bpm kmh cadence ALTITUDE watt rpm ROX 8.1

Transkrypt

1 BIKE COMPUTER bpm mh expansion cadence heart rate ALTITUDE rpm Power calculation watt ROX 8.1 Instrucja obsługi POLSKI

2 Spis treści 1 Wstęp i zawartość opaowania Wstęp Zawartość opaowania Montaż urządzenia SIGMA ROX 8.1 i acesoriów Montaż uchwytu Montaż nadajniów prędości i adencji Montaż magnesów prędości i adencji Montaż urządzenia SIGMA ROX 8.1 na uchwycie Synchronizacja Synchronizacja prędości Synchronizacja adencji Synchronizacja pasa piersiowego Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Pierwsze uruchomienie urządzenia Zasady poruszania się po menu SIGMA ROX Funcje przycisów Strutura wyświetlacza funcjonalność Górny blo wyświetlacza z matrycą puntową Środowy segment/znaczenie ion Dolny blo wyświetlacza z matrycą puntową Drzewo menu SIGMA ROX Jaie funcje i właściwości wyróżniają SIGMA ROX 8.1? Zares funcji Czujni ruchu Ulubione Urywanie wartości w czasie jazdy tras Interfejs do połączenia z omputerem Esploatacja Opuszczanie trybu oczeiwania Zares funcji SIGMA ROX Opis funcji (funcje, tóre są wyświetlane w czasie jazdy) Ulubione A i ulubione B Funcje rowerowe Funcje częstotliwości uderzeń serca Funcje temperatury Funcje podjazdowe Funcje zjazdowe Funcje czasowe Funcje specjalne Menedżer światła Kalibracja wysoości... 2 Pomiar mocy ja to działa?

3 Spis treści Korzystanie z urządzenia SIGMA ROX Ulubione A i B Zerowanie/zapis pojedynczych tras (wartości sumulowane) Ustawienia Wstęp Ustawianie SIGMA ROX Ustawianie/Urządzenie/Czas Ustawianie/Użytowni/Data urodzenia Urządzenie Rower I Rower II Wysoość startowa Użytowni Ulubione A i B Ulubione A Ulubione B Wartości łączne Jazda na rowerze Częstotliwość uderzeń serca Podjazd Zjazd Ustawienia fabryczne Ważne wsazówi/usuwanie ustere/często zadawane pytania... Wodoszczelność urządzenia ROX Konserwacja pasa piersiowego... Wsazówi dotyczące treningu... Usuwanie ustere... Często zadawane pytania Wymiana baterii Dane techniczne Wartości masymalne/minimalne/standardowe Temperatura/baterie Gwarancja ROX 8.1 3

4 1 Wstęp i zawartość opaowania 1 Wstęp i zawartość opaowania 1.1 Wstęp Serdecznie gratulujemy wyboru omputera rowerowego firmy SIGMA SPORT. Nowy SIGMA ROX 8.1 będzie przez długie lata Państwa wiernym towarzyszem podczas przejażdże rowerowych. Aby poznać i móc orzystać z różnorodnych funcji nowego omputera rowerowego, proszę doładnie przeczytać poniższą instrucję obsługi. SIGMA SPORT życzy Państwu przyjemnego użytowania urządzenia SIGMA ROX 8.1. SIGMA ROX 8.1 to wielofuncyjny omputer rowerowy, tóry jest w stanie dostarczyć Państwu wielu informacji w czasie jazdy i po jej zaończeniu. Informacje dotyczące jazdy prędość, czas, dystans itp. Informacje dotyczące miejsca pobytu wysoość, nachylenie itp. Informacje o Państwa ondycji fizycznej częstotliwość uderzeń serca, strefa treningowa itp. Przeaz wszystich informacji do omputera, pozwalający na odczytanie wyniów zaprezentowanych w prosty i graficzny sposób. 1.2 Zawartość opaowania 4 SIGMA ROX 8.1 Głowica omputera Nadajni adencji Nadajni prędości Pas piersiowy Comfortex + i nadajni R1

5 1 Wstęp i zawartość opaowania 1.2 Zawartość opaowania Uchwyt Elementy mocujące 2 Montaż urządzenia SIGMA ROX 8.1 i acesoriów Ilustracje do instrucji montażowych znajdują się w załączonej ulotce. 2.1 Montaż uchwytu Kierownica lub sztyca ierownicy Usunąć żółtą folię 2.2 Montaż nadajniów prędości i adencji Oba nadajnii można zamontować albo za pomocą wiązi ablowej (montaż na stałe) albo alternatywnie za pomocą oringów. Aby uzysać wymagane 12 mm lub mniej, nadajni i magnesy należy zamontować bliso piasty. 2.3 Montaż magnesów prędości i adencji 2.4 Montaż urządzenia SIGMA ROX 8.1 na uchwycie ROX 8.1 5

