ELNA 820eX INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 ELNA 820X INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Toja maszyna do haftoania Elna 820X została zaprojktoana i skonstruoana yłączni z myślą o ykorzystaniu DOMOWYM. Przd użycim maszyny przczytaj całą instrukcję. NIEBEZPIECZEŃSTWO Przstrzgaj następujących skazók aby zmnijszyć ryzyko porażnia prądm: 1. Maszyny ni olno nigdy zostaiać bz opiki gdy jst łączona do prądu. Gdy już skończyłaś korzystać z maszyny a zanim przystąpisz do jj czyszcznia, pamiętaj aby yjąć kabl z gniazdka. 2. Wyminiając żarókę, zasz czśnij yjmij kabl z gniazdka. Użyaj zasz jdngo rodzaju żarók, 12-oltoych, 5-atoych. 3. Jżli maszyna padła do ody ni sięgaj po nią. Natychmiast yłącz kabl z gniazdka. 4. Maszynę kładź zasz takim mijscu, aby ni padła samoistni lub skutk potrącnia do anny lub zlozmyaka. Nigdy ni umiszczaj jj ani ni rzucaj do ody lub inngo płynu. OSTRZEŻENIE Przstrzgaj następujących skazók aby zmnijszyć ryzyko poparznia, pożaru, porażnia prądm lub innych obrażń: 1. Maszyna ni służy do zabay. Gdy z maszyny korzystają dzici lub choćby znajdują się jj pobliżu, zasz musi odbyać się to pod nadzorm. 2. Maszynę nalży ykorzystyać yłączni do podanych tj instrukcji czynności. Korzystaj yłączni z dodatkó polcanych przz producnta, o których moa ninijszj instrukcji. 3. Ni pozól, by maszyna pracoała z uszkodzonym kablm lub tyczką, gdy nipraidłoo działa, została upuszczona lub spadła, została uszkodzona lub padła do ody. W każdj z tych sytuacji, oddaj maszynę do najbliższgo punktu sprzdaży lub punktu srisogo clu jj prztstoania, napray, do rgulacji lktrycznj lub mchanicznj. 4. Do maszyny dołączony jst spcjalny kabl łączący. W razi jgo uszkodznia, nalży zastąpić go idntycznym. Można go zakupić punkci sprzdaży. 5. Z maszyny ni olno korzystać, pod żadnym pozorm, gdy którykolik z lotó poitrza jst zablokoany. Utrzymuj maszynę i pdał czystości, ni pozól aby otory ntylacyjn zatkały się kudłkami, kurzm lub łóknami. 6. Pod żadnym pozorm ni kładaj do otoró ntylacyjnych żadnych przdmiotó. 7. Korzystaj z maszyny pomiszczniach zamkniętych. 8. Maszyny ni olno użyać pomiszczniach, których stosuj się produkty arozolu ( sprju), a takż tam gdzi ykorzystyany jst tln. 9. Aby yłączyć maszynę z prądu, najpir yłącz ją a następni yjmij tyczkę z gniazdka. 10. Przy yłączaniu maszyny z prądu ni ciągnij za kabl. Zasz chytaj za tyczkę, nigdy za kabl. 11. Trzymaj palc zasz z dala od części ruchomych maszyny, złaszcza z dala od igły. 12. Zasz użyaj łaścij płytki ścigoj. Korzystając z niłaścij płytki moższ spoodoać, ż igła się złami. 13. Ni użyaj pogiętych igił. 14. W momnci przszyania ni ciągnij ani ni popychaj tkaniny. Moższ zgiąć igłę i spraić, ż się złami. 15. Jżli ykonujsz jakikolik czynności okolicy igły, czy to nalkając igłę czy ją yminiając, czy nalkając szpulkę bębnka itp., zasz najpir yłącz maszynę. 16. Zasz yłączaj maszynę z prądu (gniazdka) przy okazji ymiany obudoy, przy smaroaniu maszyny, czy przy okazji ykonyania innych czynności srisoych opisanych tj instrukcji użytkonika. ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ - WAŻNE Trzymaj maszynę z dala od źródł mitujących ładunki lktrostatyczn, źródł cipła, chroń przd ilgocią, a takż ni ystaiaj na bzpośrdni działani promini słoncznych. 1

3 SPIS TREŚCI: Części maszyny i jj funkcj Nazy części... 3 Akcsoria standardzi... 4 Wyciągany stolik (pudłko na akcsoria)... 5 Woln ramię... 5 Dźignia i dodatkoy luz stopki dociskoj... 5 Rgulacja naprężnia nici igl... 6 Przygotoujmy się do haftoania Podłączani maszyny do źródła prądu... 7 Klaisz Start / Stop... 8 Dotykoy kran cikłokrystaliczny... 9 Klaisz yboru zoru okni... 9 Klaisz yboru trybu okni Klaisz yboru osobistych USTAWIEŃ Jak korzystać z informacji na krani Naijani szpulki bębnka Zakładani szpulki bębnka Nalkani maszyny Wbudoany nalkacz igły Wyciągani nici z szpulki Zmiana igił Tamborki do haftoania Stabilizatory Wzorniki Zabzpiczni tkaniny tamborku Mocoani tamborka do kartki (ózka) Haftoani na małj poirzchni Wzory do yszyania Jak ybirać budoan zory Wyszyani pojdynczgo budoango zoru Gotoość do yszyania okna po rozpoczęciu haftoania Wybirani stylu litr Wyszyani litr Popraiani litr litro i 3-litro monogramy Wyszyani przy ykorzystaniu komputroych kart z zorami Pamięć na USB Okno dycji Wybór zoru po otarciu okna dycji Łączni budoanych zoró z litrami Zapisyani zoru pliku Otirani zachoango (zapisango) pliku Haftoani z dodatkoym tamborkim C do olngo raminia Zachoyani dbałości o maszynę Czyszczni okolicy chytacza Wymiana opraki bębnka Wymiana żaróki lampc Tablica zoró Usuani ustrk Indks Uaga: Informacj zaart tj instrukcji użytkonika zachoują aktualność na momnt ich ydrukoania. Elna zachouj prao do zmiany i uaktualninia danych i informacji doolny sposób. 2

4 Części i Funkcj maszyny Machin Parts and Functions Nazy części 7 1. Górna pokrya Part Nams 2. Tablica zoró 8 3. Bolc na szpulę 1. Top covr 9 4. Uchyt na szpulę, duży 2. Dsign chart 5. Nożyk nalkacza szpulki bębnka 3. Spool pin 6. Trzpiń nalkacza szpulki bębnka 4. Spool holdr (larg) Blokada nalkacza szpulki bębnka 5. Bobbin indr cuttr 8. Dotykoy kran cikłokrystaliczny 6. Bobbin indr spindl 9. Klaisz automatyczngo przcinania nici 7. Bobbin indr stop 10, Klaisz start / stop 8. LCD touch scrn 11. Przycisk zalniania pokryy szpulki bębnka 9. Tthrad cuttr ky 12. Wyciągany stolik (pojmnik na akcsoria) 10. Start/Stop ky 13. Płytka pokryy szpulki bębnka 11. Bobbin covr plat rlas button 14. Płytka ścigoa Extnsion tabl (accssory storag box) 15. Wbudoany nalkacz igły 13. Bobbin covr plat 16. Uchyt i nożyk do nici 14. Ndl plat 17. Płytka przdnia 15. Built-in ndl thradr 18. Pokrętło naprężnia nici 16. Thrad cuttr and holdr 19. Proadnik nici 17. Fac plat 20. Szczlina proadnika nici 18. Thrad tnsion dial 21. Śruba mocująca igłę 19. Thrad tak-up lvr 22. Igła 20. Thrad guid slit 23. Stopka dociskoa 21. Ndl clamp scr 24. Uchyt do prznosznia maszyny 22. Ndl 25. Dźignia stopki dociskoj 23. Prssr foot 26. Wózk 24. Carrying handl 27. Gniazdo maszyny 25. Prssr foot lvr 28. Wyłącznik maszyny 26. Carriag 29. gniazdo USB 27. Machin sockt 30. Przycisk yciągania kart 28. Por sitch 31. Karta komputroa z zorami (opcja) 29. USB sockt 32. Otór na karty komputro z zorami 30. Card jct button 33. Koło zamacho (obracaj nim 31. PC dsign card (optional) zasz kirunku do sibi) 32. PC dsign card slot 33. Flyhl (alays turn toards you)

5 Akcsoria standardzi Standard Accssoris 1. Szpulki bębnka Szczotczka Bobbins do kudłkó Dodatkoy Lint brush bolc na szpulę Filc Additional do bolca spool na szpulę pin Stojak Spool na pin szpulę flt Uchyt Spool stand szpuli (duży) Uchyt Spool holdr szpuli (mały) (larg) Nożyczki Spool holdr (small) Klucz Scissors do śrub Wkrętak Scr ky Zsta Scrdrivr igił Standardoy St of ndls tambork A (z zornikim) Duży Standard tambork hoop B A (z (ith zornikim) tmplat) Kabl Larg zasilający hoop B (ith tmplat) Instrukcja Por supply użytkonika cord Arkusz Instruction zornikó Manual Wbudoana Tmplat shts płytka mnu zoró Pokroic Built-in dsign mnu sht 18. Dust covr

