REDAKTOR NACZELNY Bogdan Idzikowski
|
|
|
- Artur Nowicki
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2 REDAKTOR NACZELNY Bogdan Idzikowski KOLEGIUM REDAKCYJNE Marian Eckert, Żywia Leszkowicz-Baczyńska Leszek Gołdyka, Edward Hajduk Zbigniew Izdebski, Tomasz Jaworski Barbara Kołodziejska, Zbigniew Kurcz (Wrocław) JanKurowicki,WojciechSitek(Wrocław) Wojciech Strzyżewski, Andrzej Toczewski Zdzisław Wołk Sekretarz: Ewa Narkiewicz-Niedbalec RECENZENCI Prof. dr hab. Jerzy Piotr Majchrzak Prof. dr hab. Wojciech Strzyżewski REDAKCJA WYDAWNICZA Małgorzata Masłowska KOREKTA Małgorzata Masłowska Emilia Ćwilińska SKŁAD KOMPUTEROWY Beata Bukowiec PROJEKT OKŁADKI Witold Michorzewski ISSN Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Informatyzacji Województwo Lubuskie Miasto Zielona Góra Copyright c by Lubuskie Towarzystwo Naukowe, Zielona Góra 2005 Druk: Studio Graficzno-Wydawnicze, ROB GRAF Robert Kałużny, Zielona Góra
3 ËÈÁË ÌÊ á Á ÏÔÖÓÛ Þ Ò ëýû Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ µ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Áº ÈÇ Ê ÆÁ Ï È ÊËÈ ÃÌ ÏÁ Ì ÇÊ Ì Æ Â Á Å ÌÇ ÇÄÇ Á Æ Â Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ºººººº½ ÃÖÝ ØÝÒ Â ÆÁ à ŠÇ ÆÇÏËÃÁ ËØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Û ÈÓÐ Ô Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝ ººººººººººººººººººººººººººº ½ Å ÓÖÞ Ø Å Ä ÀÁÇÊ Ý Ö Ò Ý ÑÙÖ Ñ ØØ º º º Ê Ó ÔÖÞ Ö Þ Ò Ù Ö Ò Ó ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ó Ð ÞÙ Þ ÖÓ Ò Ý ºººººººº ½ Ò Ð Å ÊÃÇÏËÃÁ Å ÖÓ ØÖÙ ØÙÖØ ÐÒ Ô ØÝ ÖÓÞÛÓ Ù ÙÒ ÓÒÓÛ Ò ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒÝ ÔÓ Ö Ò Þ º ÖÝ ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ ºººººººººººººººººººººººº  ÖÞÝ Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ ËÃÁ ÃÐ Ö Ò Û ÊÓ º Ò Ð Þ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÓÞÛÓ Ù ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Ò Û Ê ÔÖÓ Ù ÞÝ ÞÑ Ò ÞÝÐ Ó ÔÓØÖÞ Ò ÛÞÓÖ Û ÖÙ Ð ÛÓ ÔÓ ÞÒ Ñ Þ Û ÖÒ Ó á𠺺ººººººººººººººººº ÒÒ ÅÁ Ä Ê Ã¹ë ÂÅÇ Ã Ð ÙÛ Ò Ø Ñ Ø Ö Ò Ý Ó Ø ÓÖ Ø ÓÖ ØÝÞÒ Û Û Ô Þ Ò Ó ÓÐÓ ºººººººººººººººººººººººººººººº½½ ÁÁº ÌÊ ÆË Ê ÆÁ ÆÇá ÌÇëË ÅÇá Ò Û ÃÍÊ ÃÓÒ Ø ØÒ ÞÒÝ Ò ØÓÖÝÞÒÝÑ ÔÓ Ö Ò ÞÙº ÈÓÐ Ý Ä ØÛ Ò Ò Ï Ð ÞÞÝõÒ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº½¾ Ò ÖÞ Ë ÃËÇÆ ÌÖ Ý Û Ô Þ ÒÓ Ò ÔÓ Ö Ò Þ Ï ÖÑ Å ÞÙÖÝ Ó Ö Ð Ò Ò Ö Þ ÃÖ Ã Ô Þ ºººººººººººººººººººººººººººººº½ ÃÐ Ù Ç ÀÆÃ Ò Ð ÃÁÆ ÊÎ Ì Ê Ö Á Ê ËÙ ÒÒ ÊÁÈÈÄ Í¹Ç Ø ÖÛ Ø ÖÙÒ Ð ÖÓ ÙÒ Ò Ù Ð Ö Ö Æ Ø ÓÒ Ð ÑÙ Ò ÃÙÐØÙÖÚ Ö Ð Ò Ò Ö ÔÖ ÒØ Ø Ú Ö Ö ÙÒ Ò Ò ÔÓÐÒ Ò Ø Ò ÙÒ ÙØ Ò Ö ÒÞÖ ÓÒ Ò ¾¼¼ ºººººººººººººº½ ½ Ã Ø ÖÞÝÒ ËÌÇà ÇË Û ØÖÓÒÝ Ö Ò Ý Ò ØÓ ÑÓ Ö ÓÒ ÐÒ ÈÖÓ Ð Ñ ØÓ ÑÓ Û Ù Ö Ó¹ ÓÛ Ñ Ö ÓÒ Ö Ò ÞÒÝÑ ººººººººººººº½ Ð Ò Ö Â ÏÇÊÆÁ Ã Å Ö Ù Þ ÃÏÁ ÌÃÇÏËÃÁ Æ Ó ÓÛ Ò ØÓ ÑÓ Û ÖÓ Þ Ò ÔÓÐ Ó¹Ù Ö ººººººººººººººººººººººººººººººººººº¾¼
4 ÓÖÓØ Í Ã ÞØ ØÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÓ ÞÒ ÔÖÞ Þ Ñ Þ Û ÔÓ Ö Ò Þ Þ Ó Ò Ó ÈÓÐ º ÏÝ Ö Ò Þ Ò Ò ººººººººººº¾¾½ È ÓØÖ ËÁÌ Ã ÊÓÐ Ó Ó Û Û ÞØ ØÓÛ Ò Ù ØÓ ÑÓ Ö Ð Ò ÔÓ ÞÒ ÙÐØÙÖÓÛ Ñ Þ Û ÔÓ Ö Ò Þ ÔÓÐ Ó¹Þ Ó ÔÖ ÔÓ ÖÞ Ò Ó ÓÐÓ ÞÒ Óµ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº¾ ÁÁÁº ÁÆËÌ ÌÍ ÂÇÆ ÄÆǹÇÊ ÆÁ ÂÆ ËÈ ÃÌ ÌÊ ÆË Ê ÆÁ ÆÇá Á Ã Ø ÖÞÝÒ Ë Ê ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Ð Ø ºººººººººººººººººººººººººººººººººº¾ ½ Ì Ø Ò Å Â À ÊÃÁ ÏÁ ÖÒÝ áð ÓÔ Ò Ö ÓÒ ÐÒÝ Ð Ø Ñ Ò ØÖ Ý ÒÝ Û Ð Ø Þ Û Þ ØÝ ºººººººººººººººººººººººººººººº¾ ½ Ò Þ ÃÇ Ç Á ¹ ÍÊÆ á ÈÓ Ö Ò Þ ÒØ ÖÙ ÞÝ ÝÒ Ö ÔÓÐ Ò Ñ ÙÐØÙÖÝ ÓÖ Ò Þ Ø ÑÓ Ð Û ººººººººººººººººººººººº¾ Ò Û áïá ÌÃÇÏËÃÁ ÃÐ Ñ Ø ÒÒÓÛ Ý ÒÝ ÔÓ Ö Ò Þ ºººººººººººººººººº¾ Ø ÌÊ ÇÈ ÈÖÓ Ø ÙÖÓÔ Å ØÓ ÓÖÞ Ð» ÓÖÐ ØÞ Û Þ ÖÓÞÛÓ Ù Ó ¾¼ ¼ ÖÓ Ù ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ¼ È ÓØÖ ÃÄ ÌÌ ËØ Ö ÒÓÛ Ô ÖØÒ Ö ØÛÓº Ï Ô ÔÖ Þ Ó Ö Ù ÈÊÄ ÆÊ Û Û Ô Þ ÒÝ Ö Ð ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ Áκ ÈÇ Ê ÆÁ Ï Ê ëæ À È ÊËÈ ÃÌ Ï À ÈÇ Æ Ï À ÁÛÓÒ ÍÌÅ ÆÇÏÁ ¹ Á à ÆÓÛ Ó Þ ÖÝ ÔÓ Ö Ò ÞÒ Ò Ö ººººº ½ Ð Ø Ëà ÈÖÓ Ð ÑÝ Ñ Ö Ò Ð Þ ÔÓ ÞÒ Ò ÔÓ Ö Ò ÞÙ ÔÓÐ Ó¹ ÓÛ Ó¹Ù Ö Ñ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Å ÖØÝÒ ÊÇË ÃÇÏËÃ Å Ó Þ ÛÓ ÑÓ Ö ÔÓ Þ ØÛ Ó ÝÛ Ø Ð Ó Û Û ØÐ Ñ ÞÝÒ ÖÓ ÓÛÝ ÔÓÖ ÛÒ ÛÞÝ ºººººººººº ÓÖÓØ Ë Æ ËØ Ò Ò ØÙ ÒØ Ñ ÔÓÐ Ó ÖÓ Û Ñ ÔÓ Ö Ò Þ Þ Ó Ò Ó ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Å ÖÓ Û ÍÄËÃÁ ÒÒ ÈÁ ÇÏËà ËÓ ÓÐÓ ÞÒ Ô ØÝ ÔÖÞ Ñ Ò ÙÒ ØÙÖÝ ØÝÞÒ Ã ÖÔ Þ ËÞ Ð Ö ÈÓÖ Ý Ó Ñ Ý Ñ Ø ÔÖÞÝ Ö Ò ÞÒÝ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
