TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER"

Transkrypt

1 PL TRACK NAVI compatible DIGITAL wireless DIGITAL wireless DIGITAL wireless log barometric TRAining analysis ready BIKE COMPUTER GPS

2

3 Spis treści Spis treści 1 Zakres funkcji i zawartość opakowania Wstęp Zawartość opakowania Akcesoria opcjonalne Zakres funkcji urządzenia GPS Nadajnik prędkości ANT+ (akcesoria opcjonalne) Nadajnik pulsu ANT+ (akcesoria opcjonalne) Nadajnik kadencji ANT+ (akcesoria opcjonalne) Czujnik GPS Ulubione Interfejs komputerowy Montaż urządzenia GPS i pierwsze uruchomienie Montaż uchwytu Przed pierwszym uruchomieniem Pierwsze uruchomienie Parowanie czujników z urządzeniem GPS Synchronizacja czujników Synchronizacja prędkości Synchronizacja kadencji Synchronizacja pasa piersiowego Struktura menu Koncepcja obsługi Zasady poruszania się po menu GPS Funkcje przycisków Koncepcja obsługi pozostałych funkcji menu Górny segment wyświetlacza Dolny segment wyświetlacza Koncepcja obsługi i struktura ekranu menu treningowego Tryb widoku Komputer rowerowy Górny segment wyświetlacza Środkowy segment wyświetlacza Dolny segment wyświetlacza Tryb widoku Trasa Tryb widoku Profil wysokości Trening z urządzeniem GPS Ulubione A i B Kalibracja wysokości IAC Obliczanie lub pomiar wydajności Strona 3

4 Spis treści Obliczanie wydajności Pomiar wydajności Strefy intensywności Trening Wybór ustawień treningu w skróconym menu Rozpoczęcie rejestrowania Zatrzymanie/zakończenie rejestrowania Zapisanie zarejestrowanych danych Przerwa automatyczna Wyświetlanie parametrów treningu Wyświetlanie informacji o okrążeniach Funkcje treningu Funkcja powiększania dla trasy i profilu wysokości Funkcja powrotu tą samą trasą Komunikat o znalezieniu trasy Alarm o zboczeniu z trasy Komunikat o nieprawidłowym kierunku Alarm punkt na drodze Analiza Wczytanie trasy Pojemność pamięci dla danych trasy Pamięć danych trasy Pokonane trasy Rozpoczęcie trasy Wyświetlanie trasy Wyświetlanie profilu wysokości Zapisane trasy Rozpoczęcie trasy Wyświetlanie trasy Wyświetlanie profilu wysokości Wyświetlanie szczegółów Pamięć Aktualne dane trasy Zapisane trasy Zapisane dane Dane trasy dla roweru Dane trasy dla częstotliwości uderzeń serca Dane trasy dla godziny Dane trasy dla wydajności Dane trasy dla temperatury Strona 4

5 Spis treści Dane trasy dla funkcji wysokości Dane trasy pod górę Dane trasy w dół Dane trasy dla okrążeń Dane trasy dla wyświetlania trasy Dane trasy graficzna analiza Wartości łączne Wartości łączne dla roweru Wartości łączne dla częstotliwości uderzeń serca Wartości łączne pod górę Wartości łączne w dół Informacja o statusie Bateria/akumulator Sygnał GPS Pamięć Funkcje dodatkowe Stoper Minutnik Kompas Ustawienia Jednostka miary Urządzenie Rower 1-3 i wartości łączne Parowanie urządzeniem GPS Parowanie mierników wydajności Wysokość Użytkownik Strefy intensywności dla częstotliwości uderzeń serca Strefa docelowa dla częstotliwości uderzeń serca Strefa docelowa dla wydajności Ustawienia GPS Ulubione Aktualizacja Firmware Ustawienia fabryczne Wskazówki, usuwanie usterek, pytania i odpowiedzi Wskazówki Wodoszczelność urządzenia GPS Wodoszczelność nadajników (wyposażenie opcjonalne) Pielęgnacja pasa piersiowego (wyposażenie opcjonalne) Wskazówki dotyczące treningu Strona 5

6 Spis treści 11.2 Usuwanie usterek Pytania i odpowiedzi Dane techniczne Wartości maksymalne, minimalne, standardowe Temperatura, baterie Gwarancja i rękojmia Indeks Strona 6

7 Zakres funkcji i zawartość opakowania Wstęp 1 Zakres funkcji i zawartość opakowania 1.1 Wstęp Serdecznie dziękujemy za zakup komputera rowerowego firmy SIGMA SPORT. Nowo zakupione urządzenie GPS będzie przez wiele lat towarzyszyło Państwu w przejażdżkach rowerowych. W celu zapoznania się z różnymi funkcjami komputera rowerowego oraz możliwościami ich stosowania należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. SIGMA SPORT życzy Państwu przyjemnego korzystania z urządzenia GPS. Urządzenie GPS to wielofunkcyjny komputer rowerowy z technologią GPS, który jest w stanie dostarczyć Państwu wielu informacji w czasie jazdy i po jej zakończeniu: prędkość, czas, dystans, wydajność oraz pozycja, wysokość, nachylenie, częstotliwość uderzeń serca, strefy intensywności i wiele innych; transfer wszystkich informacji do komputera, pozwalający na odczytanie wyników zaprezentowanych w prosty, graficzny sposób; planowanie tras za pomocą DATA CENTER Zawartość opakowania GPS Komputer rowerowy w kolorze czarnym lub białym Uchwyt Twist Lock CR2450 Ładowarka USB (5 V, 1 A) Kabel USB Typ-A do Micro-B Elementy mocujące Skrócona instrukcja obsługi GPS DATA CENTER 3.1 na płycie CD (wraz z niniejszą instrukcją obsługi) Strona 7

8 Zakres funkcji i zawartość opakowania Zakres funkcji urządzenia GPS Wyposażenie opcjonalne Nadajnik prędkości ANT+* Nadajnik kadencji ANT+* Nadajnik pulsu ANT+* Pas tekstylny COMFORTEX+* Elementy mocujące* *Tylko w kompletnym pakiecie GPS z nadajnikami 1.3 Zakres funkcji urządzenia GPS Urządzenie GPS to wszechstronny komputer rowerowy. Dzięki pięciom funkcjom nawigacji, dziewięciu funkcjom rowerowym, dziewięciu funkcjom pulsu, ośmiu funkcjom wydajności, pięciu funkcjom pomiaru wysokości oraz wielu innym funkcjom urządzenie GPS to idealny towarzysz każdego zaangażowanego sportowca. Do pomiaru kadencji, wydajności i pulsu niezbędne jest odpowiednie wyposażenie (w zależności od zestawu). Wszystkie aktualne wartości aktualna prędkość, aktualna wysokość, aktualny puls, aktualna kadencja i aktualne wzniesienie są stale widoczne na dużym wyświetlaczu. Urządzenie GPS posiada klasyczne cechy komputera rowerowego, jak np. możliwość ustawienia 3 rozmiarów koła, regulowany automatyczny start/stop i 3 różne możliwości kalibracji wysokości Nadajnik prędkości ANT+ (wyposażenie opcjonalne) Za pomocą nadajnika prędkości ANT+ można dokładnie określić prędkość i pokonany dystans niezależnie od jakości sygnału GPS. Nadajnik prędkości ANT+ automatycznie rozpoznaje także różne rowery Nadajnik pulsu ANT+ (wyposażenie opcjonalne) Nadajnik pulsu ANT+ umożliwia dokładne dopasowanie treningu do różnych zakresów pulsu Nadajnik kadencji ANT+ (wyposażenie opcjonalne) Nadajnik kadencji ANT+ umożliwia stałe monitorowanie kadencji. Ponadto nadajnik kadencji służy do obliczania wydajności przy zastosowaniu wzoru wydajności. Strona 8

9 Zakres funkcji i zawartość opakowania Zakres funkcji urządzenia GPS Czujnik GPS Zainstalowany czujnik GPS określa aktualną prędkość i pokonany dystans. Po włączeniu urządzenia GPS automatycznie wyszukiwany jest satelita GPS. Wewnątrz pomieszczeń może się zdarzyć, że nie będzie odbierany sygnał z satelity GPS lub będzie on osłabiony. W takim przypadku należy opuścić pomieszczenie, aby uzyskać optymalny sygnał z satelity lub użyć dostępnego opcjonalnie nadajnika prędkości ANT Ulubione Dzięki indywidualnemu zaprogramowaniu dostępnych Ulubionych A i B można zredukować klikanie w czasie jazdy. W Ulubionych można zapisać najważniejsze funkcje trasy, które mają być dostępne w trakcie jazdy. W Ulubionych można zapisać do 28 pozycji. Dzięki temu można uniknąć rozpraszającego wyszukiwania informacji. Indywidualnie skonfigurowane funkcje umożliwiają całkowite skupienie się na jeździe Interfejs komputerowy Urządzenie GPS można podłączyć do komputera. Dołączony kabel Micro USB umożliwia ładowanie urządzenia GPS oraz wymianę danych między komputerem a GPS. Można także dokonać ustawień dla urządzenia GPS na komputerze, a następnie przenieść je na komputer rowerowy. Dzięki temu możliwa jest szybka i łatwa konfiguracja urządzenia GPS, bez konieczności nawigacji przez wszystkie poziomy menu. Przedtem należy zainstalować oprogramowanie Data Center znajdujące się na dołączonej płycie CD. Należy pamiętać o regularnych aktualizacjach poprzez Internet. Strona 9