6 Wyciągany stolik (Pojmnik na akcsoria) Większość akcsorió miści się nątrz yciągango stolika. Otirani: Pociągnij pokryę kirunku do sibi. Wyjmij paczuszkę z akcsoriami. Woln ramię W clu uzyskania dostępu do olngo raminia yjmij yciągany stolik. Wyjmoani: Wyjmij yciągany stolik z maszyny, tak jak pokazano na rysunku. UWAGA: Haftoani odbya się yłączni gdy yciągany stolik jst zamontoany maszyni. Ni dotyczy to przypadku, którym ykorzystujmy dodatkoy tambork C do olngo raminia. Patrz strona 45. Zakładani: Nałóż klapki na szczliny i ciśnij do stolika. Dźignia stopki dociskoj oraz dodatkoy luz stopki dociskoj Użyając tj dźigni uniś i opuść stopkę (1). 1 Przd rozpoczęcim szycia, stopkę dociskoą nalży opuścić clu zamknięcia tarcz naprężających. Aby ułatić sobi zdjęci tamborka, można uniść stopkę dociskoą jakiś 6,5 mm (1/4 cala) yżj od jj standardogo górngo położnia. Pociągnij dźignię stopki dociskoj (1) 1 do góry, poza standardo górn położni. 5

7 Rgulacja naprężnia nici igl Usta na pokrętl naprężnia numr 2 aby był jdnj linii z krską znacznika (1). 1 Wyrónan naprężni nici: Krótki odcink nici z igły poinin pojaić się na odrotnj stroni tkaniny. Rgulując naprężni nici igl, yższymi cyframi ziększasz naprężni, mnijszymi cyframi zmnijszasz naprężni Zbyt duż naprężni Nić z szpulki bębnka przśituj na irzchu tkaniny. Przkręć pokrętło na mnijsz cyfry aby zmnijszyć artość naprężnia nici igl. Zbyt słab naprężni Nić z igły układa się oczka i ni jst róna Przkręć pokrętło na iększ cyfry aby ziększyć artość naprężnia nici igl. 6

8 Przygotoani do haftoania Podłączani maszyny do prądu O N Maszyna yposażona jst automatyczny systm napięcioy i dostosuj się automatyczni do doolngo dostarczongo prądu o napięciu pomiędzy 100 a 240V, 50 / 60 Hz. Nalży zasz korzystać z dołączongo do maszyny kabla zasilającgo. Aby podłączyć maszyny do źródła zasilania, najpir yłącz przycisk łączający (1), 1 łóż tyczkę maszyny (2) 2 do maszyny a tyczkę zasilania prądm (3) 3 do gniazdka ściani. Wtyczka tojj maszyni moż być yposażona polaryzoaną tyczkę (jdn tyk szrszy od drugigo). Polaryzoana tyczka zmnijsza ryzyko porażnia prądm. Tn rodzaj tyczki poinin pasoać do polaryzacyjngo gniazdka. Jżli tyczka ni pasuj do gniazdka idalni, odróć tyczkę. Jżli tyczka nadal ni pasuj, skontaktuj się z licncjonoanym lktrykim, aby zamontoał odpoidni gniazdko. Ni przrabiaj żadn sposób tyczki. Wskazóki ażn dla tojgo bzpiczństa Ni stosuj przdłużaczy ani kostk. Ni dotykaj tyczki mokrymi rękami. Zasz, najpir, yłączaj maszynę za pomocą przycisku zasilania /lampki, a dopiro potm yciągaj tyczkę z gniazda. Maszynę nalży yłączyć sposób podany poyżj, yminionych poniżj przykładoych sytuacjach: ni zajmujsz się maszyną czyścisz maszynę montujsz lub dmontujsz taki części ruchom jak igła lub płytka ścigoa. Ni kładź na kablu ciężkich przdmiotó. Trzymaj kabl z dala od źródł cipła. Ni użyaj uszkodzonych kabli, bzzłoczni oddaaj j do napray. Gdy maszyna pracuj, bzzględni obsruj obszar przszyania i ni dotykaj żadnych ruchomych części, czy to dźigni podnosznia nici, koła zamachogo czy igły. 7

9 WAŻNE WSKAZÓWKI: Przd łącznim maszyny, usuń z poirzchni stołu szlki przdmioty, któr mogłyby przszkodzić ózkoi ruchu. Jżli toja maszyna znajduj się szafc, upnij się ż położona jst ona na róni z poziomm szafki lub poyżj jj poziomu. Wózk mógłby udrzać szafkę i znikształcać szyci). WŁĄCZ PRZYCISK ZASILANIA. Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm UWAGA: Po łączniu maszyny, dotykoy yśitlacz cikłokrystaliczny ukaż się z około 6-skundoym opóźninim. (tyl czasu zabira jgo uruchomini i ni jst to ustrka). (Środkoy rysunk - napisy: Dsigns zory, Hoop siz A(F) Rozmiar tamborka A(F), tryb, Edit dycja) 1 Klaisz Start / Stop (zminia kolor skazując funkcję) Wciśnij tn (zilony) klaisz clu zastartoania maszyny. Gdy maszyna działa, ciśnij tn (czrony) klaisz clu zatrzymania maszyny. UWAGA: Elna 8300 yposażona jst spcjalny mchanizm, który automatyczni yłączy maszynę aby przcidziałać jj przgrzaniu jżli jst ona przciążona. Jżli zdarzy się taka sytuacja, postępuj zgodni z skazókami, któr pojaią się na yśitlaczu cikłokrystalicznym. 2 Klaisz cięcia nici Wciśnij tn klaisz aby przciąć nić po zakończniu szycia 8

10 9 8 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm (Napisy na dolnym obrazku: Dsigns zory, Hoop siz A(F) Rozmiar tamborka, tryb, Edit dycja) Dotykoy kran yśitlacza LCD Gdy maszyna jst łączona, na dotykoym krani yśitlacza cikłokrystaliczngo pojai się okno yboru zoru. UWAGA: Wybirając coś na dotykoym krani yśitlacza cikłokrystaliczngo, ystarczy lkko dotknąć yśitlacza. Ni dotykaj poirzchni kranu żadnymi tardymi lub ostrymi przdmiotami, jak ołóki, pióra, śrubokręty itp.. Klaisz okna służąc do yboru zoru 1. Wbudoan zory. Można ybirać spośród 100 budoanych zoró. Aby j przglądnąć, patrz strona Litry. Trzy yróżniając się czcionki Gothic, Script oraz Chltnham. Dodatkoo, monogramoani 2-litro oraz 3-litro. Patrz strona Karty komputro z zorami (opcja). Nalży spradzić, czy do tgo modlu maszyny pasują kompakto karty typu fl ash. Patrz strona Pamięć USB (opcja) Mozsz yhaftoać sój ulubiony zór zapisany na pamięci USB. Patrz strona Edycja. W okni dycji moższ zminiać paramtry, a takż łączyć zory. Patrz strona Następny. Dotknij tgo klaisza, aby przjść do następngo koljności okna. 7. Poprzdni. Dotknij tgo klaisza, aby cofnąć się do poprzdnigo koljności okna. 8. Katgoria okna. Nazya funkcję okna oparciu o aktyoaną katgorię. 9. Wskazóki odnośni tamborka. Wskazuj, którgo tamborka nalży użyć (pokazuj jgo rozmiary) zalżności od yśitlonych na krani zoró. Na przykładzi pokazany jst standardoy prostokątny tambork A ( naiasi opcjonalny tambork F). 10. Dźięk. Symbol tn skazuj, ż łączony jst tryb dźiękoy. Patrz strona Klaisz trybu Klaisz tn otira okna yboru trybu ustaiń maszyny. Patrz strona Klaisz zoró budoanych / łasnych Klaisz tn na przmian otira okno z zorami budoanymi lub z łasnym zorm zapisanym pamięci. 9

11 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Klaisz okni służąc do yboru trybu. Tn klaisz trybu yśitlany jst okni yboru, bz zględu na katgorię: budoan zory, litry, komputro karty z zorami czy dycja. Dotknij klaisz Tryb Otorzy się okno yboru trybu. 1. Klaisz ustaiń osobistych. Moższ przprogramoać maszynę, z ustaiń domyślnych na ustainia osobist odzircidlając tój łasny styl. Patrz strona Klaisz pomocy na krani. Przglądnij okna informacyjn dotycząc podstaoych działań. Patrz strona Klaisz cntroania ózka. Naciśnij tn klaisz, aby przsunąć ózk do pozycji ycntroanj (punkt startoy do haftoania) 4. Klaisz porotu ózka. Po zakończniu haftoania, przyciśnij tn klaisz, aby sproadzić ózk do zaprogramoango położnia. WAŻNE: Przd yłącznim maszyny zasz upnij się, ż ózk znajduj się zaprogramoanym położniu. 5. Klaisz porotu. Użyaj tgo klaisza clu zamknięcia okna oraz porotu do poprzdnigo okna. (Napisy górnym obrazku: Dsigns zory, Hoop siz rozmiar tamborka, tryb, Edit dycja) (Napisy dolnym obrazku: SET ustainia) 10

12 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Klaisz USTAWIEŃ osobistych Zgodni z łasnymi prfrncjami można ustaiać następując funkcj: kontrast kranu, poziom głośności, tryb konomiczny, cal / milimtry, kalibracja kranu (klaiszy), ustaini maksymalnj szybkości haftoania, lampka do szycia, ybór nici, format oraz język. Dotknij klaisza Tryb. Dotknij klaisza USTAWIENIA osobist, aby jść tryb ustaiń i ustaić j dl łasnych prfrncji. 1. Kontrast kranu W dotykoym krani yśitlacza cikłokrystaliczngo można ustaiać podśitlni tła i albo rozjaśniać kontrast lub go przycimniać. Aby ścimnić dotknij klaisz +, żby rozjaśnić dotknij klaisza Dźięk Poziom pikania ustaiony fabryczni ynosi 5. Można go jdnak ustaiać pomiędzy 0 (yłączony) a 10 (głośny). Żby zgłośnić dotknij klaisza +, natomiast żby ściszyć lub yłączyć dotknij klaisza Scrn Contrast 5 + Eco 10min inch/mm + inch mm SET 3. Tryb konomiczny Jżli nastąpi przra pracy maszyny systm oszczędzania nrgii ścimni dotykoy kran yśitlacza cikłokrystaliczngo i yłączy śiatłko. Wystarczy dotknąć kranu yśitlacza cikłokrystaliczngo aby pononi uaktynić kran i śiatłko. Fabryczn ustainia łącznia trybu konomiczngo to 10 minut, al można j ustaić pomiędzy 1 i 30 minutami. Aby ydłużyć tn czas dotknij klaisza +, żby go skrócić dotknij -. Jżli chcsz yłączyć tryb konomiczny, dotknij i przytrzymaj klaisza + aż do momntu gdy na yśitlaczu pojai się napis OFF (yłączony). Rgistr (6) 5 4. Cal / milimtry Moższ ybrać pomiędzy jdnostkami pomiaru zoru, yrażonymi czy to calach czy milimtrach. Fabryczni ustaiono jdnostkę pomiaru milimtrach. Dotykoo zmiń na cal lub milimtry. (Napisy na górnym rysunku: Dsigns - Wzory, Hoop siz - Rozmiar tamborka, - Tryb, Edit - Edycja) (Napisy na środkoym rysunku: SET - USTAWIENIA) (Napisy na dolnym rysunku: Scrn Contrast Kontrast kranu, Eco Tryb Ekonomiczny, inch / mm cal / mm, inch cal, mm milimtr, Rgistr Zapisz, SET - USTAWIENIA) Dotknij klaisza Następny UWAGA: W clu aktyoania jakichkolik zmian dokonanych okni ustaiń osobistych, nalży j zapisać. Po proadzniu szlkich zmian po prostu ciśnij klaisz Zapisz (6) (Rgistr).