6 2 Montaż urządzenia SIGMA ROX 8.1 i acesoriów 2.5 Synchronizacja Zamontowany SIGMA ROX 8.1 jest przy ażdym wyjściu z trybu oczeiwania gotowy do synchronizacji z ażdym z nadajniów prędości, adencji i częstotliwości uderzeń serca. Podczas synchronizacji z nadajniiem prędości na wyświetlaczu miga wsazanie prędości. Gdy wsazanie przestanie migać, SIGMA ROX 8.1 jest zsynchronizowany z nadajniiem prędości i poazuje atualną prędość. Równolegle do niego automatycznie synchronizuje się nadajni adencji i pas piersiowy. Gdy tylo zaończona zostanie odpowiednia synchronizacja, w menu Ulubione (A i/lub B) dana wartość poaże się w górnym blou wyświetlacza Synchronizacja prędości Istnieją dwie możliwości: Ruszyć z miejsca. Z reguły odbiorni synchronizuje się z nadajniiem po 3 obrotach oła. Obracać przednie oło, dopói wsazanie m/h przestanie migać. Ponadto ROX 8.1 umożliwia ręczne uruchomienie synchronizacji. Aby rozpocząć synchronizację, należy przytrzymać wciśnięty dolny prawy przycis. Na wyświetlaczu pojawi się omuniat Przycis Synchro Reset nacisnąć i przytrzymać przez 2 seundy Synchronizacja adencji Istnieją dwie możliwości: Ruszyć z miejsca. Z reguły odbiorni synchronizuje się z nadajniiem po 3 obrotach pedałów. Poruszać pedałami, dopói na wyświetlaczu nie pojawi się atualna adencja Synchronizacja pasa piersiowego Założyć pas piersiowy. Poruszać się w pobliżu SIGMA ROX 8.1 lub wsiąść na rower. 6 Z reguły SIGMA ROX 8.1 synchronizuje się z pasem piersiowym w mniej niż 1 seund. Atualny puls pojawi się na wyświetlaczu.

7 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Pierwsze uruchomienie urządzenia Dostarczony SIGMA ROX 8.1 znajduje się w tzw. trybie głęboiego uśpienia. Aby z niego wyjść, należy przytrzymać wciśnięty przez n Dowolny przycis przytrzymać wciśnięty przez 5 seund. 5 seund dowolny przycis. Następnie należy postępować według instrucji na wyświetlaczu. n Wybrać żądany języ przycisiem +/- i zapisać przycisiem SAVE. n Na wyświetlaczu pojawi się menu główne Ulubione A. 3.2 Zasady poruszania się po menu SIGMA ROX 8.1 SIGMA ROX 8.1 ma do 5 poziomów menu. Podczas poruszania się po menu i podmenu SIGMA ROX 8.1 należy zawsze orzystać z diagramu zamieszczonego w rozdziale 3.5. Poruszanie się po menu SIGMA ROX 8.1 znacznie ułatwia poziom nawigacji. Po jednorazowym naciśnięciu jednego z dwóch górnych przycisów funcyjnych poziom nawigacji pojawia się automatycznie. Na tym poziomie wyświetlają się dostępne funcje obu górnych przycisów, umożliwiające: przejście na niższy poziom (ENTER); przejście z powrotem na wyższy poziom (BACK); przejście na inny poziom w menu ustawień (NEXT); zatwierdzenie/zapis ustawień (SAVE/DONE). Wyświetloną na poziomie nawigacji funcję należy zatwierdzić w ciągu 2 seund ponownym wciśnięciem przycisu. W SIGMA ROX 8.1 ten poziom nawigacji jest atywny standardowo. Jeżeli po dłuższym używaniu SIGMA ROX 8.1 ten poziom nawigacji oaże się zbędny, można go wyłączyć w menu ustawień. ROX 8.1 7

8 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Funcje przycisów Przycis funcyjny 2 Przycis funcyjny 1 Tym przycisiem wychodzi się z podmenu lub zapisuje ustawione wartości. Tym przycisiem przechodzi się do podmenu lub przestawia wsazania czterech górnych wierszy. Przycis funcyjny Plus Przycis funcyjny Minus Przeglądanie menu do tyłu lub zmniejszanie/zmiana wyświetlonej wartości Przeglądanie menu do przodu lub zwięszanie/zmiana wyświetlonej wartości 3.4 Strutura wyświetlacza funcjonalność Wyświetlacz SIGMA ROX 8.1 jest podzielony na 3 główne obszary. REC 8

9 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX GÓRNY BLOK WYŚWIETLACZA Z MATRYCĄ PUNKTOWĄ W tym blou wyświetlane są różne informacje w zależności od wybranego menu Ulubione A i B W tym blou może być wyświetlanych do 4 atualnych wartości: Atualna wysoość (stale) Atualne nachylenie (stale) Atualny puls (tylo, jeśli nałożono pas piersiowy) Atualna adencja (tylo, jeśli zamontowano nadajni adencji). Wcisając górny prawy przycis można zmienić wido ta, aby wyświetlana była tylo jedna z 4 funcji Poziom nawigacji Gdy funcja jest atywna, po jednorazowym naciśnięciu jednego z dwóch górnych przycisów funcyjnych pojawia się poziom nawigacji. Na poziomie nawigacji wyświetlane są możliwe funcje przycisu. Po zapoznaniu się z urządzeniem i jego funcjami można w puncie menu Ustawienia wyłączyć poziom nawigacji (Ustawianie/Urządzenie/ Informacja o przycisach) Pase informacyjny Górny blo wyświetlacza, czyli ta zwany pase informacyjny pomaga w orientacji w poziomach. Dotyczy to następujących poziomów menu: Dane trasy ; Czas ; Pamięć ; Ustawianie. W górnej części wyświetlacza poazuje się menu główne, a w dolnej atualne podmenu. ROX 8.1 9

10 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Środowy segment/znaczenie ion W ten sposób wyświetlana jest w tym segmencie na przyład informacja o atualnej prędości. W tej części wyświetlacza można zobaczyć taże następujące symbole: Symbol Rower I/Rower II Stosune prędości atualnej do prędości średniej Ustawiona jednosta pomiaru (m/h lub mp/h) Włączony stoper Włączony minutni Włączony budzi Dolny blo wyświetlacza z matrycą puntową W tym blou wyświetlana jest wybrana atywna funcja niezależnie od atualnego menu/podmenu. 1