5 ÇÆÌ ÆÌË ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ëýû Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ µ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Áº ÇÊ ÊÄ Æ ÁÆ ÌÀ ÇÊ ÌÁ Ä Æ Å ÌÀÇ ÇÄÇ Á Ä È ÊËÈ ÌÁÎ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã Á ÒØ ØÝ Ò Ø Þ Ò Ô Ò ÓÒ Ø ÓÒ Ó ÓÖ ÖÐ Ò ºººº½ ÃÖÝ ØÝÒ Â ÆÁ à ŠÇ ÆÇÏËÃÁ ØØ ØÙ ØÓÛ Ö ÑÑ Ö ÒØ Ò ÑÑ Ö Ø ÓÒ ÔÓÐ Ý Ò ÈÓÐ Ò Ø ÖÖ ØÓÖ Ð Ô Ø ººººººººººººººººººººººººººº ½ Å ÓÖÞ Ø Å Ä ÀÁÇÊ Ï Ò Ø ØØÓ Û ÐÐ Û ÓÖ Öº º º Ê Ø ÓÒ ÓÒ ÖÓ Ò ÓÖ Ö Ò ØÖ Ò ÓÖ Ö Ò Ò Ø Ó Ð ¹Ø Ö Ø ººººººººººººººº ½ Ò Ð Å ÊÃÇÏËÃÁ Å ÖÓ ØÖÙØÙÖ Ð Ô Ø Ó Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò ÙÒØ ÓÒ Ò Ó ÐÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø Ò ÓÖ ÖÐ Ò º ÈÖÓ Ð Ñ ÓÙØÐ Ò ººººººº  ÖÞÝ Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ ËÃÁ Ì Ñ Ð Ð Ò ÊÙ º ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ó Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò ÐÝ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Ò Û Ê ÔÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÖ Ò ÓÙØ Ø Ò ØÓ Ö Ö ÒØÓ Ø Ó Ð ÑÓ Ð ØÝ Ô ØØ ÖÒ Ó ÍÔÔ Ö Ë Ð Ò ººººººººººººººººººººººººººººººººº ÒÒ ÅÁ Ä Ê Ã¹ë ÂÅÇ ËÓÑ Ö Ñ Ö ÓÒ Ø ÓÖ Ö Ø ÓÖ Ø Ð Ø ÓÖÝ Ò ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ Ó ÓÐÓ Ý ººººººººººººººººººººººººººººº½½ ÁÁº ÌÊ ÆË ÇÊ ÊÁÆ Æ Á ÆÌÁÌ Ò Û ÃÍÊ Ø Ò ÓÒ Ø Ò ØÓÖ Ð ÓÖ ÖÐ Ò º ÈÓÐ Ò Ä Ø Ù Ò Ò Ò Ø Î ÐÒ Ù Ö ÓÒ ºººººººººººººººººººººººººººººººººº½¾ Ò ÖÞ Ë ÃËÇÆ ÌÖ Ø ÓÒ Ò ÔÖ ÒØ Ý Ò Ø ÓÖ ÖÐ Ò Î ÖÑ Ò Å ÙÖ Ã Ð Ò Ò Ö Ê ÓÒ ÃÐ Ô Ê ÓÒ ºººººººººººººººººººººººººº½ ÃÐ Ù Ç ÀÆÃ Ò Ð ÃÁÆ ÊÎ Ì Ê Ö Á Ê ËÙ ÒÒ ÊÁÈÈÄ Í Ø ÖÒ ÜÔ Ò ÓÒ ØÓÖ ØÖ Ö Ò Ø Ò Ó Ò Ø ÓÒ Ð Ø Ò Öº ÙÐØÙÖ Ð Ò Ö ÔÖ ÒØ Ø Ú Ö Ö Ó Ø ÈÓÐ ÖÑ Ò Ò Þ ÓÖ ÖÐ Ò ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº½ ½ Ã Ø ÖÞÝÒ ËÌÇà ÇË ÌÛÓ Ó Ø ÓÖ Ö ÓÒ Ö ÓÒ Ð ÒØ ØÝ ÈÖÓ Ð Ñ Ó ÒØ ØÝ Ò Ø Í Ö Ò Ò¹ËÐÓÚ Ò ÓÖ Ö Ö ÓÒ ººººººººººººººººº½ Ð Ò Ö Â ÏÇÊÆÁ Ã Å Ö Ù Þ ÃÏÁ ÌÃÇÏËÃÁ Æ ÓØ Ø Ò ÒØ ØÝ ÒÈÓÐ ¹Í Ö Ò Ò Ñ Ð ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº¾¼
6 ÓÖÓØ Í Ö Ø Ò Ó Ð Ô Ý Ò Ø ÒØ Ó Ø Û Ø ÖÒ ÓÖ ÖÐ Ò Ð Ø Ù ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººº¾¾½ È ÓØÖ ËÁÌ Ã Ì ÖÓÐ Ó ÙÖ Ò ÓÖÑ Ò Ö Ð ÓÙ Ó Ð Ò ÙÐØÙÖ Ð ÒØ ØÝ ÑÓÒ Ò Ø ÒØ Ó Ø ÈÓÐ ¹ Þ ÓÖ ÖÐ Ò º Ò ØØ ÑÔØ Ø Ó ÓÐÓ Ð Ú Ûµ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº¾ ÁÁÁº ÁÆËÌÁÌÍÌÁÇÆ Ä»ÇÊ ÆÁ ÌÁÇÆ Ä ËÈ ÌË Ç ÌÊ ÆË ÇÊ ÊÁÆ Ã Ø ÖÞÝÒ Ë Ê ÌÖ Ò ÓÖ Ö Ò Ó Ð Ø ººººººººººººººººººººººººººººººº¾ ½ Ì Ø Ò Å Â À ÊÃÁ ÏÁ ÍÔÔ Ö Ë Ð ÓÔ Ò ÓÒ Ó Ö ÓÒ Ð Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ð Ø Ò Ø ¼ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº¾ ½ Ò Þ ÃÇ Ç Á ¹ ÍÊÆ á ÁÒØ Ö Ø Ò ÓÖ ÖÐ Ò Ø ÝÒ Ö Ý Ó ÈÓÐ Ò ÖÑ Ò ÓÖÔÓÖ Ø ÙÐØÙÖ ÔÓ Ð ºººººººººººººººººººººººººººº¾ Ò Û áïá ÌÃÇÏËÃÁ Ð Ñ Ø Ó ÒÒÓÚ Ø ÓÒ Ò Ø ÓÖ ÖÐ Ò ºººººººº¾ Ø ÌÊ ÇÈ Ì ÔÖÓ Ø ÓÖÞ Ð» ÖÐ ØÞ ØÓÛÒ Ó ÙÖÓÔ Ò Ö Ó Ó Ú ÐÓÔÑ ÒØÙÒØ Ð ¾¼ ¼ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ¼ È ÓØÖ ÃÄ ÌÌ ÇÐ Ò Ò Û Ô ÖØÒ Ö Ôº ÓÓÔ Ö Ø ÓÒ ÖÓÑ Ø ÈÊÄ Ê Ô Ö Ó Ò Ò Û Ö Ð Ø ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ Áκ ÇÊ ÊÄ Æ ÁÆ Á Ê ÆÌ Ç ÆÁÌÁÎ È ÊËÈ ÌÁÎ Ë ÁÛÓÒ ÍÌÅ ÆÇÏÁ ¹ Á Ã Æ Û Ö Ó ÓÖ ÖÐ Ò Ò ÖØ ººººººº ½ Ð Ø Ëà ÈÖÓ Ð Ñ Ó Ó Ð Ñ Ö Ò Ð Þ Ø ÓÒ Ò Ø ÈÓлËÐÓÚ»Í Ö Ò Ò ÓÖ ÖÐ Ò ººººººººººººººººººººººººººººººººººº Å ÖØÝÒ ÊÇË ÃÇÏËÃ Ì ÝÓÙØ Ò Ø Ó ÑÓÖ Ý Ò Ú Ð Ó ØÝ Ò Ø Ð ØÓ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÑÔ Ö Ø Ú ØÙ ºººººººººººººººººººººº ÓÖÓØ Ë Æ ÙÖÖ ÒØ Ø Ø Ó ØÙ ÓÒ ØÙ ÒØ ÖÓÑ Ñ ÒØÖ Ò Ø Û Ø ÖÒ ÓÖ ÖÐ Ò Ó ÈÓÐ Ò ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Å ÖÓ Û ÍÄËÃÁ ÒÒ ÈÁ ÇÏËà ËÓ ÓÐÓ Ð Ô Ø Ó Ò Ò Ø ØÓÙÖ Ø ÙÒØ ÓÒ Ó Ã ÖÔ Þ Ò ËÞ Ð Ö ÈÓÖ Ñ ÐÐ ÓÖ ÖÐ Ò ØÓÛÒ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
7 ÌÊ ÆË Ê ÆÁ ÆÇá Ï È ÊËÈ ÃÌ ÏÁ ËÇ ÂÇÄÇ Á Æ Â ÆÇÏ ÈÇ Ê ÆÁ ÄÙ Ù ÌÓÛ ÖÞÝ ØÛÓ Æ Ù ÓÛ ÐÓÒ Ö ÏÈÊÇÏ ÆÁ ÅÓÒÓ Ö ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º ÆÓÛ ÔÓ Ö Ò ¹ Þ Ø Ô Ø Þ ÓÐ ÔÖ Ø ÒÓÛ ÓÒØÝÒÙ Ö ÛÝ ÛÒ Þ Ù ¹ ÞÙ Ó ½ ÖÓ Ù ÔÓ Ô ØÖÓÒ Ø Ñ ÄÙ Ù Ó ÌÓÛ ÖÞÝ ØÛ Æ Ù Ó¹ Û Ó ÓÖ Þ ÁÒ ØÝØÙØÙ ËÓ ÓÐÓ ÍÒ Û Ö ÝØ ØÙ ÐÓÒÓ Ö Óº ÍØÖÞÝÑ ÒÝ Û ÓØÝ Þ ÓÛ ÓÒÛ Ò ÓÐ ÒÝ ØÓÑ Ó ÒÝ ÞÝØ ÐÒ ÓÛ Ó ÞÝ Ý¹ º ËØ ÒÓÛ ØÝÑ ÑÝÑ ÔÓ Ø Û Ó Ó ÓÒ Ò Û Ó ÖÓ Þ Ù ÔÓ ÙÑÓ¹ Û Ò º Ç Ð ÓÐ ÒÝ ÔÖ Ù ÞÙ Ý Û Ý ÐÙ ÛÙÐ ØÒ Ñ Û ÞÙ Ûݹ Ö õò Ò ÛÓÐÙÓÛ Ò ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ ÔÓ Ö Ò Þ º ÞÝÒÒ ÔÓÞÛ Ð Ûݹ Ò Ó Ñ ÒÒ ÞØ ØÓÛ Ò Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ó Ñ Ù Ð Ø Ô Ö Ô ØÝÛ Ò¹ Ø ÖÔÖ Ø Ý ÒÝ ØÓ Þ Ò ØÖÓÒÝ Ù ÝÛÒÝ ÖÓÞÛ Þ ÒØ Ö ÓÛ Û ¹ Ø Ñ Ö Ò Ý ÔÓ Ö Ò Þ Ó Û ÒØÒ ÑÓ Ò Þ Ó ÖÛÓÛ Û ÓÐ ÒÝ Ý ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ µ Þ ÖÙ Ò ØÓÑ Ø ÔÖÓ Ý ÔÓ ÞÒ Þ Ó¹ Þ Û ØÝÑ Þ Û ÈÓÐ ÙÖÓÔ º Æ Ð Ó Ò ÔÖÞ Ñ ÒÝ Ñ ÖÓ¹ Ñ ÖÓ ØÖÙ ØÙÖ ÐÒ Ø Ñ ÔÖÞ Ñ Ò ØÖ Ò ÓÖÑ Ý ÒÝ ÞÛ Þ ¹ ÒÝ Þ ÙÖÝÒ ÓÛ Ò Ñ Ó ÔÓ Ö ÈÓÐ Ó Þ ØÝÑ Þ Þ ÑÒ ÐÙ Ö Þ Ö ÐÒÝÑ ÓØÛ Ö Ñ Ò ÞØÛÓ Ö Û Þ Ó Ò º Æ Þ ÞÒ ¹ Þ Ò Ý Ó Ø ÔÖÞÝ ÓØÓÛ Ò Ô õò ÔÖÞÝ Ø Ô Ò ÈÓÐ Ó ÍÒ ÙÖÓÔ º Ì Ò Ø Ò ÖÞ ÞÝ ÞÒ Ù ÛÝÖ õò Ó ÞÛ Ö Ð Ò Û ÔÓ ¹ ÑÓÛ Ò Û ÓÐ ÒÝ ÔÖ ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ º ÈÓ Ø ÛÓÛÝ Ð ÓÒ Û ÒØÒ Ö Ð ÞÓÛ ÒÝ Û ÓØÝ Þ ÓÛÝ ÛÝ ¹ Ò Ö ÓØÝÞÝ Ñ ÖÝØÓÖÝÞÒ Ý Ù Ò Ø Ñ Ø ÔÓ Ö Ò Þ º Â Û ¹ ÒÝÑ Ð Ñ ÒØ Ñ Ø ØÝ Û Ø ÖÝ ÙØÓÖÞÝ Ø Ö ÖÓÞÛ Û Ø Ò Ý Ò ÔÓ Ö Ò Ý Ù Ø Ð Þ Ö ÔÓ ÓÛÝ Ø ØÙ ÓÒØÓÐÓ Þ¹ ÒÝ Ô Ø ÑÓÐÓ ÞÒÝ Ó Þ ØÝÑ Þ Û Þ Ò ÓÑÓ Ø ÓÖ ØÝÞÒ