13 7 Ky Position Adjustmnt Maximum spd stting 650spm + Sing Light Ys SET 6. Wciśnij Zapisz ( Rgistr ). 7. Ustaini pozycji klaiszy. Jżli klaisz dotyko na dotykoym krani yśitlacza cikłokrystaliczngo ni ragują na tój dotyk, możli ż nalży j ustaić, przyrócić praidło ustainia. Auto Thrad Cuttr ON OFF Dotknij klaisza + aby otorzyć okno ustaiń pozycji klaiszy. Rgistr X Ky Position Adjustmnt PRESS MARK ( + ). Pojai się pirszy z pięciu czarnych symboli +. Dotykaj czarnych symboli koljności którj się pojaią. (Napisy górnym okni: Ky Position Adjustmnt Ys Ustaini pozycji klaisza Tak, SET Usta, Maximum Spd Stting, 650 spm Ustaini maksymalnj prędkości, 650 ścigó na minutę, Sing Light Lampka (śiatłko) szycia, Rgistr Zapisz) (Napisy okni drugim od góry: Ky Position Adjustmnt Ustaiani pozycji klaisza, PRESS MARK (+) NACIŚNIJ ZNACZEK + ) Ky Position Adjustmnt END Po dotknięciu piątgo symbolu, pojai się komunikat END (konic). Poczkaj chilkę i na noo pojai się okno ustaiń osobistych. (Napisy okni drugim od dołu: Ky Position Adjustmnt - Ustaiani pozycji klaisza, END konic) (Napisy okni dolnym: Ky Position Adjustmnt Ys Ustaini pozycji klaisza Tak, SET Usta, Maximum Spd Stting, 650 spm Ustaini maksymalnj prędkości, 650 ścigó na minutę, Sing Light Lampka (śiatłko) szycia, Rgistr Zapisz) Ky Position Adjustmnt Maximum spd stting 650spm + Sing Light Auto Thrad Cuttr ON Ys OFF SET 8. Ustaini maksymalnj prędkości haftoania. Wartość fabryczngo ustainia maksymalnj prędkości haftoania to 650 ścigó na minutę. Przy zorach gdzi ykorzystyany jst ąski ścig zygzakoaty, moż zajść koniczność spoolninia szybkości szycia, co pozoli nam osiągnąć najlpszy rzultat. Dotykając klaisza - ujmujsz, a klaiszm + dodajsz. 9. Lampka (śiatłko) Maszyna moż pracoać z łączonym lub yłączonym śiatłkim. Dotykając tgo klaisza ybirasz pomiędzy doma ustainiami. 10. Lampka (śiatłko) Rgistr X Dotknij klaisza Nxt (następny). 12

14 Janom Thrad slction Robison- Anton Format Built-in Mmory ATA PC Card Madira USB Mmory Stick Mttlr Ys Ys Ys SET 11. Wybirz rodzaj nici Wybirz spośród 4 popularnych rodzajó nici hafciarskich. Fabryczni ustaiono nić fi rmy Robinson-Anton. Dotknij klaisza odpoiadającgo rodzajoi nici, którgo użyasz najczęścij. Koloroy kod i naza tj nici yśitlona będzi na krani yśitlacza cikłokrystaliczngo po tym jak dokonasz yboru zoru. Rgistr Formatoani Jżli budoana pamięć lub karty komputro z zorami ni działają nalży j pononi sformatoać. UWAGA: skutk sformatoania ymazan zostaną szlki zapisan dan. 12. Built-in mmory (Pamięć budoana). Dotknij klaisza Ys (tak) obok Built-in mmory. 15 Rst all to dfaults Ys SET 13. PC dsign card (Komputroa karta z zorami) (lub Compact Flash) Dotknij klaisza Ys (tak) obok ATA PC card (karty komputroj ATA) 14. Pamięć na USB (pndriv) Dotknij klaisza Ys (tak) obok USB mmory stick. Rgistr i Rst to factory dfaults (Zrstuj z porotm do ustaiń fabrycznych) Dotknij tgo klaisza aby cofnąć szystko, oprócz języka, do ustaiń fabrycznych (t sam ustainia któr otrzymałś, gdy zakupiłś maszynę). a 16. Languag Slction (ybór języka) Dotknij klaisza języka (languag) aby otorzyć okno yboru języka. b c d 17 (18) h g f k j Wybirz spośród jdnastu językó. Dotknij klaisza odpoiadającgo językoi, który chcsz ybrać. a. English (angilski) b. Frnch (francuski) c. Spanish (hiszpański) d. Italian (łoski). Dutch (holndrski) f. Grman (nimicki) g. Portugus (portugalski) h. Sdish (szdzki) i. Russian (rosyjski) j. Finnish (fi ński) k. Japans (japoński) Napisy górnym okni: Thrad slction - ybór nici, Robinson-Anton Robinson Anton, Madira Madira, Mttlr Mttlr, Format formatoani, SET usta, Built-in Mmory pamięć budoana, Ys tak, ATA PC Card Karta komputroa ATA, Ys tak, Rst all to dfaults zrstuj całość z porotm do ustaiń fabrycznych, Ys tak, Rgistr zapisz) (Napisy dolnym okni: Languag slction ybór języka, English angilski, Ndrlands nidrlandzki, Rycckuu Jazyk rosyjski, Francais francuski, Dutsch nimicki, Suomi fi ński, Espanol hiszpański, Portugus portugalski, znaczki japoński, Italiano łoski, Svnska szdzki) 17. Rgistr ky (Klaisz zapisyania) Dotknij tgo klaisza aby zapisać soj osobist ustainia i yjść z okna osobistych ustaiń. Jżli dotknisz klaisza Rturn (Porót) (18), yjdzisz z okna osobistych ustaiń, natomiast no ustainia ni zostaną zapisan. 13

15 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm W jaki sposób obsługiać informacj yśitlon na krani. Dotykoy kran yśitlacza cikłokrystaliczngo moż yśitlić informacj dotycząc następujących podstaoych opracji na tojj maszyni: zmiana igił, zakładani szpulki bębnka, nalkani maszyny i naijani szpulki bębnka. 1. Dotknij klaisza (tryb) aby otorzyć okno yboru ścigu Dotknij klaisz? (2) (Pomoc na krani), aby otorzyć okno indksu. Indx Changing ndls Insrting th bobbin Thrading th machin Winding th bobbin???? 3 3. Dotknij jdngo z klaiszy okni indksu. 4. Przglądnij informacj na ybrany tmat. Changing ndls 5. Dotknij klaisza Rturn (porót) aby porócić do okna indksu. Dotknij pononi klaisza Rturn (porót) aby yjść z okna yboru trybu. (Napisy górnym okni: Dsigns zory, Hoop Siz A(F) rozmiar tamborka, tryb, Edit dytuj) (Napisy okni drugim od góry: SET usta) 5 (Napisy okni drugim od dołu: Indx indks, Changing ndls zmiana igił, Insrting th bobbin zakładani bębnka, Thrading th machin nalkani maszyny, Winding th bobbin naijani szpulki bębnka) (Napisy dolnym okni: Changing ndls zmiana igił) 14

16 Naijani szpulki bębnka. Aby yjąć szpulczkę przsuń prao przycisk zalniający pokryę bębnka (1) 1 i odchyl płytkę pokryy bębnka (2). 2 Wyjmij szpulczkę (3). 3 (Zasz użyaj bębnk tgo samgo typu, który był na yposażniu maszyny). (A) Uniś bolc szpuli. Umiść szpulkę z nicią na bolcu szpuli, tak aby nić odijała się z szpuli sposób pokazany na rysunku. Zamocuj uchyt na szpulę i ciśnij go mocno na szpulę z nicią. (B) UWAGA: uchyt na szpulę nalży zminiać zalżności od rodzaju szpuli z nicią (A) Duża szpula (B) Mała szpula t r Dodatkoy bolc na szpulę. W clu nainięcia szpulki bz koniczności odijania nici z maszyny, można użyć dodatkogo bolca na szpulę. W tym clu ykonaj następując czynności: Włóż stojak na szpulę (2) 2 oraz dodatkoy bolc na szpulę (3) 3 do otoru (1). 1 Nałóż fi lc (4) 4 oraz szpulę (5) 5 na bolc tak aby nić odijała się z szpuli sposób pokazany na rysunku. UWAGA: Otór położony jst naprzciko i na prao od standardogo bolca na szpulę. 15

