INSTRUKCJA OBSŁUGI DC4100

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI DC4100

2 WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Kozystając z ninijszgo uządzni, nalży zachoać podstao śodki ostożności..maszyna JANOME została zapojktoana i skonstuoana do użytku domogo. Pzd użycim maszyny, pzczytaj szystki zalcnia. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Aby yliminoać yzyko poażnia pądm 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd oczyszcznim. 2. Zasz nalży yłączyć uządzni pzd ymianą żaóki. Pzy ymiani nalży użyć żaókę 15W tgo samgo typu. UWAGA - Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jst pzód lub tyczka, (2) uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, (3) uządzni czśnij padło do ody Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub lktycznj lub mchanicznj gulacji. 4. Ni olno użyać maszyny, gdy zatkan są loty poitza. Nalży zócić szczgólną uagę, by otoach ntylacyjnych maszyny oaz pzy pdal ni gomadziły się kłaczki, kuz czy łókna. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obiktó do tychż otoó. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę, ni za pzód. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż złamać igłę. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania l ub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. Podukt tn inin być poddany cyklingoi zgodni z gulacjami oboiązującymi Unii Euopjskij. W azi ątpliości, skontaktuj się z dystybutom, by uzyskać skazóki. Wygląd niktóych lmntó lub ich łaściości mogły ulc zmiani po stozniu ninijszj instukcji

3 CZĘŚĆ I. NAZWY CZĘŚCI Nazy części... 2 Standado akcsoia... 3 CZĘŚĆ II. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani maszyny do pądu... 4 Rguloani szybkości szycia... 4 Kata ścigó... 4 Dźignia szybkości szycia... 5 Pzyciski opacyjn maszyny... 5 Pzyciski funkcyjn Wybó zou i skazania kanu... 8 Pzycisk ybou numu... 8 Ustainia tybu... 9 Rguloani dźięki....9 Wybó języka... 9 Dźignia podnosznia stopki Pzycinaka do nici Wysuany stolik Wymiana igił Zdjmoani i zakładani uchytu stopki Wymiana stopki Rodzaj stopk Dobó nici i igił Naijani szpulki Nalkani maszyny Nalkacz igły Wyciągani nici z szpulki Rgulacja napężnia nici dla ścigu postgo Rgulacja napężnia nici dla ścigu zygzakogo Obębiani zakładkę...37 Ścig muszlkoy...38 Aplikacja CZĘŚĆ IV. SZYCIE DEKORACYJNE Maszczni Zakładka Ścig muszlkoy (A) Ścig muszlkoy (B) Patchok Ścig ozdobny Ścig kzyżykoy Ścig piaskoy Ścig dkoacyjny Rguloani balansu zou Wypłniani kombinacji zou Pogamoani dkoacyjn zoy ścigó Wydłużani Szyci lit Funkcja dytoania Kasoani zou, lity lub numu Dodaani lity lub olngo mijsca CZĘŚĆ V. KONSERWACJA MASZYNY Czyszczni ząbkó i bębnka Montoani bębnka Wymiana żaóki Zakładani żaóki Roziązyani poblmó CZĘŚĆ III. SZYCIE PODSTAWOWE Ścig posty Kozystani z linii pomocniczych na płytc ścigoj Zmiana kiunku pod kątm postym Pikoani Szyci na gubych matiałach Ręczn ustaiani długości ścigu Różn pozycj igły Opuszczani i podnoszni ząbkó Fastygoani Automatyczny ścig stczny Potójny ścig lastyczny...23 Posty ścig lastyczny Automatyczny ścig blokujący Ścig siodłkoy Ścig zygzakoy Obębiani Ścig tykotoy Ścig dziany Ścig obębiający Podójny ścig obębiający Pzyszyani guzikó Obzucani dziuk Rguloani szokości i gęstości ścigó do obzucania Dziuka zaokąglona Dziuka odziżoa Dziuka lastyczn Dziuka dziana Rguloani szokości i gęstości ścigu dla dziuki zaokąglonj, lastycznj i dzianj Dziuka z kodu Oczka Pzyszyani zamkó Ścig cujący Fastygoani Fastygoani kyt

4 y t u i o Nazy części Wysuany stolik (pojmnik na akcsoia) Płytka ścigoa Nalkacz igły Pzycinaka do nici t Pokya czołoa y Szapak u Góna poadnica nici i Rgulato napężnia nici o Tzpiń na szpulkę 10 Duża obsadka szpulki 11 Kata z ścigami izchnimi 12 Rgulato ostości obazu 13 Ekan cikłokystaliczny Pzyciski dotyko 15 Suak skazujący szybkość szycia 16 Pzycisk podnosznia/opuszczania igły 17 Pzycisk automatyczngo blokoania 18 Pzycisk szycia stcz 19 Pzycisk stat/stop Rgulato óności podaania 21 Pzycisk zalniający pokyę bębnka 22 Pokya bębnka 23 Uchyt stopki 24 Stopka dociskoa 25 Igła 26 Śuba zaciskoa igły 27 Śuba 28 Gniazdka maszyni 29 Włącznik zasilania 30 Koło napędo 31 Blokada naijacza szpulki 32 Naijacz szpulki 33 Uchyt do tanspotu (ączka) 34 Otó na dodatkoy tzpiń na szpulkę 35 Dźignia podnosznia stopki 36 Dźignia do obzucania dziuk 37 Woln amię 38 Dźignia opuszczania ząbkó 39 Płytka z naznictm 40 Pdał 41 Kabl od zasilania 42 Tady pokoic * Wzoy ich chaaktystyka mogły ulc zmiani. 3

5 Standado akcsoia t Szpulka Filc (na tzpiń od szpulki) Zsta igił Dodatkoy tzpiń na szpulkę t Stopka do szycia ozdobngo F y u i o 10 y u Stopka do pzyszyania zamkó błyskaicznych E Stopka do obzucania dziuk R i Stopka obębiająca C o Stopka do obębiania zaijango G 10 Stopka cująca P 11 Poadnica do pikoania Rozpuacz szó (takż otiacz do obzuconych dziuk) 13 Śubokęt 14 Pędzlk 15 Mała obsadka na szpulkę 16 Stojak do szpulki Kata ścigó 18 Uchyt do katy ścigó 4

6 CZĘŚĆ II. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani maszyny do pądu Wtyczka od pdału Gniazda maszyni Wtyczka do zasilania Pzycisk zasilania t Wtyczka do maszyny y Pdał Zanim podłączysz kabl, upnij się, ż napięci i częstotliość pądu skazana na maszyni odpoiada Tojmu gniazdku y t 1. Wyłącz pzycisk zasilania (). 2. Wsta tyczkę od pdału (), oaz tyczkę maszyny (t) do gniazdk na maszyni (). 3. Podłącz kabl do gniazdka zasilającgo (). 4. Włącz pzycisk zasilania (). Zanim podłączysz maszynę po az piszy, umiść skak matiału pod stopkę i uuchom maszynę bz nici na kilka minut. Wyczyść olj, któy moż się pojaić. Dla Tojgo bzpiczństa Podczas pacy na maszyni, obsuj zasz obsza szycia; ni dotykaj żadnych uchomych części takich jak szapak, koło napędo, czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania i yjmij tyczkę z pądu, gdy: - zostaiasz maszynę bz opiki; - podłączasz części yminn; - czyścisz maszynę. Ni kładź niczgo na pdal ( pzcinym ypadku maszyna będzi pacoać bz pzy). Kontoloani szybkości szycia Szybkość szycia jst zalżna od nacisku na pdał. Im mocnij naciskasz pdał, tym szybcij maszyna pacuj. t Kata ścigó 1. Wsta bolc () do otou na dodatkoy tzpiń szpulki (). 2. Wsta katę ścigó () do otou () na uchyci katy (). Kata ścigó Otó Uchyt na katę Bolc t Otó na dodatkoy tzpiń Moższ użyć takż katy ścigó izchnich. 5