8 ½¼ ëýû Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ ËÃ Û ÔÖÓÛ ÞÓÒÝ Ò Ð Þ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ º Ï ÞÛ Þ Ù Þ ØÝÑÛ ÓÐ ÒÝ Ý ÔÓ Û ÒÓÛ Û Ø ØÓØÒ ÖÓÞ Þ ÖÞ Ò Ö Ò Ý ÔÓ Ö Ò Þ º Æ Ñ ÒÓÛ ÞÒ Þ Ò ÔÖÞ ÒÓ Þ Þ ÒØ Ö ÓÛ Ò Þ Û ¹ Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝ Ò Ö Þ ØÖ Ý Ò Ø Û Û Û ÓÑÓ ÒÓ¹ Ø ÞÝ ÛÖÞ Ó ÛÓ Ù Ó Ñ Ø ÓÖÝÞÒ Ó Ö Ø ÖÙº Ê ÛÒ ÝÛ ÔÓÞÓ Ø Þ Ò Ò Ø Ö ÓØÝÔ Û ÙÔÖÞ Þ Ò ÖÓ ÓÛÓ ÓÛÝ ÞÝ ØÓ ÑÓ ÒÓ Ø º Å ÑÓ ÔÓÛØ ÖÞ ÐÒÓ ÔÖÓ Ð Ñ Û Ø Ñ ÔÓ ÑÓÛ Ò Û ÔÖ Û Ø¹ Ò Ð ÞÓÛ Ò ÛÝ Ò Ò Û ÔÓ Ó Ñ ÒÒݺ ÍÛÞ Ð Ò ÓÒ Ó¹ Û Ñ ØÙ ÐÒ Ö Ð ÔÓ ÞÒ ÓÒÓÑ ÞÒ ÙÐØÙÖÓÛ Ø Ö Þ Û ØÔ ¹ Ò ÛÔ ÝÛ Ò ÔÓ ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Ö ÓÒ Û ÔÓ Ö Ò Þ º Ï Ô ÖÛ ÞÝÑ ØÓÑ Ý ÐÙ ½ Öºµ ÙØÓÖÞÝ ÔÓ ÒÓ Þ Û Ø ÛÞÓ¹ Ö Û Þ ÓÛ ØÝÐÙ Ý ÔÓ Ó Û ÑÝ Ð Ò Ô ØÓÐÓ ÞÝ Ñ Ö Ò Ð Þ ¹ ÔÓ ÞÒ Ò Ø Ö Ò ÔÖÞÝ Ö Ò ÞÒÝ Ý Ò Ð ÞÙ ØÓ Þ Û Ø Ö ÔÖÞÝ Ö Ý ÛÓ Ø ÔÓ Ø Ò Ó Ò ÔÖÞ ÖÓ Ñ ½ º ÈÓ Ö Ð ¹ Þ Û Ø Ò Ý Ý ÛÞ Ò Ó Ò Ò ÔÓ Ö Ò ÞÙ ÔÖÞÝÒ ÑÒ Ò ÔÖÞÝ Ö Ý Ø Ó ÖÓÞÑ ÖÙ Ý ØÖ ØÓÛ Ó Ó Ö ÒÝ Ó Ó¹ ÛÓ Ó Þ Ö Þ ÒØ Ö ÓÛ º Ï ØÓÑ ÛÝ ÒÝÑ Û ½ ÖÓ Ù ÓÒØÝÒÙÓÛ Ò Û ÔÓÑÒ Ò Û Ø Ð Þ Þ Û Ò ÓÛ Ò ÔÖÓ Ý ØÖ Ò ÓÖÑ Ø Û ÒÓÛ ÛÝÞÛ Ò ÞÛ Þ Ò Ó Ý Þ Û Þ Ò Ó Ø ÔÓÖÝ ÑÓ Ð ÛÓ¹ ÔÖÞ Ö Þ Ò Ö Ò º Ø ÛÞ Ð Ò ÓØÛ ÖØ Ó ÞØÛ Ò ÔÓÖÓ Ù Ó Ó Ò Ð Ô ÛÒ Ò ÞÔ Þ ØÛ º ÏÞÓÖÓÛ Ò Ò Ò Ó ØÔ¹ ÒÝ Ó Ò ÛÒ ØÝÐ Ý Þ ÖÔ Ò Þ Ó ÙÐØÙÖÝ ÔÓ ÑÓÛ Ò Û Ô ÔÖ Ý Û Ö ÞÙÐØ ÞÙ Ò ÒÓÛÝ ÔÙÒ Ø Û Ó Ò Ò Ò ØÝÐ Ó ÛÝÛÓ Ù ÞÑ ÒÝ Û Ó Ó ÓÛÓ ÒÓ Ø Ð Ø ÛÔ ÝÛ Ò ÛÞ ÑÒÝ ØÓ ÙÒ Ù Ý Þ Ó Ò ÖÓ Ûº ÈÓ Ø ÛÓÛÝÑ ÔÝØ Ò Ñ Ø Û Û Ø ÓÒ Û Ò Ø Ó ÞØÛ Ó ÔÓÞÝØÝÛÒÝ Ò ØÝÛ¹ ÒÝ Ô Ø Ûº ÌÖÞ Þ ÓÐ ÛÙØÓÑÓÛ ÔÖ Ø Ö ÔÓÛ Ø Û ¾¼¼½ ÖÓ Ù Ó ¹ ÛÓ Ù Ó Þ Û Ò ÓÛ ÒÝ ÔÖÓ Û ÔÓ ÞÒÓ¹Ù ØÖÓ ÓÛÝ Ø Ö Ó ÞÝ Ó ÙÔÓÛ Þ Ò Ý Û Ò ÞÝÑ ÔÓ Þ ØÛ Ó Ó ÞÒ Ø ¹ Ò ÔÓ Ö Ò Þ º ÃÓÒ Û Ò Ø Ó Ø ÒÙ ÖÞ ÞÝ Ø Ù ÑÓÛ Ò ÔÖÞ Þ Ö ÒÝ ÙØÓÖ Û Þ Ò ÔÓ Ö Ò Þ Ò ÔÓÞ ÓÑ Ñ ÖÓ ØÖÙ ØÙÖ ÐÒÝÑ ÓÖ Þ ÐÓ ÐÒÝѺ Ì Ô Ö Ô ØÝÛ Þ Ý ÓÛ Ó ÖÙÒ Ù ÖÓÞÛ Ò Û Ø Ñ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÝÑ Û Û Þ ÒÝÑ ØÓÑ º Þ ÔÓ Ö Ð ÞÑ ÒÝ ÔÓ ÞÒÓ¹Ù ØÖÓ ÓÛ ÛÝÛ Ö Ý ØÖÛ Ô ØÒÓ Ò Þ Û Ø ÒÓÛ ¹ Ý ØÓØ ÔÓ Ö Ò Þ º Ï Ð ÞÝÑ Ù Ò ØÖÙ ÒÓ ÓÖÞ ÞÝ ÞÑ ÒÝ Ò ÔÓ Ö Ò ÞÙ ÒÓÛ ÔÓ Ó Ý ÑÝ Ð Ò ÛÝÑ Ò ÙÐØÙÖÓÛ Þ Ò Ò ÐÙ ÙØÖÛ Ð Ò ÓØÝ Þ ÓÛ ÞÝ ÔÓÛ Ø Û Ò ÒÓÛ ØÓ ÑÓ ÒÓ Ø
9 ÏÔÖÓÛ Þ Ò ½½ ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Ø Ö ÓØÝÔ Û Ø Ø Ñ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÒÓÛ Ó Ù ÔÓ¹ ÞÒ Ó Þ Þ ÓÖ Þ Û Þ Ý ÙÞ ÙÐØÙÖÓÛ ÞÝ Ø ¹ Ø Ñ ÓÛ ÒÓÛÝ Ó ÓÛÓ Þ Û ÙÑÙÐÙ Ø ÖÓ Ò ÞÒÓ ÔÓ ÞÒÓ¹ ÙÐØÙÖÓÛ º ÇÛ Ò ÓÓ Ö ÐÓÒ ÝØÙ Ø ÔÓÛÓ Ñ Ó ÔÓ ÑÓÛ Ò ÓÐ ÒÝ Ò Ð Þ ÓØÛ Ö ÔÓÐ Ó Ø Û Ò ÓÐ ÒÝ ÔÝØ º Ç ÞÙ ÔÓ ÞÙ Û Ò Ó ÔÓÛ Þ ÛÝÑ Û ÖÝ ÓØÝ Þ Ó¹ ÛÝ ÔÓ Ð Û ÓÖ Þ Ö Ò ØÖ ÝÝ ÒÝ ÙØÖÛ ÐÓÒÝ Û Û ÓÑÓ ÞÝ Ø ÖÑ Ò Û Ö Ò ÔÓ Ö Ò Þ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ º ÈÖÓ Ý ÐÓ Ð ¹ Þ ÛÝÑ ÒÓÛ Ó ÔÓ ÖÞ Ò Ò Þ Û Ó ÔÓ Ö Ò Þ Ô Ö Ô ØÝÛ Û Ø Ô Ò ÈÓÐ Ó ØÖÙ ØÙÖ ÍÒ ÛÝÑÙ Þ Ò Þ Ö Ò ØÖÙ ÒÓ Ñ ÓÖ Þ Ö Ö Ñ ÞÛ Þ ÒÝÑ Þ ÓÔØÝÑ ÐÒÝÑ Ó ØÓ ÓÛ Ò Ñ ÈÓÐ Ó ÛÝÑÓ Û ÙÒ ÒÝ º Ï Ø ÝØÙ ØÓØÒ Ø ÓÒ Û Ò ÛÝÒ Þ Ø Ó ØÝØÙ Ù Ð Ø Ö Ò Û Ò Ö Ò ÞÒÝ º Ì Û ÞÝ Ø Ó ÓÐ ÞÒÓ Ø ÒÓÛ ÔÓ Ø Û Ó ÔÖÓ ÒÓÞÓÛ Ò Ó¹ Ð ÒÝ Ò Ö Ù ÞÝ ÖÓÞÛÓ ÓÛÝ Ó Þ Ý ÓÛ Ò ÞÓ Ø Ó Þ ÒØÓÛ Ò Û ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ ÛÝ Ò Û ¾¼¼ ÖÓ Ùº Ò Ð Þ ÔÖÓ Ð Ñ Û ØÖ Ò Ö ¹ Ò ÞÒÝ ØÖ ØÓÛ Ò ÓØÝ Þ Þ Ô Ö Ô ØÝÛÝ ÔÖÞ Ñ Ò Û ÈÓР٠ع ÔÙ Ø Ñ Ô Ö Ô ØÝÛ ÒØ Ö ÈÓÐ Þ ÍÒ ÙÖÓÔ ØÓ ÓÒ Û Ò Ò ÒÓÛÝ Ò Ý ÙÖ ÓÑ Ò ÔÖÓ Ð Ñ Ñ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÝÑ º Ì Û Ó Ó ØÖ ÝÝ ÒÝ Ù ÖÓÞÛ Ø ÓÖ ØÝÞÒÝ Ñ ØÓ ÓÐÓ ÞÒÝ Ò ØÓ¹ Ø ÙÒ Ö Ò ÓÑ ÒÙ Ø Û Ø ÓÒÓÑ ÞÒ ÙÐØÙÖÓÛ ÞÝ ÛÖ Þ Û ÓÑÓ ÓÛ ÖÓÞÔ ØÖÝÛ Ò Þ Ô Ö Ô ØÝÛÝ ÒÓÛÝ Ö Ò ÙÖÓÔݺÈÓ Û Ò Þ ÞÛ Þ Ò Þ Þ ÓÒ Ó ØÛ Ñ ÈÓÐ Û ÍÒ ÙÖÓ¹ Ô Ð Ø Ù ÛÒ Ò ÔÓ Ó º ÏÖ Þ Þ Ó ÖÓ Þ ØÛ Ñ ÙÒ ÒÝÑ ÑÓ ÓÛ Ñ ÔÓ Û ØÖÙ Ò Ó ÔÖÞ Û Þ Ò ÙØ Û ØÝÑ Ò ÓÒ Þ¹ Ò ÔÓÞÝØÝÛÒ º ÈÖÞÝ Ô Ö Ô ØÝÛÝ ÍÒ ÙÖÓÔ Û Ò Ð Þ Þ Û ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÝ ÔÖÓÛÓ ÓÛ Ó Þ Ö Þ Þ ÒØ Ö ÓÛ Ò ÔÖÓ Ñ ÓÖ Þ Þ ¹ Û Ñ Þ Ó Þ ÝÑ Ò ÔÓ Ö Ò ÞÙ ÔÓ Ù Ò ÓÛÝÑ Û Ó Ò Ñ Ø ÔÓÞÛÓÐ Ó ÔÖÞÝ ÒÓÛÝ ÖÓÞ Þ ÖÞÓÒÝ ÔÙÒ Ø Û Þ Ò ÔÓ Ö Ò Þ Ó Ó ¹ Þ ÖÙ Û Ô ÐÒ Ó Þ Þ ØÛ ÙÐØÙÖÓÛ Ó Ö ÒÝ Ò ÖÓ Ûº ÃÓÐ Ò Ý Ö ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ Ó Ò Ó Ö ÞÝØ ÐÒ ÞÓ Ø Û ÑÓÑ Ò Ý Þ ÓÒ Ó ØÛÓ ÈÓÐ Û ÍÒ ÙÖÓ¹ Ô Ø Ó Ø Ñ ÞÒ ÓØÝ Þ ÓÛ ÓÖÑ ÐÒ Ö ÖÝ Ó Ö Ò ¹ Þ Ò ÓØÛ Ö Ö Ò º ÈÓÛ Ø Û ÞÛ Þ Ù Þ ØÝÑ ÔÝØ Ò ÞÝ Ø Ø Ð ÑÝ Ó ÝÛ Ø Ð Ñ ÙÖÓÔÝ ÔÖ Û ÔÓ Ö Ò Ý ÔÓ Ö Ò Þ Ò Ö Ó ÒÓÛ Ó Ó ÓÛÓ ÞÒ Þ Ò º