17 Użyając obu rąk, pociągnij nić lo i łóż nić do szczliny. Pociągnij nić (ykropkoana linia na rysunku) okół proadnikó nici zgodni z przryanymi liniami na maszyni (1) Przłóż nić przz otór szpulc bębnka kirunku od nątrz na znątrz. Umiść szpulkę bębnka na trzpiniu obrotoym naijacza szpulki bębnka (2). 2 Przsuń naijacz szpulki bębnka na prao. (Dotykoy kran yśitlacza cikłokrystaliczngo yśitli komunikat o naijaniu szpulki bębnka). Trzymając olny konic nici naciśnij klaisz Start / Stop. Zatrzymaj maszynę po tym jak szpulka obróci się parę razy. Utnij końcókę nici blisko otoru szpulc bębnka. Pononi uruchom (Start) maszynę i kontynuuj naijani szpulki bębnka. Gdy szpulka jst już oinięta całości, zatrzymaj maszynę (Stop). Przsuń trzpiń obrotoy lo, tak aby naijacz szpulki bębnka znalazł się z porotm pirotnym położniu. Zdjmij szpulkę bębnka i prztnij nić przy użyciu nożyka naijacza szpulki bębnka (3). 3 UWAGA: W trakci pracy maszyny ni przsuaj trzpinia obrotogo naijacza szpulki bębnka. Jżli maszyna trakci naijania szpulki bębnka będzi działać dłużj niż di minuty, z zględó bzpiczństa automatyczni zatrzyma się. 16

18 Wkładani szpulki bębnka. Włóż szpulkę do bębnka tak aby nić odijała się kirunku przcinym do ruchu skazók zgara. Poproadź nić do ycięcia (1) 1 na przdnij stroni opraki szpulki bębnka. Przytrzymaj szpulkę bębnka praą ręką i przciągnij nić lo, przz sprężyno łopatki naprężnio. Dalj lkko przciągaj nić aż suni się ona do ycięcia (2). 2 Wyciągnij jakiś 15cm (6 ) nici. Włóż na soj mijsc płytkę pokryy szpulki bębnka. Aby spradzić nalczni skorzystaj z ilustracji znajdującj się na płytc pokryy szpulki bębnka. 17

19 Thrading th Machin Rais th prssr foot ith th prssr foot lvr. Nalkani maszyny. Hand turn th flyhl (alays turn toards you) to bring th ndl up to its highst position. Korzystając z dźigni stopki dociskoj, podniś stopkę dociskoą. Przkręć ręką koło zamacho (przkręcaj zasz soim kirunku) tak aby igła znalazła się najyższym położniu. Using both hands, pull thrad toards lft and Przy insrt użyciu thrad obu rąk, into przciągnij slit. nic lo i łóż nić szczlinę. Porządni łóż nić pod płytkę proadnika nici (1). 1 Pull thrad toard and around guid. (Thrad pathay is indicatd on th machin ith solid lin.) Przciągnij nić do przodu okół proadnika (2). 2 (Linia ciągła na maszyni skazuj którędy ma iść nić) Przproadź nić dół praym kanalikim i okół uchytu Guid na th nić thrad (3). 3 don right channl and around th thrad holdr. Pull th thrad up th lft channl to th tak-up Pociągnij lvr. nić Firmly górę pull lym th thrad kanalikim from right do dźigni to lft, ovr podnoszącj. th tak-up Mocno lvr pociągnij and don nić into od th praa tak-up lo, lvr ponad y dźignią r. podnoszącą i dół do ucha dźigni podnoszącj (4). 4 r 4 y t Proadź ja dalj lym kanalikim i przz dolny proadnik Procd nici don (5). 5 lft channl and through th lor thrad guid t. Przsuń nic lo poza proadnikim nici na pręci igły (6). Slid 6 th thrad to th lft bhind th ndl bar thrad guid y. Nalcz igłę ręczni od przodu do tyłu, ntualni skorzystaj Thrad z th budoango ndl from nalkacza front to back igły. manually Patrz or strona us 19. th built-in ndl thradr. S pag

20 Wbudoany nalkacz nici igl. Hand turn th flyhl (alays turn toards you) to bring th ndl up to its highst position. Turn Rękami przkręć koło zamacho (przkręcaj go OFF th por sitch. Lor th prssr foot. zasz do sibi) tak aby igła znalazła się najyższym położniu. Wyłącz przycisk zasilania. Pull Obniż don stopkę th ndl dociskoą. thradr lvr as far as it ill go. Hook is automatically insrtd into th ndl Pociągnij y. dół dźignię nalkacza igły (1) 1 tyl il się da. Haczyk (2) 2 jdzi automatyczni ucho igły. Bring th thrad around guid and undr hook. Przciągnij nić okół proadnika (3) 3 i poniżj haczyka (2). 2 r Sloly rlas th lvr hil holding th thrad nd and lt th ndl thradr rturn to its Pooli zalniaj dźignię trzymając jdnoczśni original position. A loop of thrad r is pulld konic nici, pozól nalkaczoi igły porócić through th ndl y. do pirotngo położnia. Pętlka nici (4) 4 zostani przciągnięta przz ucho igły. Pull th thrad loop off th guid to th back and manually bring th thrad through th ndl y. Wyciągnij pętlkę nici z proadnika do tyłu i ręczni przciągnij nić przz ucho igiln. NOTE: Th ndl thradr can b usd ith #11 to #16 siz ndls. Thrad ight may vary from UWAGA: Nalkacza igły można użyać do igił 30 to 90. rozmiarach od 11 do 16. Waga igił moż ahać się pomiędzy 30 do 90. If th ndl thradr dos not catch a thrad loop, chck th ndl and positioning. Jżli nalkacz igły ni łapi pętlki nici, spradź igłę oraz ustaini. 19

21 Wyciągani nici z szpulki bębnka. Podniś stopkę dociskoą i przytrzymaj nić igl dlikatni lą ręką. Ręczni przkręć koło zamacho (zasz przkręcaj j do sibi) robiąc nim jdn płny obrót. Wyciągnij nić z igły razm z pętlką nici z szpulki bębnka. Przsuń nić z igły przz stopkę do haftoania. Przciągnij nić górę i zamocuj ją uchyci na nić (uchyt na nić znajduj się na przdnij stroni nożyka do nici) (1). 1 Zosta trochę olnj nici. 20

22 Wymiana igił Pod żadnym pozorm ni użyaj igił zgiętych bądź tępych. Mogą on poodoać ż trakci szycia maszyna opuszczać będzi ścigi, moż róniż pękać nić. Wadlia igła moż poodoać ż zniszczniu ulgni tkanina. Kupuj zasz igły dobrj jakości. Często zminiaj igły. Wyłącz (Turn OFF) przycisk zasilania. Ręczni przkręć kołm zamachoym aby ustaić igłę najyższym położniu. Obniż stopkę dociskoą. Przkręć śrubę mocującą igłę (1) 1 kirunku przcinym do ruchu skazók zgara luzując ją tn sposób. Wyjmij igłę z zacisku. Włóż do zacisku igły noą igłę, płaską stroną (2) 2 do tyłu, ciskając ją górę il się da. Dokręć mocno śrubę mocującą. Jżli chcsz spradzić czy igła jst uszkodzona, ułóż igłę płaską stroną na płaskij poirzchni (płytc ścigoj, kaałku szkła itp.). Przśit pomiędzy igłą a płaską poirzchnią poinin być rónomirny. UWAGA: Do tkanin lkkich użyaj igił 75/11, do tkanin śrdnich i ciężkich użyaj igił 90/14. Do tojj ELNY 8300 standardoo założyliśmy igłę 75/11. 21

23 A Tamborki do haftoania Tambork A Poirzchnia haftoania mirzy 126mm x 110mm (5 x 4 3/8 ). Pasuj ona idalni do naszyania ilu budoanych zoró, a takż zoró zaartych na dodatkoych kartach komputroych z zorami. B r Tambork B Poirzchnia haftoania mirzy 140mm x 200mm (5 ½ x 8 ). Wykorzystaj dużą poirzchnię haftoania jaką daj tn tambork do zoró o dużych rozmiarach, moższ tż łączyć z sobą kilka zoró lub litr torząc jdną kombinację. Nazy części tamborka: 1 Tambork znętrzny 2 Tambork nętrzny 3 Klucz do tamborka 4 Śruba mocująca tambork r Stabilizatory Wszlki hafty ymagają stabilizatoró, któr łato się usua. Użyj stabilizatora, który będzi łaściy do danj tkaniny oraz ralizoango projktu. Poszchni stosoan stabilizatory mają formę do odkljania, do odlpiania, do oddzirania, do odlpiania na cipło lub do zmyania. Stabilizatory do odkljania polca się do tkanin strczoych, a takż do tkanin kurczliych. Stabilizatory odlpialn idalni pasują do aksamitu oraz innych tkanin drapoanych, któr zniszczyłyby się trakci mocoania tamborku. Stabilizatory, któr niodlpialn nalży stosoać do haftoania tkanin, których ni olno prasoać lub do mijsc któr niygodni jst prasoać. Większość stablizatoró stosuj się na odrotnj stroni tkaniny. Moż zajść potrzba użycia ięcj niż jdnj arsty. Stabilizatory zmyaln można umiszczać na irzchnij tkanin typu frott, tak aby pętlki lżały płasko pod haftm. Bz zględu na typ stabilizatora, przygotouj zasz kaałk iększy niż tambork do haftoania, a następni umiszczaj go tamborku taki sposób, aby cały kaałk dało się zamocoać jgo środku. 2 22