10 Montaż urządzenia GPS i pierwsze uruchomienie Montaż uchwytu 2 Montaż urządzenia GPS i pierwsze uruchomienie 2.1 Montaż uchwytu Mocowanie na kierownicy lub mostku kierownicy. Usunąć żółtą folię. Uchwyt można zamontować za pomocą opasek kablowych (montaż na stałe) lub alternatywnie za pomocą oringów. Szczegółowy opis montażu podano w dołączonej skróconej instrukcji obsługi. 2.2 Przed pierwszym uruchomieniem Wskazówka: Całkowicie naładować urządzenie GPS: Naładowanie następuje poprzez kabel Micro USB i złącze USB w komputerze stacjonarnym lub za pomocą dołączonej ładowarki USB i trwa ok. 3 godzin. W tym celu należy podłączyć kabel Micro USB do portu Micro USB na tylnej stronie urządzenia GPS i do gniazda USB w komputerze lub ładowarki USB. Należy zwrócić uwagę, aby akumulator ładować tylko wtedy, gdy temperatura zewnętrzna wynosi od 0 do 40 C. Urządzenia GPS w żadnym wypadku nie wolno ładować, gdy na wyświetlaczu pojawi się przekreślona bateria. Urządzenie musi najpierw ostygnąć! 2.3 Pierwsze uruchomienie 1. Przycisk funkcyjny ENTER przytrzymać wciśnięty przez 5 sekund. 2. Nacisnąć ENTER, aby zmienić język. 3. Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać żądany język i nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER. 4. Dokonać pozostałych ustawień według tego samego schematu. 2.4 Parowanie czujników z urządzeniem GPS Aby użyć czujników, muszą one zostać sparowane z urządzeniem GPS. Parowanie czujników opisano w punkcie Parowanie ANT+ w rozdziale 10.3 Rower 1-3 i wartości zbiorcze. Strona 10

11 Montaż urządzenia GPS i pierwsze uruchomienie Synchronizacja czujników 2.5 Synchronizacja czujników W celu synchronizacji czujników urządzenie GPS musi być włączone i znajdować się w trybie treningu. Po dokonaniu odpowiedniej synchronizacji dana wartość zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia GPS w górnym segmencie wyświetlacza w trybie widoku Komputer rowerowy. Wskazówka: Urządzenie GPS zostało zaprojektowane dla maksymalnie trzech rowerów. W menu synchronizacji czujniki są już przyporządkowane określonemu rowerowi (rower 1, 2 lub 3). Konkretny rower należy wybrać ręcznie (ustawienie wstępne: rower 1). W tym celu należy postępować następująco: otworzyć skrócone menu (wcisnąć jednocześnie górne przyciski BACK i ENTER ) wybrać Wybór roweru za pomocą lub wcisnąć ENTER wybrać odpowiedni rower za pomocą lub potwierdzić wciskając ENTER opuścić skrócone menu wciskając BACK UWAGA: Urządzenie GPS pokazuje wyłącznie wartości sparowanych czujników, pod warunkiem dokonania właściwego wyboru roweru Synchronizacja prędkości Istnieją dwie możliwości: Rozpoczęcie jazdy na rowerze, z reguły odbiornik synchronizuje się po 5 obrotach koła. Obracanie przedniego koła, dopóki na ekranie nie wyświetli się wskazanie KMH Synchronizacja kadencji Istnieją dwie możliwości: Rozpoczęcie jazdy na rowerze, z reguły odbiornik synchronizuje się po 5 obrotach pedałów. Obracanie korby pedałów, dopóki na ekranie nie wyświetli się aktualna kadencja. Strona 11

12 Montaż urządzenia GPS i pierwsze uruchomienie Synchronizacja pasa piersiowego Nałożyć pas piersiowy i nawilżyć powierzchnie czujnika. Następnie poruszać się w pobliżu urządzenia GPS lub wsiąść na rower. Z reguły urządzenie GPS synchronizuje się z pasem piersiowym w ciągu maks. 10 sekund. Aktualny puls pojawi się na wyświetlaczu. Strona 12

13 Struktura menu Synchronizacja czujników 3 Struktura menu Trening Wczytanie trasy Pokonane trasy Zapisane trasy Pamięć Aktualne dane trasy Zapisane Trasy Wartości łączne Rower Częstotliwość uderzeń serca Rower Częstotliwość uderzeń serca Godzina Wydajność Trasa 1... Podjazd Zjazd Temperatura Funkcja wysokości Usuwanie trasy Rower Podjazd Okrążenia Zjazd Wyświetlanie trasy Częstotliwość uderzeń serca Wydajność Godzina Temperatura Graficzna analiza Funkcja wysokości Podjazd Zjazd Okrążenia Wyświetlanie trasy Graficzna analiza Informacja o statusie Bateria Sygnał GPS Pamięć Funkcje dodatkowe Stoper Minutnik Kompas Ustawienia Jednostka miary Urządzenie Rower 1-3 i wartości zbiorcze Wysokość Użytkownik Strefa intensywności Strefa docelowa Strefa docelowa wydajności Ustawienia GPS Ulubione Aktualizacja Firmware Ustawienia fabryczne Strona 13

14 Koncepcja obsługi Zasada poruszania się po menu urządzenia GPS 4 Koncepcja obsługi 4.1 Zasada poruszania się po menu urządzenia GPS Urządzenie GPS posiada 7 poziomów menu. Podczas poruszania się po menu i podmenu urządzenia GPS należy zawsze orientować się według struktury drzewa podanej w rozdziale 3 Struktura menu. Nawigacja w menu urządzenia GPS jest ułatwiona dzięki stale widocznemu poziomowi nawigacji. Na tym poziomie wyświetlają się dostępne funkcje obu przycisków funkcyjnych BACK i ENTER umożliwiające przejście do najbliższego, niższego poziomu (ENTER/SELECT/EDIT), powrót do najbliższego wyższego poziomu (BACK), przejście do najbliższego edytowalnego miejsca (NEXT), aktywację/dezaktywację funkcji (ON/OFF), przewijanie w ramach menu wprzód i w tył, ( i ) zatwierdzenie/zapis ustawień (SAVE). Strona 14

15 Koncepcja obsługi Funkcje przycisków Przycisk funkcyjny Back/Stop 4.2 Funkcje przycisków Skrót Tylko w menu treningu Równoczesne naciśnięcie obu przycisków funkcyjnych BACK i ENTER otwiera skrócone menu. Przycisk funkcyjny Enter Ten przycisk służy do opuszczania podmenu lub zatrzymywania trwającego zapisu danych. Dłuższe przytrzymanie wciśniętego przycisku w trybie treningu zeruje wszystkie dane i zapisuje aktualną trasę. Za pomocą tego przycisku można przejść do podmenu lub przestawić górny wyświetlacz. Dłuższe przytrzymanie wciśniętego przycisku włącza lub wyłącza urządzenie GPS. Przycisk funkcyjny Start/Lap Za pomocą tego przycisku można rozpocząć zapis danych. Podczas zapisu danych można tym przyciskiem rozpocząć kolejne okrążenie. Przycisk funkcyjny Mode Za pomocą tego przycisku można przełączać się między widokami Komputer rowerowy, Trasa, Profil wysokości" w menu treningu. Przycisk funkcyjny Minus Przewijanie wstecz w ramach jednego poziomu menu lub pomniejszanie/zmiana wyświetlanej wartości lub pomniejszanie widoku trasy/ profilu wysokości. Włączanie/wyłączanie podświetlenia Równoczesne naciśnięcie obu przycisków funkcyjnych START i MODE. Przycisk funkcyjny Plus Przewijanie wprzód w ramach jednego poziomu menu lub powiększanie/zmiana wyświetlanej wartości lub powiększanie widoku trasy/ profilu wysokości. Strona 15

16 Koncepcja obsługi Koncepcja obsługi pozostałych funkcji menu 4.3 Koncepcja obsługi pozostałych funkcji menu Ustawień dokonuje się zawsze w ten sam sposób: Za pomocą klawiszy funkcyjnych i wybrać odpowiednie menu i otworzyć je za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER. Przejść do wybranego elementu i nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER w celu edycji. Zmieniana wartość ma czarne tło i można ją zmodyfikować za pomocą przycisków i. W celu zapisania zmiany należy nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER. Enter Enter Enter Górny segment wyświetlacza Pierwszy wiersz górnego segmentu wyświetlacza pokazuje różne informacje, w zależności od tego, w którym menu użytkownik się znajduje. Wyświetlane są dostępne funkcje przycisków funkcyjnych BACK i ENTER. W drugim wierszu górnego segmentu wyświetlacza zawsze można sprawdzić, w którym menu/podmenu użytkownik się aktualnie znajduje Dolny segment wyświetlacza Tutaj wyświetlane są podmenu lub ustawiane wartości. Za pomocą klawiszy funkcyjnych i wybrać odpowiednie menu/podmenu i otworzyć je za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER. Strona 16

17 Koncepcja obsługi Koncepcja obsługi i struktura ekranu menu treningowego 4.4 Koncepcja obsługi i struktura ekranu menu treningowego Menu treningowe urządzenia GPS jest podzielone na trzy tryby widoku: Trening Komputer rowerowy Trasa Profil wysokości Podczas treningu można śledzić aktualne parametry treningu za pomoc 3 różnych trybów Komputer rowerowy, Trasa i Profil wysokości. Poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego MODE można przełączać się między różnymi trybami. Tutaj dostępne są wszystkie wstępnie ustawione lub utworzone przez Ulubione wartości Tryb widoku Komputer rowerowy Tryb widoku Komputer rowerowy jest podzielony na 3 segmenty wyświetlacza Górny segment wyświetlacza W pierwszym wierszu wyświetlane są następujące wartości: Wskazanie statusu baterii lub Ładowanie baterii Sygnał GPS jest dostępny Poniżej wyświetla się do 4 aktualnych wartości: Aktualny puls (tylko, jeśli nałożono pas piersiowy) Aktualna kadencja (tylko, jeśli zamontowano nadajnik kadencji) Aktualna wysokość (stale) Aktualne nachylenie (stale) Poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego ENTER można powiększyć widok tak, aby wyświetlana była tylko jedna z 4 funkcji. Strona 17