10 ½¾ ëýû Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ Ëà ÈÝØ Ò Ó ÒÓÛ ÔÓ Ö Ò Þ Ø Û Ó ÖÓ Þ Ù ÔÖÓÛÓ º ËÙ ÖÙ Ò Ø ÞÞ ÑÓ Ð Û Ù Þ Ð Ò ÒÓÞÒ ÞÒ Ó ÔÓÛ Þ ÞÛ ÞÞ Û Ó Ò Ò Ù Ó Ø Ö Ò Û Ò Ö Ò ÞÒÝ Þ ÔÖÓ Ý Ý ÙÞ ÙÐØÙÖÓÛ Þ ÓÛ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Û Ô ÔÖ ÖÝÛ Ð Þ ÔÓ ÞÙ Û Ò ÞÝ ÙÑ ¹ Ò Ò Û Ò ØÓ ÑÓ ØÒ Ó Ð Øº Ï ØÝÑ ÞÒ Þ Ò Ù Û ÈÓÐ Ó ØÖÙ ØÙÖ ÙÒ ÒÝ Ò ÞÑ Ò Ó Û Ð Ò Ø Ö Ò Ñ Ó ÔÓ Ö Ò Þ ÔÖÞݹ Ò ÑÒ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ØÝ Ð ÙÒ ØÙ Ñ Ýº ËÔÖÓÛÓ ÓÛ Ó ØÓ Ò ÙØÓÖ Û Ó Þ ÒØ Ö ÓÛ Ò Û Ø Ñ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÝÑ Û Þ Ý ÓÛ Ò Þ Ö Þ ÓÖÑÙÐ Þ Ó ÓÛÓ Ñ ÔÓ Ø Û ÔÖ Ý Ò Ð ÞÝ Ó ÛÓ Ù Ó Ó Ñ ÒÒÝ Ó Þ Ö Û Þ ÒØ Ö ÓÛ ÔÓ Ö Ò Þ Ñº ÈÓÞÛ Ð ØÓÒ ÓÒØݹ ÒÙ ÔÓ ÑÓÛ ÒÝ Ó Ø ÔÓÖÝ Þ Ò Ð Ø Ø Ò Ô Ö Ó ÔÖÞÝ ÑÓÛ Ò ÒÓÛÝ Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÓÞÒ ÛÞÝ ÛÓ ØÖ ÝÝ ÒÝ Þ ¹ Ò ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÝ º Å ÑÓ Ø Ö ÒÓÖÓ ÒÓ ÑÓ Ò ÛÝÓ Ö Ò ØÙØ Ð ÔÓ Ø ÛÓÛÝ Ó Þ Ö Ûº È ÖÛ Þ Þ ÔÖ Ý ÞÓ Ø Þ ØÝØÙ ÓÛ Ò ÈÓ Ö Ò Þ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ø ÓÖ ØÝÞÒ Ñ ØÓ ÓÐÓ ÞÒ º Û Ö ÓÒ Ñ ÖØÝ Ù Û Û Ø ÖÝ ÙØÓÖÞÝ Ò Û ÞÙ Þ Ö ÛÒÓ Ó ÓÒ Ô Ö Ò Ý ÔÓ Ö Ò Þ Ó ØÓ ¹ ÑÓ ÒÓ Ø Û Ô Ø ÓÖ ØÝÞÒÝѺ ËÛÓ Ø ØÝ ÔÖ Þ ÒØÙ ØÙØ Ê Ò Ø ËÙ Ó ÃÖÝ ØÝÒ Â Ò Å Ó ÒÓÛ Å ÓÖÞ Ø Å Ð¹ ÓÖ Ò Ð Å Ö ÓÛ Â ÖÞÝ Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ Ò Û ÓÖ Þ ÒÒ Å ÐÞ Ö ¹ë ÑÓº ÙØÓÖÞÝ Û ÞÙ Ò Ö Ò Ø ÓÖ ØÝÞÒ Ô ØÝ Ö Ò Ý ÔÓ Ö Ò Þ Ó ÛÓ Ù Ó ÓÒ Ô ØÓ ÑÓ Þ ÓÖÓÛ Ò¹ ÝÛ Ù ÐÒ º ÇÔ Ù ØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û Ù ÞÓÞ Ñ Û ÓÖ Þ ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Ö Ð ÞÓÛ Ò Û ÈÓÐ ØÖ ØÙ Ó Ó Ñ ÖÒ ÓØÛ Ö ØÓ¹ Ð Ö Ò ÔÓ Þ ØÛ º ÆÓÛÝ ÔÓ ÔÓ ØÖÞ Ò Ö Ò ÔÖÞ Ø Û Å ¹ ÓÖÞ Ø Å Ð ÓÖ Ø Ö ÔÓ ÑÙ ÔÖ Ù ÓÛÓ Ò Ò Ö Ò ÞÝÞÒ ÔÓØ ÓÛ Ý Þ Ô ÛÒ ÔÓØ Ù ØÒ Ò Ö Ò Ñ ÒØ ÐÒÝ Ý õö ¹ Ñ Ò ÙÔÖÞ Þ º ÈÓ ÑÓÛ ÒÝ Ø Ø Û Ø Ñ ÖÓ ÔÓ Þ¹ ÒÝ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÙÒ ÓÒÓÛ Ò ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒÝ õö ÖÓÞÛÓ Ù Ð Ý Ö Ò Û ÔÓ Þ ØÛ ÔÓ Ø ÓÑÙÒ ØÝÞÒÝ Ø ÛÞÓÖ Û ÖÙ¹ Ð ÛÓ ÔÓ ÞÒ Ñ Þ Û ÖÒ Ó áð º Þ Ø Ó Þ ÖÓÞÛ ¹ Ò Ò Ø Ñ Ø ÔÓ Ö Ò Ø Ö ÔÖÞÝÛÓ ÝÛ Ò Ø Û Ö ÞÓ Ö ÒÝ Þ ØÓ Ñ ØÓ ÓÖÝÞÒÝ ÓÒØ Ø Ò ÖÞ Ó Ó Ý Ó ØÖ ÝÝ Ò ¹ Ó ÔÓ ÑÓÛ Ò Ø Ø ÓÖ º Ï Þ ÖÙ ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ ØÓ ÑÓ µ Ò Û ÃÙÖÞ Ò¹ ÖÞ Ë ÓÒ ÃÐ Ù Ó Ò Ò Ð Ã Ò ÖÚ Ø Ö Ö Ö ËÙ ÒÒ Ê ÔÔÐ Ã Ø ÖÞÝÒ ËØÓ Ó Ø Ð Ò Ö Â ÛÓÖÒ ÓÖ Þ Å Ö Ù Þ ÃÛ Ø ÓÛ ÓÖÓØ ÞÙ È ÓØÖ Ë Ø ÔÖÞÝÛÓ Ù Ö Ò Ô ØÝØÛÓÖÞ ¹
11 ÏÔÖÓÛ Þ Ò ½ Ò ÙÒ ÓÒÓÛ Ò ØÓ ÑÓ ÒØÙ Ø Ò Ø ÐÒ ÞÒ Þ Ò Ñ Û ØÝÑ ÔÖÞÝÔ Ù Þ Ö ÛÒÓ ÓÒ ØÝ ÓÒØ Ø ØÓÖÝÞÒÝ Û Ø ¹ ÖÝÑ ÔÖÞÝ Þ Ó Ý ÔÓ ÞÒÓ ÓÑ Ò Ö Ò ÞÒÝѺ Ç Ö Ò Ñ Þ ÑÙ Ö Ð Ó ÞÝÒÒ Ò ÖÙ Ý ÔÓ Ö Ò Þ Ó Ö Ø ÖÞ ÙÐØÙÖÓÛÝÑ ÓÖ Þ ÔÓÞÙ Þ ÖÓ Ò Ñ Þ Û Ø Ö Ò Û Ò Ö Ò ÞÒÝ Ò ÓÒ Ð ÞÑ Ñº Ï Þ ØÖÞ ÁÒ ØÝØÙ ÓÒ ÐÒÓ¹ÓÖ Ò Þ Ý Ò Ô ØÝ ØÖ Ò Ö Ò Þ¹ ÒÓ µ Ã Ø ÖÞÝÒ ËÞ Ö Ì Ø Ò Å Ö Û Þ Ò Þ ÃÓ Ó Þ ¹ ÙÖÒ Ò Û áû Ø ÓÛ Ø ÌÖÞÓÔ ÓÖ Þ È ÓØÖ ÃÐ ØØ ÓÑ Û Û Ô ÔÖ Ó ÔÓ ÖÞ ÙÐØÙÖ ÐÒ ÔÓÐ ØÝÞÒ Ö Ð ÞÓÛ Ò Ò Ø Ö Ò ÔÓ Ö Ò Þ ÙÛÞ Ð Ò Þ Ö ÛÒÓ Ó Ö ÔÖÞ ÔÓ Þ ÒÓÞ Ò Ù Æ Ñ Þ ÓÒ Ó ØÛÓ ÈÓÐ Û ØÖÙ ØÙÖ ÙÒ ÒÝ º Ý Ù ØÓÞÝ ÛÓ ÔÝØ Ò Ð ÈÓÐ ÞÛ ÞÞ Ð ØÝ ÔÓÐ ØÝÞÒ µ ÔÖÞÝ ÓØÓÛ Ò Ø Ó ÔÓ Û Ô ÔÖ Ý Þ Ù ÝÑ Ô ØÛ Ñ ÒØÓÛ ÒÝ ÞÓ Ø ÔÖÓ Ð Ñ Ý ÙÞ ÙÐØÙÖÓÛ ÖÓÞÔ ØÖÝÛ Ò Û Ø ÓÖ ÙÐØÙÖÝ ÓÖ Ò ¹ Þ ÛÔ ÝÛ Ò Ò Û ÐÓÛ Ò Ö Ò Ñ ÞÝ Ò ÖÓ Ñ Û Ö ÞÙÐØ ÒØ ÖÓÛ Ò ÔÓ Ö Ò Þ ÔÓÐ Ó¹Ò Ñ Óº Þ ÞÛ ÖØ ÈÓ Ö Ò Þ Û Ó Ñ ÒÒÝ Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÓÞÒ ÛÞÝ µ Ó ÞÛ Ö Ð ÛÝÖ õò ÖÓÞÔÖÓ Þ Ò ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Ó Û ÞÝ Ó Ö ÒÓÖÓ ÒÓ Þ Û ÞÒ Ù Ý ÛÓ Ñ Û ØÝÑ Ó ¹ Þ ÖÞ Þ ÒØ Ö ÓÛ º Ï Ô ÐÒÝ Ñ ÒÓÛÒ ØÛÓÖÞ Û ØÓØÒ ÛÝ ÖÞ Ò ÔÖÞ Ñ ÒÝ ÔÓ ÞÒÓ¹Ù ØÖÓ ÓÛ Ó ÓÒÙ Û ÈÓÐ Û ÔÖÞ Ù Ó Ø Ø¹ Ò Ð ÙÒ ØÙ Ð Ø ÓÖ Þ Û ÈÓÐ Ó ÍÒ ÙÖÓÔ º ËÛÓ Ø ¹ ØÝ ÔÖ Þ ÒØÙ ÁÛÓÒ ÙØÑ ÒÓÛ Þ¹ Ð Ø ÞÝ Å ÖØÝÒ ÊÓ Þ ÓÛ ÓÖÓØ ËÞ Ò ÓÖ Þ Å ÖÓ Û ÙÐ ÛÖ Þ Þ ÒÒ È ÓÛ º ÙØÓÖÞÝ ÓÔ Ù Ø Þ Û ÔÓ Ö Ò ÞÒ Ò Ö ÞÝ Ñ Ö Ò Ð Þ Ø Ö Ò Ö ÒÓÛ Ó Ó ÓÛÓ Ö Ø ÖÙ Ò ÔÓ Ö Ò ÞÙº Ò Ð ÞÓÛ Ò Ø ÔÓ Ø ÛÝ Ñ Ó Þ Ý ÛÓ ÑÓ Ö ÔÓ Þ ØÛ Ó ÝÛ Ø Ð¹ Óº ÈÓ Ø ÞÓ Ø ÔÖ ÛÝ Ò Ò ÞÝ Û Ñ ØÓÔÒ Ù Ñ Ó ÔÓ ÓÐ Ò ÓØÓÛ Ø ÔÓ ÒÓÛ ÛÝÞÛ Ò ÞÛ Þ Ò Þ ØÛÓÖÞ Ò Ñ ÔÓ¹ Þ ØÛ ÖÞ Þ Ó Þ Ñ ÑÓ Ö ØÝÞÒÝÑ Ð Ö ÐÒÝÑ ÔÐÙ¹ Ö Ð ØÝÞÒÝÑ Þ ÒØ ÖÓÛ ÒÝÑ Þ ØÖÙ ØÙÖ Ñ ÙÒ ÒÝÑ º Ç Ö ÒÝ ÔÖÓ Ð Ñ ÓØÝÞÝ ÔÓÖ ÛÒ Ò Ø ÒÙ Ò ØÙ ÒØ Ñ Þ Û Ó ÖÓ Û ¹ Ñ ÔÓ Ö Ò Þ Þ Ó Ò Ó ÍÒ Û Ö ÝØ ØÙ ÐÓÒÓ Ö Ó ÍÒ ¹ Û Ö ÝØ ØÙ ËÞÞ Óº ÙØÓÖ ÔÓ ÔÖ Ù Þ Ð Ò Ó ÔÓÛ Þ Ò ÔÝØ Ò ÞÝ Û Ñ Þ Ö Ð ÔÓ Ó Ò Ö Ò Ý Ô ØÛÓÛ Ø ÞÝÒÒ Ñ ÛÔ ÝÛ ÝÑ Ò ÖÙÒ Ó Þ Ö Ò Ð Þ Ò Ù ÓÛÝ º Ï ÐÓÛ Ø ÓÛÓ ÔÓ Ø Û ÔÖ Þ ÒØÓÛ ÒÝÑ ØÓÑ ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ ÔÓÞÛ ¹ Ð Ñ Ò Þ Ø Ò ÓÒ ÓÐ Ò ÔÓ Ø Û Ó ÓÒØÝÒÙ Ý Ù