24 r y t STARTING POINT FOR MONOGRAMMING STARTING POINT FOR MEMORY CARDS ( FROM No.102 ) STARTING POINT FOR MEMORY CARDS ( FROM No.1001 ) Tmplats Wzorniki. Each hoop coms ith a tmplat to hlp you plac Do your każdgo dsign tamborka hr you dołączony ant it jst on th zornik, fabric. który będzi ci pomocny aby umiścić tój zór Thr ar łaściym a varity mijscu of starting na tkanini. points visibl on th tmplat. Find th on that is appropriat for your machin/dsign. Na zorniku znajduj się kilka idocznych punktó startoych. Wybirz tn, który pasuj do tojj maszyny Starting / tojgo point for zoru. built-in and PC dsign cards. (1) 1 Punkt Starting startoy point for do alphabts kart z budoanymi ith horizontal zorami oraz do kart komputroych z zorami. placmnt. (2) 2 Punkt startoy do litr położniu poziomym. Starting point for 100 sris EnVision card (3) 3 Punkt startoy do karty EnVision srii 100 oraz and do for Elna Elna EnVision EnVision CE20 CE20 i and (4) 4r Lini Boundary graniczn dgs dla for kart built-in budoanych and PC dsign oraz komputroych. cards. (5) 5t Punkt Starting startoy point for do alphabts litr położniu ith vrtical pionoym. placmnt. NOTE: UWAGA: Th four Cztry indntations głębinia y (6) 6 for służąc fitting th tmplat do zamocoania onto th hoop zornika do not na corrspond tamborku ith ni mają any of th ziązku rfrnc z żadnymi lins. z linii pomocniczych. STARTING POINT y Scuring Zabzpiczni Fabric tkaniny Hoop tamborku Us Użyj a ashabl zmyalngo fabric markra do or tkanin tailor s lub chalk krdy to dra kraickij cntrlins i yrysuj on your na tkanini fabric (s lini stabilizrs osi (1) 1 (patrz on stabilizatory pag 22). strona 22). Poluzuj śrubę mocującą tambork (2) 2 i yjmij tambork nętrzny. (Napisy na górnym rysunku: Starting point for monogramming punkt startoy do monogramó, Starting point for mmory cards Loosn (from no.102) th hoop punkt tightning startoy scr do kart z pamięcią and lift (od out numru 102), Starting point for mmory cards (from no.1001) - punkt startoy th do innr kart z hoop. pamięcią (od numru 1001)). (Napisy na rysunku drugim od góry: Starting point punkt startoy) 23

25 L R L R Dopasuj zornik (3) 3 do tamborka nętrzngo. (Widoczn poinny być zaznacznia L i R znajdując się na nętrznym tamborku). Nałóż tambork nętrzny i zornik na tkaninę, dopasoując lini osi. Połóż tambork znętrzny na płaskij poirzchni. Nałóż tambork nętrzny, zornik i tkaninę na tambork znętrzny. Wpasuj tambork nętrzny tambork znętrzny i lkko zaciśnij śrubę mocującą tamborka (4). 4 Dlikatni napręż tkaninę tamborku, zgodni z łóknami tkaniny (pionoymi i poziomymi). Spradź lini osi tkaniny i zornika. r Jżli tkanina jst już naprężona i znajduj się łaściym położniu, dokręć krętakim śrubę mocującą. Zdjmij zornik z nętrzngo tamborka. 24

26 Mocoani tamborka do ózka. Uniś stopkę dociskoą. Przkręć klucz do tamborka (1) 1 aby był ułożony rónolgl do tamborka. Gdy klucz będzi przkręcony do tyłu, przsuń tambork z lj strony maszyny. Włóż bolc (2) 2 tamborka do otoró (3) 3 na kartc (ózku). Przkręć klucz tamborka kirunku przcinym do ruchu skazók zgara mocując tn sposób tambork na ózku. START STOP UWAGA: Zasz zostaiaj dużo mijsca za ózkim taki sposób aby mógł on poruszać się sobodni. Patrz strona 8. Pod żadnym pozorm ni przsuaj ózka rękami, ani ni dotykaj ózka gdy jst ruchu. Wózk musi zasz porócić do położnia spoczynkogo, zanim maszyna zostani yłączona. Patrz strona

27 Haftoani małych tkanin. Zamocuj stabilizator (utnij go tak aby był iększy niż tambork do haftoania) do małgo kaałka tkaniny. Narysuj lini osi i łóż stabilizator do tamborka. Wzory szycia. Jak ybirać budoan zory. Wbudoan zory ułożon zostały zgodni z zalcanym rozmiarm tamborka (A lub B) oraz motyami (zirzęta, rośliny, fl ora ocaniczna, itp.). Aby ybrać dany zór, dotknij klaisza który go przdstaia. Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Pojai się komunikat ostrzgający o rozmiarz tamborka. Dotknij klaisza Rturn (porót). Otorzy się okno Rady to s (gotoy do szycia). Dotykoy kran yśitlacza cikłokrystaliczngo pokazuj traz informacj na tmat zoru, taki jak: obraz, kolory nici, czas szycia itp.. Rady to S (1) 1 Klaisz yboru koloru części. Wzór jst podzilony na części oparciu o zmiany koloru nici. Naciśnij tn klaisz, aby pokazać cały zór lub jgo część okrślonym kolorz. tlon. (2) 2 Klaisz Następna/Poprzdnia część Naciskaj t klaisz, aby yśitlić część zoru koljnym lub poprzdnim kolorz. (2) 3 Klaisz Lista koloró Naciśnij tn klaisz, aby zobaczyć listę szystkich koloró użytych ybranym zorz. Szyci konkrtngo koloru (części) poprzz pominięci. Jog ST Moższ yszyć tylko ybraną część zoru pomijąc poprzdzając ją części. Naciskaj klaisz Następna część (2) dopóki ni yśitli się pożądany fragmnt zoru. (Napisy środkoym okni: Dsigns zory, Hoop Siz A(F) rozmiar tamborka, tryb, Edit dycja) (Napisy dolnym okni: Rady to S gotoy do szycia, Jog yrónani, Siz rozmiar, tryb, Edit dycja) 26

28 Rady to S b a c (1) 1 Klaisz Rturn (porót). Dotknij tgo klaisza aby zamknąć okno i porócić do okna yboru zoru. Jog ST d Informacj dotycząc szycia a. Zalcan naprężni nici igl. b. Czas szycia podany minutach. c. Liczba koloró / fragmntó. d. Rozmiar zoru.. Właściy tambork i jgo ymiary. f. Wykaz koloró g. Porót tamborka (gdy przryamy haftoani ni yłączając maszyny) t (2) 2 Jog Kys (Klaisz yrónyania). Igła musi być ustaiona linii bzpośrdnio ponad liniami osi na tkanini. Dotknij tych klaiszy żby yrguloać pozycję tamborka. UWAGA: Objaśninia dotycząc Jog/St (yrónyani) ky, patrz strona 29. Trac outlin Cancl r (1) 3 Trac ky (klaisz obrysoyania). Spradź rozmiar zoru i ilkość obszaru na którym będzi yszyany. Dotknij tgo klaisza. Pojai się komunikat i automatyczni łączy się funkcja obrysoyania. Wózk, ni ykonując ścigó, obrysouj z znątrz kraędzi zoru. (2) 4 Cancl ky (ithin tracing mssag) (klaisz anuloania) ( ramach komunikatu o obrysoyaniu). Moższ anuloać funkcję obrysoyania jj trakci, dotykając tgo klaisza. (3) 5 ky (klaisz trybu). Patrz strona 10. (Napisy górnym okni: Rady to s gotoy do szycia, 30 min 30 min., 5 colors 5 koloró, Siz rozmiar, A(F) A(F), Sno hit śniżnobiały, Sashll muszlka, GS Gray GS szary, Grn Dust Zilony pył, tryb, Jog yrónyani, Edit dycja) (Napisy okni drugim od dołu: Trac outlin obrysoyani kraędzi, Cancl Anuluj) 27

29 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Szyci pojdynczgo budoango zoru. Wybirz zór Dotknij klaisza Rturn (porót) ramach komunikatu Hoop siz (rozmiar tamborka). Rady to S Załóż tkaninę na tambork i zamocuj tambork do ózka. Ułóż igłę dokładni nad liniami osi na tkanini. Nalcz maszynę nicią koloru pirszgo. Obniż stopkę dociskoą. Naciśnij klaisz Start / Stop i przszyj 5 lub 6 ścigó. Zatrzymaj maszynę naciskając klaisz Start / Stop. Jog ST Uniś stopkę dociskoą. Odtnij ychodzący początk nici, zaraz przy punkci startoym (start point). Obniż stopkę dociskoą. START STOP Naciśnij klaisz Start /Stop i pozól maszyni przszyać aż do momntu gdy zatrzyma się automatyczni, abyś zminił nić. Jśli komnda automatyczngo przcinania nici jst łączona (auto thrad cuttr) maszyna automatyczni utni nić po uszyciu każdj części danym kolorz. Patrz strona 12. Uszyj cały zór zgodni z opisaną poyżj procdurą zmian nici. Gdy zór został już yhaftoany, pojai się komunikat słony Compltd (zakończon). Dotknij klaisza Rturn (porót). Wzór nalży yrónać z liniami osi na tkanini. WSKAZÓWKA: Przd szycim moższ spradzić położni zoru, użyając klaisza obrysoyania lub arkuszy zornikó. (Napisy górnym okni: Dsigns zory, Hoop siz rozmiar tamborka, tryb, Edit dycja) (Napisy okni drugim od góry: Rady to S gotoy do szycia, 30 min 30 min, 5 colors 5 koloró, Siz rozmiar, A(F) A(F), Sno hit śniżnobiały, Sashll muszlka, GS Gray GS popilaty (szary), Grn Dust Zilony pył, tryb, Jog yrónyani, Edit dycja) 28