7 Suak ustalający szybkość szycia Moższ skazyać na maksymalną szybkość szycia za pomocą suaka. Aby ziększyć szybkość szycia, pzsuń suak pao. Aby zmnijszyć szybkość szycia, pzsuń suak lo. t Pzyciski opacyjn maszyny Pzycisk podnosznia/opuszczania igły Naciśnij tn pzycisk by podniść lub opuścić igłę, gdy maszyna się zatzyma. Pzycisk automatyczngo blokoania Jżli ybano t ścigi, maszyna nizłoczni ykona ścigi blokując i zatzyma się automatyczni gdy naciśnięty zostani tn pzycisk. Jżli naciśnisz pzycisk szycia stcz podczas ykonyania innych ścigó maszyna na końcu szytgo zou nizłoczni ykona ścigi blokując na, po czym zatzyma się automatyczni. Pzycisk szycia stcz Jżli ybano t ścigi, maszyna będzi szyć ścigi stczn gdy pzycisk tn jst ciśnięty. Jżli naciśnisz pzycisk szycia stcz podczas ykonyania innych ścigó maszyna nizłoczni ykona ścigi blokując, po czym zatzyma się automatyczni. t Pzycisk stat/stop Naciskaj tn pzycisk aby ozpoczynać lub zatzymyać pacę maszyny. Maszyna zaczyna szyć pooli, po czym po kilku ścigach ozpędza się do szybkości ustalonj pzz suak. t Rgulato ostości kanu Użyj tgo gulatoa, aby okślić ostość kanu. Jżli po łączniu kan jst mocno bilszy, yguluj jasność kanu. 6

8 u Pzyciski funkcyjn y o i!0 y u i y Pzycisk ydłużania (E) Wzoy od 23 do 29 mogą być ydłużan do pięciu azy zględm ich nomalnj długości. u Kusoy Służą głóni do spadzania i koygoania kombinacji zoó, pzd ich ykonanim. Płnią soją funkcję takż tybi dytoania. i Pzycisk ybou zou Jżli łączon jst zasilani, ustaion jst bzpośdni ybiani zou. Naciskaj tn pzycisk aby zminiać tyb. Tyb 1: Bzpośdni ybó zou Tyb 2: Wybó ścigó użytkoych i dkoacyjnych Tyb 3: Wybó numó i lit Tyb 4: Wybó osyjskich lit ÄÂÁ * Znak tójkąta ( ) na kani skazuj ybany num tybu. o o Pzycisk gulacji szokości ścigu Naciskaj na + lub aby zminiać szokość ścigu Pzycisk gulacji długości ścigu Naciskaj na + lub aby zminiać długość ścigu 7

9 Pzyciski funkcyjn (kontynuacja) Pzycisk zapamiętyania (MEM) Pzycisk tn zapamiętuj ybany zó. Naciśnij tn pzycisk po yboz zou (moższ zapogamoać do 50 zoó) * Następując zoy ni mogą być zapamiętyan. * Maszyna ni moż zapamiętyać zoó tybi 1. Aby zapamiętyać zoy, użyj tybó 2, 3 lub Pzycisk usuania (CLR) Jżli zapamiętano niłaściy zó, naciśnij tn pzycisk aby ykasoać ó zó (działani podobn do klaisza "backspac") Funkcyjn klaisza dotyko Bzpośdni ybó zou W tybi 1 moższ ybać bzpośdnio zoy od 00 do 09. Wybó numó Aby ybać dany zó, poadź jgo ducyfo oznaczni tybi 2, 3 i 4. 8

10 z Wybó zou i skazania kanu Poniższ zoy moższ ybać bzpośdnio, naciskając odpoidni pzycisk z symbolami zou. ÄÂÁ x z Kidy łączysz zasilani, maszyna jst automatyczni ustaiona tybi 1 x Naciśnij pzycisk z zom n 4. c Ekan pokaż następując infomacj: c t Num zou ścigu: 04 Stopka: zygzakoa: A Szokość ścigu: 5.0 Długość ścigu: 2.0 t Tyb: 1 ÄÂÁ z Wybiani numu Moższ ybać zó ścigu, ciskając odpoidni num. Funkcja ta ni moż być użyana tybi 1 (tj. tybi bzpośdnigo ybou zoó). ÄÂÁ Pzykład: zó num 28 x z Wybiz tyb 2 (zoy ścigó użytkoych i dkoacyjnych). x Naciśnij num na panlu z pzyciskami. Pzykład: zó 28 (patz ysunk obok). c Wybano zó 28. c 9

11 Ustaiani tybu Moższ zminić głośność bzęczyka oaz język yśitlany na kani. Włącz pzycisk zasilania () naciskając jdnoczśni pzycisk zapamiętyania (). Naciśnij 1 aby jść tyb ustaiń bzęczyka. Naciśnij 2 aby jść tyb ybou języka. Zminiani głośności bzęczyka Naciskaj na pzycisk, aż ni zostani skazana odpoidnia dla Cibi głośność. Im yższy num, tym iększa głośność. Poziom 1 to yciszni. Naciśnij pzycisk zapamiętyania (MAM), aby zapisać ustainia. t u o y i Wybó języka Moższ ybać spośód następujących 9 językó. Naciskaj na kusoy aż skazany zostani odpoidni język. Angilski Fancuski Hiszpański Nimicki t Holndski y Włoski u Szdzki i Rosyjski o Fiński Naciśnij pzycisk zapamiętyania (MAM), aby zapisać ustainia.. 10

12 Dźignia podnosznia stopki Dźignia Nomalna pozycja podnisiona Najyższa pozycja Stopkę dociskoą podnosi się za pomocą dźigni. Można stopkę dociskoą podniść o około 0.6 cm yżj od jj nomalngo położnia, by dodatkoo zmocnić nacisk. Jst to pomocn pzy umiszczaniu gubszgo matiału.. Pzycinaka do nici Pzycinaka Ni musisz pzycinać nici nożykami po postu skozystaj z budoanj pzycinaki na maszyni. Wysuany stolik Zdjmoani stolika Wysuany stolik daj dodatkoą poizchnię szycia i moż zostać zdjęty, co pozala np. na łatijsz szyci ękaó. Zakładani stolika Popchnij ysuany stolik () tak, by bolc () szdł do otou () i zatzasnął całą część maszyni. Wysuany stolik Bolc Otó Woln amię 11

13 z c x Wymiana igił Śuba zaciskoa igły Zacisk igły z Wyłącz zasilani maszyny. Podniś igłę do najyższj pozycji, obacając kołm napędoym lo (odotni do uchu skazók zgaa) i obniż stopkę dociskoą. Poluzuj śubę zaciskoą igły () pzkęcając ją lo (odotni do uchu skazók zgaa). Wyjmij igłę z zacisku (). x Wsta noą igłę do zacisku (), płaską stoną do góy. Wstaiając igłę, pchnij ją do opou, po czym za pomocą śubokętu, mocno pzykęć zacisk igły C Aby spadzić igłę, połóż ją płaską stoną na czymś płaskim (np. płytc ścigoj, szkl). Odstęp pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinin być stały. Ni olno użyać ykzyionych, tępych lub ygiętych igił! Zdjmoani i zakładani uchytu stopki Śuba Uchyt stopki Pęt stopki Aby zdjąć Zdjmij śubę () pzkęcając ją lo za pomocą śubokętu. Aby założyć Wyónaj otó uchyci stopki z pzlczonym otom na pęci dociskoym i sta śubę pzz otó. Pzykęć śubę ( pao). Zminiani stopki dociskoj Czony pzycisk Zagłębini Bolc Aby zdjąć Podniś igłę do najyższj pozycji, pzkęcając kołm napędoym lo. Podniś stopkę dociskoą. Naciśnij czony pzycisk, znajdujący się z tyłu uchytu stopki stopka opadni. Aby założyć Umiść stopkę tak, by bolc znalazł się dokładni pod zatzaskami. Obniż uchyt stopki tak, by stopka zatzasnęła się nim. 12