11 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Drzewo menu/strutura SIGMA ROX 8.1 Ulubione A Ulubione B Dane trasy Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Temperatura Podjazd Zjazd Czas 7 tras Wartości łączne Trasa 1... Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Podjazd Zjazd Pamięć Ogólne Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Temperatura Podjazd Zjazd Ustawianie Urządzenie Rower I Rower II Wysoość startowa Ulubione A Ulubione B Wartości łączne Ustawienia fabryczne Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Podjazd Zjazd Użytowni ROX

12 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Jaie funcje i właściwości wyróżniają SIGMA ROX 8.1? SIGMA ROX 8.1 jest omplesowym urządzeniem umożliwiającym dosonałe planowanie, śledzenie i analizę wyścigu lub treningu Zares funcji Urządzenie SIGMA ROX 8.1 spełnia wiele różnych funcji. Oprócz lasycznych funcji rowerowych SIGMA ROX 8.1 oferuje dodatowo funcję pomiaru pulsu, wysoości oraz nachylenia, co gwarantuje wgląd w najważniejsze dane trasy.sigma ROX 8.1 umożliwia nie tylo analizę danych trasy, lecz taże dysponuje właściwościami, tóre ułatwiają jego używanie (Ulubione, Poziom nawigacji itp.) Czujni ruchu Urządzenie SIGMA ROX 8.1 wyposażone jest w czujni ruchu. Spełnia on dwa różne zadania: Dzięi czujniowi ruchu SIGMA ROX 8.1 uruchamia się już przy niewielim poruszeniu rowerem (pod waruniem, że SIGMA ROX 8.1 jest już zamontowany na uchwycie). Aby atywować urządzenie, nie jest więc onieczne nacisanie żadnego przycisu. przejmowana jest ostatnio zapisana wysoość, niezależnie od możliwych zmian ciśnienia atmosferycznego. W razie zmiany miejsca i w przypadu, gdy SIGMA ROX 8.1 nie jest zamontowany na uchwycie, czujni ruchu rejestruje ruch SIGMA ROX 8.1 i w regularnych odstępach czasu wyonuje pomiar ciśnienia atmosferycznego. W ten sposób atualizuje się wysoość w czasie jazdy do następnego miejsca. Oznacza to, że alibracja w miejscu docelowym nie jest już bezwzględnie onieczna. Czujni ruchu oryguje automatycznie atualną wysoość i SIGMA ROX 8.1 zapisuje atualną wysoość przed przejściem w tryb oczeiwania. Przy olejnym uruchomieniu Wsazówa: Należy wziąć pod uwagę fat, że podczas jazdy samochodem pomiar ciśnienia atmosferycznego utrudnia limatyzacja, co sutuje nieprecyzyjnymi pomiarami. Automatyczny start/stop Pomiar wysoości 12

13 3 Wszysto o urządzeniu SIGMA ROX Ulubione Dzięi indywidualnemu zaprogramowaniu dostępnych Ulubionych można wyeliminować lianie w czasie jazdy. W Ulubionych można zapisać niezbędne funcje trasy, tóre będą potrzebne w czasie jazdy. W ażdym z Ulubionych można zaprogramować do 1 pozycji. Dzięi temu nie trzeba już w czasie jazdy przechodzić przez 3 funcji i 5 poziomów, a można orzystać wyłącznie z wybranych przez siebie samodzielnie funcji. W ten sposób można w pełni soncentrować się na jeździe Urywanie wartości w czasie jazdy Podczas jazdy funcje, tóre nie są oniecznie potrzebne, nie wyświetlają się. A do dyspozycji pozostają 2 menu Ulubionych i wszystie dane trasy. Wszystie pozostałe menu główne Pamięć i Ustawianie są uryte tras Urządzenie SIGMA ROX 8.1 jest wyposażone w pamięć umożliwiającą zapis danych. Dzięi temu można zapisywać wybiórczo niemal wszystie dane trasy, tóre poazują się na wyświetlaczu. Można zapisać dane do 7 tras Interfejs do połączenia z omputerem Ja już wyżej wspomniano SIGMA ROX 8.1 można podłączyć do omputera. Opcjonalna Stacja doująca umożliwia przesłanie zapisanych danych z SIGMA ROX 8.1 do omputera. Istnieje taże możliwość programowania ustawień SIGMA ROX 8.1 na omputerze. Dane te są następnie przesyłane do omputera rowerowego. W ten sposób można szybo i łatwo zaprogramować SIGMA ROX 8.1 bez onieczności przechodzenia przez wszystie poziomy menu. ROX

14 4 Esploatacja 4 Esploatacja 4.1 Opuszczanie trybu oczeiwania SIGMA ROX 8.1 uruchamia się przy ażdym poruszeniu rowerem. Jeśli SIGMA ROX 8.1 nie jest zamontowany na uchwycie, urządzenie uruchamia się przez naciśnięcie dowolnego przycisu. 4.2 Zares funcji SIGMA ROX 8.1 SIGMA ROX 8.1 to wszechstronny omputer rowerowy. Obo typowych funcji rowerowych SIGMA ROX 8.1 może taże mierzyć adencję, puls oraz wysoość/nachylenie. Wszystie zaresy funcji rower, puls, wysoość podzielone są na olejne obszary, w tórych odnaleźć można wszystie poszczególne funcje. Wszystie atualne wartości prędość chwilowa, atualna wysoość, atualny puls, atualna adencja i atualne nachylenie można łatwo i przez cały czas odczytywać z podzielonego na 6 wierszy dużego wyświetlacza Urządzenie SIGMA ROX 8.1 ma też typowe cechy omputera rowerowego, taie ja przyładowo 2 ustawialne rozmiary ół rozpoznawane automatycznie (przez nadajni prędości), automatyczny start/stop i alibrację wysoości 3 możliwe poziomy.