18 Koncepcja obsługi Koncepcja obsługi i struktura ekranu menu treningowego Środkowy segment wyświetlacza Tutaj wyświetlana jest aktualna prędkość oraz inne parametry: Symbol Rower I/Rower II/Rower III Porównanie prędkości z prędkością średnią pokazuje, że sygnały dotyczące prędkości przekazywane są poprzez sygnał GPS Ustawiona wstępnie jednostka (km/h lub mph) Czas treningu jest aktywny Minutnik treningu jest aktywny (patrz rozdział 10.2 Urządzenie ) Dolny segment wyświetlacza Tutaj wyświetla się do 10 ustawianych indywidualnie wartości (patrz rozdział Ulubione ). Poszczególne wartości można wyświetlać za pomocą przycisków funkcyjnych i Tryb widoku Trasa W trybie widoku Trasa w górnym obszarze wyświetlacza widocznych jest do 6 ustawianych indywidualnie wartości (patrz rozdział Ulubione). Poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego ENTER można poruszać się po tych wartościach. W dolnym obszarze przedstawiony jest dystans formie graficznej. Za pomocą przycisków funkcyjnych i można powiększyć widok Tryb widoku Profil wysokości W trybie widoku Profil wysokości w górnym obszarze wyświetlacza widocznych jest do 6 ustawianych indywidualnie wartości (patrz rozdział Ulubione). Poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego ENTER można poruszać się po tych wartościach. W dolnym obszarze przedstawiony jest profil wysokości formie graficznej. Za pomocą przycisków funkcyjnych i można powiększyć widok. Strona 18

19 Trening z urządzeniem GPS Ulubione A i B 5 Trening z urządzeniem GPS 5.1 Ulubione A i B Za pomocą Ulubionych A i B można ustawić najważniejsze funkcje/wartości. Dzięki temu wszystkie funkcje ważne dla użytkownika (prędkość, wysokość, puls, kadencja, nachylenie i funkcje z Ulubionych) są łatwo dostępne i można je w prosty sposób wywołać podczas jazdy. W obu grupach Ulubionych można umieścić do 28 dostępnych funkcji. W obu grupach Ulubionych A i B znajdują się wstępnie umieszczone określone funkcje, których nie można zmienić w trakcie trwania treningu (patrz rozdział Ulubione ), Dla trybu widoku Komputer rowerowy można ustawić po 10 funkcji jako Ulubione, a dla trybów widoku Trasa, Profil wysokości i Informacje o okrążeniach po 6 funkcji. Przejście z Ulubionych A do Ulubionych B następuje przez skrócone menu. Wstępnie ustawione funkcje dla trybu widoku Komputer rowerowy Ulubione A: 1. Dystans 2. Czas treningu 3. Prędkość średnia 4. Prędkość maks. 5. Maks. wzniesienie pod górę 6. Długość trasy pod górę 7. Metry wysokości pod górę 8. Profil wysokości 9. Temperatura 10. Godzina Wstępnie ustawione funkcje dla trybu widoku Komputer rowerowy Ulubione B: 1. Dystans 2. Czas treningu 3. Czas okrążeń 4. Prędkość średnia 5. Wydajność 6. Średnia częstotliwość uderzeń serca 7. Strefa intensywności 8. Metry wysokości pod górę 9. Temperatura 10. Godzina Wstępnie ustawione funkcje dla trybu widoku Trasa Ulubione A: 1. Aktualna prędkość 2. Dystans 3. Czas przybycia 4. Oddalenie od celu 5. Dokładność GPS 6. Kierunek jazdy Wstępnie ustawione funkcje dla trybu widoku Trasa Ulubione B: 1. Aktualna prędkość 2. Dystans 3. Aktualny puls 4. Aktualna moc 5. Dokładność GPS 6. Kierunek jazdy Strona 19

20 Trening z urządzeniem GPS Kalibracja wysokości IAC+ Wstępnie ustawione funkcje dla trybu widoku Profil wysokości Ulubione A: 1. Aktualna prędkość 2. Dystans 3. Wzniesienie 4. Aktualna wysokość 5. Metry wysokości pod górę 6. Długość trasy pod górę Wstępnie ustawione funkcje dla trybu widoku Profil wysokości Ulubione B: 1. Aktualna prędkość 2. Dystans 3. Wzniesienie 4. Aktualna prędkość podjazdu 5. Metry wysokości pod górę 6. Maks. wysokość Wstępnie ustawione funkcje Informacji o okrążeniach Ulubione A: 1. Czas okrążeń 2. Numer okrążenia 3. Średnia częstotl. uderzeń serca na 4. brak funkcji okrążenie 5. Odcinek okrążenia 6. Średnia prędkość okrążenia Wstępnie ustawione funkcje Informacji o okrążeniach Ulubione B: 1. Średnia częstotl. uderzeń serca na 2. Średnia wydajność na okrążenie okrążenie 3. Czas okrążeń 4. brak funkcji 5. Odcinek okrążenia 6. Średnia prędkość okrążenia 5.2 Kalibracja wysokości IAC+ Urządzenie GPS oblicza wysokość na podstawie ciśnienia atmosferycznego. Każda zmiana pogody oznacza zmianę ciśnienia atmosferycznego, co może prowadzić do zmiany aktualnej wysokości. Aby skompensować tę zmianę ciśnienia, w urządzeniu GPS należy podać wysokość referencyjną (tak zwana kalibracja). Urządzenie GPS oferuje trzy możliwości kalibracji (należy użyć tylko jednej możliwości): 1. Wysokość startowa 1-3 Wysokość startowa to wysokość miejsca startu. Istnieje możliwość ustawienia 3 różnych wysokości startowych. 2. Aktualna wysokość Aktualna wysokość to wysokość miejsca, w którym użytkownik w danej chwili się znajduje. Aktualną wysokość można wyświetlić, gdy użytkownik jedzie rowerem i gdy w komputerze zapisane są dane dotyczące wysokości. 3. Ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza Jeżeli użytkownik znajduje się na nieznanej wysokości, może wpisać tzw. Strona 20

21 Trening z urządzeniem GPS Obliczanie lub pomiar wydajności Ciśnienie atmosferyczne zredukowane na poziomie morza, aby skalibrować aktualną wysokość. Ciśnienie atmosferyczne zredukowane na poziomie morza można odczytać w Internecie (np. w gazecie lub na lotnisku. Lista punktów wysokości Aby zapobiec zmianom wysokości wynikającym ze zmian pogodowych, urządzenie zapisuje Punkty pomiaru wysokości. Za każdym razem, gdy użytkownik kalibruje wysokość barometryczną, urządzenie GPS zapisuje miejsce. Za każdym razem, gdy użytkownik ponownie znajdzie się w tym miejscu (w ramach promienia 30 m), wysokość jest automatycznie kalibrowana. Punkty pomiaru wysokości z kalibracji wysokości IAC+ są zapisywane na liście punktów wysokości (patrz 10.4 Wysokość ). Tam można także usunąć poszczególne punkty pomiaru wysokości. UWAGA: Ciśnienie atmosferyczne w najbliższej stacji meteorologicznej to ciśnienie atmosferyczne w miejscu pomiaru, a nie ciśnienie atmosferyczne zredukowane do poziomu morza. Do pomiaru ciśnienia służy otwór znajdujący się poniżej przycisku funkcyjnego w urządzeniu GPS. Otwór ten musi zawsze pozostać nieosłonięty. Nie wolno wciskać do otworu pomiarowego ostrych przedmiotów! 5.3 Obliczanie lub pomiar wydajności Wskazówka: Urządzenie GPS może obliczyć wydajność na podstawie własnych parametrów (!) lub używa do tego celu wartości wydajności przesłane za pomocą miernika wydajności kompatybilnego z ANT+. Należy dokonać wyboru między miernikiem wydajności lub wzorem w menu Ustawienia/Urządzenie/Miernik wydajności lub Wzór Obliczanie wydajności Wydajność obliczana jest na podstawie prędkości, kadencji, wzniesienia, wagi roweru, typu roweru, pozycji rowerzysty, masy ciała, szerokości barków i wzrostu (!). Nie jest przy tym uwzględniana prędkość wiatru. Obliczanie wydajności możliwe jest tylko w połączeniu z kadencją. Wskazane wartości mocy są wartościami orientacyjnymi. Ich pomiar odbywa się poprzez przyjęcie średniej prędkości wiatru i średniej jakości drogi Pomiar wydajności Ponadto urządzenie GPS jest w pełni kompatybilne z miernikami wydajności wyposażonymi w ANT+ (np. SRM Powermeter Za pomocą tych mierników wydajności mierzona jest moc poprzez siłę np. na korbie pedałów i tym samym niezależnie od czynników zewnętrznych. Pełna lista kompatybilnych urządzeń: Strona 21