14 Stopka A: Rodzaj stopk dociskoych Zygzakoa (Stopka A) Użyaj tj stopki do ścigó postych i zygzakoych. Stopka R: Do obzucania dziuk (Stopka R) Użyj tj stopki do obzucania dziuk. Włóż guzik do poadnicy na stopc i naciśnij pdał. Moższ szyć dziuki o dokładni takij samj długości co guzik. Stopka E: Do pzyszyania zamkó błyskaicznych (Stopka E) Za pomocą tj stopki moższ szyć po obu stonach zamka. Kaędzi stopki poadzą zamk i utzymują kiunk ścigu. Stopka G: Do obębiania kytgo (Stopka G) Jst to stopka spcjalni zapojktoana do obębiania kytgo. Poadnica na stopc pomaga poadzić matiał i szyć posto tak, by obębiani było nimalż niidoczn. Stopka F: Do szycia ozdobngo (Stopka F) Ta stopka służy do szycia ozdobngo i obszyania aplikacji. Stopka C: Obębiająca (Stopka C) Stopka ta jst spcjalni skonstuoana do szycia i obębiania. Mała szczotczka i poadnic pozalają kontoloać matiał, utzymyać suoą kaędź mijscu i chonić ją pzd stzępinim się. Stopka P: Cująca (Stopka P) Jst to stopka pzznaczona do fastygoania. Utzymuj matiał podczas szycia, synchonizując go z uchami pętu igły. Stopki tj można takż użyć do haftoania oaz pikoania. Poadnica do pikoania Poadnica pozala utzymyać post ścigi podczas pikoania. 13

15 Lkki Śdni Ciężki Matiał Batyst Żożta Tykot Włna Polist Bałna, Polist Dżsj Włna Dnim Dżsj Kołda Nić Jdabna # Bałniana # Synttyczna # Jdabna #50 Bałniana #60-80 Synttyczna #50-80 Bałniana #50 Jdabna #50 Bałniana #40-50 Synttyczna #40-50 Jdabna #30 Bałniana #50 Igła #9/65 11/75 #11/75 14/90 #14/90 #14/90 16/ 100 #16/100 Dobó nici i igił Dla zykłgo szycia użyaj igły o ozmiaz 11/75 lub 14/90. Do szycia dlikatnych matiałó lpij użyć dlikatnijszj igły i dlikatnijszj nici. Cięższ matiały ymagają iększj igły - takij by mogła pzbić się pzz tkaninę i ni nadszapyania nici. Pzd ozpoczęcim szycia, zalca się ykonani fagmntu tstogo - najlpij na skaku matiału (tgo samgo odzaju, na któym potm będzisz szyć). Co do zasady - zalca się użyani tj samj nici dla szpulki i igły. Kidy szyjsz lastyczny i badzo dlikatny matiał lub synttyk, użyj igły zakończonj na nibisko (zapobiga ona pzskakianiu ścigó). Naijani szpulki Wyjmoani szpulki Pzycisk zalniający pokyę bębnka Pokya bębnka Pzsuń pao pzycisk zalniający pokyę bębnka i zdjmij pokyę. Wyjmij szpulkę z obsadki. Poziomy tzpiń na szpulkę Tzpiń Duża obsadka szpulki Mała obsadka szpulki Stojak na szpulkę Wyjmij szpulkę. Umiść szpulkę na tzpiniu z nicią ychodzącą tak, jak to pokazano na ysunku obok. Załóż dużą obsadkę szpulki i pzyciśnij ją mocno do szpulki. Dla ąskich lub małych szpulk, użyj małj obsadki szpulki.. Dodatkoy tzpiń na szpulkę Stojak Dodatkoy tzpiń Otó dodatkoy tzpiń Filc Użyj dodatkogo tzpinia, gdy pacując nad daną zczą, potzbujsz nainąć szpulkę bz ylkania (i ponongo nalkania) maszyny. Wsta dodatkoy tzpiń pokyc, po czym obyda lmnty sta do otou obok tzpinia poziomgo. Umiść filc tzpiniu szpulki, po czym umiść szpulkę z nićmi tak, jak to pokazano na ysunku obok. 14

16 c Naijani szpulki z Wyciągnij nić z szpulki. x x Pzpoadź nić do poadnicy. c Pzpoadź nić pzz otoy szpulc od nątz na znątz. z v Połóż szpulkę na naijaczu. b Popchnij szpulkę pao x v b n Pzytzymaj ęku olny konic nici po czym naciśnij pdał. Zatzymaj maszynę po tym jak szpulka naini kilka ast nici. Pzytnij nici pzy otoz szpulc. m Naciśnij pdał pononi. Po całkoitym nainięciu, maszyna zatzyma się automatyczni. Zolnij pdał i usta naijacz jgo oyginalnj pozycji (pzsuń go lo) oaz pzytnij nić nożyczkami. Zdjmij szpulkę z naijacza. n m UWAGA: Pozycję naijacza szpulki można guloać, zalżności od ymaganj ilość nici na szpulc (np. 1/2 lub cała). Użyając śubokęta, poluzuj śubę o jdn obót lub mnij - tak by można było yguloać pozycję naijacza. Ni yciągaj śuby do końca! Dokęć śubę, ustaiając blokadę na odpoidnij pozycji. 15

17 z Umiszczani szpulki 1 Umiść szpulkę obsadc tak, by nić ozijała się pao (zgodni z uchm skazók zgaa). Nić Obsadka szpulki x 2 Pzpoadź nić pzz szczlinę (A) z pzodu obsadki szpulki. Szczlina (A) c t 3 Pzciągnij nić lo, pzpuszczając ją pomiędzy skzydłami spężyny napężającj nić Skzydła spężyny v 4 Kontynuuj pzpoadzani nici tak, by znalazła się ona szczlini (B). t Szczlina (B) t b 5 Wyciągnij do tyłu ok. 10 cm nici. Załóż pononi pokyę bębnka y UWAGA: Na płytc ścigoj znajduj się kata pomocnicza. y Kata pomocnicza 16

18 z Nalkani maszyny Nalkani maszyny Pzycisk podnosznia/opuszczania igły c Szpulka * Podniś szapak do najyższj pozycji. * Podniś dźignię podnosznia stopki. * Umiść szpulkę na tzpiniu, tak by nić ychodziła sposób pokazany na ysunku obok. v z Pzpoadź końcókę nici do gónj poadnicy. x Pzytzymując nić pzy szpulc, pzciągnij konic nici b x okolic spężyn c Mocno pzpoadź nić pzz szapak od paj do lj i potm niżj, pzz ucho szapaka. v Pzpoadź nić pzz dolną poadnicę. Pzjdź nicią do tyłu od lj - do poadnicy na pęci igły z x b Nalcz igłę od pzodu do tyłu lub użyj nalkacza. c v Nalkacz igły Gałka Haczyk Poadnica z Obniż stopkę dociskoą. Podniść igłę do jj najyższj z x pozycji. Obniż gałkę nalkacza tak nisko jak się da. x Obóć gałką kiunku skazanym pzz stzałkę (patz ysunk obok - x) - po czym sta haczyk do ucha igły. Haczyk pzjdzi pzz ucho igły od tyłu. Uażając na igłę, pzpoadź nić pzz poadnicę pod haczykim. c Obóć gałką kiunku skazanym pzz stzałkę (patz ysunk obok - c), pzpoadzając pętlę nici pzz igłę.. c v v Pzciągnij niż pzz ucho igły. 17

19 z Wyciągani nici z szpulki z Podniś stopkę dociskoą. Lą ęką pzytzymaj lkko nić od igły. x x Naciśnij dukotni pzycisk podnosznia igły - aby móc ychycić nić od szpulki. Pzycisk podnosznia/opuszczania igły c c Wyciągnij do tyłu, pod stopkę dociskoą, ok. 10 cm obu nici. Rguloani napężnia nici dla ścigu postgo Właści napężni Nić od igły (nić izchnia) Nić od szpulki (nić tylna) Aby poluzoać Aby zmocnić Odpoidnio yguloan ścigi post blokują się pomiędzy dima astami matiału. Spoglądając na izch i spód ścigu, można ocnić, czy ścig jst łaścii yónany. Im yższy num na skaźniku, tym yższ jst napężni nici izchnij. Rzultaty zalżą od: - sztyności i gubości matiału - liczby ast matiału - odzaju ścigu t Napężni jst za mocn Nić od igły (nić izchnia) Nić od szpulki (nić tylna) Aby poluzoać napężni Paa (izchnia) stona matiału t La (tylna) stona matiału Napężni nici od igły jst za mocn, gdy nić od szpulki pojaia się na paj stoni matiału. Obniż napężni nici, pzsuając gulato na niższy num 18

