sąd Wyższej Instancji w Paryżu nakazał powrót dziecka, które przebywa w nieznanym miejscu. To nie pierwszy spór między tymi rodzicami. W pierwszym na podstawie konwencji haskiej, która nie przewiduje takiego automatyzmu i umożliwia pewną kontrolę zagranicznego orzeczenia w kraju jego wykonania sąd polski odmówił zgody na wydanie dziecka, wskazując, że grozi mu to szokiem, jest zżyte z matką i młodszą przyrodnią siostrą. Kraj pobytu nie decyduje Na tej podstawie Polka domagała się teraz orzeczenia, że nakaz paryskiego sądu nie podlega wykonaniu w Polsce. Nie może być tak, że wykonujemy zagraniczne orzeczenie sprzeczne z polskim, zakazującym wydania dziecka mówił pełnomocnik matki mec. Mikołaj Goss. Z kolei pełnomocnik ojca adwokat Karolina Zimoch wskazywała, że gdyby dopuścić takie rozumowanie, rygory Brukseli II byłyby iluzoryczne. Sąd Najwyższy przyznał jej rację. Wprowadzono je nieprzypadkowo. Orzeczenia o oddaniu dziecka nie były respektowane. Ta procedura jest taka, że nawet wydanie przeciwnego orzeczenia w kraju pobytu uprowadzonego dziecka nie ogranicza wyłącznej kompetencji sądu kraju, z którego je uprowadzono, do decydowania o jego powrocie powiedziała sędzia Irena Gromska-Szuster. I dodała, że polskie sądy nie mają w tej kwestii nic do powiedzenia. plg Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia Niedostarczenia wystarczających badań i testów Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii 11 PAGE Ingrid Białożyńska Prawnik Ingrid Białożyńska Prawnik T: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk Skąd tyle emocji w sprawie, która formalnie dotyczy tylko miejsca pobytu dziecka? To chyba skutek tego, że rodzice źle pojmują wydanie dziecka, nie wiedzą, że to nie musi zakończyć sporu o władzę rodzicielską i o kontakty mówi Dorota Trautman, sędzia rodzinny, wizytator w warszawskim Sądzie Okręgowym. PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE rp.pl Tak właśnie orzekł Sąd Najwyższy, który wyraźnie wyłożył rygory unijnego rozporządzenia nr 2201/2003 z 27 listopada 2003 r. dotyczącego jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz odpowiedzialności rodzicielskiej, tzw. Bruksela II. Określa ono szybką procedurę, która jest stosowana w sprawach o bezprawne zatrzymanie dziecka, zwykle przez drugiego rodzica. Jego sedno polega na tym, że sąd rodzinny państwa, w którym dziecko mieszkało przed uprowadzeniem, ma wyłączną kompetencję do nakazania jego powrotu. Zasada ta działa w obie strony: zagranica Polska, Polska zagranica i może być wykorzystana np. także w sporach z niemieckimi Jugendamtami. Unijne rygory ) ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! info@plgaccountants.com

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Pionierska polskobrytyjska terapia - sparaliżowany Polak znów chodzi Dzięki polsko-brytyjskiej współpracy i pionierskiej operacji przeszczepienia komórek z jamy nosowej do rdzenia kręgowego sparaliżowany polski pacjent znów może chodzić poinformował serwis BBC NEWS/Health. W roku 2010 czterdziestoletni obecnie Darek Fidyka został kilkakrotnie dźgnięty nożem w plecy, co spowodowało paraliż mięśni poniżej klatki piersiowej. Teraz może chodzić, używając balkonika. Gdy nie czujesz niemal połowy własnego ciała, jesteś bezradny, gdy jednak czucie powraca, to jakbyś narodził się na nowo powiedział w rozmowie z BBC. Pionierską w skali światowej terapię przeprowadzili w grudniu ubiegłego roku polscy lekarze z Kliniki Neurochirurgii Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego we Wrocławiu, współpracując z londyńskimi naukowcami. Brytyjskim zespołem kierował prof. Geoff Raisman, neurolog z londyńskiego University College, który od 40 lat zajmuje się naprawą uszkodzeń rdzenia. Jego