12 ½ ëýû Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ ËÃ Ò ÒÓÛÝÑ Ô Ö Ý Ñ Ø Ñ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Ø õö Ñ Ò Ô Ö ¹ Ó ÖÓÞÛ Ò ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ Ö Ò ÔÓ Ö Ò Þ Û Þ Ö Þ Ò Ð Ó Ø ÔÓÖÝ Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÓÞÒ ÛÞ º Þ Ù ÙØÓÖÓÑ Ø ÖÞÝ ÔÖÞÝ ÓØÓÛ Ð Ø ØÝ Ó ØÓÑÙ ÌÖ Ò Ö Ò Þ¹ ÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º ÆÓÛ ÔÓ Ö Ò Þ Ñ ÞÞ ÐÒ ÔÓ Þ ÓÛ ÔÖÓ º ÖÓÛ º Â Þ ÓÛ ÃÓÖ ÞÓÛ ÈÖ Þ ÓÛ ÄÙ Ù Ó ÌÓÛ ÖÞÝ ØÛ Æ Ù ÓÛ Ó ÓÖ Þ Ö Å Ö Ð ÝÖ ØÓÖ ÁÒ ØÝØÙØÙ ËÓ¹ ÓÐÓ Í Þ Û Ô Ö ÓÖ Ò Þ Ý Ò ÑÓÖ ÐÒ º ÔÓÑÓ Ò Ò ÓÛ Þ ¹ Ù Ê ÓÒ ÐÒ ÝÖ Ä ÛÈ ØÛÓÛÝ Û ÐÓÒ ÖÞ ÓÖ Þ ÈÖÞ ¹ ÓÖ ØÛÙ Ï ÐÓ Ö Ò ÓÛ ÑÙ ÁÌ Ç º Ç Ö Ò ÔÓ Þ ÓÛ Ò ÖÙ Ó ØÝ Û ÞÝ Ø Ó Ø Ö Ù Ý Ý Ñ Ö Û Ô Ö Ý ÑÒ ÔÓ Þ Ö Ð Þ ØÓÑÙº Æ ÓÒ ÝÑ Û ÔÓÑÒ Ó ÈÖÓ ÓÖÞ Ï Ý Û ÃÛ Ò Û ¹ ÞÙ Ò ÞÛÝ Ð Û ÒÝÑ Ð Ò Þ ÓÛ Ù Ø ÖÝ ÒÝÑ Þ ÔÓÑÝ Ó¹ Û Û Ý ÐÙ ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ ÔÖÞ Þ Û ÞÝ Ø¹ Ð Ø Ù Ý Ò Þ ÑÙ ÁÒ ØÝØÙØÓÛ Ò Ñ Û Ô Ö Ñ ÒØ Ð ØÙ ÐÒÝÑ ÓÖ Þ Û Ð ÔÓÑÓ º Ï Ó Ø ØÒ Ñ Ð Ò Ô Ò ÑÓ Ý Þ Ò Ñ Ñ Ð Ù Ñ Ó ÒÝ Ø Ò Ñ Þ Ö Ò ÞÒ º Â Ø Ñ Ó Ó ÔÖÞ ÓÒ Ò ÈÖÓ ÓÖ ØÓÛ ÖÞÝ ÞÝ Û Ð ÞÝÑ Ù Û ÞÝ Ø Ñ Ò ÞÝÑ ÔÓÞÝÒ Ò ÓÑ Þ ØÓ ÅÙ Þ Ù º ëýû Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ
13 I POGRANICZE W PERSPEKTYWIE TEORETYCZNEJ I METODOLOGICZNEJ
14
15 ÌÊ ÆË Ê ÆÁ ÆÇá Ï È ÊËÈ ÃÌ ÏÁ ËÇ ÂÇÄÇ Á Æ Â ÆÇÏ ÈÇ Ê ÆÁ ÄÙ Ù ÌÓÛ ÖÞÝ ØÛÓ Æ Ù ÓÛ ÐÓÒ Ö Ê Ò Ø ËÙ Ó ÍÒ Û Ö ÝØ Ø Ñº º Å Û Þ ÌÇëË ÅÇá Á Ç Ï Ì ÄËÌÏÇ Ï Ï ÊÍÆà À ÈÇ Ê ÆÁ Ð Ñ ÔÓÒ ÞÝ ÖÓÞÛ Ø Û Þ Ò Ö Ð ÔÓÑ ÞÝ ÓÒ Ô Ñ Û Ô Þ Ò Ó Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ø ÙÖÓÔ Óµ ÞØ ØÓÛ Ò Ñ ØÓ ¹ ÑÓ ÒÓ Ø Û Û ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò ÞÝ ØÒ ÞÒÝ Ò ÖÓ ÓÛÝ º ÈÓ ¹ Ö Ð ÞÒ Þ Ò ÔÖÞÝ Ø ÓÖÑÙ Ý Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ð ÓÖÑÓÛ Ò Öݹ Ø Ð Þ ÒÓ Ø ÓÛÝ Þ ÓÖÓÛÝ ØÓ ÑÓ ÒØÝ ÔÓ ÑÙ ÔÖ ÛÝ Þ Ò Û Ð Ó ØÓ ÑÓ ØÓÛ ÖÞÝ ÞÝ ÔÖÞÝ Ö ÒÝ ØÖ ¹ Ø ÔÖÞÝ ØÓ ÓÛ ÛÞÝ Þ ÓÒ Û ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ Ñ Þ Ý Ò ÔÓ Ö Ò Þ Ñ Ö ÒØ Ûº ÃÓÒ ÒØÖÙ Ò Ò ÝÛ Ù ÐÒÝ ØÓ ¹ ÑÓ Ñ Ò ÙÛ Þ Ù ØÖÙ ØÙÖÝÞÓÛ Ò ÞÛ ÞÞ Ñ ÞÒ Þ Ò ÒÓ Ø Ò ÒØÝ Ò ÖÓ ÓÛ º  ÒÝÑ Þ ÔÓÛÓ¹ Û Ø Ó Ó Ö Ò Þ Ò Ø ØÓ ØÓ ÑÓ Þ ÓÖÓÛ ÓÐ ØÝÛÒ Ø Ö ÛÝÖ Þ Ñ ÔÓ Þ Ð Ò ÔÖÞ Þ Þ ÓÒ Û Þ ÓÖÓÛÓ ÒØÝ Ó Ø Ö ÑÓ Ò Ñ Û Û Ó Ò Ò Ù Ó ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛ Þ ØÓ Ò ÛÝ ØÔÙ Û Ö Ñ Ö ÒØ Û ÞÛ ÞÞ Û Û ÖÙÒ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÖÓÞÔÖÓ Þ Ò Ö Ù ÓÖÑ Û Ô ÐÒÝ ÓÖ Ò Þ º ÈÓ ÔÓ Ö Ò Þ Ï Ô Þ Ò ÔÓ Þ ØÛ Ù ÛÞÖ Ø ÑÓ ÐÒÓ ÛÝÑÙ ÞÓÒ ÔÖÞ Þ ÔÖÓ Ý ÐÓ Ð Þ Ý Ò Û Ö ÒÝ ÛÝÑ Ö ÓÒÓÑ ÞÒÝÑ ÔÓÐ ¹ ØÝÞÒÝÑ ÙÐØÙÖÓÛÝѵ ÓÖ Þ Û ÙÖÓÔ ÔÖÞ Þ ÔÖÓ Ý ÒØ Ö Ý Ò º ËÝÑ Ó¹ Ð Ñ Û Ô Þ ÒÓ Ø Ô ÖÑ Ò ÒØÒ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ ÔÖÞ Ö Þ Ò Ö Ò Ø Ò ÝÛ Ù ÐÒ Þ ÓÖÓÛ ØÓ ÑÓ ÞÓ º Þ ÖÞ ËÙ Ó ¾¼¼ µº ÇØÛ ÖØÓ Ö Ò ÔÖÞÝÞÝÒ Ó ÞÛ Þ Ò Ð Þ Ý ÔÓ Ö Ò ÞÝ Ò
16 ½ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã ÛÞ Ù Ö Ò Ô ØÛÓÛÝ Ð Þ Û ÛÒ ØÖÞ Ò º Ç Ó ØÓÖÝÞÒ Ù ÞØ ¹ ØÓÛ Ò Û ÐÓÒ ÖÓ ÓÛÓ ÔÓ Þ ØÛ ÛÝ ØÔÙ Þ Û Ó ÓÖ Þ Û Þ Ø ÖÓ Ò ÞÒÓ Ô ØÛ Ò Ö Ø Û ÐÓ ØÒ ÞÒÓ Ùع Ñ Ñ Ö º ÛÓÐÙ Þ Ö Ù ÞÒ Þ Ò ÓÛ Ó ÔÓ ÔÓ Ö Ò Þ Û Ó ÓÐÓ Ó ¹ ÞÛ Ö Ð Ó ÓÒÙ ÔÖÞ Ñ ÒÝ ÝÛ Ð Þ Ý ÒÓ¹ ÙÐØÙÖÓÛ º ÈÓÞ Ø ÓÛÓ ÔÓ ØÓ Ó ÒÓ Ó Ó Û Þ Ò Ô Ý Ó Þ ÖÙ Ó Ö ÞÒ Ó ÔÓ¹ ÞÒÓ Þ Ñ Þ Ù Ø Ö ÒÝ ÔÖÞÝ Ö Ò Ô ØÛÓÛÝ º Ç Ò Ó Ø Ó ØÓÔÒ ÞÛ ÞÝ Ó ÔÓ ÑÒÓ Ó ÑÙ Û ÞÝ Ø Ò Ñ Ð ÝØÙ Û Ø ÖÝ ÛÝØÝÞÝ Ö Ò Û Ò ÞÝÞÒÝÑ ÔÓ Ö ¹ Ò Þ Ó Ó Þ Öµ Ò Ý ÛÝ ÞÒ Û ÓÑÓ ÓÛÝÑ ÝÑ ÓÐ ÞÒÝÑ ÔÓ Ö Ò Þ ÑÝ ÐÓÛ µ ½ º ÓØÝÞÝ Ö Ò ÔÓÑ ÞÝ ÖÙÔ Ñ Þ ÓÖÓÛÓ Ñ ÒÓ Ø Ñ Ò Û Ø Û ÛÒ ØÖÞ Û ÓÑÓ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ÒÓ Ø ÒÔº Ó Ö ÞÙÐØ Ø Ò ÝÛ Ù ÐÒ ÓÒÛ Ö Ò ÖÓ ÓÛ Ã Ó ÓÛ ½ ½¾ µ ¾ º ÙÛ Ò ÔÖÞ Ñ ÓØ ÖÓÞÛ Þ Ò ÛÝ ÔÓ Ù Û Ò Ø Ö¹ Ñ Ò Ñ ÔÓ Ö Ò Þ ØÒ ÞÒ ÓÖ Þ ÔÓ Ö Ò Þ ÙÐØÙÖ Ò ÖÓ ÓÛÝ º È ÖÛ Þ ÓÞÒ Þ Þ Û ÔÖÓ Ý Þ Ó Þ Û Ö ÞÙÐØ ÓÒØ ØÙ Þ ÓÒ Û Ö ¹ ÒÝ ÖÙÔ ØÒ ÞÒÝ ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ ÙØ Ñ ÔÖÓ Û Ñ Ö ¹ Ý ÒÝ º ÖÙ ØÛÓÖÞÝ Û ÛÝÒ Ù ÔÖÓ Û ØÓÖÝÞÒÝ ØÝ Ù Ùй ØÙÖ Ò ÖÓ ÓÛÝ ÑÒ ÞÓ Û ÞÓ º Æ Û ÞÙ ØÙ Ó ÔÖÓÔÓÞÝ Ï Ð¹ Ð ÃÝÑÐ Ó Ö Ò Ò ÔÓ Þ ØÛ Û ÐÓÒ ÖÓ ÓÛÝ Û ÐÓ ØÒ ÞÒÝ º Ï ØÓ Þ Ó Ñ ÒÒÝÑ ÓÞ Û Ò Ñ ÓÖÑÙ ÓÛ ÒÝÑ ÔÖÞ Þ Ñ Ö ÒØ Û Þ ÓÒ Û Ò ÖÓ ÓÛÝ ÑÒ ÞÓ ÛÓ Ô ØÛ Û Ø ÖÝÑ ÔÖÞ ÝÛ ÃÝÑÐ ½ ½¼ ½½ ÔÓÖº Ø ÃÓÒÓÔ ¾¼¼ ¾ µº ÁÒ ÝÛ Ù ÐÒ ØÓ ÑÓ Û Û ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ÈÓÑ ÑÓ Ó Ö ÒÓ Ô Ý ÔÓ Ö Ò ÞÝ ØÒ ÞÒÝ Ò ÖÓ ÓÛÝ ØÒ Ô ÛÒ ÔÖÞ ØÖÞ Û Ô ÐÒÝ ÔÖÓ Ð Ñ Û ÔÓÞÛ Ð Ò Û Þ Ò ÔÖ Û ¹ ÓÛÓ Ó Ö Þ ÙÒ Û Ö ÐÒÝÑ Ö Ø ÖÞ º ÈÓÞÓ Ø Û Ò ÔÓ Ò Ñ Û ÐÙ Ó Þ Ù Ý ÒØÖ Û ÛÖ Þ Þ Ý Ø Ñ Ñ Û ÖØÓ ÓÑÔÐ Ñ Ò¹ Ø ÖÒÝ Þ ÓÒ ÙÖ ÒÝ ÒÝ Û Û ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ÔÖ Û ½ ÛÖ Ó Ò Ø Ò Ø ÙÛ Û ÐÙ ÙØÓÖ Û Ñº Òº ź ÓÐ ½ ¾¼ ¾½µ ʺ º ÏÓõ¹ Ò ÔÖÞ Ø Û Ý ÓÒ Ô ÝÛ Ð Þ ÔÓ Ö Ò Þ ¾¼¼ µ º Ë ÓÛ ÛÝÓ Ö Ò ¹ ÝÔÓ Ö Ò Þ Þ ÛÒØÖÞÒ Û ÛÒØÖÞÒ ½ µº Ï Ð Ô Ø Û ÓÒ Ô Ó ÓÐÓ¹ ÞÒÝ ÓÒØÖÓÛ Ö ÓØÝÞ Ý ÔÓ Ö Ò Þ Ø ÒÓÛ Ó ÔÖÞ Ñ ÓØ ÖÓÞÛ Û ÖØÝ Ù¹ ÓÐ ÒÝ ØÓÑ Û Ö ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ ½ ½ ¾¼¼½ ¾¼¼ µº ¾ Â Þ ÙÛ Âº Æ ØÓÖÓÛ Þ ½ µ ÔÓ ÔÓ Ö Ò Þ Ó ÒÓ ÑÓ Ò Ó Ø Ò Û Ø Û Û ÓÑÓ ÒÓ Ø ÞÝ ØÝ Ù ØÓ ÑÓ ÖÙÔÓÛÝ ÛÝÞÒ Þ ÒÝ ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ ÝÑ ÓÐ ÞÒ ½ ¾½ ¾¾ ¾¼¼ ½¾ Ø Å ¾¼¼¼ ½¾ ½¾ µº