20 t Napężni jst za słab Nić od igły (nić izchnia) Nić od szpulki (nić tylna) Aby zmocnić napężni Paa (izchnia) stona matiału t La (tylna) stona matiału Napężni nici od igły jst za luźn, gdy nić od igły pojaia się na lj stoni matiału. Ziększ napężni nici, pzsuając gulato na yższy num. Rguloani napężnia nici dla ścigu zygzakogo W odpoidnio yguloanym ścigu zygzakoym, nić od szpulki ni poinna być idoczna na paj (izchnij) stoni matiału, a nić od igły poinna być nico idoczna na lj (tylnj) stoni matiału. Właści napężni Paa (izchnia) stona matiału La (tylna) stona matiału Zminimalizuj idoczność nici od igły na lj (tylnj) stoni matiału, uażając by matiał się ni zmaszczył ani tż by nić od szpulki ni pojaiła się na paj (izchnij) stoni matiału. Rzultaty mogą się zminiać, zalżni od matiału, igił oaz aunkó szycia.. Napężni jst za mocn Paa (izchnia) stona matiału La (tylna) stona matiału Napężni jst za słab Paa (izchnia) stona matiału La (tylna) stona matiału 19

21 CZĘŚĆ III. SZYCIE PODSTAWOWE Ścig posty Wzó: 01 lub 11 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: zygzakoa: A Aby szyć Podniś stopkę dociskoą i umiść matiał zdłuż linii poadzącj na płytc ścigoj. Obniż igłę mijsc, któym chcsz ozpocząć szyci. Pociągnij nić od igły i nić od szpulki do tyłu. Obniż stopkę dociskoą Naciśnij pdał. Dlikatni poadź matiał zdłuż linii poadzącj tak, by matiał był podaany natualni. Zmiana kiunku szycia Zatzymaj maszynę na kilka ścigó pzd końcm szu. Obniż igłę (bij ją matiał), naciskając pzycisk opuszczania igły. Podniś stopkę. Obóć matiał okół igły aby zminić kiunk szycia. Obniż stopkę dociskoą i zacznij szyć noym kiunku. Pzycisk podnosznia/opuszczania igły Dźignia podnosznia stopki Wykańczani szu Pzycisk szycia stcz Pzycinaka do nici Matiał Aby zmocnić zakończni szu, ciśnij pzycisk szycia stcz i ykonaj kilka ścigó stcznych. Podniś stopkę dociskoą. Zdjmij matiał i pociągnij nici do tyłu, po czym pzytnij j pzy pomocy pzycinaki. Nici są pzycięt odpoidnij długości, aby zacząć noy sz. Jżli ybano ( ) zó n 2, ścigu stczn będą szyt automatyczni na początku szy, po czym maszyna będzi szyć pzód. Kidy dojdzisz do kaędzi matiału, naciśnij az pzycisk szycia stcz. Maszyna ykona czty ścigu stczn, czty ścigi pzód i zatzyma się. 20

22 Kozystani z linii pomocniczych na płytc ścigoj Pozycja igły Kaędź matiału Lini pomocnicz Dzięki liniom pomocniczym na płytc ścigoj i pokyi bębnka moższ m.in. obliczać zapas (tolancję) dla szó. Numy skazują odlgłość od cntalnj pozycji igły. Zmiana kiunku pod kątm postym Linia pomocnicza Pzycisk podnosznia/opuszczania igły Dźignia podnosznia stopki 1. Pzstań szyć, gdy pzód kaędzi matiału dojdzi do linii pomocniczj yznaczającj kąt posty (). 2. Naciśnij pzycisk podnosznia/opuszczania igły aby opuścić igłę. 3. Podniś dźignię podnosznia stopki i obóć matiał o Obniż stopkę dociskoą i zacznij szyć noym kiunku. Pikoani Wzó: 01 Napężni nici: 2 do 6 Stopka : zygzakoa: A Poadnica do pikoania Śuba od poadnicy Poadnica Otó Odlgłość Użyj linii pomocniczych na płytc ścigoj i na olnym aminiu - pomagają on okślaniu odlgłości dla ścigó pikujących. Poadnica pomaga utzymaniu ónych ścigó. z Poluzuj śubę od poadnicy () z tyłu stopki (patz ysunk obok). x Wsta poadnicę pod śubą odpoidnij szokości. c Pzykęć śubę (). v Szyj poadząc poadnicę ponad popzdnio uszytym zędm ścigó. 21

23 Szyci na gubych matiałach Matiał Czany pzycisk Czany pzycisk na stopc zygzakoj A blokuj stopkę pozycji poziomj. Pomaga to pzy ozpoczynaniu szycia na kaędzi gubgo matiału lub pzy szyciu pzz ąbk. Obniż igłę do matiału mijscu, któym chcsz ozpocząć szyci. Obniż stopkę naciskając na czany pzycisk na stopc. Stopka zablokuj się pozycji poziomj, co pozala zapobic zślizgianiu się stopki. Stopka będzi odblokoana po uszyciu kilku ścigó.. Rgulacja długości ścigu Naciskaj lub + aby yguloać długość ścigu. Aby zmnijszyć długość ścigu, naciskaj. Aby ziększyć długość ścigu, naciskaj +. Ustaiona domyślni długość ścigu jst odpoidnia dla iększość zadań. Jdnakż, moższ zminić t ustainia, aby dostosoać j do cch matiału lub by osiągnąć inny fkt szycia. Naciskaj na "-" lub na "+" aby nadać odpoidni ustainia. * Długość ścigu stczngo ni moż być ustaiona na ięcj niż 0.3 cm Różn pozycj igły T ustainia można zastosoać tylko dla ścigó "postych", czyli zoó n #3, #10, #11, #20, #30, #31, #33 i # Jżli ybizsz jdn z poyższych zoó, moższ yguloać lą/paą pozycję igły. Kidy naciśnisz "-", pozycja igły pzsuni się lo. Kidy naciśnisz "+", pozycja igły pzsuni się pao. Lo (0.0) Śodk (3.5) Pao (7.0) 22

24 Aby opuszczać i podnosić ząbki Dźignia podnosznia/opuszczania ząbkó znajduj się pod olnym aminim, z tyłu maszyny.. 1 Aby opuścić ząbki - pzsuń dźignię kiunku skazanym pzz stzałkę (ysunk obok). 2 Aby podniść ząbki - pzsuń dźignię kiunku skazanym pzz stzałkę (ysunk obok) i pzkęć koło napędo do sibi. Dla nomalngo szycia ząbki muszą być podnision. Fastygoani Wzó ścigu: 20 Napężni nici: 1 do 3 Stopka: Ząbki: coani: P opuszczon z x Zakładani stopki do coania Uchyt stopki Śuba Bolc Zacisk igły c z Podniś igłę. x Zdjmij uchyt stopki () po poluzoaniu śuby (). c Załóż stopkę do coania na pęt igły, kładąc bolc () na zacisk igły. Pzykęć mocno śubę za pomocą śubokęta. z x c v b n Aby szyć z Obniż ząbki. x Usta napężni nici pomiędzy 1 a 3. c Połóż tochę matiału pod stopkę i naciśnij dukotni pzycisk podnosznia/opuszczania igły aby staić nić od igły pzz otó stopc. Wyciągnij do tyłu matiał oaz nić. Obniż stopkę. y Naciśnij pdał. Maszyna zatzyma się po każdym ścigu. b Pzsuń matiał do mijsca, gdzi chcsz ykonać następny ścig n Potazaj poyższ koki (od v do b ). Po skończniu szycia, pociągnij nici i matiał do tyłu. * Po szyciu, usta napężni na 4. Usta ząbki na pozycję podnisioną. 23

25 Automatyczn ścigi stczn Wzó: 02 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: zygzakoa: A Pzycisk szycia stcz Ścigi stczn mogą być użyana do zmacniania ścigu oaz do coania. Pzy końcu szu, naciśnij pzycisk szycia stcz az - maszyna óczas ykona automatyczny ścig blokujący i zatzyma się. Potójny ścig lastyczny Wzó: 03 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: zygzakoa: A Tn mocny i ytzymały ścig jst skazany tam, gdzi potzbna jst siła i lastyczność szu. Użyaj go do zmacniania obszaó takich jak ękay oaz uchyty do tob. Posty ścig lastyczny Wzó: 08 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: zygzakoa: A Tn ąski i lastyczny ścig jst zapojktoany aby yliminoać maszczni się ścigó m.in. na matiałach dzianych. Automatyczny ścig blokujący Wzó: 10 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: zygzakoa: A Obniż igłę blisko pzdnij kaędzi matiału i obniż stopkę. Maszyna ykona kilka ścigó blokujących mijscu, po czym będzi szyła pzód. Naciśnij pzycisk szycia stcz - maszyna automatyczni ykona ścigi stczn, po czym się zatzyma. Ścig siodłkoy Wzó: 35 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: zygzakoa: A Ścig siodłkoy składa się z: jdngo ścigu pzód, dóch ścigó tył oaz cztch ścigó pzód. Dzięki nimu moższ ykonać ładn zoy (yglądając jak ęczni ykonan) na poszczgólnych tkaninach. 24