30 Pausd Okno Rady to S (Gotoy do Szycia) gdy haftoani już się rozpoczęło. Jog ST r Gdy zacznisz już szyć, okno Rady to s (gotoy do szycia) zmini się, znikną klaisz yrónyania (jog kys), a pojaią się klaisz currnt stitch count (licznik ścigó biżących) (1), 1 klaisz stitch minus / plus (ścig minut /plus) oraz klaisz rturn carriag (porót ózka). Rthrad and start. Zryani nici. Jżli nić igl zri się, maszyna zatrzyma się i yśitli komunikat. Dotknij klaisza Rturn (porót). Nalcz pononi maszynę (Rthrad machin). (1) 2 Przyciski Stitch Minus / Plus (Ścig Minus /Plus). Dotknij klaisza - aby przsunąć tambork stcz do punktu gdzi zdarzyło się pęknięci nici. Za każdym razm, gdy dotknisz klaisza -, tambork cofni się o 10 ścigó. Za każdym razm, gdy dotknisz klaisza +, tambork przsuni się do przodu o 10 ścigó. (2) 3 Przycisk Jog (yrónyani)/ ST. Dotknij tgo klaisza zanim rozpocznisz szyci klaisz yrónyania (jog kys) znikną, a pojaią się klaisz stitch minus / plus (ścig minus / plus). (3) 4 Przycisk porotu ózka (Rturn Carriag ky). Poniaż jst to bardzo ażny klaisz, którgo nalży użyć przd yłącznim maszyny, pojaia się on zaróno tutaj jak i okni yboru trybu (mod slction indo). (Patrz strona 10). 29

31 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Jak ybirać czcionki Moższ ybirać spośród pięciu różnych czcionk aby torzyć tkst oraz monogramy. Dotknij klaisza A-Z ky (klaisz A-Z) (1) 1 aby otorzyć okno yboru czcionki (alphabt slction indo). (Napisy górnym okni: Dsigns zory, Hoop siz rozmiar tamborka, tryb, Edit dycja) Gothic A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S A(F) Font Edit Dotknij klaisza czcionki Font ky (2). 2 (Napisy okni drugim od góry: Gothic Gothic, tryb, Font czcionka, Edit dycja) Wybirz jdną z czcionk dotykając klaiszy któr im odpoiadają. Dotknij klaisza Rturn ky (klaisz porotu) (3) 3 i ybrany zór zostani zaznaczony. (Napisy okni drugim od dołu: Gothic Gothic, Script pismo odręczn (rodzaj czcionki), Chltnham Chltnham, 2 lttrs 2 litry, 3 lttrs 3 litry) Gothic A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (4) 4 Klaisz znakó diakrytycznych (Diacritical Lttr ky). (litry z akcntm, krsczkami, obcojęzyczn, itp.). A Z L M S t Font r Edit (1) 5 Klaisz Górngo / Dolngo Indksu (Uppr / Lor ky). Dotknij tgo klaisza aby przłączyć pomiędzy górnym i dolnym indksm litr. Patrz strona 32. (Napisy dolnym okni: Gothic Gothic, tryb, Font font,. okj, Edit dycja) 30

32 o Gothic A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S r t y i A(F) Font u Edit (1) 1 Klaisz poruszania kursorm. (Mov cursor kys) Dotykając którgokolik z tych klaiszy moższ poruszać kursorm (pokrślnim). Przmiszczani kursora pozala dytoać tkst. Aby dodać litrę, cyfrę lub znak intrpunkcyjny, przsuń kursor aż znajdzi się on pod danym znakim. Gdy ybirzsz już noy znak zostani on staiony po lj stroni kursora (podkrślony znak). Patrz strona 34. (2) 2 Klaisz ymazyania. (Dlt ky) Znaki można ymazyać, umiszczając kursor (podkrślni) pod tym znakim. Użyj klaiszy do poruszania kursorm, aż znak który ma być ymazany zostani podkrślony. Dotknij klaisza ymaż. Patrz strona 34. (3) 3 Klaisz cyfr / intrpunkcji. (Numbrs / Punctuation ky) Dotknij tgo klaisza aby przłączać pomiędzy kursorami litr, cyfr i znakó intrpunkcyjnych. (4) 4 Klaisz poziomy / pionoy. (Horizontal / Vrtical ky) Dotykając tgo klaisza zminiasz kirunk haftoania pomiędzy poziomym i pionoym. Patrz strona 33. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X (5) 5 Klaisz rozmiaru czcionki. (Alphabt siz ky) Dotykając tgo klaisza przłączaj pomiędzy czcionkami dużymi, śrdnimi i małymi. Klaisz tn ni będzi aktyny, jżli ybrano czcionkę 2 lub 3 litr. (6) 6 Klucz poiększania. (Magnifir ky) Dotykając tgo klaisza poiększasz klaisz co ułati ci ich obsługę. Dotykając klaisza Rturn (porót) aby porócić do standardogo rozmiaru klaiszy. Y Z A Z Font L M S (7) 7 Klaisz. (. ky) Kidy już ybrałś szystki znaki, dotknij tgo klaisza aby przjść do okna gotoości do szycia (rady to s indo). (8) 8 Klaisz zapisyania. (Sav fil ky) Dotykając tgo klaisza zapisujsz soj roziązania pliku, do użytku przyszłości. Patrz strona 43. (9) 9 Klaisz trybu. ( ky) Patrz strona 10. (Napisy okni górnym: Gothic Gothic, Tryb, Font Czcionka, Edit Edycja) (Napisy okni dolnym: Font Czcionka) 31

33 Gothic X A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S A(F) Font Edit Wyszyani litr alfabtu. Okno yboru alfabtu poinno być otart. Patrz strona 30. Dotknij klaisza Font (czcionka) i ybirz styl Gothic (gotycki). Wybirz X. (Napisy górnym okni: Tryb, Font Czcionka, Edit Edycja) Gothic X A(F) Dotknij klaisza Uppr / Lor Cas (Górny / Dolny Indks) aby ybrać dolny indks. L M S Font Edit (Napisy okni drugim od góry: Tryb, Font Czcionka, Edit Edycja) Gothic Xprinc A(F) Wybirz p,, r, i,, n, c, oraz. Dotknij klaisza.. L M S Font Edit Dotknij klaisza Rturn (Porót) komunikaci ostrzgaczym odnośni rozmiaru tamborka. (Napisy okni drugim od dołu: Tryb, Font Czcionka, Edit Edycja) Rady to S Otorzy się okno gotoości do szycia (rady to s indo). Xprinc A(F):126 x 110mm (1) 1 Klaisz zmiany koloru (Color chang). Dotykając tgo klaisza zatrzymujsz maszynę pomiędzy każda z litr, co pozala na zmianę nici. Jog ST (Napisy dolnym okni: Rady to s gotoy do szycia, 3 min 3 min, 1 color 1 kolor, Siz Rozmiar, Tryb, Jog Przypomnini, Color chang zmiana koloru, Edit Edycja) 32

34 Rady to S Xprinc A(F):126 x 110mm Umiść tkaninę tamborku tak aby lini osi znajdoały się po lj stroni. (Zapamiętaj, ż pozycja startoa do alfabtó poziomych, znajduj się po lj stroni zornika. Patrz strona 23.) Jog ST Użyj klaiszy przypomninia (1) 1 (jog kys), aby ypozycjonoać tambork i yrónać igłę do położnia idalni ponad liniami osi (2). 2 (Napisy okni górnym: Rady to s gotoy do szycia, 3 min 3 min, 1 color 1 kolor, Siz rozmiar, Tryb, Jog Przypomnini, Color Chang Zmiana koloru, Edit dycja). Obniż stopkę dociskoą. Naciśnij klaisz Start / Stop i przszyj 5 lub 6 ścigó. Zatrzymaj maszynę naciskając klaisz Start / Stop. Podniś stopkę dociskoą. Odtnij początkoą końcókę nici blisko punktu startogo. Obniż stopkę dociskoą. Naciśnij klaisz Start / Stop i pozól aby maszyna szyła aż zatrzyma się automatyczni. UWAGA: Alfabty ułożniu pionoym yjdą szyciu tak jak na ilustracji (3). 3 33

35 Gothic Popraki alfabtu. A(F) Wymazyani litry. Przykład: ymaż 2 z Gothic A(F) Dotknij klaiszy Mov Cursor (Poruszani Kursorm), aż kursor (podkrślni) znajdzi się pod cyfrą 2. Gothic A(F) Dotknij klaisza Dlt (Wymaż), Cyfra 2 została ymazana. Gothic Wstaiani litry. A(F) Przykład: sta 3 do 800. Gothic A(F) Dotykając klaiszy Mov Cursor kys (poruszania kursorm) przsuń kursor (podkrślni) pod cyfrę, mijsc gdzi chcsz staić noą cyfrę. 3 Gothic A(F) Wybirz 3. 3 zostani staion pomiędzy 8 a 0. 34

36 Gothic A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Monogramy 2-litro oraz 3-litro. Przykład: 2 litry i obramoani hrbo. Okno yboru alfabtu poinno być otart. Patrz strona 30. A Z L M S Font Edit Dotknij klaisza Font (czcionka) i ybirz klaisz 2 lttrs ( litry). 2 Lttrs (Napisy górnym okni: Tryb, Font czcionka, Edit Edycja) (Napisy górnym małym okinku: 2 lttrs 2 litry, 3 lttrs 3 litry) A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Wybirz jdną z ramk. A Z L M S Font Edit (Napisy okni drugim od góry: 2 lttrs 2 litry, Tryb, Font Czcionka,.., Edit Edycja) 2 Lttrs A(F) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Wybirz A oraz B. (Napisy okni drugim od dołu: 2 lttrs 2 litry, Tryb, Font Czcionka,.., Edit Edycja) A Z L M S Font Edit Rady to S A(F):126 x 110mm Dotknij klaisza.. Dotknij klaisza Rturn (porót) okni komunikatu rozmiaru tamborka. Wyszyj 2 litroy hrb. UWAGA: Punkt startoy do yszyania 2-litroych i 3-litroych monogramó znajduj się środku tamborka. Jog ST (Napisy dolnym okni: Rady to S Gotoy do szycia, 8 min 8 min, 1 color 1 kolor, Siz Rozmiar, Tryb, Jog Przypomnini, Color Chang Zmiana koloru, Edit Edycja) 35