15 5 Opis funcji (funcje, tóre są wyświetlane w czasie jazdy) 5 Opis funcji 5.1 Ulubione A i B W Ulubionych A i B można zapisać do 1 funcji. Można je wybrać samodzielnie. Zaprogramowane fabrycznie ustawienia Ulubionych przeznaczone są z jednej strony do terenów płasich, a z drugiej strony do terenów górzystych i można je dowolnie zmieniać. Ulubione A funcje zaprogramowane fabrycznie dystans czas jazdy prędość średnia prędość masymalna alorie % masymalnej częstotliwości uderzeń serca atualna moc stoper atualna temperatura czas Ulubione B funcje zaprogramowane fabrycznie dystans czas jazdy prędość średnia mas. wysoość przewyższenie podjazdu dystans podjazdu prędość podjazdu atualna moc % masymalnej częstotliwości uderzeń serca czas 5.2 Funcje rowerowe Wszystie funcje rowerowe można znaleźć w: Dane trasy/jazda rowerem. W sład podmenu wchodzą następujące funcje: dystans czas jazdy prędość średnia prędość masymalna dystans +/ adencja średnia adencja masymalna przełożenie przełożenie średnie atualna moc moc średnia moc masymalna ROX

16 5 Opis funcji (funcje, tóre są wyświetlane w czasie jazdy) 5.2 Funcje rowerowe Chodzi tu o osobne licznii dystansu (do wyboru: dystans + lub dystans -). Liczni dystansu umożliwia trening interwałowy lub jazdę z roadbooiem. Liczni dystansu można zaprogramować wstępnie oraz przestawiać z + na bez onieczności doonywania zmiany na poziomie ustawień podstawowych. Optymalizacja zmiany biegów Przełożenie oznacza dystans, jai rower poonuje w tracie jednego obrotu orby. Jadąc z wysoim przełożeniem i nisą adencją, supiamy się na sile pedałowania. Jadąc na nisim przełożeniu z wysoą adencją, supiamy się na częstotliwości pedałowania. To wsazanie pomaga w optymalnym rozłożeniu sił na podjeździe. Atualne przełożenie służy optymalizacji procesu zmiany biegów w czasie jazdy lub przy ustalaniu podwójnego przełożenia. 16

17 5 Opis funcji (funcje, tóre są wyświetlane w czasie jazdy) 5.3 Funcje częstotliwości uderzeń serca Wszystie funcje częstotliwości uderzeń serca można znaleźć w: Dane trasy/częstotliwość uderzeń serca. W sład podmenu wchodzą następujące funcje: % masymalnej częstotliwości uderzeń serca średnia częstotliwość uderzeń serca masymalna częstotliwość uderzeń serca czas w pierwszej strefie czas w drugiej strefie czas w trzeciej strefie zużycie alorii Urządzenie SIGMA ROX 8.1 ma 3 strefy częstotliwości uderzeń serca. Strefy te są obliczane automatycznie przy podaniu ustawień w menu Użytowni. 3 domyślnie obliczone strefy to: Strefa 1: 55-7% mas. częstotliwości uderzeń serca trening regeneracyjny Strefa 2: 7-8% mas. częstotliwości uderzeń serca trening uładu rążenia Strefa 3: 8-1% mas. częstotliwości uderzeń serca trening wyczynowy 5.4 Funcje temperatury Wszystie funcje temperatury można znaleźć w: Dane trasy/ Temperatura. W sład podmenu wchodzą następujące funcje: atualna temperatura temperatura minimalna temperatura masymalna ROX

18 5 Opis funcji (funcje, tóre są wyświetlane w czasie jazdy) 5.5 Funcje podjazdowe Wszystie funcje podjazdowe można znaleźć w: Dane trasy/podjazd. W sład podmenu wchodzą następujące funcje: przejechane przewyższenie wysoość masymalna dystans podjazdu czas podjazdu średnia prędość podjazdu średnie przełożenie w czasie podjazdu prędość podjazdu masymalna prędość podjazdu średnia stromość masymalna stromość Prędość podjazdu informuje o atualnej prędości pionowej liczonej w metrach na minutę. Dzięi temu można szybo obliczyć, ile czasu potrzeba do osiągnięcia szczytu wzniesienia. Chodzi tu o funcję atualną, podobną do prędości. 5.6 Funcje zjazdowe Wszystie funcje zjazdowe można znaleźć w: Dane trasy/zjazd. W sład podmenu wchodzą następujące funcje: przejechane przewyższenie zjazdu dystans zjazdu czas zjazdu średnia prędość zjazdu 18 prędość podjazdu masymalna prędość zjazdu średnia stromość zjazdu masymalna stromość zjazdu