17 ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ½ ÛÝØÛ ÖÞ Ø Ò ÔÓ ÞÙ Û Ò Û Ò ØÓ ÑÓ Þ Ö ÛÒÓ Û ÛÝÑ ÖÞ ÒÓ Ø ÓÛÝÑ ÖÙÔÓÛÝÑ ØÞÒº ÔÓ ÑÓÛ Ò Ø ÔÖ ÙØÓ Ò ÛÒÓÛÝ Û ÖÙÒ ÔÓÖº ËÙ Ó ¾¼¼ ½ µº ÈÓ ÞÙ Û Ò ÓÒ ØÖÙ¹ ÓÛ Ò ØÓ ÑÓ Ø Ö Ð ÒÓ Ø ÓÞÒ Þ Þ ØÓ ÞÑ Ò Ø Ò Ö Û Ó ÒÝ Û ÖÝ ÔÓ Ø Û Ù ÓÛÝ ÔÓÞÙ Û Ò Û ÖØÓ Ó ÓÒÙ Ò Û Ó ÖÛ Ò Ù Ð Þ ÔÓ Ò Ñ ÔÓ ÞÒ Ó ÓØÓÞ Ò º Â Ø ÓÒ¹ Û Ò Ó Þ ÝÛ Ò Þ Ó ÓÒ Ó Ù Ù ÛÝ ÓÖ Û Û ÒÝ ÔÓ ÞÒ ¹ Ó Ò ÞÒ Þ Ò Ø Ö Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ø ÒÓÛ ÝÒ Ñ ÞÒÝ Ù Ò Ø ÖÝ ÔÓÐ ØÝ Ô ØÛ ÛÓÐ Û ÞÓ ÓÖÑÙ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Þ Ö ¹ Ò ÞÒ Ó ÞÝÞÒÝ ÐÒ Ó Þ Ù Û Û ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ Ò ÖÓ ÓÛ Ó Ò Ø Ö Ò ÔÖÞÝ Ö Ò ÞÒÝ µº Ï Ø Û ÖÙÒ Ò ØÔÙ ÔÖÞ Ò ¹ Ò ÓÒØ ØÙ Û ØÝÑ ÓÒ ØÙ ÞÝÐ Ò ÖÓÛ Ò ÔÖÞ Þ ÙÐØÙÖÝ ÔÖÞ ÞÒÝ Ý Ø Ñ Û Û ÖØÓ ÔÓÖº ÃÛ Ò Û ½ ¾ ¾ µ ÓÖ Þ ÔÖÞ Ò Ò ÙÐØÙÖ Ò Ô ÞÞÝÞÒ Û ÛÒØÖÞÒ Ó Û Ø ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ÒÓ Ø ØÓÞÝ Û Ð Ó ØÓ ÑÓ ÖÓÞÙÑ Ò Ó ÒÓ Ó Þ ÓÛ Ò Ó Û Ò ÙØÓ Ò ÔÓÑ ÑÓ Ó ÓÒÙ Ý ÞÑ Ò ÒØÝ Ý ÒÝ Ò Û Ø Ó ÛÝ ØÔÙ Ù ÒÓ Ø ØÓ ÙÒ ÓÛÓ ÖÞ Óµ ÔÖÞ Ñ Ò Ó ÒÓ Þ Ý Ó ÖÓ Þ Ù ÓÑÔ Ø Ò ÙÐØÙÖÓÛ Û Ð Ò ÙÐØÙÖÓÛ º Ï Ð ÓØÝÞÝ Û ÛÒØÖÞÒ Ó Û Ø ÒÓ Ø õ ÖÙÔÓÛÝ ØÓ ¹ ÑÓ Ð Þ Ò Þ Ù Þ Ù Ó Þ Ù Ý Ô Ð ÔÓÐ ØÝÞÒÝ Û ÖÓÞÙÑ Ò Ù ÖÙ Ö ½ µ Ø ÒÓÛ Ý Þ ÛÒØÖÞÒ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÒÝ Û Ð º ÈÓ ÑÓÛ Ò Ó Ö ÐÓÒ Þ Ò ÔÓ Û ØÖ Ø ÔÖÞÝ ØÓ ÓÛ Û¹ Þ Þ Ö ÛÒÓ Ñ Ö ÒØ Û Ò Ð Ý Ó ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ Ñ Þ¹ Û Ø Ö Ò Û ÔÖÞÝ Ö Ò ÞÒÝ º ÈÓ Ø ÛÓÛ Ö Ò ÔÓÑ ÞÝ ØÝÑ ÛÓÑ ØÝÔ Ñ ÔÓ Ö Ò ÞÝ Þ Ô Ö¹ Ô ØÝÛÝ ÔÖÓÛ ÞÓÒÝ ØÙ ÖÓÞÛ Ò ØÓ ÑÓ Ø ÖÓÐ ÞÒ Þ Ò Þ Ö Ò ÞÒ Ó ÞÝÞÒÝ º Ï Ô ÖÛ ÞÝÑ ÛÝÔ Ù ÓÞÒ Þ Ö ÔÓ Ó Þ Ò Þ Ñ ÖÓ Þ ÒÒ Ô ØÛÓ Ó ÑÙ Ø ÖÝØÓÖ ÙÑ Ø Ó Ö Ù Ò ÖÓ Ó ÒÝ ÔÖ Û Ó ÑÓÒ ØÓÖÓÛ Ò ÝØÙ ÖÓ Û Þ Ö Ò ÛÝÛ ¹ Ö Ò Ò Ò ÛÔ ÝÛÙº Ï ÖÙ Ñ ÔÓ Þ Ö Ò ÞÒ Ó ÞÝÞÒÝ Ó ÒÓ Ó Â Ø ØÓ ÑÓ Ð Û Þ Ó Ó Ö ÐÓÒ Ò ÖÖ ÛÝÖ Û ØÒ Ò Ù ØÓ ¹ ÑÓ Ò Ö Ý Ò ÔÓÖº Ã Ó ÓÛ ½ ½¼ Æ ÓÛ ¾¼¼ ¼ Òº Ò ¾¼¼½ ½¼ Ê Ó ÙÖ ¾¼¼ µº ÈÓ Û Ð Ò ÙÐØÙÖÓÛ Ù ÝÛ Ñ Û ÞÒ Þ Ò Ù Þ ÔÖÓÔÓÒÓÛ ÒÝÑ ÔÖÞ Þ º à ӹ ÓÛ ½ ½½¾µº Ñ Ò Û Ð Ò ÑÓ ÔÓ Û Ó Ö ÞÙÐØ Ø Ù ÓØÖÛ Ó ÔÖÓ¹ Ù ÔÖÞÝ Û Ò ÒÓÛ ÙÐØÙÖÝ Ö Þ Ù Ó ÔÓÞÓ Ø Ý ÔÓ ÛÔ ÝÛ Ñ Ó Þ Ý¹ Û Ò Ö ÒÝ ÙÐØÙÖ Û Û ÐÙ ÖÓ ÓÛ Ó Ð ÞÙ Ý ÒÔº Û ÓÐ ÒÝ ÔÓ ÓÐ Ò Ñ Ö ÒØ Û ØÓ ÙÒ ÓÛÓ ÖÞ Ó Û Ô ÖÛ ÞÝÑ ÔÓ ÓÐ Ò Ùº  ÔÓ Ö Ð Ãº ÃÛ Ò Û Ñ Ö ÓÞÒ Þ ÓÔÙ ÞÞ Ò Þ Ñ ÖÓ Þ ÒÒÝ Ò Ø ÖÝØÓÖ ÙÑ Ô ØÛÓÛ Ó ½ ¾ ½µº
18 ¾¼ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã Ô ØÛ Ø Ö Ó Û ÞÓ Ò Ù Þ ÓÒ Û ÑÒ ÞÓ ÒÒ Ó Ô ØÛ Ó ÔÖÞÝÒ Ð Ý Ó Ø Ó Ñ Ó Ò ÖÓ Ù ÔÓ ÑÙ Þ Ò ÞÑ ÖÞ ¹ Ó Ó ÖÓÒÝ ÒØ Ö Û ÛÓ ÖÓ Û Þ Ö Ò º Ò Ñ ÖÙ Ö ÅÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛ ÞÓÖ ÒØÓÛ Ò Ò ÖÓ ÓÛÓ Ô ØÛ Þ Ö Ò ÞÒ Ó Þݹ ÞÒÝ ÔÓÛ Þ Ò Þ Ó Û Ò Û Ô Þ Ð ÒÝ ÞÛ Þ Ö Ð Ý ÒÝ ½ µº ÖÙ Ö Ò Û Þ Û Ø Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ º ÓÖÑ ÐÒ Ó ÝÛ Ø Ð¹ ØÛÓ Þ ÓÒ Û Ò ÖÓ ÓÛÝ ÑÒ ÞÓ Ñ Þ Û Ø Ö Ò Û ÔÖÞÝ Ö Ò Þ¹ ÒÝ Ø ÔÖÞ Û Ò Þ ÔÓÖÒ Ó ÔÓÞÓ Ø Û ÞÛ Þ Ù Þ ÔÖÞÝ Ø Ò ¹ ÑÒ ÞÓ Û ÝØÙ Ñ Ö ÒØ Û Þ Ð Ý Ó ÔÖÞÝ ØÝ Û Ô ØÛ ÔÖÞÝ ÑÙ ÝÑ Þ ÔÖÞÝÞÒ Û Ò Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ º Ï Ó Ù Ò ÛÝÔ ¹ ÓÖÑÙ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ù Ø Ò Û ÔÖ Û Ó ÓÛ Þ ÞÛ ÞÞ ÔÖ ØÝÞÒ Ö Ð Þ Ñ ÔÓ Ø ÛÓÛ ÞÒ Þ Ò Ð ÓÒ ØÖÙ õ Ö ÓÒ ØÖÙ ØÓ ÑÓ º Ð ÞÝ Ø Ò ØÓ ÑÓ Þ ÓÒ Û ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ ÞÞ Ð¹ Ò Û Ò Ø ÖÓÞ ØÖÞÝ Ò ÝÐ Ñ ØÙ ÞÝ ÔÖ Û Ò Ð Ý ÔÖÞÝÞÒ ÑÒ ¹ ÞÓ ÓÑ Ó ÖÙÔÓÑ ÞÝ ÒÓ Ø ÓѺ Ç ÖÓÞ ØÖÞÝ Ò Ò ÛÓÐÒ Ó Ñ Ò Ñ ÒØ Û Ó ØÖÙ ÒÓ Ò ÔÓ Þ Ð ÓÔ Ò Ý Þ ÓÛ ÔÓ ¹ Ð Þ Ö ÛÒÓ ÔÖ ÛÓÑ Ò ÝÛ Ù ÐÒÝÑ Þ ÓÖÓÛÝÑ Ò Þ ØÝ ÔÖ Û Ò Ø Ò ÖÞ Ò ë Ð ÞÒÝ ¾¼¼ ½ ½µº ÓÖ Þ Þ ÔÓ Û Û ÞÛ Þ¹ Ù Þ ØÝÑ ÖÝØÝ ÔÖÞÝÔ ÝÛ Ò ÔÖ ÛÓÑ Þ ÓÛ Û ÐÓÖÙ ÙÒ Û Ö ÐÒ Ó ÔÓÞÛ Ð Ó Ö ÙÐÓÛ ØÓ ÙÒ Ó ÑÒ ÞÓ Ø Ñ µº Ï ÐÙ Ó ÓÐÓ Û Û ÞÙ Ò Þ Ð ÒÓ ÔÓÑ ÞÝ Ò Ð Ò Ñ ÔÖÓ¹ Û ÐÓ Ð Þ Ñ Ö ÞÑ Ò Ñ Û ÙÐØÙÖÞ Û ØÝÑ ÖÓÐ ÒÓÛÝ Ø ÒÓÐÓ Ñ Û ÛÝ ØÔÓÛ Ò Ñ ÖÝÞÝ Ù Ø ÐÒÝ ÒÓ Ø ÓÛÝ Þ ÓÖÓÛÝ ØÓ ÑÓ º ÈÓ Ö Ð ÝØÙ Ý ÒÓ Ö Ñ ÒØ ÖÝÞ¹ ÒÓ ÓÒ ÞÒÓ ÙØÓ Ö ÙÑ Ò ½ ¾½¾ ¾½ µ ÒÓ Ø ÓÛÝ Êº ÖÙ Ö ÔÓ Ö Ð ÑÒ ÞÓ Ò ÑÙ ØÖ ØÓÛ Ø ÖÝØÓÖ ÙÑ Ô ØÛ ÛÓ Ó ÞÝÞÒÝ Ö Ò ÞÒ Ó ÞÝÞÒÝ ØÛÓÖÞÓÒ ÔÖÞ Þ ÔÓÐ ØÝÞÒ Þ Ò Ò ÔÖÞ Þ ØÝ ØÒ ÞÒ ÑÓ Ö ½ µº Â Ð Ó ÓÒ ÖÓÞÖ Ò Ò ÔÓÑ ÞÝ Ó ÓÐÓ ÞÒ Ò ÑÒ ÞÓ ÙÞÒ Ò Ñ Þ ÑÒ ÞÓ Ó Ö ÐÓÒÝ Ø ÓÖ Ñ Þ Û Û ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ô ØÛ Ó Þ Ó ¹ ÖÛÓÛ Ý Ó ÑÓ Ò Ñº Òº Û ÒÓÛÓ ÔÓÛ Ø Ý Ò ÙØ ÖÓÞÔ Ù ËÊÊ Ô ØÛ Ò ÓØÛ Û ØÓÒ Ø Ò ÙØ Ö Ý Ð Þ ÔÖ Û Ó Ö Ð Ó Û ÖÙÒ ÙÞÝ ¹ Ò Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ò Ä ØÛ µ Û Ø ÖÝ ÔÓ Û Ø ÓÖ Ò ¹Ó ÝÛ Ø Ð ËÙ Ó ½ ½ ½ ½ Ø Ø Ò Ñ ÒÓÖ Øݺ º º ½ µº Ò Ñ Åº Ï Ð Ò Ö Ò Û Û Ø Þ Û Ò Ø ÓÖ ÑÒ ÞÓ Ó ØÝ ÖÙÔ Ø Ö ÔÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ Ö Ù Þ Ñ Þ Ò º ÈÖÓÛ Þ ØÓ Ó ÔÓ Þ Û Û ¹ ÛÒ ØÖÞ ÖÙÔ Ñ Ö ÒØ Û Ò ÔÓ Ý õ Ò Ø ØÙ ÑÒ ÞÓ º Ò Ù ÑÒ ¹ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛ Ó Þ ÒÒ Ó Ò ÖÓ Ù Ò Ò Ö Ô ØÛÓÛÝ ¾¼¼¼ ¼ ½µº Ç Ó ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ ÛÔÖÓÛ Þ ÔÓ Ò ÖÓ Û Þ Ð ÒÝ ¾¼¼¼ ¾ µº