zdaniem osiągnięcie ma większe znaczenie niż wysłanie człowieka na Księżyc. Nos jest jedyną częścią organizmu, w której włókna nerwowe u dorosłych osobników nadal rosną. W tylnej części jamy nosowej znajdują się komórki osłonkowe drogi węchowej (OEC). Otaczają one neurony receptorowe, które zarówno pozwalają odczuwać zapachy, jak i przekazują sygnały do mózgu. Komórki nerwowe wymagają stałej wymiany, która zapewniają właśnie OEC. Przez dziesięciolecia naukowcy uważali, że OEC mogą okazać się użyteczne w naprawie rdzenia kręgowego, ponieważ pozwalają włóknom nerwowym odnawiać się. W przypadku szczurów i psów udało się naprawić rdzeń kręgowy już kilka lat temu. Współpracujący z prof. Raismanem polski neurochirurg dr Paweł Tabakow z przeprowadził na trzech pacjentach próby, które wykazały, że terapia jest bezpieczna, choć niewielka ilość użytych komórek nie poprawiła istotnie stanu ich zdrowia. W końcu przyszła kolej na Darka Fidykę. Lekarze najpierw pobrali od pacjenta jedną z dwóch opuszek węchowych, a następnie namnożyli uzyskane komórki OEC w laboratorium. W dwa tygodnie później przeszczepili OEC do rdzenia kręgowego, który został przecięty podczas ataku nożem. Dolną i górną część rdzenia łączyło jedynie pasmo bliznowatej tkanki po prawej stronie. Dysponując tylko kroplą materiału około komórek specjaliści wykonali 100 mikroiniekcji powyżej i poniżej miejsca urazu. Z okolicy kostki pacjenta pobrano cztery cienkie paski tkanki nerwowej i umieszczono je w poprzek ośmiomilimetrowej luki po lewej stronie rdzenia. Dzięki obecności OEC połączenie pomiędzy obiema częściami rdzenia zostało odbudowane. Przed leczeniem pan Fidyka był częściowo sparaliżowany przez niemal dwa lata i mimo wielomiesięcznej rehabilitacji jego stan się nie poprawiał. Rehabilitacja pięć godzin ćwiczeń po pięć razy w tygodniu była kontynuowana po przeszczepie, w Zakładzie Neurorehabilitacji Akson we Wrocławiu. Po trzech miesiącach od operacji pacjent zauważył, że jego lewe udo staje się bardziej umięśnione. Po sześciu miesiącach podtrzymywany przez fizjoterapeutę zrobił pierwsze kroki. Dwa lata po zabiegu może już wychodzić poza centrum rehabilitacyjne używając balkonika i ma nadzieję na samodzielne funkcjonowanie. Częściowo odzyskał panowanie nad pęcherzem i oddawaniem stolca, wróciły także funkcje seksualne. Badanie MRI potwierdziło, że luka w rdzeniu się zasklepiła Dr Paweł Tabakow z Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego we Wrocławiu, który kierował polskim zespołem, powiedział BBC: To niesamowite zobaczyć, jak regeneracja rdzenia kręgowego - coś, co było nie do pomyślenia przez wiele lat - staje się rzeczywistością. 40 lat czekałem na coś takiego powiedział BBC prof. Wagih El Masri, chirurg konsultant zajmujący się urazami rdzenia kręgowego. Pacjenci nie musieli płacić, a lekarze i naukowcy nie odnieśli korzyści finansowych. Jednak koszty badań wyniosły miliony funtów. Badania wspierały finansowo: Nicholls Spinal Injury Foundation (NSIF) oraz UK Stem Cell Foundation. NSIF została powołana przez szefa kuchni Davida Nichollsa, gdy jego syn Daniel został sparaliżowany od ramion w dół po wypadku na basenie w 2003 roku. Zaangażowani w badania specjaliści podkreślają, że aby mówić o możliwości regeneracji rdzenia, potrzebne są dalsze udane operacje. W najbliższych latach leczenie ma objąć 10 pacjentów z Wielkiej Brytanii i Polski, jednak potrzebne są na to fundusze. Jak podkreśla dr Tabakow, chodzi zwłaszcza o przypadki przecięcia rdzenia nożem, które dają szczególne nadzieje na powodzenie ze względu na czyste cięcie. Liczbę osób sparaliżowanych na całym świcie ocenia się na 3 miliony. Przez rok wyłączny dostęp do projektu pionierskiej terapii miał program BBC One s Panorama. O szczegółach eksperymentalnego leczenia informuje pismo Cell Transplantation. (PAP)