22 Trening z urządzeniem GPS Strefy intensywności 5.4 Strefy intensywności Strzałka pod paskiem pokazuje, w której strefie intensywności aktualnie odbywa się trening. Dodatkowo jeszcze podczas treningu obliczane i wyświetlane jest rozmieszczenie intensywności w formie pasków. Użytkownik może sam zdefiniować strefy intensywności (patrz rozdział 10.6 Strefy intensywności dla pulsu ). W ustawieniu standardowym strefy intensywności są oparte na standardowych niemieckich definicjach zakresów treningu: Strefa intensywności 1 = 60-70% maks. puls (np. GA1) Strefa intensywności 2 = 70-80% maks. puls (np. GA1/2) Strefa intensywności 3 = 80-90% maks. puls (np. GA2 lub EB) Strefa intensywności 4 = % maks. puls (np. WSA lub SB) 5.5 Trening Wybór ustawień treningu w skróconym menu Poprzez skrócone menu można wybrać następujące ustawienia podstawowe dla treningu: Wysokość Ulubione A lub B Wczytanie trasy Ustawienia trasy (odwrócenie kierunku trasy (wł/wył), powrót tą samą trasą (wł/wył) i kierunek trasy (kierunek jazdy/północ)) Alarm strefy docelowej Przerwa automatyczna (wł/wył) Wysokość (wysokość startowa 1-3, ciśnienie powietrza n.p. m., kalibracja ręczna) Informacje na temat ustawiania wysokości podano w rozdziale 5.2 Kalibracja wysokości IAC+. Wybór roweru Kalibracja kompasu Aby wejść do skróconego menu, należy w trybie treningu nacisnąć równocześnie oba przyciski funkcyjne BACK i ENTER. Za pomocą klawiszy funkcyjnych i wybrać odpowiednie funkcje i otworzyć lub potwierdzić za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER. Strona 22

23 Trening z urządzeniem GPS Trening Opis funkcji dla ustawień trasy: 1. Odwrócenie kierunku trasy (wł/wył) Tutaj można odwrócić kierunek zapisanej trasy. Jeśli przykładowo skopiowano trasę z Internetu na urządzenie GPS i miejsce startu i miejsce docelowe są w niej zamienione miejscami, można zmienić kierunek trasy bezpośrednio w urządzeniu GPS. W przeciwnym razie urządzenie będzie wyświetlało informację, że rower porusza się w nieprawidłowym kierunku. Wskazówka: Funkcja Odwrócenie kierunku trasy musi być aktywna przed wczytaniem trasy, aby była możliwa zmiana jej kierunku! 2. Powrót tą samą trasą (wł/wył) Dzięki tej funkcji można wrócić tą samą trasą, co trasa przyjazdu. 3. Kierunek trasy (kierunek jazdy/północ) Tutaj można określić sposób wyświetlania kierunku. Kierunek jazdy oznacza, iż dystans jest z przodu. Północ oznacza, że trasa jest zawsze skierowana na północ, a strzałka obraca się na ekranie zgodnie z kierunkiem jazdy. Oznacza to, że gdy rower porusza się na południe, strzałka na wyświetlaczu wskazuje w dół Rozpoczęcie rejestrowania Aby rozpocząć rejestrowanie treningu, należy nacisnąć przycisk funkcyjny START. Wyświetlone zostanie krótkie potwierdzenie Rozpoczęto czas treningu i wyświetli się symbol Stoper aktywny w trybie widoku Komputer rowerowy Zatrzymanie/zakończenie rejestrowania Aby zakończyć rejestrowanie treningu, należy nacisnąć przycisk funkcyjny STOP. Wyświetlone zostanie krótkie potwierdzenie Zakończono czas treningu i wyświetli się symbol Czas treningu aktywny w trybie widoku Komputer rowerowy. Zapis można w każdej chwili kontynuować poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego START Zapisanie zarejestrowanych danych Aby wyzerować wszystkie wartości i zapisać zarejestrowane dane, należy przytrzymać wciśnięty przycisk funkcyjny STOP przez 5 sekund. Dane analizy trasy dostępne są w punkcie menu Pamięć/Zapisane trasy. Strona 23

24 Trening z urządzeniem GPS Trening Przerwa automatyczna Funkcję automatycznej przerwy można aktywować i dezaktywować w skróconym menu. Aktywna funkcja przerwy automatycznej: Po naciśnięciu przycisku Start można rozpocząć trening. Urządzenie GPS czeka, aż zostanie osiągnięta prędkość powyżej 2,2 km/h, aby rozpocząć rejestrowanie treningu. Od teraz aktywna funkcja przerwy automatycznej dba o to, aby zatrzymać czas treningu przy prędkościach poniżej 2,2 km/h (na wyświetlaczu pojawi się napis Przerwa automatyczna ) i wznowić go przy prędkościach powyżej 2,2 km/h. Wskazówka: Jeśli zatrzymano czas treningu ręcznie, urządzenie nie uruchomi się automatycznie i trzeba to zrobić także ręcznie. Nieaktywna funkcja przerwy automatycznej: Czas treningu rozpocznie się po naciśnięciu przycisku START i zatrzyma się po naciśnięciu przycisku STOP. Umożliwia to np. rejestrowanie częstotliwości uderzeń serca także w fazie spoczynku. Wskazówka: Czas treningu jest powiązany z zapisem tras. Jeśli czas treningu zostanie zatrzymany, nie są rejestrowane żadne dane do dalszej analizy. Przy wyłączonej funkcji przerwy automatycznej czas treningu jest identyczny z czasem jazdy. Jeśli funkcja przerwy automatycznej jest nieaktywna, czas jazdy i czas treningu są różne. Strona 24

25 Trening z urządzeniem GPS Trening Wyświetlanie parametrów treningu Podczas treningu można wyświetlać aktualne parametry treningu poprzez 3 różne tryby Komputer rowerowy, Trasa, Profil wysokości i ustawione wstępnie lub utworzone poprzez Ulubione wartości. Wszystkie parametry treningu aktualnej trasy zapisywane są w punkcie menu Pamięć/akt. dane trasy i mogą być użyte po pokonaniu trasy do analizy treningu Wyświetlanie informacji o okrążeniach Za pomocą funkcji okrążeń można po pokonaniu określonego dystansu lub w określonej pozycji rozpocząć nowe okrążenie (lub czas pośredni). Umożliwia to porównanie swojej wydajności na określonych odcinkach z podobnymi dystansami. Dla funkcji okrążeń musi być uruchomiona rejestracja treningu. Po wciśnięciu środkowego przycisku funkcyjnego LAP aktualne okrążenie zostanie zakończone i automatycznie zostanie uruchomione nowe okrążenie. Przez 8 sekund wyświetla się komunikat Informacja o okrążeniach. Tutaj wyświetlane są istotne wartości dla ostatniego okrążenia. Następnie ekran przełącza się z powrotem na poprzedni tryb wyświetlania. Wstępnie zdefiniowane funkcje można zmienić (patrz Ulubione ). Wskazówka: Dane analizy dla poszczególnych okrążeń dostępne są w menu Pamięć/aktualna trasa lub Zapisane trasy (rozdział Dane trasy dla okrążeń ). Strona 25

26 Trening z urządzeniem GPS Funkcje dla treningu 5.6 Funkcje dla treningu Funkcja powiększania dla trasy i profilu wysokości Optymalne powiększenie można ustawić za pomocą przycisków funkcyjnych. i Funkcja powrotu tą samą trasą Za pomocą Funkcji powrotu tą samą trasą urządzenie GPS poprowadzi użytkownika do miejsca startu Komunikat o znalezieniu trasy Komunikat o znalezieniu trasy wyświetla się, gdy rower jedzie po wczytanej wcześniej trasie Alarm o zboczeniu z trasy Alarm o zboczeniu z trasy ułatwia pozostanie na prawidłowej drodze i pojawia się, gdy rower zjedzie z trasy Komunikat o nieprawidłowym kierunku Jeśli rower jedzie w nieprawidłowym kierunku, urządzenie GPS to rozpozna i odpowiednio zakomunikuje. Jeśli trasa została nieprawidłowo zapisana (punkt startu i punkt docelowy zamienione miejscami), można za pomocą funkcji Odwrócenie kierunku trasy (patrz rozdział Wybór ustawień treningu w skróconym menu ) odwrócić kierunek trasy bezpośrednio w urządzeniu GPS. Wskazówka: Funkcja Odwrócenie kierunku trasy musi być aktywna przed wczytaniem trasy, aby była możliwa zmiana jej kierunku! Alarm punkt na drodze Alarm punkt na drodze przypomina, że rower zaraz dotrze do interesującego punktu trasy, który wcześniej został zaznaczony. 5.7 Analiza Analizy dla aktualnej trasy, zapisanych tras i wartości zbiorczych dostępne są w punkcie menu Pamięć. Strona 26

27 Wczytanie trasy Pojemność pamięci dla danych trasy 6 Wczytanie trasy Wczytanie trasy Pokonane trasy Zapisane trasy Tutaj można wybrać pokonane lub zapisane trasy, uruchomić je, wyświetlić lub usnąć. Wskazówka: Informacje na temat pojemności pamięci tras i punktów dostępne są w rozdziale Pamięć danych trasy. 6.1 Pojemność pamięci dla danych trasy Pamięć dla treningu umożliwia zapisanie do 100 plików treningu. Ponadto maksymalny czas rejestracji jest uzależniony od wybranego odstępu w dzienniku. W tabeli podano czasy rejestracji w godzinach na każdy odstęp w dzienniku: Odstęp w dzienniku Czas rejestracji w godzinach 1 s 08:12:00 2 s 16:25:00 5 s 41:04:00 10 s 82:08:00 20 s 164:16:00 30 s 246:24:00 Odstęp w dzienniku można ustawić w menu Ustawienia/Urządzenie (patrz rozdział 10.2 Urządzenie ) Pamięć danych trasy W pamięci danych trasy można zapisać do 50 tras, przy czym łącznie można zapisać ok punktów trasy. Można zapisać maksymalnie 384 punkty na drodze. Jako punkty na drodze można także oznaczyć cele specjalne (POI) znajdujące się w pobliżu pokonywanego dystansu. Strona 27