37 Szyci przy ykorzystaniu (PC Dsign Cards) kart komputroych z zorami (opcjonalni). Wkładani karty. Włóż kartę komputroą z zorami (1) 1 (PC dsign card) do szczliny taki sposób żby była przodm do cibi. Wciśnij kartę aż do jj zatrzaśnięcia się i jdnoczśni yciśnięcia na znątrz przycisku yciągania karty (2) 2 (card jct button). (U dołu przycisku poinin pojaić się czrony prostokąt) Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Jak ybirać z komputroj karty z zorami (PC Dsign Card). Dotknij klaisza karty komputroj z zorami (3) 3 (PC Dsign Card). (Napisy okni drugim od góry: Dsigns Wzory, Hoop siz A(F) rozmiar tamborka A(F), tryb, Edit dycja) PC Card Hoop Siz A(F):126x110mm Otorzy się okno yboru zoró komputroych. Pojaią się zory zaprogramoan na karci. Wybirz zór. (Napisy okni drugim od dołu: PC Card NO karta komputroa numr 1001, Hoop Siz A(F) Rozmiar tamborka A(F), tryb, Edit dycja) Wyciągani karty. Wciśnij przycisk yciągania karty (card jct button). Wyjmij kartę komputroą z zorami (PC dsign card) z szczliny. UWAGA: ni yłączaj przycisku zasilania ani ni yciągaj karty gdy yśitlają się komunikaty ostrzgacz lub yśitla się ikona klpsydry. 36

38 Pamięć USB (funkcja opcjonalna) Pamięć USB moż być użyta do zapisyania danych do szycia a następni do ich przsyłania między modlm 8300, a komputrm osobistym. Jst ona dostępna różnych sklpach ofrujących artykuły komputro ilu rozmiarach i rodzajach. Otórz mał drziczki pod jścim do karty. Włóż pamięć USB do gniazda USB modlu Mał drziczki 2. 2 Pamięć USB (funkcja opcjonalna) 3. 3 Gniazdo USB Uaga. Ni odłączaj zasilania i pamięci USB jśli pojaiają się znaki lub klpsydra. r USB Mmory Stick MyDsign Otirani zoró pamięci USB Dotknij przycisk pamięci USB. W okni pojai się lista foldró Dotknij przycisk yboru zoru aby otorzyć foldr Przycisk yboru foldra USB Mmory Stick A-001 B-002 C-003 Wzory zapisan ybranym foldrz pojaią się na przyciskach yboru zoru. Dotknij przycisk yboru zoru aby ybrać łaściy zór. Cancl 37

39 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Okno dycji (Edit Windo). Moższ modyfi koać i łączyć zory torząc łasn unikaln rsj zoró. Dotknij klaisza Edit (dycja). B: 140x200mm Otira się okno yboru tamborka (hoop slction indo). Wybirz jdn z tamborkó dotykając łaścigo odpoiadającgo mu klaisza. A(F) B r C Cancl (1) 1 Standardoy tambork A lub opcjonalny Tambork F 126 mm x 110 mm (5 x 4 3/8 ). (2) 2 Duży tambork B 140 mm x 200 mm (5 ½ x 8 ). (3) 3 Opcjonalny tambork C do olngo raminia 50 mm x 50 mm (2 x 2 ). Edit Siz Dotknij klaisza. aby otorzyć ybran okno dycji tamborka (hoop dit indo). UWAGA: jżli dotknisz klaisza Cancl (Anuluj), otorzy się okno dycji tamborka dużgo B poniaż to tambork B jst ustaiony fabryczni. B: 140x200mm Cancl Edit UWAGA: jżli ybirzsz zór zanim otorzysz okno dycji (dit indo), dotknij klaisza yboru tamborka (Hoop Slction) (4) a następni postępuj zgodni z yżj opisaną mtodą. Okno dycji tamborka dużgo B. Edit Siz Okno dycji tamborka standardogo A (Napisy górnym okni: Dsigns zory, Hoop Siz A(F) rozmiar tamborka A(F), tryb, Edit dycja) (Napisy okni drugim od góry:.., Cancl Anuluj) (Napisy okni drugim od dołu: Edit dycja, - tryb, Cancl Anuluj, Edit - dycja) A(F): 126x110mm Cancl Edit (Napisy dolnym okni: Edit dycja, - tryb, Cancl Anuluj, Edit - dycja) 38

40 Edit Siz Wybirani zoru pod otarciu okna dycji (dit indo). Otórz okno yboru zoru (dsign slction indo). B: 140x200mm Cancl Edit Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Wybirz zór Edit Siz Zaznaczony obramoanim zór pojai się okni dycji (dit indo). Przmiszczani zoru. (Moving a Dsign) (1) 1 Czubkim palca dotknij zór na krani i przciągnij tn zór no mijsc. NIGDY ni ykonuj tj opracji przy użyciu narzędzi ostro zakończonych. B: 140x200mm Cancl LUB (2) 2 Klaisz przmiszczania zoru. (Mov dsign kys) Korzystaj z tych klaiszy przy przmiszczaniu zoru inn mijsca. Wózk ni będzi się ruszał (jak ma to mijsc przypadku opracji z klaiszami przypomninia (jog kys). Zamiast tgo to zór się porusza odnisiniu do tamborka a ni maszyny. (Napisy górnym okni: Edit dycja, Tryb, Cancl Anuluj, Edit dycja) (Napisy okni drugim od góry: Dsigns zory, Hoop siz A(F) rozmiar tamborka A(F), Tryb, Edit dycja) (Napisy dolnym okni: Edit dycja, Tryb, Cancl Anuluj, Edit dycja) 39

41 Edit Siz (1) 1 Klaisz rozmiaru (Siz ky). Naciśnij tn przycisk. Otorzy się okno rgulacji rozmiaru. Rozmiar zoru można poiększać o 10 % przdzial między 90% a 120% stosunku do normalngo rozmiaru. Dotknij klaisza - aby zmnijszyć pirotny rozmiar zoru. Dotknij klaisza + aby poiększyć pirotny rozmiar zoru. A(F): 126x110mm Siz 100% Cancl Cancl Dotknij klaisza. a okni dycji (dit indo) pojai się noy rozmiar zoru. (jżli dotknisz klaisza Cancl (Anuluj), okno rozmiaru (siz indo) się zamkni a zór pozostani pirotnym rozmiarz). Edit (2) 2 Klaisz lustrzan odbici poziom (Mirror imag ky). Dotykając tgo klaisza odzoroujsz zór z lj strony na praą. Siz (3) 3 Klaisz lustrzan odbici piono (Fac to fac ky). Dotykając tgo klaisza odzoroujsz zór z góry na dół. A(F): 126x110mm Cancl Cancl r (4) 4 Klaisz obracania (Rotat ky). Dotykając tgo klaisza obracasz zór o 45 stopni kirunku przcinym do ruchu skazók zgara. Jśli naciśnisz i przytrzymasz tn przycisk przz skundę lub dłużj, otorzy się okno obrotu. Dotknij przycisk Plus by obracać pooli zór kirunku zgodnym z ruchm skazók zgara. Dotknij przycisk Minus by obracać zór kirunku przcinym do ruchu skazók zgara. Naciśnięci i przytrzymani przyciskó + i - spooduj, ż zór będzi obracać się szybcij. Dotknij przycisk aby zminić kąt. Aby zakończyć obracani, naciśnij klaisz Cancl Edit Siz (5) 5 Klaisz kasoania (ymazyania) (Dlt ky). Wzór, który otoczony jst ramką zostani ymazany. A(F): 126x110mm Cancl u i y t (6) 6 Klaisz poiększania (Magnifi r ky). Dotykając tgo klaisza objrzysz zór poiększniu. Aby zamknąć to okno, dotknij klaisza Rturn (porót). (7) 7 Klaisz. (. ky). Wszystki zory zgrupoan są razm i otira się okno gotoości do szycia (Rady to s indo). (8) 8 Klaisz anulacji (Cancl ky). Gdy dotknisz tgo klaisza szystki zory okni dycji (dit indo) zostaną ymazan i dzaktyoany zostani tryb dycji (dit indo). 40

42 Dsigns Łączni budoango zoru z alfabtm. Przykład: budoany zór # 23 oraz Jabłko Wybirz zór # 23 z okna yboru zoró budoanych (built-in dsign slction indo). Dotknij klaisza Rturn (porót) komunikaci ostrzgaczym rozmiaru tamborka (hoop siz arning mssag). Rady to S Dotknij klaisza Edit (dit ky). Big Gray 223 Jog ST Edit Siz Dotknij klaisza Alphabts. A(F): 126x110mm Cancl Gothic A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Z L M S B Font Wybirz A (indks górny (uppr cas) stylu Gothic). (Napisy okni drugim od dołu: Gothic Gothic(gotycki), tryb, Font czcionka,.., Edit dycja) Gothic A B Dotknij klaisza Uppr / Lor Cas (Górny / Dolny Indks) aby aktyoać indks dolny (lor cas). A Z L M S Font (Napisy dolnym okni: Gothic Gothic (gotycki), Font czcionka,.., Edit dycja) 41

43 Gothic Appl B Wybirz p, p, l i Dotknij klaisza.. (Napisy górnym okni: Gothic Gothic(gotycki), Bar Bar (Nidźidź), tryb, Font czcionka,.., Edit dycja) A Z L M S Font Edit Siz Usta pozycji zór i tkst albo go przciągając albo użyając klaiszy przsuania zoru (mov dsign kys). Dotknij klaisza. aby szystko pogrupoać i otorzyć okno gotoości do szycia (rady to s). Appl Dotknij klaisza Rturn (porót) komunikaci ostrzgaczym rozmiaru tamborka (hoop siz). A(F): 126x110mm Cancl (Napisy okni drugim od góry: Edit dycja, Siz rozmiar, tryb,.., Cancl Anuluj, Edit dycja) Rady to S Appl Big Gray 223 Otira się okno gotoości do szycia (rady to s). Jog ST Uszyj zór. (Napisy okni drugim od dołu: Rady to S gotoość do szycia, 13 min 13 min, 6 colors 6 koloró, Siz Rozmiar, Tryb, Jog Przypomnini, Edit dycja) UWAGA: jżli dotknisz klaisza Rturn (porót) (1) okni gotoości do szycia (rady to s indo), tryb dycji (dit mod) zostaj zdzaktyoany a cał dan zostają ymazan. (Napisy dolnym okni: Bar Nidźidź) 42