26 Ścig zygzakoy Wzó: 04 Napężni nici: 3 do 7 Stopka: zygzakoa: A z x Aby zminić szokość i długość ścigu Ścigi zygzako są użyan dla osiągania óżnych fktó szycia, tym takż dla obębiania. Szczgólni dobz spadzają się pzy szyciu tkanych matiałó. Gęsty ścig zygzakoy moż być użyty takż do pzyszycia aplikacji. z Kidy ybizsz tn zó, kan pokaż fabyczni ustaioną długość i szokość ścigu (). Aby zminić ęczni długość i szokość ścigu zygzakogo naciskaj na "+" lub "-" na pzyciskach gulacji długości lub szokości ścigu. t x Fabyczn ustainia ścigu Ścig ęższy (mnijszy num) Ścig szszy (iększy num) Gęstszy ścig (mnijszy num) t Luźnijszy ścig (iększy num) y Szokość u Długość u y Obębiani Wzó: 04 Napężni nici: 3 do 7 Stopka: stopka do obębiania: C Ta aiacja ścigu zygzakogo jst badzo pzydatna m.in. do ykańczania suoych kaędzi matiału. z x c z Czana linia i pęty poadnicy na stopc obębiającj tzyma óno kaędź i matiał. x Umiść matiał tak, by podójn pęty poadnicy pzchodziła pzz kaędź. Maszyna będzi szyć pzz t pęty. Czana linia będzi luźno tzymać nici tak, by igła mogła szyć ponad nimi. C Podczas szycia, upnij się, ż kaędź matiału pzchodzi pzz czaną linię na stopc. 25 UWAGA: Jżli użyasz stopki do obębiania, upnij się, ż szokość ścigu jst ustaiona pomiędzy 5 a 7, pzcinym ypadku, igła moż udzać stopkę.

27 Ścig tykotoy Wzó: 05 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: zygzakoy: A Tn ścig jst użyany do obzucania kaędzi synttykó oaz innych lastycznych matiałó z tndncją do maszcznia się. Szyj zdłuż kaędzi matiału, pozostaiając odpoidnio dużo tolancji. Po szyciu, pzytnij tolancję (nadmia) pzy samym ścigu. Uażaj by ni pzyciąć szó. Ścig dziany Wzó: 09 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: zygzakoa: A Połóż matiał by ykonać sz o 1.5cm od kaędzi. Pzytnij nadmia pzy ścigach. Uażaj by ni pzyciąć nici. Ścig obębiający Wzó: 06 Napężni nici: 3 do 7 Stopka: stopka obębiająca: C Tn zó ścigu jst połącznim ścigu postgo z ścigami zygzakoymi. Użyając stopki obębiającj szyj i ónoczśni obębiaj kaędź. Połóż matiał tak, by kaędź matiału pzchodziła pod pętami poadnicy i dotykała czaną fałdę na stopc. UWAGA: Szokość ścigu poinna być ustaiona między 5.0 a 7.0. Dla matiałó lastycznych zalca się użyci igły użytj na nibisko. 26

28 Podójny ścig obębiający Wzó: Napężni nici: Stopka: 12 3 do 7 obębiająca: C Da zędy ścigó zygzakoych są szyt ónoczśni na kaędzi, co odpoidnio zmacnia kaędź. Wyguluj napężni nici tak, by nić od igły oaz nić od szpulki spotykały się na kaędzi matiału. UWAGA: Szokość ścigu poinna być ustaiona między 5.0 a 7.0. Dla matiałó lastycznych zalca się użyci igły użytj na nibisko. Pzyszyani guzikó Wzó: 04 Napężni nici: 3 do 7 Stopka: do szycia ozdobngo F: Ząbki: opuszczon z x c v b n m, z Wyónaj otoy guziku z jściami na stopc. x Obniż stopkę, by pzytzymać guzik mijscu. c Ręczni ykonaj obót kołm napędoym tak, by igła znalazła się dokładni nad guzikim v Naciskaj pzyciski gulacji szokości guzika ( + lub ) tak, by igła pzszła pzz ly otó guzika. b Poniś igłę (ęczni, za pomocą koła obotogo) tak, by igłą chodziła pay otó guzika. Wyguluj jszcz szokość ścigu jśli to koniczn n Obszyj kilka azy m Po skończniu szycia, pzytnij nici tak, by pozostaić ok. 10 cm nici pzy guziku * Ręczni, pzy użyciu łasnj igły - pzciągnij izchnią nić na lą stonę matiału i ziąż nici * Po pzyszyciu guzika - podniś ząbki 27

29 Obzucani dziuk Wzó: Napężni nici: Stopka: 00 1 do 5 do obzucania dziuk: R Pzygotoani do szycia Wgłębini Bolc Załóż stopkę do automatyczngo obzucania dziuk R - zóć uagę by zatzasnęła się ona uchyci. z Obsadka guzika Dźignia obzucania dziuki Rozmia dziuki jst automatyczni okślany, zgodni z ilkością guzika umiszczongo obsadc (z tyłu stopki R). Obsadka toluj guziki o maksymalnj śdnicy 2.5cm. Dla dlikatnych lub lastycznych matiałó - użyj stabilizatoa. z Pociągnij obsadkę guzika do tyłu i sta do nij guzik. Zamknij obsadkę. x x Popchnij dźignię pzy stopc maksymalni dół. 28

30 c i o u t Zaznacz mijsc na dziukę y Punkt początkoy u Suak i Tutaj ni poinno być olnj pzstzni o Blokada 10 Różnica t y 10 c Podniś stopkę. Umiść nić od igły otoz stopc. Pzciągnij obi nici lo. Wsta matiał pod stopkę i obniż igłę do matiału punkci początkoym. Obniż stopkę. Jżli jst odstęp tym (i) mijscu - moż to spoodoać nióności obzucaniu dziuki (10) z x c Rozpoczynani szycia Po obzucniu dziuki maszyna zatzyma się. z Maszyna ykonuj pzdnią fastygę i ly ząd. Następni pay ząd, tylną fastygę oaz ścigi blokując x Po ykonaniu tych czynności, maszyna zatzyma się. Podniś stopkę aby pzsunąć matiał do mijsca na następną dziukę. c Naciśnij pdał, aby obszyć koljną dziukę. v v Zdjmij matiał i umiść szpilkę zaaz pzy fastydz, by zapobic ntualnmu pzycięciu szó. Otóz dziukę ozpuaczm. b Kidy ukończysz obzucani dziuk, podniś dźignię do samgo końca góę. b 29

31 Rguloani szokości i długości ścigu dla obzucania dziuk Aby zminić szokość ścigu Fabyczna szokość dziuki to: dla dziuki postokątnj 5.0, dla dziuki zaokąglonj 4.0, dla dziuki odziżoj 7.0, dla dziuki lastycznj 5.0, dla dziuki dzianj 5.0 Naciskaj "+" lub "-" aby yguloać szokość ścigu dla dziuki. Moższ guloać pomiędzy 2.5 a zalżności od ybango odzaju dziuki. Mnijsza szokość Większa szokość + Aby zminić gęstość ścigu Gęstość dziuki zminia się pzyciskim gulującym długość ścigu. Fabyczna gęstość dziuki aha się od 0.4 do 1.0 zalżności od ybango odzaju dziuki. Naciskaj "+" lub "-" aby yguloać gęstość ścigu dla dziuki. Moższ guloać od 0.2 do 1.2, zalżności od ybango odzaju dziuki. Gęstsza dziuka. Rzadsza dziuka +. Dziuka zaokąglona Wzó: 13 Napężni nici: 1 do 5 Stopka: do obzucania dziuk: R * Pocdua szycia jst taka sama jak pzy dziuc postokątnj. Punkt początkoy t Fastyga t Dziuka odziżoa Wzó: Napężni nici: Stopka: 14 1 do 5 do obzucania dziuk: R t * Pocdua szycia jst taka sama jak pzy dziuc postokątnj. Punkt początkoy t Fastyga 30