28 Wczytanie trasy Pokonane trasy 6.2 Pokonane trasy Tutaj znajdują się wszystkie przejechane przez użytkownika trasy. W rozdziale 7.2 Zapisane trasy opisano, jak należy usuwać pokonane trasy. Po wybraniu trasy i naciśnięciu przycisku funkcyjnego ENTER pojawią się 3 możliwości do wyboru: Rozpoczęcie trasy Wyświetlanie trasy Wyświetlanie profilu wysokości Rozpoczęcie trasy Funkcja Rozpoczęcie trasy umożliwia jazdę po wybranej trasie. Po wybraniu punktu Rozpoczęcie trasy za pomocą przycisków funkcyjnych i i potwierdzeniu wyboru poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego ENTER trasa zostanie rozpoczęta. Wyświetlacz automatycznie przełączy się na menu treningu w trybie widoku Trasa. Teraz można jechać trasą wyświetlaną na ekranie. Za pomocą przycisków funkcyjnych i można powiększać lub pomniejszać widok Wyświetlanie trasy Funkcja Wyświetlanie trasy umożliwia wyświetlenie dystansu dla wybranej trasy. Za pomocą przycisków funkcyjnych i można powiększać lub pomniejszać widok Wyświetlanie profilu wysokości Funkcja Wyświetlanie profilu wysokości umożliwia graficzną prezentację profilu wysokości dla dystansu. Strona 28

29 Wczytanie trasy Zapisane trasy 6.3 Zapisane trasy Wskazówka: Informacje na temat pojemności pamięci tras i punktów na drodze dostępne są w rozdziale Pamięć danych trasy. Tutaj dostępne są trasy użytkownika skopiowane na urządzenie GPS za pomocą SIGMA Data Center. Data Center umożliwia wczytanie tras od innych użytkowników, ich modyfikowanie i zapis lub samodzielne planowanie tras na interaktywnej mapie. Trasy te można następnie skopiować do urządzenia GPS. Więcej informacji na temat Data Center podano w instrukcji dla Data Center. Po wybraniu trasy i naciśnięciu przycisku funkcyjnego ENTER pojawią się 4 możliwości do wyboru: Rozpoczęcie trasy Wyświetlanie trasy Wyświetlanie profilu wysokości Wyświetlanie szczegółów Rozpoczęcie trasy Funkcja Rozpoczęcie trasy umożliwia jazdę po wybranej trasie. Po wybraniu punktu Rozpoczęcie trasy za pomocą przycisków funkcyjnych i i potwierdzeniu wyboru poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego ENTER trasa zostanie rozpoczęta. Wyświetlacz automatycznie przełączy się na menu treningu w trybie widoku Trasa. Teraz można jechać trasą wyświetlaną na ekranie Wyświetlanie trasy Funkcja Wyświetlanie trasy umożliwia wyświetlenie dystansu dla wybranej trasy. Strona 29

30 Wczytanie trasy Zapisane trasy Wyświetlanie profilu wysokości Funkcja Wyświetlanie profilu wysokości umożliwia graficzną prezentację profilu wysokości dla trasy Wyświetlanie szczegółów Tutaj dostępne są następujące dane szczegółowe dla wybranej trasy: Dystans Przewyższenie Strona 30

31 Pamięć Aktualne dane trasy 7 Pamięć Pamięć Aktualne dane trasy Zapisane Trasy Wartości łączne 7.1 Aktualne dane trasy Tutaj dostępne są wszystkie wartości dla aktualnej trasy. Są one umieszczone w 11 podpunktach (patrz rozdział 7.3 Zapisane dane ). 7.2 Zapisane trasy Tutaj dostępny jest przegląd zapisanych tras. Za pomocą przycisków funkcyjnych i należy wybrać trasę, której dane mają zostać wyświetlone, a następnie nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER. Tutaj dostępne są wszystkie wartości dla wybranej trasy. Są one umieszczone w 11 podpunktach (patrz 7.3 Zapisane dane ). Dodatkowo dostępny jest tutaj punkt menu Usuwanie trasy. Istnieje także możliwość usunięcia pojedynczych tras. Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać punkt Usuwanie trasy i nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER. Wyświetli się następujące pytanie: Czy na pewno wykonać?. Aby usunąć trasę, należy ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER. Strona 31

32 Pamięć Zapisane dane 7.3 Zapisane dane Wszystkie dane trasy są zapisywane oddzielnie dla każdej trasy. Dane są podzielone na 11 podzakresów: 1. Rower 2. Częstotliwość uderzeń serca 3. Godzina 4. Wydajność 5. Temperatura 6. Funkcja wysokości 7. Podjazd 8. Zjazd 9. Okrążenia 10. Wyświetlanie trasy 11. Graficzna Analiza Wskazówka: Ustalenie wartości (częstotliwość uderzeń serca, wydajność, praca, kadencja) możliwe jest tylko przy użyciu nadajnika pulsu ANT+ lub nadajnika kadencji ANT+. Pełna lista kompatybilnych urządzeń: Strona 32

33 Pamięć Zapisane dane Dane trasy dla roweru W tym dziale można odczytać następujące wartości dla roweru: Prędkość średnia Prędkość maks. Dystans Przełożenie średnie Średnia częstotliwość pedałowania Maks. kadencja Dane trasy dla pulsu Puls średni Puls maks. Średni % pulsu maks. Kalorie Czas w strefie Czas intensywność 1 Czas intensywność 2 Czas intensywność 3 Czas intensywność Dane trasy dla godziny Data rozpoczęcia Czas rozpoczęcia Czas treningu Czas jazdy Dane trasy dla wydajności Średnia wydajność Maks. wydajność Praca (kj) Średnia wydajność w W/kg Czas dla strefy docelowej wydajności Strona 33

34 Pamięć Zapisane dane Dane trasy dla temperatury Średnia temperatura Min. temperatura Maks. temperatura Dane trasy dla funkcji wysokości Średnia wysokość Średnie wzniesienie Średnia prędkość podjazdu Dane trasy pod górę Przewyższenie Maks. wysokość Dystans Czas jazdy Średnia prędkość Średnia prędkość podjazdu Maks. prędkość podjazdu Średnie wzniesienie Maks. wzniesienie Średnie przełożenie Dane trasy w dół Przewyższenie Dystans Czas jazdy Średnia prędkość Średnia prędkość podjazdu Maks. prędkość podjazdu Średnie wzniesienie Maks. wzniesienie Średnie przełożenie Strona 34

35 Pamięć Zapisane dane Dane trasy dla okrążeń Średni czas okrążenia Średni dystans okrążeń Okrążenie Okrążenie 01, (średnia prędkość, dystans) W danym podmenu dostępne są poszczególne wartości dla każdego okrążenia: 1. Czas okrążeń 2. Czas od rozpoczęcia 3. Odcinek okrążenia 4. Dystans od rozpoczęcia 5. prędkość okrążenia 6. maks. prędkość okrążenia 7. częstotliwość uderzeń serca na okrążenie 8. maks. częstotliwość uderzeń serca na okrążenie 9. Kalorie na okrążenie 10. kadencja na okrążenie 11. maks. kadencja na okrążenie 12. wydajność na okrążenie 13. maks. wydajność na okrążenie 14. wysokość na okrążenie 15. maks. wysokość na okrążenie 16. Przewyższenie na okrążenie 17. Przewyższenie na okrążenie 18. wzniesienie 19. wzniesienie Dane trasy dla wyświetlania trasy Tutaj dystans trasy przedstawiony jest w formie graficznej Dane trasy graficzna analiza Tutaj przedstawione są analizy graficzne dla następujących wartości: Prędkość Częstotliwość uderzeń serca Kadencja Wydajność Wysokość Strona 35

36 Pamięć Wartości łączne 7.4 Wartości łączne Wszystkie wartości łączne dla 3 rowerów są podzielone na następujące podzakresy: 1. Rower 2. Częstotliwość uderzeń serca 3. Podjazd 4. Zjazd Wartości łączne dla roweru Tutaj dostępne są wartości łączne dotyczące dystansu i czasu jazdy dla każdego roweru Wartości łączne dla częstotliwości uderzeń serca Tutaj dostępne są wartości łączne dotyczące kalorii dla każdego roweru Wartości łączne pod górę Tutaj dostępne są wartości łączne dotyczące przewyższenia, maks. wysokości, dystansu i czasu jazdy dla każdego roweru Wartości łączne w dół Tutaj dostępne są wartości łączne dotyczące przewyższenia, dystansu i czasu jazdy dla każdego roweru. Strona 36

37 Informacja o statusie Bateria/akumulator 8 Informacja o statusie Informacja o statusie Bateria Sygnał GPS Pamięć 8.1 Bateria/akumulator GPS Odbiornik Urządzenie GPS jest wyposażone w akumulator. Naładowanie następuje poprzez kabel Micro USB i złącze USB w komputerze stacjonarnym lub za pomocą dołączonej ładowarki USB. Stan naładowania wyświetlany jest zawsze na ekranie na górze z prawej strony. Jeśli urządzenie jest wyłączone, stan naładowania widoczny jest podczas ładowania pośrodku wyświetlacza. 8.2 Sygnał GPS Tutaj dostępne są wszystkie informacje dotyczące sygnału GPS: Dokładność w metrach Pozycja Data i godzina Satelita i siła sygnału 8.3 Pamięć Na tym widoku można sprawdzić, ile pamięci wewnętrznej jest zajętej lub wolnej. Strona 37

38 Funkcje dodatkowe Stoper 9 Funkcje dodatkowe Funkcja dodatkowa Stoper Minutnik Kompas Wskazówka: Oprócz standardowej funkcji treningu urządzenie GPS posiada inne funkcje przydatne poza treningiem. 9.1 Stoper Stoper umożliwia pomiar czasu podczas imprez sportowych. Do uruchomienia stopera służy przycisk funkcyjny START. Stoper mierzy czas niezależnie od wszelkich funkcji w menu treningu. Ponowne naciśnięcie przycisku funkcyjnego START (po rozpoczęciu pomiaru czasu) umożliwia pomiar czasu dla okrążeń. Stoper można zatrzymać za pomocą przycisku STOP, a za pomocą przycisku ENTER wyzerować. Przewijanie na liście okrążeń możliwe jest za pomocą przycisków funkcyjnych i. 9.2 Minutnik Aby nie przegapić ważnych zdarzeń, warto użyć funkcji minutnika. Aby wstępnie zaprogramować minutnik, należy nacisnąć przycisk ENTER. Za pomocą przycisków funkcyjnych i oraz przycisku funkcyjnego ENTER można ustawić czas. Po ustawieniu czasu należy uruchomić minutnik poprzez naciśnięcie przycisku START. Aby przerwać odliczanie minutnika, należy nacisnąć przycisk ENTER, natomiast aby zakończyć odliczanie, nacisnąć przycisk STOP. Wskazówka: Należy pamiętać, że minutnik w menu Funkcje dodatkowe jest niezależny od minutnika w menu Trening. 9.3 Kompas Kompas służy do wskazywania kierunku, umożliwiając nawigację w terenie otwartym. Strona 38