19 5 Opis funcji (funcje, tóre są wyświetlane w czasie jazdy) 5.7 Funcje czasowe Wszystie funcje czasowe można znaleźć w: Czas. W sład podmenu wchodzą następujące funcje: czas data stoper minutni budzi Stoper można uruchomić i zatrzymać prawym górnym przycisiem. Lewym przycisiem można go wyzerować. Stoper pracuje niezależnie od czasu jazdy, dlatego należy go uruchamiać i zatrzymywać ręcznie. Aby zaprogramować minutni, należy wcisnąć prawy górny przycis. Aby ustawić czas, należy postępować zgodnie z instrucjami na wyświetlaczu. Po ustawieniu czasu, minutni można uruchomić lub zatrzymać wcisając prawy górny przycis. Lewym przycisiem można go wyzerować. 5.8 Funcje specjalne Menedżer światła n n n Urządzenie SIGMA ROX 8.1 jest wyposażone w menedżera światła. Można go atywować i dezatywować (patrz poniższe rysuni). Jeśli menedżer światła jest atywny, ażde wciśnięcie przycisu uruchamia światło, tóre świeci przez 3 seundy, pod waruniem, że w ciągu tych 3 seund nie zostanie wciśnięty żaden przycis. Obsługa menedżera nie ma wpływu na informacje pojawiające się na wyświetlaczu. Aby włączyć daną funcję przy zapalonym świetle, należy w ciągu 3 seund wcisnąć olejny przycis aż do osiągnięcia żądnej funcji. Wsazówa: Gdy urządzenie SIGMA ROX 8.1 znajduje się w trybie oczeiwania, menedżer światła jest też automatycznie nieatywny. n ROX

20 5.8 Funcje specjalne Kalibracja wysoości tę zmianę ciśnienia, należy podać wysoość referencyjną (ta zwana alibracja). Urządzenie SIGMA ROX 8.1 oblicza wysoość na podstawie ciśnienia atmosferycznego. Każda zmiana pogody oznacza zmianę ciśnienia atmosferycznego, co może prowadzić do zmiany atualnej wysoości. Aby zreompensować n n Kalibrację można taże przeprowadzić ręcznie. Aby przeprowadzić alibrację ręcznie, należy posłużyć się poniższymi objaśnieniami. SELECT! n - /+ Urządzenie SIGMA ROX 8.1 oferuje 3 różne metody alibracji. 3 wysoości startowe Wysoość startowa to wysoość zwyczajowego miejsca startu (z reguły miejsca zamieszania). Wartość tę można znaleźć na mapie względnie w atlasie. Ustawia się ją jednorazowo, można ją też salibrować w ila seund.sigma ROX 8.1 daje możliwość ustawienia 3 różnych wysoości startowych. Wysoość atualna Wysoość atualna to wysoość miejsca, w tórym atualnie znajduje się użytowni, niezależnie od wysoości startowej (miejsca rozpoczęcia jazdy, schronisa czy innych miejsc). Atualną wysoość można wyświetlić, gdy jedzie się rowerem i dysponuje się danymi dotyczącymi wysoości 2 Ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza Jeżeli użytowni znajduje się w nieznanym miejscu (bra informacji o atualnej wysoości), aby salibrować atualną wysoość, może podać ciśnienie atmosferyczne zreduowane do poziomu morza. Ciśnienie atmosferyczne zreduowane do poziomu morza można znaleźć w Internecie (np. w gazecie, lub informacji lotnisowej. UWAGA: Ciśnienie atmosferyczne w najbliższej stacji meteorologicznej to atualne ciśnienie atmosferyczne, a nie ciśnienie atmosferyczne zreduowane do poziomu morza. Do pomiaru ciśnienia atmosferycznego służą trzy otwory umiejscowione na spodzie SIGMA ROX 8.1. Otworów tych nie wolno zasłaniać, należy je też regularnie czyścić. Nie wolno wcisać do otworu pomiarowego ostrych przedmiotów!

21 5.8 Funcje specjalne POMIAR MOCY ja to działa? Urządzenie ROX 8.1 zostało wzbogacone o nową funcję: POMIAR MOCY. Pomiar mocy przeprowadzony jest w oparciu o wzór zapisany w pamięci ROX 8.1. i rozpiętość ramion rowerzysty. Wsazane wartości mocy są wartościami orientacyjnymi. Ich pomiar odbywa się poprzez przyjęcie średniej prędości wiatru i średniej jaości drogi. Zmierzona moc oznacza moc potrzebną do napędzania roweru, a nie moc, jaa oddziałuje na pedały. Moc jest obliczana doładniej podczas podjazdu. Podczas jazdy po płasim terenie do pomiaru wyorzystuje się wartości średnie. W celu pomiaru mocy należy podać następujące wartości: wagę oła i roweru, typ roweru i pozycję rowerzysty, wagę ciała 6 Korzystanie z urządzenia SIGMA ROX 8.1 W tym rozdziale opisano wszystie funcje i właściwości SIGMA ROX 8.1, dzięi tórym jazda na rowerze może stać się efetywniejsza. 6.1 Ulubione A i B Ulubione A i B to dwa obszary, w tórych można zaprogramować najważniejsze dla siebie funcje. Fabrycznie zostały im przypisane oreślone funcje, można je jedna w ażdej chwili zmienić. Ulubionym można przyporządować łącznie po 1 funcji. Dzięi temu w czasie jazdy ma się dostęp do masymalnie 15 funcji (prędość,atualna wysoość, atualny puls, atualna adencja i 1 funcji z ulubionych). ROX

22 6 Korzystanie z urządzenia SIGMA ROX Zerowanie/zapis pojedynczych tras (wartości atualne) SIGMA ROX 8.1 nie zapisuje automatycznie wartości i danych dotyczących tras. W pamięci 7 tras dane zapisuje się ręcznie. Umożliwia to seletywne zapisywanie tras. Kasowanie/zapis danych trasy jest możliwe! BACK! BACK tylo w wymienionych menu głównych: Ulubione A, Ulubione B i Dane trasy. Aby sasować/zapisać dane trasy, należy postępować w poniższy sposób. RESET! RESET! YES! NO! Jeżeli dane trasy zostały już sasowane, na wyświetlaczu pojawia się omuniat: Dane trasy zapisane i wyzerowane YES! Wsazówa: Przy zapisie danych trasy atualne wartości są automatycznie zerowane.