13 13 PAGE POLISH ECHO - POLSKA Mieszkańcy w Burslem czuwali nad ciałami Polskiej rodziny Setki mieszkańców Burslem zorganizowali czuwanie dla Marty Galikowska i dwiema córkami - dokładnie tydzień po ich znalezieniu zasztyletowanych w swoim domu. Zdjęcia po prawej stronie. photo/mirror.co.uk 12 pażdziernika doszło do niecodziennej tragedii. O godzine w niedziele Policja wezwana przez sąsiadów odkryła 3 ciała: Matki i dwóch jej dzieci. Jedna z córek Maja została zasztyletowana w swoim łóżku drugą z córek Olgę znaleziono zasztyletowana w łazience obok swojej matki. Matka. Marta Galikowska popełniła samobojstwo także nożem. Policja potwierdziła to było morderstwo matki zakończone samobójstwem. Marta Galikowska miała 27 lat a najmłodsza córka Olga 18 miesiecy. 27 letni meżczyzna Maż Galikowskiej już w seperacji został aresztowany przez Policje w poniedziałek ale zwolniony bez postawienia zarzutów. Cytując angielską prase, sąsiedzi wypowiadali sie w samych superlatywach o Marcie, zawsze uśmiechnieta odbierała dziecko ze szkoły. Byli bardzo spokojna rodziną, lubili robić grilla w swoim ogrodzie z kilkoma przyjaciółmi. To był okropny widok. Mieszkam niedalko przylecieliśmy gdy usłyszelismy krzyki Polka zamieszkała w Stoke w 2010 roku. Setki osób 7 dni po tragedii przybyło pod dom aby zaświecić znicze oraz pomodlić sie za dusze :58 12:58photo/ ULOTKA APJstaffslive.co.uk/ Transport A ai lpi Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black ULOTKA APJ Transport A ai lpi Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Express E xp x pre es ss s s photo/mirror.co.uk KONTAKT: PL UK www: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: internet: info@expresspaczkowy.pl 12:59 12:59

14 14 PAGE BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD-DONCASTER-WORSHOP SHEFFIELDS-YORK-HULL-HUDDESFIELD PRACA W YORKSHIRE Warehouse Operative Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time Career level-none Salary per hour Our Client based in Sherburn in Elmet, a Large National Haulage and Distribution company are looking for general warehouse operatives to work within their busy goods in / out warehouse. Duties to include: Loading / Unloading lorries and containers, Re-working orders ready for distribution and any other general duties asked to undertake. Hours of Work: Monday - Friday 9am to 5pm. hayden@brookeandmae.co.uk Warehouse Driver Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Wholesale trade/import-export Job type-full time Salary-Negotiable depending on experience Warehouse person required. Must have driving licence, and experience of driving 3.5 tonne vans (or equivalent) a benefit. Duties include goods in, picking goods, loading vans and some delivery of goods. We also have trade counter so must have good people skills. Working Monday to Friday 8.00am to 5.30pm. We have a yearly bonus scheme. Position is based in Morley. sent cv - kath.robinson@stearn.co.uk Pickers/Packers Required Company-Astar Recruitment Location-UK-Yorkshire-Leeds Job type-full time Salary per hour POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD Application methods applications@astarrecruitment.co.uk Major Transport Company Based in Sherburn in Elmet require Re Pack staff for immediate starts Hours of Work are between 6am-2pm and 2pm- 10pm Monday Friday and some additional work at weekend when necessary Warehouse Picker Packer Location-UK-HC-Rainham Industries-Electronics, components, and semiconductor manufacturing Job type-part time less than 30 hours Salary per hour Gable Essex Ltd are currently recruiting for experienced Warehouse and Picker Packers to work through ourselves