19 ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ¾½ Û ÓÑÝ Ó ÔÓÛ Þ ÐÒÝ ÛÝ ÓÖ Û Ò ¾¼¼½ ½¼ µ ºÏÓÐ Ù¹ ØÓ Ö ÓÑ ÒÙ Ò Ò ÖÞÙ Ò Ñº ÈÖÓÛ Þ ØÓ Þ Ó ÞÑ ÒÝ Ö Ð ÔÓÑ ÞÝ ØÓ ÑÓ Ñ Þ ÓÖÓÛÝÑ ØÓ ÑÓ Ñ ÒÓ Ø ÞÛ Þ Þ Ö Ø Ó Ó Ò ÝÛ ¹ Ù ÐÒ Ò ÔÓÛØ ÖÞ ÐÒ Ó Ø Ö ÞÙÐØ Ø Ñ ÒÓ Ø ÓÛ ÓÑÔÓÞÝ ÞÑÒ Þ ÖÓÐ ÞÒ Þ Ò Ø Ó Ó Û Ô ÐÒ ÒÓ Ø Þ Ö ÞÝÑ Þ ÓÖÓ¹ ÛÓ ÓѺ Ï ÑÓÓ Ö Ð Ò Ù Þ ÓÛ ÓÖ Þ ØÖÙ Ò Þ Ø ÒØÝ Þ Ö ÒÝÑ Ù Ø ÓÖ Ñ ÔÓ Þ ØÛ º ÏÝØÛ ÖÞ Ô Û Ò Ø Ò ÔÖ Ò ÔÓ ÞÒ Ø ÖÝ ÔÖ Û Þ Ò ØÖÓÒÝ ØÛ ÛÝÖ Ò Ø ÞÒÓ Þ Ò Þ Ö Þ Þ ÓÖÓÛÓ Þ ÖÙ Ò ØÔÙ ÔÓ ÞÙ Û Ò ÖÙÔ Ó Ò ¹ Ò º ËØ Ò Ø Ò ÞÞ ÐÒ Ø Û ÓÞÒÝ Û ÝØÙ ÔÓ Ö Ò Þ ÙÐØÙÖ Þ ¹ Ö ÛÒÓ Û ÛÞ Ý ÒÓ Ø ÔÖÞÝÒ Ð Ý Ó ÑÒ ÞÓ ÔÓÞÓ Ø ÔÓ Ò Ñ Ö Ð Ñ ÞÝ Û ÞÓ ÑÒ ÞÓ Û ÝØÙ Ñ ¹ Ö Ò º Æ ØÓ ÑÓ ÒÓ Ø Ö Ò ÔÓ ÞÒ ÒØÝ Û Þ ÖÙÔ Ñ Ø ÓÖ Ñ ÔÓ ÞÒÝÑ Ó Ø ÖÝ ÔÖÞÝÒ Ð Ý ÒÔº Ò ÖÓ ÓÛ Ð ÓÛ Ö ÓÒ ÐÒ Þ ÛÓ ÓÛ Ö Ð Ò ÞÝ ÙÖÓÔ Ø ÒØÝ ÛÝÒ Þ ÔÓÞÙ ÔÖÞÝÒ Ð ÒÓ Ó ÔÓ ÞÒÓ¹ ÐÙ Þ º  РÔÓØÖ ØÓÛ Ò ÝÛ Ù ÐÒ ØÓ ÑÓ Ó ÞÑ Ò Ö Ö ÑÓÓ Ö Ð Ó ÓÒ Ô Ù Þ Ö ÓÛ ÒÝ Û Ù Ù ØÝÛÒ Ö Ö Û ÒÓ Ñ ØÝÑ ÑÝÑ ÔÖÞÝÔ ÝÛ Ò ÞÒ ¹ Þ Ò µ Ø Ö Þ ÑÙ Û Ø Ö Ö ÒØÝ Ò ÖÓ ÓÛ Ø Ó Ö ÐÓ¹ Ò ÔÖÞ Þ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÓ¹Þ ÓÛ Ö ÑÝ ÞÝ Ø Ò Þ ÓÒ Û ÔÓ ÞÒÓ ½¼ º Ì Ö ÓÖÒ ÔÓ Ö Ð ØÓ Û Ò ÒØÝ ÞÛ Þ Ò Þ Û Ô ÐÒÝÑ ÔÓ¹ Ó Þ Ò Ñ Ò ÔÓØ Ò Þ Û Ò ÑÔ ÖÝÞÒÝÑ Ý ØÓ ÓÒ Ö Þ Ó ÒÒÝ ÑÓ Ð ÞÙ ÐÙ Þ Ó Þ Ò Ò Ó ÖÝ Þ Û Ò Ó Ý ½ µº Æ ÒÓ ÖÓØÒ ÞÛÖ ÒÓ ÙÛ Ò ÔÓÞ Ò Ñ ÒØÝ ¹ Ò ÖÓ ÓÛ Û ÓÒ ØÖÙ ØÓ ÑÓ Ñ Þ Û Ô ØÛ ÙÖÓÔ Þ ÓÐÛ ÓÑ ÒÙ ÒØÝ ÐÓ ÐÒ Ö ÓÒ ÐÒ º Ï Ò ÔÖÓ¹ Û ÞÓÒÝ Û Ð Ø ½ ¼ ½ ½ Û ¾ Ö ÙÖÓÔ ØÝÐ Ó Û ÞØ Ö Þ Ó ÓÛ ÒÐ Ò Á Ð Ò ÈÓÐ µ ÒØÝ Ò ÖÓ ÓÛ Ý¹  ÔÓ Ö Ð Ò Ø ÑÝÒ ØÝÑ ÞÝÑ Ø ÑÝ Ð ØÝÑ Ó Þ ÞÖÓ ÑÝ ¾¼¼½ ½¼ ½¼ µº ½¼ ÈÓÖ ÛÒÙ ÒØÝ ØÖÙ ØÙÖ ÐÒ ÐÙ ÒÓ Û Ó Ò Ó Þ Ó Ò Ó ÔÓ Ö ¹ Ò Þ ÈÓÐ Áº Å ¾¼¼ µ Û ÞÝÛ Ò Ö Ò Ù ÝØÙÓÛ Ò ÒØÝ Ò ÖÓ¹ ÓÛ Ø Ö ÛÝ ØÔÓÛ Þ Ò Û Ó Ò Ñ ÔÓ Ö Ò ÞÙº ÈÖ Û ÓÔÓ Ó Ò Û Þ ÓØÛ ÖØÓ Þ Ó Ò Ö Ò Ý ÔÖÞÝ Ö Þ ÛÝÖ Þ Ø Ó ÒÓ ÙÒ Ð Ý ÒÝ Ý ØÝÒ ØÝÛÒÝ ÖÓ Þ ÒÝ ÖÙÔ ÔÖÞÝ Ð Ò Þ Ó Þ º ÇÖ ÒØ ØÒÓ ÒØÖÝÞÒ ÛÝ Ø Ô Ý ÐÒ Ò Û Ó Þ ÈÓÐ º
20 ¾¾ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã ÐÒ Þ Ò ÔÓÞÓ Ø Ò ØÓÑ Ø ÞÒ Ð Þ Ò Ô ÖÛ ÞÝÑ Ñ Ù Û Ó Ñ Ù Þ ÛÙÒ ØÙ ÒÝ Ö Û ÔÓÞ ÙÖÓÔ ÔÓÖº Ì Ö ÓÖÒ ½ µº ëý Ò ÔÓ Ö Ò Þ ÛÝÛ Ö Ò ÒÓ Ø ÛÔ ÝÛ ÛÓ º ÈÓ Ô ÖÛ¹ Þ Ò Ö ÞÒ Þ Ò Ò Ö Ó ÔÓØ Ò ÐÒ ÖÙÔ Ó Ò Ò º ËÝØÙ ÔÓ Ö Ò Þ Ò Ó Þ Ø Þ Ó ÔÓ ÞÙ Û Ò Ó ÔÓÛ Þ Ò ÔÝØ Ò Ã Ñ Ø Ñ Ó ÔÓ ÞÙ Û Ò ÖÙÔ Ó Ò Ò Ø Ö Ù ØÛ Ý Ý ÙÐÓ ÓÛ Ò Û Ø ÓÖ ÔÖÞÝÒ Ð ÒÓ Ò ÖÓ ÓÛ º Ï Ù º Ì Ö ÓÖÒ Ñ ÛÝÖ õò ÔÓ ØÖÞ Ò ÒÒ Ñ Ö Þ Ó ÞÙ Ó Ñ ÒÒ ØÝÑ ÛÞ ¹ Ò ÐÒ Ó Þ Ó Ó Ù Ó Ö Ò ÔÓÞÙ ØÓ ÑÓ ½ ½µº Ì Ø ÙÑ ÞÝ ÛÞÖÓ Ø Û ÓÑÓ ØÒ ÞÒ Û ÙÖÓÔ Ñ Ö Ò Ñ Ö º Ç Þ Ö ÓÒ ÖÓÒØ Û ÓÐÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ ØÛ ÖÞ ÑÓ Ð ÛÓ Ûݹ ÓÖÙ ÒØÝ º ÞØ ØÓÛ Ò ÒØÝ Ò ÖÓ ÓÛ Ò ÔÓ¹ Ö Ò ÞÙ Ö ÒÙ Ó¹ ÞÔ Ñ Û Ö ÒÝ» Ö Ò È Ø Ö Ë Ð Ò Ó¹ ØÖÞ ÞÒ Þ Ò ØÓ ÙÒ Û Ñ ÞÝ ÖÙÔÓÛÝ Ð ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Ý ÔÓ¹ ÞÙ Ò ÖÓ ÓÛ Ó Ò ÖÓ ÓÛ ØÓ ÑÓ Ø ÔÓ ÞÒ ÓÒ ØÖÙÓÛ ÒÝÑ ÝÑ ÔÖÓ Ñ Ò ÓÛ Ò ÔÖÞÝ Ð ÛÖÓ ÐÓ ÞÒÝÑ ÔÖÞ ¹ Ù Ò Ñ ÔÖÓ Ù ÙØÖÞÝÑÝÛ Ò Ö Ò Ñ ÞÝ Ò Ñ Ò Ñ Ò Þ Ð Ý Ó ÓÐÛ Ó ØÝÛÒÝ Ö Ò ÞÝ ÓÛÝ ÞÝ ÙÐØÙÖ ÐÒÝ Ð Þ Ø Ù ØÝÛÒÝÑ Ó Û Þ Ò Ñ Ö Ò Ë Ð Ò ½ ¾ ¼ ¾ ½ Ýغ Þ ÖÐ ½ ½ µº ÈÓ ÖÙ ØÓ Û Ò ÔÓ Ö Ò Þ Û ÝØÙ ØÖÙ ÒÝ ÛÝ ÓÖ Û ¹ Ò Ó Ù Þ Ó ÒÓÞÒ ÞÒ Ò ÖÓ ÓÛ ÒØÝ Ó ÞÛÖ Ò Ù Þ Ö ÞÝÑ ÐÙ Þ Ñ ÔÓ ÞÒÓ ÓѺ ÏÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ Ó ÖÛÙ ÛÞÖÓ Ø Ð Þ Ý Þ Ó ÓÒÝ ÒØݹ Ò ÖÓ ÓÛÝ ÔÓ Û ÒÝ Ó ÑÓÔÓÐ ØÝÞÒÝ Ø Û ÐÓ ÓÖÑ ÙÐØÙÖÓÛ Û Ð Ò Ã Ó ÓÛ ½ ½½¼ ½½½µ Û Ð Ò ÞÝ ÔÓÐ ¹ Û Ð Ò º Á Ö ÐÒÓ ÔÓØÛ Ö Þ Ð ÞÒ Ò Ã Ó ÓÛ ½ µº Á ÒØÝ Ø Ù ÝÒ Ñ ÞÑ ÒÒÓ Û Þ ÙÞ Ð Ò ÓÒ Ø Û Ù ÝÑ ØÓÔÒ Ù Ó ÔÖÓÛ ÞÓÒ ÔÖÞ Þ Ô ØÛÓ ÔÓÐ ØÝ ÛÓ ÑÒ ¹ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ Ñ Ö ÒØ Ûº Ç ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ØÓ ÑÓ ÏÝ ØÔÙ ÛÓ Ø ÔÓÛ Þ Ò ÔÓÑ ÞÝ ØÓ ÑÓ Ñ Ñ Ö ÒØ Û Þ ÓÒ¹ Û ÑÒ ÞÓ ÓÖÑ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ØÓ Û Û Ö ÒÝ Ó ÔÓÛ ¹ Þ ÒÝ Þ Ó Û Ö ØÛ º Â Ò Ø ÒÓÛ ÙÖ ÙÐÓÛ Ò ÔÖ ÛÒ ÓÒ ØÝØÙ¹ Ù Ó Ö ÐÓÒÝ ÑÓ Ð Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ÖÙ ÞÒ Þ Ò Ñ ÓÒÓ Ð ÒÓ Ø ÓÛÝ ÒØÝ ÞÒ Ù ÛÝÖ Þ Û ÓÖÑÙ ÑÓÓ Ö Ð ¹
21 ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ¾ Ò º Æ Ð Ý ØÙ Ó Ö Ò ÔÓ Þ ÒÓÛ Ò ØÓ ÑÓ ØÒ ÞÒ Ó ÛÔ ÝÛÙ Ò ÞØ Ø ØÓ ÑÓ ÛÝÛ Ö ØÒ Ý ÑÓ Ð Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ÓÖÑÙ Ù Ý ÔÖ Û Ó ÓÛ Þ º Ç ÓÛ ÞÙ Û Ô ØÛ ÙÖÓÔ Ö Ù Ý ØÛ ÖÞ Ö ÒÓÖÓ Ò Ö ÑÝ ÔÖ ÛÒ Ù ÓÛÝ Ò ÝÛ Ù ÐÒÝ Þ ÓÖÓÛÝ ØÓ ÑÓ º ÁÒÒÝ Ø Ø ØÙ Ñ Ö ÒØ Û Û Ö Ò Ó Ö Ð ÒÝ ÔÖÞ Þ ÔÖ ÛÓ Þ Ñ Ø Ö Ó Ó ÓÑ ÙÖÓ ÞÓÒÝÑ Û Ö Ò Û ÖÙ ÑÙ ÔÓ ÓÐ Ò Ù Ñ Ö ÒØ Ûµ ÔÖÞÝÞÒ Û ¹ Ó ÔÖ Û Ó ÝÛ Ø Ð ÒÒÝ Û Æ ÑÞ Þ Ò Ð Ó ÓÛ ÞÙ Þ Û Þ Û ÖÛ ÛÝ ÐÙÞ ÓÐ Ò ÔÓ ÓÐ Ò Ñ Ö ÒØ Û Ð Ò Ø¹ Ò ÞÒÝÑ Æ Ñ Ñ ½½ ºÆ Û Ñ Ñ Û Ò Þ ØÝ Þ Ò Ø ÛÓÐÒ Ó Ñ Ò Ñ ÒØ Ûº ÅÓ ÐÓÛ Ö ÒÙ ÑÙ Þ ÖÞÙ ÒÓ Ò ÖÞÙ Ó ÝÛ Ø Ð¹ ØÛÓ Ò ÙÛÞ Ð Ò ÛÓÐ Þ ÓÒ Û ØÒ ÞÒ ÑÒ ÞÓ Ò Ñ ÑÙ ÔÖÞÝÞÝÒ Ò Ó Ð Ò ÓÐ ÒÝ ÔÓ ÓÐ Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÖº ÃÓÒÓÔ ¾¼¼ ¾µº Ï