23 7 Ustawienia 7 Ustawienia 7.1 Wstęp W menu głównym Ustawianie można znaleźć wszystie dające się ustawić funcje. Są one pogrupowane w następujących podmenu: 7. Ulubione B 8. Wartości łączne 9. Ustawienia fabryczne 1. Urządzenie 2. Rower I 3. Rower II 4. Wysoość startowa 5. Użytowni 6. Ulubione A Wszystie funcje, jaie obsługują, mogą zostać ustawione bezpośrednio w SIGMA ROX 8.1, lub na omputerze, a następnie przesłane do SIGMA ROX Ustawianie SIGMA ROX 8.1 Poszczególne funcje SIGMA ROX 8.1 ustawia się zawsze w ten sam sposób. Zasada ustawiania została objaśniona na poniższych przyładach Ustawianie/Urządzenie/Czas ENTER! DONE! n - /+ n - /+ NEXT! SAVE! n - /+ ROX

24 7 Ustawienia Ustawianie/Użytowni/Data urodzenia ENTER! DONE! n - /+ n - /+ NEXT! SAVE! n - /+ 7.3 Urządzenie Języ Kmh/mph Czas Data 7.4 Rower I Typ roweru Obwód oła Waga oła 24 Głośność Alarm strefy Informacja o przycisach Moja nazwa

25 7 Ustawienia 7.5 Rower II Typ roweru Obwód oła Waga oła 7.6 Wysoość startowa Wysoość startowa 1 Wysoość startowa 2 Wysoość startowa Użytowni Płeć Data urodzenia Waga Waga ciała Rozpiętość ramion Masymalna częstotliwość uderzeń serca 1. strefa częstotliwości uderzeń serca 2. strefa częstotliwości uderzeń serca 3. strefa częstotliwości uderzeń serca 7.8 Ulubione A i B Ulubione A 1. Dystans 2. Czas jazdy 3. Prędość średnia 4. Prędość masymalna 5. Kalorie 6. % masymalnej częstotliwości uderzeń serca 7. Atualna moc 8. Stoper 9. Atualna temperatura 1. Czas ROX

26 7 Ustawienia Ulubione B 1. Dystans 2. Czas jazdy 3. Prędość średnia 4. Przewyższenie podjazdu 5. Mas. wysoość 6. Dystans podjazdu 7. Prędość podjazdu 8. Atualna temperatura 9. % masymalnej częstotliwości uderzeń serca 1. Czas 7.9 Wartości łączne Jazda na rowerze Dystans Rower I Dystans Rower II Czas jazdy Rower I Czas jazdy Rower II Częstotliwość uderzeń serca Zużycie alorii Rower I Zużycie alorii Rower II Podjazd Przewyższenie podjazdu Rower I Przewyższenie podjazdu Rower II Masymalna wysoość Rower I Masymalna wysoość Rower II 26 Dystans podjazdu Rower I Dystans podjazdu Rower II Czas podjazdu Rower I Czas podjazdu Rower II

27 7 Ustawienia Zjazd Przewyższenie zjazdu Rower I Przewyższenie zjazdu Rower II Dystans zjazdu Rower I Dystans zjazdu Rower II Czas zjazdu Rower I Czas zjazdu Rower II 7.1 Ustawienia fabryczne W ażdej chwili można przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia SIGMA ROX 8.1. Wartości łączne są przy tym zerowane, a wszystie ustawienia wyświetlane ta, ja w nowo dostarczonym urządzeniu. ENTER! Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy postępować w poniższy sposób. ENTER! LOAD! YES! n - /+ Po przywróceniu ustawień fabrycznych SIGMA ROX 8.1, omputer rowerowy wraca do trybu głęboiego uśpienia. Aby opuścić ten tryb, należy postępować według wsazówe z rozdziału 3.1. ROX

28 8 Ważne wsazówi/usuwanie ustere/często zadawane pytania 8 Ważne wsazówi/usuwanie ustere/często zadawane pytania 8.1 Wodoszczelność urządzenia SIGMA ROX 8.1 SIGMA ROX 8.1 jest urządzeniem wodoszczelnym. Oznacza to, można z niego orzystać nie narażając go na uszodzenie taże w czasie deszczu. Można wtedy też wcisać żądane lawisze. Jeśli jedna do środa urządzenia SIGMA ROX 8.1 dostałaby się woda, należy natychmiast wyjąć baterie i wysuszyć je np. na aloryferze. Po osuszeniu urządzenia i baterii, SIGMA ROX 8.1 nadaje się do dalszego wyorzystywania. 8.2 Konserwacja pasa piersiowego Testylny pas piersiowy COMFORTEX+ można prać w pralce w temperaturze +4 C/14 F w trybie prania ręcznego. Można używać dostępnych środów do prania, nie wolno jedna stosować wybielaczy lub proszów z dodatiem wybielacza. Nie należy stosować mydła i zmięczających płynów do płuania tanin. Pasa COMFORTEX+ nie należy czyścić chemicznie. Zarówno pasa ja i nadajnianie wolno suszyć w suszarce. Pas należy suszyć na leżąco. Nie wyżymać. Kiedy pas jest mory, nie wolno go rozciągać ani wieszać. Nie wolno prasować pasa COMFORTEX Wsazówi dotyczące treningu Przed rozpoczęciem treningu należy sonsultować się z learzem w celu ustalenia i wyeliminowania ewentualnego zagrożenia dla zdrowia. Dotyczy to przede wszystim osób cierpiących na choroby uładu rążenia Osobom z rozruszniiem serca zalecamy przed rozpoczęciem orzystania z urządzenia sonsultować się z learzem, aby ustalić, czy oba sprzęty są ompatybilne.