32 Dziuka lastyczna Wzó: Napężni nici: Stopka: 15 1 do 5 do obzucania dziuk: R * Pocdua szycia jst taka sama jak pzy dziuc postokątnj. Dziuka dziana Wzó: 16 Napężni nici: 1 do 5 Stopka: do obzucania dziuk: R * Pocdua szycia jst taka sama jak pzy dziuc postokątnj. Rguloani szokości i gęstości dla dziuki zaokąglonj, odziżoj, lastycznj i dzianj Aby zminić gęstość ścigu Gęstość ścigu moższ guloać od 0.2 do 0.8, tak samo jak dla dziuki postokątnj (patz stona 29) Rguloani szokości ścigu dla dziuki zaokąglonj Kidy naciśnisz pzycisk szokości ścigu (dla ścigu zygzakogo), pojai się fabyczni ustaiona szokość ścigu dla dziuki zaokąglonj Naciskaj "+" lub "-" aby yguloać szokość ścigu dla dziuki - pomiędzy 2.5 a 5.5 Szokość: 2.5 Szokość: 4.0 Szokość: 5.5 Rguloani szokości ścigu dla dziuki odziżoj Kidy naciśnisz pzycisk szokości ścigu (dla ścigu zygzakogo), pojai się fabyczni ustaiona szokość ścigu dla dziuki odziżoj Naciskaj "+" lub "-" aby yguloać szokość ścigu dla dziuki - pomiędzy 5.5 a 7.0 Szokość: 5.5 t Szokość: 6.0 y Szokość: 7.0 t y Rguloani szokości ścigu dla dziuki lastycznj Ii dla dziuki dzianj Kidy naciśnisz pzycisk szokości ścigu (dla ścigu zygzakogo), pojai się fabyczni ustaiona szokość ścigu Naciskaj "+" lub "-" aby yguloać szokość ścigu dla dziuki - pomiędzy 2.5 a

33 R Dziuka z kodu (tasimki) Wzó: Napężni nici: Stopka: 00 1 do 5 do obzucania dziuk: R z z Pocdua szycia jst taka sama jak pzy dziuc postokątnj. * Dopasuj szokość ścigu do gubości tasimki (kodu). Mając podnisioną stopkę R (do obzucania dziuk), zahacz kod o kaędź znajdującą się z tyłu stopki. Pociągnij do sibi końcóki kodu, tak by kod pzszdł pod cięcim z pzodu stopki. Zahacz końcóki kody o idłki znajdując się z pzodu stopki R i ziąż j. Obniż igłę do matiału tam, gdzi ozpocznisz obzucani dziuki, po czym obniż stopkę. Wcięci Widłki x x Naciśnij dlikatni pdał i obszyj dziukę na kodzi (tasimc). Zdjmij matiał z maszyny i pzytnij tylko nici, któymi szyto. Nić od igły (izchnia) Nić od szpulki (tylna) c Pociągnij za luźn końcóki nici i napnij j. Pzlcz końcókę kodu pzz igłę cującą, po czym pzciągnij ją na lą stonę matiału i ziąż. c 32

34 Oczka Wzó: 17 Napężni nici: 1 do 4 Stopka: do szycia ozdobngo: F Oczk użya się np. do otoó na pasku. Aby szyć Załóż stopkę do szycia ozdobngo F. Naciśnij na pdał aby szyć. Po ykonaniu oczka maszyna zatzyma się. Otóz oczko za pomocą np. szydła lub nożyczk. 33

35 Pzyszyani zamkó Wzó: 01 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: do pzyszyania zamkó: E Zakładani stopki Wgłębini Bolc Aby szyć lą stonę Aby szyć paą stonę Do głębinia na stopc sta bolc: --- Aby uszyć lą stonę zamka - załóż stopkę do zamkó E z bolcm po paj stoni. --- Aby uszyć paą stonę zamka - załóż stopkę do zamkó E z bolcm po lj stoni. z i o t y u Pzygotoani matiału Dodaj 1 cm do ozmiau zamka. Jst to łączny ozmia otacia zamka. Paa stona matiału 1 cm Rozmia otacia Długość zamka t Suak y Ząbki zamka u Taśma zamka i La stona matiału o Zakończni otacia Umiść matiał paymi stonami do sibi i uszyj zakończni otacia, dając 2cm tolancji (zapasu).wykonaj ścig stczny aby zablokoać sz. Ręczni ziększ długość ścigu do 4.5 i sfastyguj otaci zamka cm 11 Otaci zamka (fastyga) 12 Ścigi stczn 13 Zakończni otacia 14 Sz UWAGA: Dla ścigó fastygujących zmnijsz napężni nici do (1). z t u y Aby szyć z Ziń tolancję (zapas) szu po lj stoni. Pzóć tolancję (zapas) po paj stoni aby stozyć zakładkę na ok. 0.2/0.3cm. Umiść ząbki zamka pzy zakładc i pzypnij j mijscu. Dół matiału Zakończni otacia zamka Ząbki zamka 0.2/0.3 cm t La stona góngo matiału y Rozmia otacia u Zakładka 34

36 x Pzyszyani zamkó (kontynuacja) x Załóż stopkę do zamkó E z bolcm po paj stoni. Szyj pzz szystki asty matiału od końca otacia zamka, poadząc stopkę zdłuż ząbkó zamka. c i c Zatzymaj się na 5cm pzd mijscm, gdzi stopka osiągnęłaby suak na taśmi zamka. Obniż igłę do matiału. Podniś stopkę i otóz zamk. Obniż stopkę i ykonaj pozostał szy. i Suak o 5 cm o v 10 v Zamknij zamk i ozłóż matiał paą stoną obszycia matiału do góy. Sfastyguj otaty matiał z taśmą zamka. 10 Ścig fastygujący b n b Załóż stopkę do zamkó z bolcm po lj stoni. Szyj (1cm) ścigami stcznymi pzz konic otacia. Obóć matiał o 90 stopni i szyj pzz matiał i pzz taśmę zamka. 11 Ścigi stczn n Zatzymaj się na ok. 5 cm pzz suakim na zamku. Obniż igłę matiał i podniś stopkę. Zdjmij ścigi fastygując 12 Ścigi fastygując m m Otóz zamk. Obniż stopkę i uszyj pozostały sz. Po skończniu zdjmuj fastygę na góz matiału. 35

37 Ścig cujący Wzó: Napężni nici: Stopka: 18 3 do 6 do obzucania dziuk: R t Aby szyć z Wyciągnij (do tyłu) z stopki obsadkę na guzik. x Umiść matiał pod stopką. Naciśnij dukotni pzycisk podnosznia/opuszczania igły. Pociągnij matiał lo aby pzciągnąć obydi nici pod stopkę. c Obniż stopkę. Naciśnij na pdał. Maszyna zablokuj ścigi i uszyj 16 zędó c, po czym pononi zablokuj ścigi i yłączy się. v Obóć matiał i ponaiaj szyci. Obsadka guzika Otó Punkt początkoy 2 cm t 0.7 cm z x c v y i u Dla coania poniżj 2 cm Rozmia cy jst zminny. Ustainia fabyczn (i zaazm maksymaln) to 2cm długości i 0.7cm szokości. Aby uszyć kótszą cę - zmnijsz pędkość szycia. Na początku ykonan zostaną 4 ścigi blokując. Następni uszyj ymaganą długość i naciśnij pzycisk szycia stcz. Długość cy jst taz ustalona. Kontynuuj szyci aż maszyna się ni zatzyma. y Pzycisk szycia stcz u Wymagana długość i Punkt początkoy Aby yguloać kształt cy Jżli jdna stona cy jst yżj niż duga, yónaj j naciskając "+" lub "-" na pzycisku długości ścigu. Kidy naciśnisz piszy az na "+" lub "-", kan pokaż automatyczni d5. Moższ guloać kształt cy pzdzial od d1 do d9. Aby zapamiętać ścig cujący Aby szyć kilka c o tym samym kształci - naciśnij pzycisk zapamiętyania (MEM) i szyj dalj. 36