44 Edit Appl Siz Zapisyani zoru pliku. (Klaisz dycji (dit ky) mus i zostać aktyoany). (1) 1 Klaisz zapisyania pliku (Sav fil ky). Dotykając tgo klaisza zapiszsz soją osobistą unikalną kombinację do ykorzystania jj przyszłości. A(F): 126x110mm Cancl Sav Fil (Built-in) M_001 Cancl Nam Otorzy się okno zapisyania pliku (sav fi l ). Dotykając klaisza Built-in/Card (Wbudoany / Karta) (2) 2 dokonaj yboru lokalizacji zapisania sojgo pliku. Wbudoany (Built-in): plik zostani zachoany nętrznj pamięci maszyny Karta PCMCIA (PC Card): plik zostani zapisany na karci komputroj Pamięć USB (USB mmory): plik zostani zapisany pamięci USB C Sav Fil Lista plikó otorzy się jśli naciśnisz przycisk budoanj pamięci, podczas gdy lista foldró otorzy się jśli dotknisz przycisk karty PC lub przycisk pamięci USB. Wybirz łaściy foldr i dotknij przycisk 3. Cancl Sav Fil Nastąpi otarci listy plikó ybranym foldrz. M_008 M_001 M_002 M_003 M_004 Cancl M_005 M_006 M_007 Nam Dotknij przycisk 3 aby zapisać plik i kran róci do sojgo początkogo obrazu. Nazy plikó są dobiran automatyczni porządku numrycznym, począszy od M_001. Uaga! Ni naciskaj przycisku yłączającgo maszynę i ni yjmuj karty jśli pojaiają się komunikaty ostrzgacz lub ikona klpsydry. Zapisan dan mogłyby ulc zniszczniu lub uszkodzniu. 43

45 C Sav Fil Jśli chcsz utorzyć noy foldr, ybirz klaisz N Foldr 1 (Noy foldr). Cancl Otorzy się okinko nazy foldru. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cancl Sav Fil (Built-in) Naciśnij przyciski (do ośmiu znakó) odpoiadając nazi foldra który chcsz utorzyć. Aby zminić ostatni znak nazy, naciśnij przycisk Backspac (Porót) 2. Naciśnij pozostał przyciski by zapisać całą nazę pliku. Dotknij przycisk. Otorzy się okinko z listą plikó nogo foldru. Jśli chcsz, by plik miał inną nazę, ybirz przycisk Fil Nam (Naza pliku) 3. M_001 Nam Cancl A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cancl Otorzy się okinko Fil Nam Naciśnij przyciski (do ośmiu znakó) aby nazać noy foldr i następni ybirz przycisk. Dotknij przycisk. Okno z nazą pliku zamkni się i plik zostani zapisany pod noą nazą. (Jśli ybirzsz przycisk Cancl, okno z nazą pliku zostani zamknięt i naza ni zostani zminiona) Th sam fil nam xists, ovrrit it? Cancl Uaga: W przypadku próby zapisania pliku pod nazą która już istnij, pojai się komunikat ostrzgaczy. Wybirz przycisk. aby nadpisać plik. Naciśnij przycisk Cancl jśli ni chcsz nadpisać pliku. Zmiń nazę pliku a następni zapisz ją pod noą nazą. Short of mmory spac, th fil cannot b savd. Uaga: Jśli pamięć jst płna, pojai się komunikat ostrzgaczy. Wybirz przycisk Rturn (Porót). Przjdź następni do okna otartgo pliku (patrz strona 45) i usuń plik, którgo już ni potrzbujsz. 44

46 Built-in Dsigns 1/14 Hoop Siz A(F): 126 X110 mm Otirani zapisango pliku Moższ uszyć jakikolik zór, który został zapisany pliku Aby otorzyć pliki zapisan pamięci nętrznj, ybirz przycisk Built-in/Prsonal 1 (Wbudoan/ Własn). Otorzy się okno yboru zoru dla pamięci nętrznj. Dokonaj yboru pliku. PC Card Hoop Siz A(F):126x110mm Aby otorzyć pliki zapisan na karci PC, ybirz przycisk karty 2. Otart zostani okno yboru zoru karty PC. Dokonaj yboru pliku. USB Mmory Stick MyDsign Aby ybrać pliki zapisan pamięci USB, ybirz przycisk pamięci USB 3. Nastąpi otarci listy foldra. USB Mmory Stick A-001 B-002 C-003 r Cancl Usuani zapisango pliku A-001 B-002 C-003 Dotknij przycisk Dlt 4 (Usuń) Dotknij zór, który chcsz usunąć. Cancl Otorzy się okno potirdznia. Dotknij przycisk by usunąć plik. Wybirz Cancl aby zamknąć okno potirdznia jdnoczśni ni usuając pliku Ar You Sur You Want to Dlt this Fil? Cancl 45

47 Haftoani przy użyciu dodatkogo tamborka C do olngo raminia. Wymiary otoru nogaki lub rękaa muszą być ystarczając, aby tambork mógł się poruszać sobodni. Wsta nętrzny tambork dużgo tamborka B (2) 2 do otoru (1). 1 Jżli ni da się łaty sposób łożyć nętrzngo tamborka, otór jst zbyt ąski do haftoania olnym raminim. Maksymalna odlgłość położnia zoru od brzgu, nątrz otoru, ynosi 200 mm (77/8 ) (3). 3 Narysuj lini osi (4) 4 aby ułożyć zór. Zdjmij yjmoany stolik. Patrz strona 5. r W trybi dycji (Edit ) ybirz tambork C. Wybirz zór lub litry (ymiary lub zór/ litry muszą mić 49 mm lub mnij). UWAGA: Wbudoan zory, któr mają mnij niż 49 mm to: 2, 4-9, 12-15, 17-20, 22-30, 35, 36, 38, 39, 45, 47, 48, oraz 58. y t Wsta tkaninę do tamborka, yrónując razm lini osi (4) 4 z zornikim tamborka (5). 5 Umiść tkaninę okół olngo raminia i zamontuj tambork na kartc (ózku). Zaiń brzgi tkaniny, aby ni zostały chycon na szyjc olngo raminia podczas haftoania. Włóż płytkę blokującą (przchoyaną raminiu tamborka) (6) 6 obok szczliny tamborka. Płytka blokująca chroni brzg tkaniny na olnym raminiu przd ciągnięcim obszar haftoania. Dotknij klaiszy Jog (Przypomninia) aby ułożyć igłę dokładni poyżj linii osi. Zacznij szyci zoru. y UWAGA: Po zakończniu szycia, natychmiast zdjmij tambork z olngo raminia. Zanim ni zdjmisz tamborka z olngo raminia, nigdy ni próbuj ybirać nogo zoru, zminiać trybó lub yłączać maszyny. 46

48 Zachoyani dbałości o toją maszynę. Maszyna posiada mchanizm samosmaroania, jdnakż, za każdym razm gdy maszyna użyana była intnsyni nalży yczyścić rjon bębnka i chytacza. Ni rozkładaj maszyny bardzij niż zostało to ytłumaczon na tych stronach. Znętrz maszyny oczyść użyając miękkij szmatki i czystgo mydła. Czyszczni obszaru chytacza. Woln nitki oraz kurz mogą poodoać postaani pomarszczonych ścigó a takż pękani nici ścigoj. Każdorazoo, po pracy, dokonaj spradznia czy ni zbrały się strzępki. r Ręczni przkręć koło zamacho aby podniść igłę do najyższgo położnia. Wyłącz łącznik zasilania. Przd czyszcznim yłącz maszynę z gniazdka. Zdjmij igłę. Aby zdjąć śrubę (2) 2 użyj klucza do śrub (1) 1 załączongo do maszyny. Wyjmij płytkę ścigoą (3). 3 Wyjmij szpulkę bębnka. Podniś i yjmij obudoę bębnka (4). 4 Wyczyść obudoę szpulki bębnka pędzlkim do kudłkó oraz miękkim, suchym matriałm. Wyczyść okolic chytacza (5) 5 pędzlkim do kudłkó. Prztrzyj j dlikatni miękką, suchą szmatką. (Moższ do tgo róniż użyć małgo odkurzacza). t 47

49 Wymiana bębnka. Włóż bębnk taki sposób, aby ycięci (1) 1 znalazło się na prost stopra (2). 2 Wykonaj kilka obrotó kołm kirunku do sibi spradzając czy bębnk jst praidłoo założony. Zamocuj płytkę ścigoą i zaciśnij śrubę. Po yczyszczniu, upnij się ż zamontoałś igłę, stopkę dociskoą oraz szpulkę bębnka. Wymiana żaróki śiatłku. Wyłącz łącznik zasilania. Wyłącz maszynę z gniazdka. Zanim dotknisz śiatłka poczkaj aż żaróka ostygni. Zdjmij czpk śruby (1) 1 i śrubę ustaiającą (2). 2 Odciągnij płytkę przdnią (3). 3 Wyjmij żarókę śiatłka (5) 5 z opraki (4). 4 r Włóż żarókę do opraki. Wymiń przdnią płytkę, śrubę i czpk śruby. UWAGA: Użyaj żarók o tych samych paramtrach, 12 Volt, 5 at. t 48

50 TLICA WZORÓW Wbudoan zory haftó