at a large Warehouse based out of the Dagenham area. The working hours are based around a 2pm till 10pm shift normally doing 4 hours within that time frame. Successful candidates must have the following: Previous Experience in Warehouse and/or Picker Packer Reference details in regards to experience Available Monday to Friday Available for immediate start. If you are interested in this position please send your C.V through to sfitzgerald@gablerecruitment.com Order Picker/Packer Company-Milestone Operations Ltd Location-UK-Yorkshire-Doncaster Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time Salary per hour We are looking for Pickers and Packers for our client site in Bawtry, near Doncaster. This is an operation working on a multi-purpose site. This role involves carrying out general duties within the warehouse/co-pack environment in a safe, efficient and customer focused manner, achieving productivity levels assigned to various tasks by assembling orders on time and ensuring Health and Safety and Hygiene standards are maintained at all times. This is a temporary ongoing position, with the possibility of longer term employment, however this cannot be guaranteed. Previous experience of picking, packing, assembly, food production or operating machinery would be an advantage. Flexibility to work various shifts, including weekends, is essential, as well as being able to work as part of a team. You must be 18 years old or older. Rate of pay for this position is 6.31 per hour for days, 6.55 for nights. Following a successful registration with Milestone, applicants will be required to pass an assessment/health and safety induction at the site with a member of the Milestone training team. To express your interest in this position, please your CV and contact details to jobs@milestoneops.com, quoting reference: Bawtry Packer/Picker Warehouse Operative Location-UK-Yorkshire-Barnsley Job type-full time Years of experience 1+ years- Salary per hour Time and a half per hour after 8 hours Hours of Work Overtime-Shift work Temporary contract Sub-contracting Application methods Due to swift expansion the company are looking for a hardworking and motivated individual to take on the role of Warehouse Operative. One of our clients requires general warehouse staff for on going work on days and afternoons Monday to Friday, possible Saturday shifts available. Parcel sorting and labelling experience with own car would advantageous. Pay 6.50 to 7.00 per hour, may lead to full time employment to the right candidates.to apply please CV to: James@suppychainpersonnel.uk.com Pickers Company-Impetus Recruitment Location-UK-MID-Worksop Job type-full time Years of experience-less than 1 year Salary per hour We are looking for numerous pickers for our locally based clients. You will be working in a warm busy modern warehouse, picking goods ready for distribution. Hours of work are 6am-2pm, 2pm-10pm and 10pm -6pm however due to the nature of the business there is a great deal of flexibility in the hours of the shifts. All applicants should have good numerical skills as you will be working off picking lists as well as being punctual and reliable. These vacancies carry immediate starts and are long term with a very high earning potential due to substantial overtime. info@impetusrecruitment.co.uk Warehouse/Parcel Sorters Company - Temps Ltd Location - UK-Yorkshire-Rotherham Job type - Full time Salary per hour Temps Ltd are currently recruiting for parcel sorters to work in the Rotherham area. Duties include sorting parcels into delivery runs and would involve heavy lifting of up to 25 kg.experience preferred but not essential. Scotland disclosure will be required expense met by employer. The