38 Fastygoani Wzó: 19 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: do szycia ozdobngo: F Maszyna automatyczni ykonuj fastygę o długości 1.5 cm. 1.5 cm * Fastygi użya się do zmacniania np. kiszni - ogólni tam gdzi potzbna jst duża siła szu. Aby ykonać kótszą fastygę Aby ykonać kótszą fastygę zmnijsz pędkość szycia. Uszyj ymaganą długość i naciśnij pzycisk szycia stcz maszyna zapamięta długość ykonanj fastygi. Wymagana długość Pzycisk szycia stcz Długość fastygi t Punkt początkoy Zapamiętyani Aby ykonać koljną fastygę o tym samym ozmiaz, po postu ozpocznij szyci jszcz az - po ykonaniu zadania maszyna yłączy się automatyczni. t Rgulacja niónych fastyg Na skaku matiału ykonaj szyci tsto dla noych ustaiń. Jżli fastygi są nión - yguluj j pzyciskim balansu podaania (jak pokazano na ysunku). Ścig ni osiąga punktu początkogo (). Pzsuń pokętło stonę + aby yónać ścig (). Ścig ni osiąga punktu pootngo (). Pzsuń pokętło stonę aby yónać ścig (). 37

39 z x (1) (1) Obębiani kyt Wzó: Napężni nici: Stopka: (2) (2) c t 22 1 do 4 do obębiania kytgo: G * Można użyć takż zou n 7. z Ziń matiał, pozostaiając cm maginsu (patz ysunk). La stona matiału 0,4 0,7 cm (1) Pzy lkkich matiałach ziń bzgi pod stopką. (2) Pzy ciężkich matiałach, któ mogą się stzępić, najpi nalży obębić bzgi. x Umiść matiał tak, by igła pzchodziła pzz kaędź zakładki, po czym odchodziła lo. Obniż stopkę. Jżli to koniczn, yguluj pozycję igły. Szyj, poadząc zakładkę pzy poadnicy. Zakładka Poadnica c Po skończniu szycia, otóz matiał. UWAGA: Jżli igła będzi pzbijać się zbyt po lj stoni, ścig moż być idoczny na paj stoni matiału. Rguloani pozycji igły Pozycję igły moższ yguloać, naciskając na pzycisk gulacji szokości ścigu. (1) Naciskaj na ( ) aby pzsunąć pozycję igły pao. (2) Naciskaj na (+) aby pzsunąć pozycję igły lo. Ekan skazuj odlgłość pomiędzy poadnicą a lą pozycję igły (atości są podaan milimtach). t Poadnica La pozycja igły UWAGA: Pozycja igły moż się pzsunąć lo lub pao, lcz szokość ścigu pozostaj bz zmian. Fastygoani zakładkę Wzó: 11 Napężni nici: 2 do 6 Stopka: do obębiania kytgo: G Ziń matiał lymi stonami do sibi. Umiść matiał tak, by zakładka znalazła się obok poadnicy na stopc. Obniż stopkę i szyj poadząc poadnicę stopki pzy zakładc Otóz matiał i pzpasuj zakładki po jdnj stoni. 38

40 Ścig muszlkoy Wzó: 21 Napężni nici: 6 do 8 Stopka: do szycia ozdobngo: F Użyj lkkigo matiału (np. tykotu). Ziń matiał (tak jako pokazano na ysunku obok) i szyj po zakładc. Pozól by igła pzczyszczała kaędź matiału i tozyła kształt muszlki. Moż być koniczn niilki ziększni napężnia nici. Jżli chcsz szyć zędy ścigó muszlkoych, nich ostęp między nimi ynosi pzynajmnij 1.5cm. Moższ takż ykonać t ścigi na dzianinach lub miękkich jdabistych matiałach - doolnym kiunku. Aplikacja Wzó: 42 Napężni nici: 1 do 4 Stopka: do szycia ozdobngo: F Matiał aplikacji Szczlina Kaędź Aplikacja jst tchniką pzyszyania na danym matial, inngo matiału o danym kształci. Maszyna posiada kilka óżnych zoó, któ mogą być użyan do ulpszania aplikacji. Umiść aplikację na matial i sfastyguj ją dan mijsc. Szyj, poadząc kaędź aplikacji zdłuż szczliny stopc tak, by igła pzchodziła pzz kaędź aplikacji, po czym pzchodziła na pao. UWAGA: Pzy zmiani kiunku szycia na ogu lub zakęci, obniż igłę do aplikacji i pzkęć matiał noym kiunku. 39

41 CZĘŚĆ IV. SZYCIE DEKORACYJNE Maszczni Wzó: 73 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: do szycia ozdobngo: F * Można użyć takż zoó 79 i 80. UWAGA: Aby ułatić gomadzni matiału, zmnijsz napężni nici. Aby szyć La (tylna) stona matiału Ziązana kaędź Maszczni Maszczni to dkoacyjna obóbka matiału, użyana np. do dzicięcych ubank lub damskich bluzk. Wybiz miękki i lkki matiał (np. batyst, kaciasta bałna, szal). Pzytnij matiał tzy azy szszy niż pojktoana szokość. Usta długość ścigu na "4" i szyj zędy ścigó postych ónj odlgłości ok. 1cm od sibi - yznaczając pzstzń do maszcznia. Ziąż nici zdłuż jdnj kaędzi (). Z dugij stony, pociągnij za nici od szpulki (nici izchni), aby ónomini zmaszczyć matiał. Wykonaj ścigu maszcząc pomiędzy zgomadzonymi zędami. Zdjmij ścigu post yciągając z nich nici. Zakładka Wzó: 72 Napężni nici: 3 do 6 Stopka: do szycia ozdobngo: F * Moższ użyć takż zoó 51, 65 i 71. Użyj tgo ścigu aby połączyć da kaałki matiału. Złóż kaędzi matiału i pzpasuj j. Pzypnij obydi kaędzi do papiu. Szyj pooli, poadząc matiał tak, by igła zachodziła na zainiętą kaędź po każdj stoni. Po skończniu szycia, zdjmij papi. 40

42 Ścig muszlkoy (A) Wzó: Napężni nici: Stopka: 67 1 do 4 zygzakoa: A z x c Aby szyć z Złóż matiał paymi stonami do sibi. Szyj muszlki 1cm od zakładki. x Pzytnij pzy ścigach, zostaiając ok. 0.3 cm (1/8 ) zapasu. Pzystzyż szy (jak pokazano) lub pzytnij j nożyczkami pofiloanymi. c Obóć muszlki na paą stonę i pzpasuj. Ścig muszlkoy (B) Wzó: 68 Napężni nici: 3 to 6 Stopka: zygzakoa: A Można użyć takż zou 25. z x Aby szyć z Wykonaj szy około 1 cm od kaędzi matiału. x Pzytnij znętzną część matiału (patz ysunk obok). Uażaj, by ni pzciąć nici. 41

43 Patchok Wzó: Napężni nici: Stopka: 43 1 do 4 Do szycia ozdobngo: F * Można użyć takż zoó 36, 37, 44, 45. Aby szyć La stona matiału Paa stona matiału Szyj ścigim postym 01 i pzpasuj tolancję szu, aby otozyć matiał. Szyj zom n 43 na paj stoni matiału, cntując po liniach szu. Ścig ozdobny Wzó: 28 Napężni nici: 1 do 4 Stopka: do szycia ozdobngo: F * Można użyć takż zoy Dla lpszych zultató szycia, szczgólni pzy szyciu matiałó lastycznych - moż być koniczn użyci usztyniacza po lj stoni matiału Naciśnij pzycisk automatyczngo blokoania aby ykończyć zakończni zou. 42