29 8 Ważne wsazówi/usuwanie ustere/często zadawane pytania 8.4 Usuwanie ustere Bra wsazania prędości Czy omputer jest poprawnie zabloowany na uchwycie? Czy styi nie są utlenione/ sorodowane? Czy odstęp między magnesem a nadajniiem wynosi mas. 12 mm? Czy magnes jest namagnesowany? Czy sprawdzono stan baterii nadajnia prędości? Bra wsazania adencji Czy odstęp między magnesem a nadajniiem wynosi mas. 12 mm? Czy magnes jest namagnesowany? Czy sprawdzono stan baterii nadajnia? Bra wsazania pulsu Czy eletrody są dostatecznie wilgotne? Czy sprawdzono stan baterii? Bra wsazań na wyświetlaczu Czy sprawdzono stan baterii urządzenia SIGMA ROX 8.1? Czy baterie zostały właściwie założone (biegunem + u górze)? Czy styi baterii są w porządu (ostrożnie odgiąć)? Nieprawidłowe wsazania prędości Czy zamontowano 2 magnesy? Czy magnes jest prawidłowo umiejscowiony (równolegle i centralnie w stosunu do nadajnia)? Czy ustawiono prawidłowy obwód oła? Czy nadajni jest ustawiony na właściwy rower (Rower I lub II)? Wyświetlacz czarny/powolny Czy temperatura nie jest zbyt wysoa (>6 C) lub zbyt nisa (< C)? Bra synchronizacji Czy sprawdzono odstęp między magnesem a nadajniiem (nadajniami)? Czy bateria (baterie) nadajnia (nadajniów) nie są rozładowane? Czy sprawdzono zasięg ażdego z nadajniów? Jeśli stosuje się dynamo na piaście, należy zmienić pozycję nadajnia. Wsazanie TOO MANY SIGNALS Należy zwięszyć odstęp od innych nadajniów i wcisnąć dowolny przycis. ROX

30 8 Ważne wsazówi/usuwanie ustere/często zadawane pytania 8.5 Często zadawane pytania Czy mogę samodzielnie wymienić baterię? Wszystie części SIGMA ROX 8.1 posiadają ieszeń na baterię, więc użytowni może ją sam wymienić. Przed zamnięciem ieszeni na baterię należy zadbać o prawidłowe umieszczenie pierścienia uszczelniającego. Czy inna osoba z innym omputerem rowerowym lub pulsometrem może spowodować załócenia pracy urządzenia? Cyfrowy system transmisji danych jest odowany. Dzięi temu załócanie sobie nawzajem pracy przez dwa urządzenia jest niemal całowicie wyluczone. Jedna podczas synchronizacji odbiornia z nadajniiem należy pamiętać, aby w pobliżu nie znajdowały się inne urządzenia SIGMA ROX. Jai jest ores użytowania baterii nadajnia, odbiornia? Żywotność baterii zależy odczęstotliwości orzystania z urządzenia oraz używania menedżera światła. Z reguły wszystie części urządzenia SIGMA ROX 8.1, odbiorni i wszystie 3 nadajnii, zostały zaprojetowane ta, aby bateria wytrzymała przynajmniej ro (przyjmując, że urządzenie jest używane przez 1 godzinę dziennie). Czy system transmisji STS jest ompatybilny z systemem DTS? System transmisji SIGMA ROX 8.1 jest ulepszoną wersjąsystemu DTS i dlatego nie jest z nimompatybilny. 3 Dlaczego zmienia się wysoość mimo, że pozostaję w tym samym miejscu? Pomiar wysoości SIGMA ROX 8.1 bazuje na barometrycznym pomiarze wysoości. Ponieważ ciśnienie atmosferyczne nieustannie się zmienia, może dojść do zmiany atualnej wysoości mimo, że użytowni nie rusza się z miejsca.sigma ROX 8.1 jest jedna wyposażony w system, tóry zamraża atualną wysoość, iedy urządzenie przechodzi w tryb oczeiwania. W ten sposób można zagwarantować wsazanie stałej atualnej wysoości pod waruniem, że urządzenie nie będzie regularnie ruszane. Dlaczego muszę stale alibrować atualną wysoość? Ponieważ do pomiaru atualnej wysoości wyorzystywane jest ciśnienie atmosferyczne, jego nieustanne zmiany powodują zmiany atualnej wysoości. Aby zreompensować te ciągłe zmiany i uzysać wsazanie atualnej wysoości z doładnością do 1 metra przed ażdą jazdą należy podać wysoość referencyjną. Podanie wysoości referencyjnej nazywane jest alibracją.