39 Ustawienia Jednostka miary 10 Ustawienia Ustawienia Jednostka miary Urządzenie Rower 1-3 wartości zbiorcze Wysokość Użytkownik Strefa intensywności Strefa docelowa Strefa docelowa wydajności Ustawienia GPS Ulubione Aktualizacja Firmware Ustawienia fabryczne Wszystkie funkcje mogą zostać ustawione bezpośrednio w urządzeniu GPS lub na komputerze, a następnie przesłane do GPS Jednostka miary Dla urządzenia GPS można ustawić następujące jednostki miary: Prędkość (km/h, mph) Dystans (km, mile) Wysokość (metry, stopy) Temperatura ( C, F) Ciężar (kg, lb) Data (DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY) Godzina (24h, 12h) 10.2 Urządzenie Za pomocą przycisków funkcyjnych i można wybrać język dla urządzenia GPS, a następnie potwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku funkcyjnego ENTER. Odstęp w dzienniku Za pomocą przycisków funkcyjnych i oraz po zatwierdzeniu za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER można wybrać odstęp w dzienniku (1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 20 sec, 30 sec) urządzenia GPS. Wpływ odstępu w dzienniku na pojemność pamięci opisano w rozdziale Pamięć danych trasy. Strefa czasowa Za pomocą przycisków funkcyjnych i oraz po zatwierdzeniu za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER można wybrać strefę czasową (Berlin + 01:00, London + 00:00 itd.). Strona 39

40 Ustawienia Rower 1-3 i wartości zbiorcze Włączanie/wyłączanie czasu letniego Włączanie/wyłączanie minutnika Za pomocą przycisków funkcyjnych i oraz po zatwierdzeniu za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER można określić czas dla minutnika, który wspomaga użytkownika przy wykonywaniu treningu. Minutnik rozpocznie odliczanie po rozpoczęciu treningu. Moja nazwa Włączanie/wyłączanie przerwy automatycznej Włączanie/wyłączanie alarmu strefy docelowej Włączanie/wyłączanie dźwięków przycisków Włączanie/wyłączanie dźwięków systemowych Kontrast Za pomocą przycisków funkcyjnych i oraz po zatwierdzeniu za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER można ustawić kontrast (1-4) dla urządzenia GPS. Czas podświetlenia Za pomocą przycisków funkcyjnych i oraz po zatwierdzeniu za pomocą przycisku funkcyjnego ENTER można ustawić czas podświetlenia (ciągłe, 5 min, 2 min, 30 sec) urządzenia GPS Rower 1-3 i wartości zbiorcze Tutaj można ustawić następujące dane dla maks. 3 rowerów: Typ roweru (rower szosowy z kierownicą dolną, rower szosowy z kierownicą górną, rower górski) Ciężar roweru (1,0-50,0 kg) Obwód koła ( mm) Strona 40

41 Ustawienia Rower 1-3 i wartości zbiorcze Parowanie z urządzeniem GPS Parowanie ANT+ (prędkość, kadencja, częstotliwość uderzeń serca, wydajność) Parowany nadajnik musi być aktywny (poprzez magnes w nadajniku prędkości ANT+ i nadajniku kadencji ANT+ lub poprzez założenie pasa piersiowego w nadajniku pulsu). Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać odpowiedni czujnik do sparowania i rozpocząć procedurę parowania za pomocą przycisku ENTER. Na krótką chwilę wyświetli się komunikat Wyszukiwanie, następnie zostanie wyświetlony ID nadajnika. Oznacza to zakończenie procedury parowania i czujnik może być użyty do treningu. Wskazówka: Odstęp między czujnikiem a urządzeniem GPS powinien wynosić 1-2 metry. Należy także zadbać o to, a by w promieniu 20 metrów nie było żadnych innych czujników ANT+. Ustawienie to umożliwia przyporządkowanie czujników określonemu rowerowi (rower 1, 2 lub 3). Konkretny rower należy wybrać ręcznie podczas trenowania w trybie treningu. Patrz rozdział 2.5 Synchronizacja czujników (ustawienie wstępne: rower 1). Wartości łączne (dystans całkowity, całkowity czas jazdy, kalorie całkowite, całkowite przewyższenie pod górę, całkowita wysokość maksymalna, całkowity dystans pod górę, całkowity czas pod górę, całkowite przewyższenie w dół, całkowity dystans w dół, całkowity czas w dół) Tutaj można wprowadzić istniejące już wartości (np. przejęcie wartości z poprzedniego urządzenia). Nowe wartości zostaną odpowiednio doliczone Parowanie mierników wydajności Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać Ustawienia miernika wydajności i nacisnąć ENTER. Ponownie nacisnąć przycisk funkcyjny ENTER, aby rozpocząć parowanie z miernikiem wydajności. Miernik wydajności należy aktywować zgodnie ze wskazówkami producenta (przeważnie poprzez obrót korby pedałów lub koła). Po pomyślnym zakończeniu parowania istnieje możliwość włączenia lub wyłączenia automatycznej procedury określania zerowania i/lub ręcznego skalibrowania zerowania. Należy pamiętać, że nie dla każdego miernika wydajności jest to konieczne. Szczegółowe informacje w tym zakresie podano w instrukcji obsługi miernika wydajności Wskazówka: Zerowanie to wartość, którą miernik wydajności wysyła do urządzenia GPS, jeśli żadna siła nie działa na miernik wydajności. Ważne jest, aby ustawić zerowanie przed jazdą lub aktywować automatyczne zerowanie. Na podstawie tej wartości wyliczane są wszystkie dane dotyczące wydajności. Strona 41

42 Ustawienia Wysokość UWAGA: W celu wykorzystania wartości pomiaru mocy w ustawieniach Ustawienia --> Urządzenie --> Pomiar mocy/wzór należy przełączyć na urządzenie do pomiaru mocy! 10.4 Wysokość Wysokość startowa to wysokość zwykłego miejsca startu (z reguły miejsca zamieszkania). Wartość tę można odczytać na mapie lub w atlasie. Ustawia się ją jednorazowo w urządzeniu GPS. Istnieje możliwość ustawienia 3 różnych wysokości startowych w urządzeniu GPS. Wysokość startowa 1 Wysokość startowa 2 Wysokość startowa 3 Lista punktów wysokości Tutaj zapisywane są punkty pomiaru wysokości z kalibracji wysokości IAC+ (patrz rozdział 5.2 Kalibracja wysokości IAC+ ). Można tutaj także usunąć poszczególne punkty pomiaru wysokości. Wskazówka: W pamięci można zapisać maksymalnie 20 punktów pomiaru wysokości Użytkownik Tutaj można ustawić następujące dane użytkownika: Płeć (mężczyzna, kobieta) Data urodzenia (DD,MM,YYYY) Ciężar ciała ( kg) Wzrost ( cm) Szerokość barków (40-80 cm) Maks. puls ( bpm) 10.6 Strefy intensywności dla pulsu Urządzenie GPS posiada 4 strefy intensywności ułatwiające kontrolowanie treningu. Wartości są wyliczane automatycznie na podstawie maksymalnej częstotliwości uderzeń serca. Wartości procentowe dla poszczególnych stref intensywności można zmieniać ręcznie. 4 ustawione wstępnie strefy to: Strefa intensywności 1 (60-70 %) Strefa intensywności 2 (70-80 %) Strona 42

43 Ustawienia Strefa docelowa dla pulsu Strefa intensywności 3 (80-90 %) Strefa intensywności 4 ( %) Wskazówka: W trybie treningu można wyświetlić funkcję stref intensywności z rozłożeniem częstotliwości dla aktualnego treningu Strefa docelowa dla pulsu Urządzenie GPS posiada 3 strefy docelowe. Strefy docelowe Fitness i Spalanie tłuszczu są wyliczane automatycznie na podstawie maksymalnej częstotliwości uderzeń serca. Dla strefy docelowej Indywidualna można samodzielnie określić wartości dla częstotliwości uderzeń serca. Funkcję stref docelowych można także dezaktywować. Fitness Spalanie tłuszczu Indywidualna Wyłączona Po włączeniu strefy docelowej w trybie treningu w przypadku przekroczenia w dół lub w górę strefy docelowej obok częstotliwości uderzeń serca pojawi się strzałka wskazania dla strefy oraz sygnał dźwiękowy Strefa docelowa dla wydajności Tutaj można ustawić wartości dla funkcji strefy docelowej dla wydajności lub dezaktywować tę funkcję. Istnieje możliwość ustawienia następujących wartości: Włączona lub wyłączona Dolna granica i górna granica 10.9 Ustawienia GPS Włączanie/wyłączanie GPS Format współrzędnych GPS (hddd mm ss,s lub hddd mm,mmm) Alarm poza trasą (40 m, 80 m, 150 m, wył) Ten alarm sygnalizuje, iż rower znajduje się poza trasą. Można ustawić, od jakiej odległości (40 m, 80 m, 150 m, wył ) alarm ma zostać uruchomiony, lub wyłączyć alarm. Strona 43