44 Ścig kzyżykoy Wzó: Napężni nici: Stopka: 70 3 to 6 Do szycia ozdobngo: F * Można użyć takż ścigó od 61 do 63. Za pomocą tgo zou moższ stozyć zou, któych ęczn ykonani zajęłoby Ci dużo ięcj czasu. Moższ łączyć ścigi kzyżyko z innymi ścigami dkoacyjnymi, z litami, z numami itp. Aby szyć z Jako tło, ybiz płaski matiał tkany dość ąsko - taki jak płótno lub flanla. Jżli ybizsz lkki matiał, zalca się użyci usztyniacza. x Wyguluj szokości i długość ścigu. c Znajdź śodk zoy, lub gdy zó jst obódką ybiz punkt początkoy. v Oblicz il ścigó kzyżykoych potzba od śodka zou i zapogamuj numy. Użyj ścigu blokującgo na początku i na końcu. Dla pzykładu: dla 2 ścigó kzyżykoych, naciśnij Jżli chcsz zapogamoać inaczj, naciśnij pzycisk (CLR). Użyj stzałki na stopc F ( ) aby zapnić post i ón zędy. Ścig piaskoy Wzó: 78 Napężni nici: 1 do 4 Stopka: do szycia ozdobngo: F Ścigim tym można ypłniać zou. Aby szyć z Wykonaj kontuy zou ścigim ozdobnym n 4. Ustal szokość i długość ścigu. x Wypłnij zó ścigim piaskoym. c Zmnijsz szokość ścigu, aby ypłnić mnijsz lmnty. v Szyj zędami, statując od kaędzi, aż zó się ypłni. Ścig dkoacyjny Wzó: 95 Napężni nici: 3 to 6 Stopka: do szycia ozdobngo: F * Można użyć takż zoó 46-50, 52-60, 69, 71, oaz Dla najlpszych zultató szycia, dlikatni yónaj i poadź matiał podczas szycia ścigó dkoacyjnych. Użyj usztyniacza (odyango) jżli to koniczn. 43

45 Rguloani balansu zou Jżli zdfomoan są zoy ścigó, lity, liczby lub ęczni ustaian dziuki - moższ j skoygoać gulatom podaania. Rgulato Wskaźnik Linia skazująca * Maszyna ma fabyczni ustaiony gulato pozycji takij, jak pokazano na ysunku obok. Rguloani zoó ścigó lastycznych Jżli zoy są zbyt ciasn pzkęć gulato kiunku +. Jżli zoy są zbyt szoki pzkęć gulato kiunku. Rguloani lit i numó Jżli lity yszły nióno na danym matial, ybiz zó n 8 i ykonaj ścig tstoy, po czym pzkęć pokętło za pomocą śubokęta Jżli zoy są zbyt ciasn pzkęć gulato kiunku +. Jżli zoy są zbyt szoki pzkęć gulato kiunku. UWAGA: Rgulato jst badzo czuły, dlikatni koyguj zoy. 44

46 Wypłniani kombinacji zou Wzó: 32 Napężni nici: 1 do 4 Stopka: zygzakoa: A Stopka: do szycia ozdobngo: F z Ścig ypłniający (zó 32) jst użyany do pzdłużania postgo fagmntu dla obębiania kytgo (zó 22). x c z Wybiz tyb 2. Wybiz zó ścigu n 22. x Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). c Wybiz zó ścigu n 32. v Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). v Da ścigi post zostaną dodan do obębiania kytgo. Wzó 22 Wzó 32 45

47 z x c Pogamoani zoó ścigó dkoacyjnych Pzykład: Pogamoani zoó ścigó 28 i 29. z Wybiz tyb 2. x Wybiz zó n 28. c Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). v Wybiz zó n 29. b Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). * W pamięci moższ pogamoać do 50 zoó. * Moższ takż dytoać każdy zó. v b z x c v Pzykład: Pogamoani zoó 28 i 29 z ścigim blokującym. z Wybiz zó 2. x Wybiz zó ścigu 28. c Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). v Wybiz zó ścigu 29. b Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). n Wybiz zó ścigu 98. m Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). b n m 46

48 Wydłużani Wzó: Napężni nici: Stopka: Pzycisk ydłużania do 4 Do szycia ozdobngo: F X2 X3 X4 X5 Ścigi ozdobn mogą być ydłużan do pięciu azy zględm ich nomalnj długości - pzy użyciu tgo pzycisku. Kidy szokość lub długość ścigu jst zminiona, masz iększą óżnoodność pzy tozniu zoó. Ścigi od 23 do 29 mogą być ydłużan. Szyci pzykładu (Wzó ścigu n 28) Naciśnij pzycisk yboy tybu, aby ybać tyb 2. Wybiz zó ścigu n 28. Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). Wybiz zó ścigu n 28. Naciśnij pzycisk ydłużania ( E ). Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). 47

49 z Szyci lit Pzykład: Wyaz Sun ÄÂÁ z Wybiz tyb 3. x x Wybiz zó 29. c c Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). v v Wybiz zó 57. b b Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). n n Wybiz zó 50. m m Naciśnij pzycisk zapamiętyania ( MEM ). UWAGA: Aby ybać uopjski znaki diakytyczn, ybiz tyb 4. Użyj odyalngo usztyniacza po lj stoni matiału, gdy chcsz ykonać osyjski lity. 48

50 Edytoani funkcji Aby spadzić i skoygoać kombinację zoó: Pzykład: ABCDEFGH zostaj zapamiętan. z z Naciśnij. Kuso będzi migał pod piszą litą. x x Pzsuń kuso, naciskając na. * Stzałka po paj stoni infomuj, ż jst jszcz ięcj lit ( tym pzypadku po litz "G"). Zaś stzałka po paj stoni skazuj, ż jst jszcz ięcj lit (tu: pzd "H"). Usuani zou, lity lub numy tybi dycji z x Pzykład: Kasoani lity D. z Naciśnij. x Pzsuń kuso do lity D naciskając na. c c Naciśnij ( CLR kasuj). z Dodaani lity lub olngo mijsca między znaki Pzykład: Wstaiani odstępu. z Naciśnij. x c x Naciśnij na i pzsuń kuso za ostatnią litę, mijsc gdzi chcsz dodać znak. c Wybiz zó n 99 (odstęp). v v Naciśnij pzycisk pamięci (MEM) aby staić zó

51 z CZĘŚĆ V. KONSERWACJA MASZYNY Czyszczni bębnka i ząbkó OSTRZEŻENIE: Pzd pzystąpinim do czyszcznia, yłącz zasilani maszyny i odłącz kabl. Ni dmontuj maszyny inny sposób, niż tn zapzntoany instukcji. x y UWAGA: Ni pzchouj maszyny mocno ilgotnym mijscu, obok kaloyfa lub bzpośdnio na słońcu.. UWAGA: Znętzn części maszyny czyść suchą szmatką i mydłm. Po yczyszczniu upnij się, ż igła oaz stopka są założon. c v u y Śubokęt Śuba Płytka ścigoa Pędzlk t Bębnk y Obsadka szpulki u Ząbki i Szmatka b t i Naciśnij pzycisk podnosznia/opuszczania igły by podniść igłę, po czym odłącz kabl od tyczki. Otóz płytkę ścigoą, pzsuając pzycisk zalniający płytkę pao. Wyjmij szpulkę. Oczyść ją z kuzu i stzępkó (moższ użyć takż odkuzacza). z Wykęć śubę () znajdującą się po lj stoni płytki ścigoj () za pomocą śubokętu (), dołączongo do maszyny. Zdjmij płytkę ścigoą (). x Wyciągnij obsadkę szpulki (y). c Pędzlkim oczyść obsadkę (y). v Pędzlkim oczyść takż ząbki i bębnk. b Śodk bębnka oczyść szmatką. * Moższ użyć takż odkuzacza. * Maszyna ni potzbuj być oliiona. z x Montoani bębnka Obsadka szpulki Blokada Gałka Bolc na płytc ścigoj t Śubokęt y Otoy napoadzając c t z Wsta obsadkę szpulki tak, by gałka znalazła się zaaz pzy blokadzi x Wsta szpulkę. c Zakęć śubę na płytc ścigoj. Po ukończniu czyszcznia, upnij się, ż igła i stopka są założon. y 50

52 z Wymiana żaóki Pzd pzystąpinim do ymiany żaóki, yłącz zasilani maszyny. Żaóka moż być GORĄCA, poczkaj chilę, aż ystygni.. z Otóz pokyę czołoą. x Wyciągnij żaókę. Pokya czołoa Wjści na żaókę Żaóka Nasada Aby yminić żaókę: Wsta żaókę do otou. Załóż płytę czołoą tak, by się odpoidnio zatzasnęła. Pzykęć śubę mocującą pokyę czołoą i załóż pokykę. 51