working hours are 3pm - 8pm or 11pm - 7 am(nights) sent cv - doncaster@temps-ltd.co.uk Packer - pakowacz Location - UK-Yorkshire-Rotherham Job type - Full time Years of experience - Less than 1 year Career level None- Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Hours of Work - Shift work - Pin Point Recruitment require experienced Packers for the Rotherham area. Chosen candidates must be flexible to work over a three shift pattern of Days/Backs/Nights, however majority of shifts will be day shift. Basic duties will include Picking/Packing goods, Loading/unloading deliveries and using hand held scanners. Duties may also include helping at the end of the production line. Please apply by sending an updated CV. Application methods CV@pin-point.co.uk Warehouse packer - nights Ossett Location - UK-Yorkshire-Ossett Job type - Full time Years of experience - Less than 1 year Career level - Experienced (Non-Manager) Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Maxim is currently looking for a warehouse operatives willing to work in Ossett. Work available on nights 8 hours shift. Work available form Monday to Sunday. You will be working as part of a team under supervisor, you should have some experience of packing work. For an interview please contact Zoe: zoe@maximtemps. co.uk or Joanna: joanna@maximtemps.co.uk

15 POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE KUPNO NIERUCHOMOŚCI W WIELKIEJ BRYTANII CZY MOŻE BYĆ TANIEJ Popatrzmy na kilka faktów z perspektywy kupującego nieruchomość w Wielkiej Brytanii. KREDYTY HIPOTECZNE W UK Stopy procentowe - czy strach się bać Chyba kazdy z nas wie ze stopy procentowe odpowiadaja za wysokość raty kredytu hipotecznego. Wiekszość z nas też wie ze stopy procentowe Bank of England są najniżej obecnie w historii. Jest to poziom 0.5 punktu procentowego. W zasadzie nie mogą być niższe. Co powoduja tak niski poziom stóp procentowych? Raty kredytu sa bardzo niskie gdyż ich oprocentowanie wynosi obecnie z reguły 2.5% - 4%. Niskie raty kredytu powoduje zamrożenie cen wynajmu gdyż landlordowie płacacy kredyty rownież płaca niskie raty swoich kredytów. Zmienne raty kredytów w bankach nie ulegają zmienie. Od ponad 5 lat żyjemy w UK w świecie niskich rat kredytów hipotecznych. Czy to bedzie trwalo zawsze? Kiedy i ile wzrosną stopy procentowe w UK? Jakie konsekwencje to bedzie miało dla nas klientow banków? Obecnie spora liczba mieszkanców Wysp Brytyjskich nie zmienia swoich kredytów hipotecznych zostajac na tzw. variable rate czyli bankowej stopie zmiennej. Jest ona z reguly ok. 4% - przykladowo Lloyds 3.99%, Nationwide 4.00%, Santander 4.74% ( stan na lipiec 2014 ) Pozostali ludzie posiadaja raty stałe ( fixed term mortgage ) w zależnosci od udziału własności (equity) domu w rejonie 2.5%-4.5%. Przykładu kredytu stopa zmienna: Wysokość kredytu hipotecznego Okres spłaty 25 lat. Bank Lloyds Wysokość raty Rodzaj rat zmienna Według zapowiedzi wielu zródel rządowych oraz bankowych prognozowany wzrost stóp procentowych Bank of England nastąpi na początku Realny jest wzrost stop procentowych o 1 punkt procentowy do 1.5% a pózniej dalszy aż do osiągnięcia realnych poziomów stóp procentowych sprzed rececji lat Przykład kredytu stopa zmienna ( WZROST OPRO- CENTOWANIE O 1% ) Wysokość kredytu hipotecznego Okres spłaty 25 lat. Bank Lloyds Wysokość raty Rodzaj rat zmienna Przykład kredytu stopa zmienna ( WZROST OPRO- CENTOWANIE O 2% ) Wysokość kredytu hipotecznego Okres spłaty 25 lat. Bank Lloyds Wysokość raty Rodzaj rat zmienna Oczywiście każda rate należy płacić ale można. 