44 Ustawienia Ulubione Alarm punkt na drodze (punkty na drodze to specjalnie oznaczone przez użytkownika cele (POI) w pobliżu pokonywanego dystansu). Alarm ten sygnalizuje oddalenie od punktu na drodze. Można ustawić, od jakiej odległości (40 m, 80 m, 150 m, wył ) alarm ma zostać uruchomiony, lub wyłączyć alarm. Włączanie/ wyłączanie automatycznego powiększania dla dystansu Ulubione W Ulubionych A i B można ustawić funkcje dla trybów wyświetlania (komputer rowerowy, trasa, profil wysokości, informacja o okrążeniach). Można je wybrać samodzielnie. Ulubione można zdefiniować w następujący sposób: 1. Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać, dla których Ulubionych, A czy B, mają zostać wybrane funkcje i nacisnąć przycisk ENTER. 2. Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać tryb wyświetlania (komputer rowerowy, trasa, profil wysokości lub informacja o okrążeniach) i nacisnąć przycisk ENTER. 3. Dla trybu wyświetlania Komputer rowerowy można określić do 10 wartości i ich pozycje wyświetlania. Za pomocą przycisków funkcyjnych i należy wybrać, na której pozycji (1-10) ma być wyświetlana dana wartość, a następnie potwierdzić za pomocą przycisku ENTER. Wskazówka: Dla trybów wyświetlania Trasa, Profil wysokości i Informacja o okrążeniach można wybrać każdorazowo 6 funkcji (1A-3B). 4. Za pomocą przycisków funkcyjnych i w przeglądzie należy wybrać zakres funkcji i nacisnąć przycisk ENTER. 5. Zostaną wyświetlone przypisane funkcje, spośród których należy wybrać odpowiednią funkcję za pomocą przycisków funkcyjnych i, a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER. 6. Wybór zostanie potwierdzony i wyświetli się symbol haczyka. 7. Menu zostanie automatycznie przełączone ponownie do etapu 3. Teraz należy wybrać następną pozycję i powtórzyć etapy 4 do Za pomocą przycisku funkcyjnego BACK można ponownie wybrać tryb widoku (patrz etap 2) i ustalić dla niego pozycje oraz odpowiednie funkcje. Poniżej przedstawiono wszystkie funkcje do wyboru, które można dodać do Ulubionych: Strona 44

45 Ustawienia Ulubione Komputer rowerowy Rower Aktualna prędkość prędkość Prędkość maks. Pokonany dystans Przełożenie przełożenie Aktualna częstotliwość pedałowania kadencja Maks. kadencja Częstotliwość uderzeń serca Aktualny puls częstotliwość uderzeń serca Puls maks. % maks. częstotliwości uderzeń serca Średni % maks. pulsu Kalorie Strefa docelowa Strefa intensywności Profil pulsu Godzina Czas treningu Czas jazdy Godzina Data Minutnik Wydajność Aktualna wydajność 3 s wydajność 30 s wydajność wydajność Maks. wydajność Praca w kj Aktualna wydajność W/kg Strefa docelowa wydajności Temperatura Aktualna temperatura Temperatura minimalna Temperatura maksymalna Wysokość Aktualna wysokość Wzniesienie w % Prędkość podjazdu Profil wysokości Podjazd Przewyższenie Maks. wysokość Dystans Czas jazdy prędkość Maks. prędkość podjazdu wzniesienie Maks. wzniesienie przełożenie W dół Przewyższenie Dystans Czas jazdy prędkość Maks. prędkość podjazdu przełożenie Status Status baterii Dokładność GPS Sygnał GPS Strona 45

46 Ustawienia Ulubione Nawigacja Czas do celu Oddalenie od celu Trasa mini Okrążenie Ilość okrążeń Odcinek okrążenia maks. prędkość na okrążenie maks. częstotliwość uderzeń serca na okrążenie kadencja na okrążenie wydajność na okrążenie Przewyższenie na okrążenie wzniesienie na okrążenie Czas przybycia Kierunek Czas okrążeń prędkość na okrążenie częstotliwość uderzeń serca na okrążenie Kalorie na okrążenie Maks. kadencja na okrążenie Maks. wydajność na okrążenie Przewyższenie na okrążenie wzniesienie na okrążenie Trasa, profil wysokości Rower Aktualna prędkość prędkość Prędkość maks. Pokonany dystans Przełożenie przełożenie Aktualna częstotliwość pedałowania kadencja Maks. kadencja Częstotliwość uderzeń serca Aktualny puls częstotliwość uderzeń serca Puls maks. % maks. częstotliwości uderzeń serca Średni % maks. częstotliwości uderzeń Kalorie serca Godzina Czas treningu Czas jazdy Godzina Data Minutnik Wydajność Aktualna wydajność 3 s wydajność 30 s wydajność wydajność Maks. wydajność Praca w kj Aktualna wydajność W/kg Temperatura Aktualna temperatura Temperatura minimalna Temperatura maksymalna Wysokość Aktualna wysokość Wzniesienie w % Prędkość podjazdu Strona 46

47 Ustawienia Ulubione Podjazd Przewyższenie Dystans prędkość wzniesienie przełożenie Zjazd Przewyższenie Czas jazdy Maks. prędkość podjazdu Maks. wzniesienie Status Status baterii Nawigacja Czas do celu Oddalenie od celu Okrążenie Ilość okrążeń Odcinek okrążenia maks. prędkość na okrążenie Maks. częstotliwość uderzeń serca na okrążenie kadencja na okrążenie wydajność na okrążenie wysokość na okrążenie Przewyższenie na okrążenie wzniesienie na okrążenie Informacja o okrążeniach Okrążenie Ilość okrążeń Czas od rozpoczęcia Dystans od rozpoczęcia maks. prędkość na okrążenie Maks. częstotliwość uderzeń serca na okrążenie kadencja na okrążenie wydajność na okrążenie wysokość na okrążenie Przewyższenie na okrążenie wzniesienie na okrążenie Maks. wysokość Czas jazdy Maks. prędkość podjazdu Maks. wzniesienie Dystans prędkość wzniesienie przełożenie Dokładność GPS Czas przybycia Kierunek Czas okrążeń prędkość na okrążenie częstotliwość uderzeń serca na okrążenie Kalorie na okrążenie Maks. kadencja na okrążenie Maks. wydajność na okrążenie Maks. wysokość Przewyższenie na okrążenie wzniesienie na okrążenie Czas okrążeń Odcinek okrążenia prędkość na okrążenie częstotliwość uderzeń serca na okrążenie Kalorie na okrążenie Maks. kadencja na okrążenie Maks. wydajność na okrążenie Maks. wysokość Przewyższenie na okrążenie wzniesienie na okrążenie Strona 47

48 Ustawienia Aktualizacja Firmware Aktualizacja Firmware Uwaga Podczas aktualizacji Firmware wszystkie wartości są ustawiane na zero i wszystkie ustawienia przywracane do stanu w chwili dostawy. Dlatego przed rozpoczęciem aktualizacji Firmware należy zapisać wszystkie trasy i istotne dane na komputerze. Aby dokonać aktualizacji Firmware, należy wykonać następujące czynności 1. Połączyć urządzenie GPS z komputerem za pomocą kabla Micro USB, a następnie nacisnąć przycisk ENTER na urządzeniu GPS. 2. Na komputerze uruchomić program Data Center. 3. W Data Center wybrać opcję aktualizacji Firmware i postępować zgodnie ze wskazówkami. Więcej informacji podano w instrukcji dla Data Center. Po dokonaniu aktualizacji urządzenie GPS się wyłączy Ustawienia fabryczne Uwaga Podczas przywracania ustawień fabrycznych w urządzeniu GPS wszystkie wartości są ustawiane na zero i wszystkie ustawienia przywracane do stanu w chwili dostawy. Dlatego przed przywróceniem ustawień fabrycznych należy zapisać wszystkie trasy i istotne dane na komputerze. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy wykonać następujące czynności: 1. Za pomocą przycisków funkcyjnych i wybrać opcję Tak, a następnie nacisnąć przycisk ENTER. 2. Wyświetli się następujące pytanie: Czy na pewno wykonać?. Potwierdzić przyciskiem ENTER. 3. W urządzeniu zostaną przywrócone ustawienia fabryczne. Po przywróceniu ustawień fabrycznych urządzenie GPS się wyłączy. Strona 48

HEART RATE MONITOR PC 15.11. Polski Русский Magyar

HEART RATE MONITOR PC 15.11. Polski Русский Magyar HEART RATE MONITOR HU RU PL PC 15.11 Polski Русский Magyar SPIS TREŚCI 1 Wstęp 4 2 Zawartość opakowania 4 3 Zasady bezpieczeństwa 5 4 Przegląd 5 4.1 Aktywacja pulsometru 5 4.2 Zakładanie pasa piersiowego

Bardziej szczegółowo

OPEL ASTRA. Infotainment System

OPEL ASTRA. Infotainment System OPEL ASTRA Infotainment System Spis treści Wprowadzenie... 4 Radioodtwarzacz... 30 Odtwarzacz CD... 47 Wejście AUX... 54 Gniazdo USB... 56 Ramka cyfrowa... 60 Nawigacja... 63 Rozpoznawanie mowy... 113

Bardziej szczegółowo

Dakota 10 i 20 Podręcznik użytkownika

Dakota 10 i 20 Podręcznik użytkownika Dakota 10 i 20 Podręcznik użytkownika 2010 Garmin Ltd. i podmioty zależne Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282

Bardziej szczegółowo

Polar RS300X INSTRUKCJA OBSŁUGI

Polar RS300X INSTRUKCJA OBSŁUGI Polar RS300X INSTRUKCJA OBSŁUGI Środki ostrożności... 41 Problemy... 44 Dane techniczne... 45 Gwarancja i zastrzeżenia prawne... 47 POLSKI 1. ROZPOCZĘCIE Poznaj swojego Polara RS300X Polar RS300X wyświetla

Bardziej szczegółowo

System alarmowy OLYMPIA Protect 9061 GSM

System alarmowy OLYMPIA Protect 9061 GSM INSTRUKCJA OBSŁUGI System alarmowy OLYMPIA Protect 9061 GSM Produkt nr: 791567 Strona 1 z 40 Wprowadzenie Informacje o użytkowniku Zakupiony system alarmowy jest pasywnym systemem bezpieczeństwa i został

Bardziej szczegółowo

PORADNIK UŻYTKOWNIKA. PowerMaster-10 G2. W pełni nadzorowany bezprzewodowy system alarmowy. www.visonic.com

PORADNIK UŻYTKOWNIKA. PowerMaster-10 G2. W pełni nadzorowany bezprzewodowy system alarmowy. www.visonic.com PORADNIK UŻYTKOWNIKA PowerMaster-10 G2 W pełni nadzorowany bezprzewodowy system alarmowy www.visonic.com Instrukcja obsługi urządzenia PowerMaster-10/30 G2 Spis treści 1. Wprowadzenie... 3 Przedmowa...