31 9 Wymiana baterii 9 Wymiana baterii Króto przed rozładowaniem się baterii do odbiornia wysyłana jest informacjao stanie baterii odbiornia i danego nadajnia. Wsazaniewygląda następująco: Sposób wymiany baterii w danym urządzeniu został opisany w załączonej instrucji. 1 Dane techniczne 1.1 Wartości masymalne/minimalne/standardowe Jednosta Ustawienia Min. fabryczne Mas. Rower Prędość mh/mph.. 199,8/119,8 Przejechany dystans m/mi ,99 Czas przejazdu hh:mm:ss :: :: 999:59:59 Prędość średnia mh/mph.. 199,8/119,8 Prędość masymalna mh/mph.. 199,8/119,8 Oddzielny liczni dystansu (+/-) m/mi. -99,99 999,99 Atualna adencja upm 18 Kadencja średnia upm 18 Kadencja masymalna upm 18 Atualne/przecięt. przełożenie m/u,, 1, Przeciętne przełożenie podjazdu m/u,, 1, At./ mas./przecięt. moc W 2 ROX

32 1 Dane techniczne 1.1 Wartości masymalne/minimalne/standardowe Jednosta Ustawienia Min. fabryczne Mas. Częstotliwość uderzeń serca Atualna częstotliwość uderzeń serca bpm 4 24 % mas. częstotliwości uderzeń serca % Średnia częstotliwość uderzeń serca bpm 4 24 Masymalna częstotliwość uderzeń serca bpm 4 24 Czas w strefie treningu hh:mm:ss :: :: 99:59:59 Zużycie alorii cal C/ F Temp. at. -1,/14, +7,/+158, Temperatura At./ min./ mas. temperatura Wysoość Atualna wysoość m/ft -999 Dzienne przewyższenia podjazdu/zjazdu m/ft Wysoość masymalna 4.999/9.999 Przejechany dystans podjazdu/zjazdu m/mi ,99 Czas podjazdu/zjazdu hh:mm:ss :: :: 999:59:59 Ø-nachylenie podjazdu/zjazdu 99 m/ft 4.999/9.999 % -99 Masymalne nachylenie podjazdu/zjazdu % Ø-prędość podjazdu/zjazdu mh/mph.. 199,8/119,8 Prędość podjazdu m/min - ft/min -499/ /1.699 Czas Czas hh:mm Data dd.mm.rr Stoper hh:mm:ss 1/1s 32 : : 23: :, :, 59:59,9 Minutni hh:mm:ss :: :: 9:59:59 Budzi hh:mm : : 23:59

33 1 Dane techniczne 1.1 Wartości masymalne/minimalne/standardowe Jednosta Ustawienia Min. fabryczne Mas. Ustawienia Głośność Wielość oła 1/2 2. mm 2.15/ Typ roweru żaden miejsi/mtb żaden żaden Waga oła g/lb 2/4 5/1 5/1 Wysoość startowa 1/2/3 m/ft /9.999 Data urodzenia 1979 dd.mm.rr /4 199/399 Waga g/lb 7 Wzrost cm/inch 178/7 1/4 25/1 Rozpiętość ramion cm/inch 48/18 4/15 8/3 Mas. częstotliwość uderzeń serca bpm strefa - wartości graniczne bpm 16 4 strefa 2 lower strefa - wartości graniczne bpm lower lower -5 Strefa 1 Strefa 3 Strefa 2 lower +5 Strefa 3 upper strefa - wartości graniczne bpm 154 Wartości łączne Całowity dystans rower 1/2 m/mi Całowity czas jazdy rower 1/2 hh:mm : : 9.999:59 Całowite zużycie alorii rower 1/2 cal Całowite przewyższenie rower 1/2 m/ft Masymalna wysoość rower 1/2 m/ft 4.999/9.999 Całowity dystans podjazdów/ zjazdów rower 1/2 m/mi Czas całowity podjazdów/ zjazdów rower 1/2 hh:mm : : 9.999:59 ROX

34 1 Dane techniczne 1.2 Temperatura/baterie Komputer rowerowy Temperatura otoczenia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 245 (nr art. 2316) Nadajni prędości Temperatura otoczenia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 232 (nr art. 396) Nadajni adencji Temperatura otoczenia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 232 (nr art. 396) Pas piersiowy Temperatura otoczenia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 232 (nr art. 396) 11 Gwarancja W stosunu do ażdego partnera umowy ponosimy odpowiedzialność za wady zgodnie z przepisami ustawy. Baterie nie podlegają gwarancji. W przypadu onieczności sorzystania z gwarancji należy się zwrócić do sprzedawcy, u tórego zaupiono omputer rowerowy. Komputer rowerowy można też wysłać na podany poniżej adres wraz z dowodem zaupu i wszystimi acesoriami. Prosimy naleić właściwe znaczi pocztowe. LI LI = Lithium Ionen 34 Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci (Ustawa o bateriach iaumulatorach)! Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim puncie zbióri odpadów. SIGMA-Eletro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15D Neustadt/Weinstraße Tel. serwisu +49-() sigmarox@sigmasport.com W przypadu uzasadnionych roszczeń gwarancyjnych urządzenie wymienimy na nowe. Roszczenia mogą dotyczyć tylo atualnych modeli. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Urządzeń eletrycznych nie wolno wyrzucać do śmieci. Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim puncie zbióri odpadów.

35 NOTATKI ROX

36 SIGMA-Eletro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D Neustadt /Weinstraße Tel () Fax () E - mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 6174, U.S.A. Tel Fax SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 1F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 47, Taiwan Tel Fax