15 PAGE zabezpieczyć się przed ryzykiem wzrostu raty kredytu poprzez umowy Fixed (rata stała) z bankiem oferującym w danym momencie najlepsze warunki. W wiekszości wypadków raty stałe wynoszą mniej niż stopy zmienne co tym bardziej zachęca do zmiany. Czy nie lepiej płacic zamiast 584 jedynie np. 550 i mieć gwarancje ze rata nie wzrośnie przez kolejne 2,3 lub 5 lat. W skali lat oszczedności są olbrzymie. Dzialać należy szybko zanim bedzie za późno. Podstawa dokonania dobrej decyzji co do rekredytowania oraz zakupu nieruchomości jest konsultacja z fachowcami. Nie każda inwestycja to dobra inwestycja i my w Financial Brokers LTD staramy sie zawsze doradzić, co jest najlepszym rozwiązaniem dla klienta. Jako broker jesteśmy autoryzowani przez Financial Conduct Authority i posiadamy Customer Credit Licence oraz ogromne doświadczenie na rynku nieruchomości w UK zwłaszcza w odniesieniu do obcokrajowców mieszkających w UK. Mamy dostęp do wszystkich ofert banków w UK by osiągnąć najlepszą oferte dla klienta, niezbędną więdze oraz umiejętności skutecznej organizacji zakupu oraz rekredytowania nieruchomości. Co roku doprowadzmy do odbioru kluczy setki zadowolonych klientów, wielu z nich to Polacy. Nasi Mortgage Managerowie prowadzą cały procez zakupu orz rekredytowania nieruchomości w UK krok po kroku. Analiza i doradzctwo co, gdzie i za ile kupić, negocjacje ceny, organizacje kredytu bądź jego rekredytowanie, wycena nieruchomości oraz ubezpieczeń jak i ścisła współprace z wyselekcjonowanymi kancelariami prawnymi prowadzącymi proces prawny. NO MORTGAGE = NO BROKER FEE to nasza zasada, prowadzimy TYLKO wygrane sprawy. Tak więc życzę udanych przemyśleń i dokonania udanej decyzji w której osobiście wraz z zespołem Financial Brokers Ltd postaram sie jak w najlepszy sposób pomoc. Adam Mitula Msc(Hons) CeMAP Cefa DipFa Regional Mortgage Manager T: M: E: am@ifbl.co.uk Financial Brokers Ltd WHOLE OF MARKET MORTGAGE BROKER - TAYLOR MADE ADVICE IN YOUR LANGUAGE Mortgage and Protection Whole of Market Broker for foreigners living in UK. Financial Brokers Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage.

16 16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS Najtaniej: kiełbasa zwyczajna , polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

17 Patronami zbiórki są: MSM polish food, ABAKUS mrozonki, Polska piekarnia u Piotra. Kazdy z nich dostanie 25 puszek, ktore umieszcza u swoich klientow czyli PL sklepy. Puszek razem będzie na poczatek 100. Będą one stały aż do konca grudnia. Puszki zasponsorowali: Loco 6 clifton road pl sklep w Darlington, Robert Mechanik z Darlington tel i Laweta Darlo tel Cała akcja na początek będzie zarejestrowana jako small charity bo żeby uzyskac status normalnego charity musimy najpierw uzbierac mini kwote 5 tys funtow i wtedy stajemy przed komisja. Cala strona prawna zajmuje sie biuro rachunkowe Monika Skibinska z Sunderland tel: ktora tez robi wszystko absolutnie bezplatnie Złożyliśmy tez wniosek o konto POLISH ECHO - NEWS Manchester Zbiorka pieniędzy na GREYT PLACE community i na poczatku przyszłego tygodnia powinnismy mieć już dane konta. Więc jakl tylko uzyskamy informacje że oficjalnie widniejemy u uk urzedzie skarbowym puszki wyruszaja do sklepów. A no i nasza organizacja bedzie nazywala sie UK POMAGA. W każdym sklepie oprocz puszki beda tez wisiay plakaty z info o akcji i o fundacji. Powstanie też wydarzenie na facebooku i info na stronie o fundacji GRAY ANIMALS o tym co sie dzieje i tam tez bedziemy umieszczac krok po kroku jak idzie zborka i po jej zakonczeniu każde otwarcie puszki i liczenie pieniedzy bedzie rejestrowac i umieszczac filmik na stronie żeby nikt nie mal watpliwosci co do zebranej kwoty, pozniej tez zrobimy wykres ile w poszczegolnych sklepach zostalo zebrane bo i na stronie bedzie info ( bo puszki beda ponumerowane ) 17 PAGE gdzie w jakim sklepie ktora puszka sie znajduje wiec bedzie to tez pewien rodzaj reklamy dla sklepow. Chcielibymy i mamy już kilka deklaracji od małych przedsiębiorstw o współprace czyli np: Tego i tego dnia kosmetyczka Ania robi paznokcie z 10% zniszka i caly dochod z tego dnia idzie na konto fundacji. Kontakt Elzbieta Kozlowska Zapraszamy wszystkich. photo/wiadomosci.pl