Bardziej szczegółowo

OSTRZEŻENIE!!! PAMIĘTAJ, ŻE: UWAGA

OSTRZEŻENIE!!! PAMIĘTAJ, ŻE: UWAGA OSTRZEŻENIE!!! Odbiorniki kablowe Ferguson umożliwiają nagrywanie na zewnętrznych dyskach twardych HDD oraz pamięciach flash (pendrive). Jakkolwiek prawidłowe działanie nagrywania uzależnione jest od rodzaju

Bardziej szczegółowo

LS-14/LS-12 SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM

LS-14/LS-12 SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM LS-4/LS- Rejestrator dźwięku PCM Rejestrator dźwięku PCM SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI Zahvaljujemo na kupnji Olympus digitalnog diktafona. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Forerunner. 10 Podręcznik użytkownika. Lipiec 2013 190-01472-40_0C Wydrukowano na Tajwanie

Forerunner. 10 Podręcznik użytkownika. Lipiec 2013 190-01472-40_0C Wydrukowano na Tajwanie Forerunner 10 Podręcznik użytkownika Lipiec 2013 190-01472-40_0C Wydrukowano na Tajwanie Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości

Bardziej szczegółowo

Lunar Program powiększający Wersja 7.0

Lunar Program powiększający Wersja 7.0 Lunar Program powiększający Wersja 7.0 dla Systemów Operacyjnych Microsoft Windows Copyright 1998-2006 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate, West Worcester WR3 8TJ Wielka Brytania Tel:

Bardziej szczegółowo

System do badania krzepliwości pełnej krwi Instrukcja obsługi Język polski

System do badania krzepliwości pełnej krwi Instrukcja obsługi Język polski System do badania krzepliwości pełnej krwi Instrukcja obsługi Język polski SPIS TREŚCI PRZEZNACZENIE...2 STRESZCZENIE I OBJAŚNIENIA...2 ZASADA OBSŁUGI...2 NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA...5 DANE TECHNICZNE...5

Bardziej szczegółowo

LOGO!Soft Comfort pomoc online

LOGO!Soft Comfort pomoc online LOGO!Soft Comfort pomoc online Instrukcja obsługi LOGO!Soft Comfort V7.0 1 Interfejs użytkownika 2 Samouczek 3 Przykładowe aplikacje 4 Materiały referencyjne 5 Porady i podpowiedzi 6 Dane techniczne Wyznaczanie

Bardziej szczegółowo

BlackBerry Q10 Smartphone. Wersja: 10.2. użytkownika. Podręcznik

BlackBerry Q10 Smartphone. Wersja: 10.2. użytkownika. Podręcznik BlackBerry Q10 Smartphone Wersja: 10.2 Podręcznik użytkownika Opublikowano: 2013-10-21 SWD-20131021164144977 Spis treści Zacznij pracę... 6 Zapoznanie się z urządzeniem...6 Prezentacje wideo z cyklu Jak

Bardziej szczegółowo

POMOC DO PROGRAMU. Merco s.c. - Programy dla resturacji i hoteli www.merco.pl

POMOC DO PROGRAMU. Merco s.c. - Programy dla resturacji i hoteli www.merco.pl POMOC DO PROGRAMU Merco s.c. - Programy dla resturacji i hoteli www.merco.pl 2. Instalacja systemu 1. Spis treści 2. Instalacja systemu... 3 3. System - konfiguracja... 4 3.1. Parametry programu... 4 3.1.1.

Bardziej szczegółowo

Welch Allyn Connex Integrated Wall System. Instrukcja obsługi

Welch Allyn Connex Integrated Wall System. Instrukcja obsługi Welch Allyn Connex Integrated Wall System Instrukcja obsługi 2012 Welch Allyn. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nabywcy produktu zezwala się na kopiowanie niniejszej publikacji z nośnika dostarczonego przez

Bardziej szczegółowo

Lenovo IdeaPad Flex 14/Flex 14D Flex 15/Flex 15D

Lenovo IdeaPad Flex 14/Flex 14D Flex 15/Flex 15D Lenovo IdeaPad Flex 14/Flex 14D Flex 15/Flex 15D Podręcznik użytkownika Przed rozpoczęciem korzystania z komputera zapoznaj się z informacjami na temat bezpieczeństwa i ważnymi wskazówkami w dołączonych

Bardziej szczegółowo

Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4

Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4 Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika 1 Streamsoft Podręcznik użytkownika programów z serii PCBIZNES (Ala, Ewa, Aga, Iza) jest stale aktualizowany. Najnowsze wersje podręcznika są dostępne na stronie internetowej produktu:

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. 2011 VTech Printed in China 91-002574-003

Instrukcja obsługi. 2011 VTech Printed in China 91-002574-003 Instrukcja obsługi 2011 VTech Printed in China 91-002574-003 WSTĘP Aparat cyfrowy Kidizoom to wytrzymały aparat pozwalający dzieciom robić własne zdjęcia, nakręcać filmy i grać w gry! Aparat Kidizoom ma

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11

Instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11 Instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11 P/N 1072595C-PL REV 1.0 ISS 07MAY13 Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Certyfikaty Zgodność z przepisami FCC Dyrektywy Unii Europejskiej 2013

Bardziej szczegółowo

ipad Podręcznik użytkownika System ios 8.1 (luty 2015)

ipad Podręcznik użytkownika System ios 8.1 (luty 2015) ipad Podręcznik użytkownika System ios 8.1 (luty 2015) Spis treści 8 Rozdział 1: ipad przegląd 8 ipad przegląd 9 Akcesoria 10 Ekran Multi-Touch 10 Przycisk Uśpij/Obudź 11 Przycisk Początek 12 Przyciski

Bardziej szczegółowo

12-języczny Advanced Global Translator

12-języczny Advanced Global Translator Umowa Licencyjna (Obowiązująca poza państwami należącymi do Wspólnoty Europejskiej oraz w Szwajcarii) 12-języczny Advanced Global Translator PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NABYTEGO PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ

Bardziej szczegółowo

PODSTAWOWY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PODSTAWOWY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PODSTAWOWY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MFC-J5910DW Wersja 0 POL Jeśli wymagana jest pomoc działu obsługi klienta Prosimy o wprowadzenie poniższych informacji, co umożliwi ich wykorzystanie w przyszłości: Numer

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU. INFOR System KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW. Nasza wiedza i narzędzia wspierają Twoją strategię. Wersja 9.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU. INFOR System KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW. Nasza wiedza i narzędzia wspierają Twoją strategię. Wersja 9. INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU INFOR System KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW Nasza wiedza i narzędzia wspierają Twoją strategię Wersja 9.0 www.biznesmen.com.pl pomoc@biznesmen.com.pl 1 Spis treści I.Wstęp...

Bardziej szczegółowo

Praca dyplomowa inżynierska

Praca dyplomowa inżynierska POLITECHNIKA WARSZAWSKA Rok akademicki: Wydział Elektroniki i Technik Informacyjnych 2003/2004 Instytut Automatyki i Informatyki Stosowanej Praca dyplomowa inżynierska Krzysztof Ślusarczyk Opracowanie,

Bardziej szczegółowo

Informatyczny System Zarządzania Budżetami Jednostek Samorządu Terytorialnego (BeSTi@)

Informatyczny System Zarządzania Budżetami Jednostek Samorządu Terytorialnego (BeSTi@) Informatyczny System Zarządzania Budżetami Jednostek Samorządu Terytorialnego (BeSTi@) System powstał w ramach projektu PHARE 2002/000-580.01.09 Zarządzanie Finansami Publicznymi Dokumentacja użytkownika

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU BECKER Content Manager

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU BECKER Content Manager INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU BECKER Content Manager Instrukcja zawiera informacje o sposobie przeglądania, kupowania, pobierania i instalowania aktualizacji oraz dodatkowych zawartości w urządzeniu nawigacyjnym

Bardziej szczegółowo

CA-10 Wersja programowa 5.11

CA-10 Wersja programowa 5.11 Centrala alarmowa CA-10 Wersja programowa 5.11 INSTRUKCJA INSTALATORA GDAŃSK ca10i_pl 05/09 OSTRZEŻENIA Ze względów bezpieczeństwa system alarmowy powinien być instalowany przez wykwalifikowanych specjalistów.

Bardziej szczegółowo

Partition Manager 12 Home

Partition Manager 12 Home Paragon Software Poland Sp. z o.o ul. Śląska 22/21 42 217 Częstochowa, Polska Tel. +48 (34) 343 81 81 Internet: www.paragon software.pl Email: kontakt@paragon software.pl Partition Manager 12 Home Podręcznik

Bardziej szczegółowo