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER ZACZYNAJĄ SIĘ KONTROLE Ebola - to już nie zabawa. Jak podała World Health Organization czyli światowa ogranizacja zdrowia już 4,493 ludzi umarło na chorobe Ebola. Ale to nie wszystko jeśli doczytamy się szczegółowo wszystkich informacji które docierają do nas aż ludzi jest nosicielami a w 8997 już zdjagnozowano chorobe. Pytanie te ludzi z kim sie jeszcze kontaktowało w jaki sposób. Mieszkając na terenie Północnej Anglii I Walii mamy klika Lotnisk które mają połaczenia z państwami Afrykańskimi. Wielu ludzi lata na wakacje do Afryki, przylatują też studenci, pracownicy sezonowi więc łatwo o zarażenie. Lotnisko w Manchester i Birmingham wprowadza kontrole. Jak będą wyglądać kontrole: Zdjecie poniżej - badanie tempretarury ciała czy jest gorączka - kontroler będzie zadawał pytania. Udzieli porad gdzie zadzwonić jeśli ktos poczuje sie żle. MANCHESTER Pokój do wynajecia: Tylko 50 funtów na tydzien ogrzewanie i wodaa za darmo - M19 przy granicy manchesterstockport Radek PILNA PRACA - Pilnie zatrudnie blacharza lakiernika bolton Pomysł na Half Term - Manchester Art Gallery. Czas ferii to najlepszy okres do odkrywania razem z dzieckiem Manchesteru, nawet tym jeszcze nie chodzącym do szkoły. Muzea i galerie kuszą specjalnymi zajęciami dla maluchów, a dla mam jest to świetny pretekst, żeby w celach wychowawczo - kulturalnych wybrać się na cały dzień do centrum, przy okazji zrobić małe zakupy i zrelaksować się w ulubionej kawiarni. photo/bbc dzieciom wiele atrakcji. Mali koneserzy są wręcz traktowani przez obsługę w sposób specjalny, wiele razy słyszałam, gdy upominano dorosłych turystów za robienie zdjęć z fleszem lub niestosowne zachowanie, dzieci spotyka wyłącznie uśmiech. Zwiedzanie Manchester Art Gallery jest darmowe, potrzebujemy 1 funta na szatnię, który jest zwrotny, dodatkowo można wydać kilka funtów w bardzo przytulnej kawiarni lub dobrze zaopatrzonym sklepiku. Muzealne sklepy są świetnym miejsce na kupowanie niebanalnych prezentów, znajdziemy w nich ciekawe książki, plakaty, ozdoby do domu. Wybór duży, a przedział cenowy też szeroki. Odwiedzając galerię pierwszy raz warto zaopatrzyć się w plan dostępny przy wejściu oraz zestaw narzędzi dla małych odkrywców. Darmowy pakiet można wypożyczyć z recepcji przy sklepie. Profesjonalny kask i pas wyposażony między innymi z szkło powiększające i lornetkę urozmaici najmłodszym zwiedzanie. Niedaleko lubianego przez polskie mamy Primarka znajduje się Manchester Art Gallery - Miejska Galeria Sztuki. Nigdy nie jest za wcześnie, żeby zacząć przygodę ze sztuką przez duże S, spotykam tam mamy z raczkującymi bobasami, tym bardziej, że angielskie galerie proponują POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis W ferie i weekendy organizowane są specjalne warsztaty dla dzieci, są one bezpłatne, czasami wymagają rezerwacji mailowej. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziemy na stronie galerii org/families/family-art-clubs. Mój syn jest zadowolony z każdej możliwości używania farb, nożyczek i kleju, więc jesteśmy częstymi uczestnikami zajęć. Nie należy się zniechęcać, jeżeli dziecko nie będzie zachwycone pierwszą wizytą w galerii sztuki, zazwyczaj im częściej tam chodzą, tym bardziej to lubią, to jest jak z muzyką - podobają nam się te piosenki, które już znamy. Nie zamęczajmy dzieci zadając trudne pytania w stylu co widzisz na obrazie?, lepiej zapytać np. jakich kolorów użył malarz?. Dobrze jest też dać dziecku zadanie do wykonanie np. szukaj na obrazach słonia albo poprosić o zrobienie podobnej miny jak bohater na konkretnym obrazie. Można również podarować dziecku mały, nieskomplikowany aparat fotograficzny i poprosić o robienie zdjęć dla taty lub babci. Magdalena Stachyra Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) NAPRAWA KOMPUTERÓW MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel

19 POLSKIE ECHO NEWS 19 PAGE PDOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 5 FUNTÓW w tym zupa i II danie FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw Pt- Sobota Niedziela KIEROWCA ZAMIATARKI ULICZNEJ ( KAT C ) Manchester - Duza liczba godzin, stala praca. Wymagana srednia znajomosc jezyka angielskiego, karta CPC. 50/60 godz tygodniowo. MONTER - Altrincham Wymagane doswiadczenie w pracach manualnych ( slusarz, mechanic, stolarz, spawacz etc. ) 8.39 na godz, nadgodziny platne po 39h ( ). minimum 50h tygodzniowo. SPAWACZ MIG/MAG - Altrincham Dostepne zmiany nocne lub dniowki. Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie na godz, nadgodziny platne po 39h ( 14.76), minimum 50h tygodzniowo. LAKIERNIK SAMOCHODOWY Altrincham Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, komunikatywny jezyk angielski, 8.91, nadgodziny platne po 39h ( 13.37), minimum 50h tygodzniowo. KIEROWCY WOZKOW WIDLOWYCH SAL- FORD / TRAFFORD PARK /ALTRNCHAM Counterbalance / Reach / VNA / Bedni rozne zmiany PRACOWNICY MAGAZYNOWI CRUMPSALL / SALFORD / SWINTON / RUNCORN / ST HELENS Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, licencja na PPT lub Lollop bedzie dodatkowym atutem PRACA ZAPRASZAMY Kontakt : Dorian lub CV na a dorian.dyer@ideal-recruit.com

20 20 PAGE POLISH ECHO - NEWS POLSKA NOC KABARETOWA MROZONKI W UK - ABAKUS tel Już w grudniu, na jednej kabaretowej scenie będą mogli Państwo podziwiać satyryczny kunszt wybitnych przedstawicieli polskiego kabaretu. Paranienormalni, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Nowaki oraz Katarzyna Pakosińska wystąpią na Polskiej Nocy Kabaretowej. Paranienormalni - Po tylu latach znacie już Paranienormalnych na wylot, ale takiej odsłony się nie spodziewaliście. Podobnie jak sami Paranienormalni. Tu połączy się klasa i styl z perfekcyjnymi parodiami, zaskakującymi postaciami i nowymi problemami doskonale znanych już bohaterów. Kabaret Skeczów Męczących - Od kilku lat podbijają serca widzów w całej Polsce, znają ich państwo z największych telewizyjnych festiwali kabaretowych. Bez nich nie byłoby ochroniarza Śruby, niesamowitego Kłaka... a Polska nie miałaby hymnu na Euro Kabaret Nowaki - Nowaki to młoda, zdolna i wybitnie energetyczna trójka zielonogórskich artystów. Kabaret założyli w 2007 roku i od razu zabrali się do ciężkiej pracy. Upór, wytrwałość i talent szybko przyniosły rezultaty w postaci wypełnionych po brzegi sal i śmiejącej się widowni, która polubiła ich charakterystyczną ekspresję i oryginalny sposób poruszania tematyki obyczajowej. Katarzyna Pakosińska- Z pochodzenia jest krymską Tatarką. Była harcerką. Ukończyła liceum plastyczne, kierunek projektowanie i wystawiennictwo. Studiowała polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie poznała pozostałych członków Kabaretu Moralnego Niepokoju, z którym występowała do 2011 roku. Jest autorką serialu dokumentalnego Tańcząca z Gruzją. Brała udział w show Taniec z gwiazdami oraz prowadziła program Ale mądrale. Od tego roku jest wokalistką zespołu Leszcze. Rozkład trasy wydarzenia: 5.12 Dublin - Helix 6.12 Birmingham - Csn Conference Centre 7.12 Londyn - Troxy Bilety do kupienia na BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel / / polishbread@yahoo.co.uk