Ð ÞÒÝ ÓÔÖ ÓÛ Ò Û ÞÝÛ ÒÓ Ò Û Ò Ñ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Û ÓÒ ØÝØÙÓÛ Ò Ù Ò ÝÛ Ù ÐÒ Þ ÓÖÓÛ ØÓ ÑÓ º Ì ÖÓÐ Ñ Ó Ó ÖÝÛ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÙÖÓÔ Û Ù ÓÛ ØÓ ÑÓ ÙÖÓÔ Ù¹ ÖÓÔ ÒØÝ ÔÓÔÖÞ Þ ÛÞÑÓÒ Ò Û Þ ÔÓÑ ÞÝ Ó ÝÛ Ø Ð Ñ ÍÒ º Â Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ñ Ø ÔÖÞÝ Ø ÓÖ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ò ÖÓ ÓÛ Ó Ó ÔÓ Ø ÛÝ ÙÖÓÔ Ó ÃÓÒÓÔ ¾¼¼ ½ ½ µº ÈÖÞ Þ Ù Ø ÒÓÛ ¹ Ò ÓÖÑ ÐÒÝ ÔÓ Ø Û Û Þ Ò ÛÝ ÐÙÞ Ò ÛÝÞÒ Þ Ö ÑÝ Ð ÑÓ ¹ Ð Û ØÓ ÑÓ º ÏÝ ÐÙÞ Ò ÓØÝÞÝ Ó Ø Ö ÔÖÞ ÝÛ Û Ö ÍÒ Ð Þ Ò ÔÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ô ØÛ Þ ÓÒ ÓÛ ÓÖ Þ ÓÖÑ Ð¹ ÒÝ Ó ÝÛ Ø Ð ÍÒ Ø ÖÞÝ Ò ØÝÛÒ Þ ÛÓ ÓÛÓ ÐÙ Ó ÝÛ Ø Ð Ñ Þ Ô ØÛ ÙÖÓÔÝ áöó ÓÛÓ¹Ï Ó Ò Ø ÖÞÝ Ò ÑÓ ÓÖÞÝ Ø Û Ô Ò Þ ÔÖ Û Ó ÝÛ Ø Ð ØÞÒº Þ ÛÓ Ó Ý ÔÖÞ Ñ ÞÞ Ò Ó Ð Ò º Ù¹ ØÓÑ ØÝÞÒ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÍÒ Ò ÓÒÙ Þ Ý Ö Ò Û ÔÖÓ ÙÖ ÔÖÞÝÞÒ Û Ò Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Û Ô ØÛ Þ ÓÒ ÓÛ º ÃÓÒ ÞÒ Ø ØÛÓÖÞ Ò ÒÓÛÝ ÑÓ Ð Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ÖÞ ÞÝÛ Ø Ó Ò ØÝÐ Ó Ó Ö Ò Þ Ò Ó ÓÖÑ ÐÒ Óº Þ Ñ Þ Ø Þ Ó ÓÑ ÒÙ ÖÓÐ Ó ÖÝÛ ØÓ ÙÒ Ñ ¹ ÞÝ ÖÙÔÓÛ Û ÞØ ØÓÛ Ò Ù ÒØÝ Ò ÖÓ ÓÛ ÓÒØÝÒÙ Ó Ö Ò ØÓ ÑÓ Û Û ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ º ÌÓ Û Ò ØÓ ÙÒ Ñ ÞÝ ÖÙÔÓÛ Ò Ó Ö ÒÓ ÙÐØÙÖÓÛ ÛÔ ÝÛ Ò ÙÒ ÓÒÓÛ Ò ÑÒ ÐÙ Ö Þ ÖÑ ØÝÞÒÝ Ö Ò Ñ ÞÝ ÖÙÔ Ñ º Ç Ö ÒÓ ÙÐØÙÖÓÛ Ñ Û Ó Ò Ö Ù ÒØ ÓÒ ÞÑ Û Ñ ÞÝ ÖÙÔ Ñ ÖÐ ½ µº ½½ Ý ÓÒ Ô Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Û Ö Ò Æ ÑÞ Ø ÔÓ ÞÒ ÙØ ÓÑ Û ÓÔ Ö Ò ÔÖ ÖÙ Ö ½ ½ ¾µ ˺ ÃÓÒÓÔ ¾¼¼ µº
22 ¾ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã Ò Ð ÞÙ ÑÓ Ð ÑÓ Ð ÛÝ Ö Ð ÔÓÑ ÞÝ ÑÒ ÞÓ Û ÞÓ¹ Û ÑÓ Ð Þ ÔÖ Þ ÒØÓÛ ÒÝ ÔÖÞ Þ ÒÙØ ÖÐ Ó ÓØÛ ÖØ Ó ÒØ ÓÒ ÞÑÙ ÔÖÞ Þ ÙØ ÓÒÝ ÓÒ Ø ÛÝÑÙ ÞÓÒ ÓÓÔ Ö ÞÓÐ ÓÒ ÞÑ ÓÓÔ Ö ÒØ Ö ÙÒ ÓÒ ÐÒ Ó ÒØ Ö ÒÓÖÑ ØÝÛÒ ÔÓÖº Ø Ñ ¾ ¼µ ØÛÓ Ó ØÖÞ ÞÒ Þ Ò Ð Ô ÒÙ Ý ØÓ ÙÒ Û Ñ Þݹ ÖÙÔÓÛÝ ÑÓ Ñ Ö Ù Ý Ý Ù Ó Ö Ð Þ Ó ÓÛ ÞÙ ÓÒ Ô¹ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ º ÌÓ ÓÒ ÛÝÞÒ Þ ÓÛ Ñ Ó ØÔ Ó ÔÓ ÞÒ Ò ÓÒÝ Ö Ø ÖÝ Ò Ñ Ö Ø Ö ÔÓ ÑÒÝ ÓÖ Þ Ö Ð ØÝÛÒÝ ÖÓÞ Ó Ò ÙØÓÒÓÑ Ö ÔÖ Þ ÒØ ÔÓÐ ØÝÞÒ Ö Ù Ý ÖÝÑ Ò Ó¹ ÒÓÑ ÞÒ Ó ÑÓ Ð ÛÓ ÔÖ Û Ò ÙÐØÙÖݺ ÍÞÒ Ò ÔÖÞ Þ ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛ ÐÙ ØÒ ÞÒ Û Ó ØÔ Ø Ó Ö Ò ÞÓÒÝ Ý Ù Ó ÛÝ Ø Ô ¹ Ò Ù Ñ ÞÝ ÖÙÔÓÛ Ó ÓÒ ØÙº Ï Ó Ð ÞÙ ØÝÞÒ Ö Ð ÞÓÛ ÒÝ ÓÖÑÙ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ÔÓ Û Ö Ò ØÖ Ø Ñ Þ Û ÔÓ Ö Ò Þ º ÈÓ Ñ ØÖ Ø ÔÓ Ù Ù Û ÞÒ Þ Ò Ù Ò ÒÝÑ ÑÙ ÔÖÞ Þ Èº ÓÙÖ Ù ½ ¼µº Ï Ó Ò Ò Ù Ó ØÖ Ø ÔÓ ÑÓÛ ÒÝ Û Û Ð Ó ØÓ ÑÓ ÓÞÒ Þ Þ Ò ÔÓ Ø Ò Þ Û Þ Û Ô Ò Û ÓÑ Ø ÖÝ Ð Ñ Ø ÓÒ ØÖÙ ÒÓ Ø ÓÛ ØÓ ÑÓ Û Û ÖÙÒ Ó Þ ÝÛ Ò Ö ÒÝ Û ÔÓÑÒ ÒÝ ÛÞ Ò Ô Ðº ÈÓÐ ØÝ ÐÙÞ Ó Ö Ò Þ Ò ÔÖ ÛÓ ÝÛ Ø Ð ÑÔÐ Ù ÔÖÞÝ Ò ØÔÙ Ý ØÖ Ø ÔÖÞ Þ Þ ÓÒ Û ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛÝ ½µ Û Ð Ó ÙÞÒ Ò ÔÖ Û ÖÙÔÓÛÝ ÑÒ ÞÓ ÔÖÞÝ ÔÓ Û Ò Ò ¹ Û Ø ÔÓØÖ Ò ÒØÝ Û ØÝÑ Þ ØÓ Ö ÓÒ ÐÒ ÓÖ Þ Û Ð Ò Ò Û Ø ÔÓÐ Û Ð Ò Ò Ó Û Þ ÙØÓÒÓÑ Ö ÓÒ ÐÒ ¾µ Þ ÑÝ Ò Û Ö Ò Û Ò ÖÙÔÝ ÙÐØÙÖÓÛ ÙØÓ Ò ÓÛ ¹ Ò Ó Þ ÓÒ Ò ÖÓ Ù ÔÓ Ó Þ Ò ÛÝ ØÔÙ Ò Ö Ø Ò ÙØÓÒÓÑ Ø Ò Ò Ô Ö ØÝ ØÝÞÒ ÔÓÑ ÑÓ Û Ð Ò ÐÙ ÔÓÐ Û Ð Ò µ ØÖ Ø Ù Þ Ñ Ö Ó Þ Ö Ò ÞÒ Ó ÞÝÞÒÝ Ò Ó ÔÓ ÝÒÞ ÒØÝ Ò Ý ÔÓÑ ÑÓ Ö Ù ØÓ ÓÛÒ ÓÑÔ Ø Ò ÙÐØÙÖÓÛ ÒÔº Ñ ÖÙ Ó Æ Ñ ÐÙ ÒÓ Ð Ñ Ò Ñ ÔÖÞÓ Û Ò ÞÒ Ó ÖÞ ÞÝ Ò Ñ Ó Ó ÔÓÐ Û Ð Ò Ùй ØÙÖÓÛ µ ÐÙ Ñ Ö Ó Ö Û ØÖÞ ÒÔº Ñ Ö Þ Ý Ó ËÊÊ ÖÓ Ý Ó ÞÝÞÒÝ ëý Û Ó Æ Ñ µº ÓÐ ØÖ Ø Þ ÓÒ Û ÑÒ ÞÓ Ñ Ö Ò Û ÝØÙ Ûݹ ÐÙÞ Ò Ó ÑÙ Ñ ÞÝ ÒÒÝÑ Þ ÑÝ Ò Û Ö Ò ÖÙÔÝ Û Ò ÐÓ ÓÛ Ò Ò ÞÛ ÖØÝ Ó Þ Ö Þ ÐÓÒÝ ÔÖÞ Þ Þ ÓÒ Û ÙÒ ¹ Ò ÓÒØ ØÙ Þ Ö ÔÖ Þ ÒØ ÒØ Ñ Û ÞÓ Ò Ó ÑÓÛÝ Ø ÖÞ ÐÒÓ Ó ÔÓ ÖÞ Ñ ÓÒÒÓ Ó Ò ÝÛ Ò ÒÓÛ ÓÑÔ Ø Ò ÙÐØÙÖÓ¹
23 ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ¾ Û º ÓÑ ÒÙ ÔÓ ÝÒÞ ÒØÝ Û Ð Ò º Ø ÝØÙ ÑÓ Ò ÔÓØ Ñ ÞÝ ÒÒÝÑ Û ÖÐ Ò Þ ÔÖÞÝ Ý Þ Þ Ý Ó Û Þ Ù Ê Þ Ó Ø ÒÓÛ Ð Û Ð Ø Þ Û Þ ØÝ Ò ÞÝ ÛÞÖ Ø ¹ Ð Þ Ò ÖÙÔ Ñ Ö ÒØ Û Ó ÑÙ Ð Ó ½¼¼ØÝ º Ó Û Ö Ò ÞÒ Ù ØÒ ÞÒ Æ ÑÝ Ø ÖÞÝ ÔÖÞÝ ÝÐ Þ Þ ØÝ Þ ËÊÊ Ã Þ Ø ÒÙ ÓÖ Þ ØÒ ÞÒ ëý Þ Þ ÙÖÓÔ Þ ËÊÊ Í Ö ÒÝ ÔÓ Ý ÛÝ Ó Û Ð ¼± Ø ÒÓÛ Ð ÔÖ ÓÛÒ Ý Ò Ù ÓÛ µº ¹ Ò Ñ º à ÔÔ Ò ½ µ ÛÝ ØÔÙ Ô Ý ÞÒ ØÒ ÞÒ ØÖ Ø ÖÓ ÔÓÛÓ Ù ÖÙÔÝ ØÒ ÞÒ Ò ÔÓØ Þ ÔÖ ØÝ Ñ Ý ÖÝÑ ÒÙ ¹ ÝÑ ÑÓ Ð Û Ø ÔÖÓÛ Þ Ò ØÒ ÞÒ Ó ÞÒ Ù º Æ Ð Ó Ò Û Þ ÓÐ ÖÒÓ ØÖ Ý ÔÖÞ ÓÖÞÓ Ó ØÔ Ó Ø Ò ÔÖ Ý ØÒ ÞÒÝÔÓ¹ ÔÝØ Û Þ Ó ÔÓØÖÞ ØÒ ÞÒÝ ÓÒ ÙÑ ÒØ Ûº Ï Ð Ñ Ð Ô Û ÛÒ Ñ Ö Ò ÔÓ Ó Þ Ò Ý ÓÛ Ó Í Ö Ýº ØÒ ÞÒ ÖÓ Ý Ó¹ ÞÝÞÒ Æ ÑÝ Ø ÒÓÛ Ð ÒØ Ð ØÝ Ð Ô Û Ð Þ Ò ÔÓ ÑÙ Û ¹ Ò Þ ÐÒÓ ÔÓÒ Û ÔÖ Ò Ý ÒØÝ ÓÛ Ò Ó Æ ÑÝ Ñ Ø ÒØÝ Ù º éö Ñ Ù Ù ÐÒ ØÒ ÞÒ Û Þ Ø Ö Û Ö Ò¹ ØÙ Ò ÓÖÑ Ð ÒØ Û Ø Ò ÖÓ ÓÞ º ÈÓ ÑÓÛ Ò Þ ÐÒÓ Ö ÓÛ Ò Ó ÖÓ Ý Ó ÞÝÞÒ Ð ÒØ Ð ØÛÓÖÞ Ò Ð Ô Û ÑÙÞÝÞÒÝ ÔÖÞ Ý Û Ó ÓÖ Þ ÒÒ ÖØÝ Ù Ý ÑÔÓÖØÓÛ Ò Ó ØÔÒ Û Ð Ô Ò Ñ ÛÝÔ Ò Ò Þ Ö ÓÛ Ò Ó ÛÓ Û Ò ÔÓ¹ ÞÒÓ º ÂÞÝ Ñ ÓÑÙÒ Ø ÖÓ Ý Þ ØÓ Û Ð Ò ÞÒ ÒÒ Ó ÞÝ º ëý Û Þ Ñ Ò ØÝÑ Û Û Ò ÔÓ ÞÒÓ º Æ Ó Þ Ð ÓÒ ØÖ Ø Þ Ñ Ò Û Ó ÓÛ ÖÙÔÝ Û Ò Ø ØÛÓ¹ ÖÞ Ò ÔÖÞ Þ Ñ Ö ÒØ Û ÞÛ ÞÞ Ù Ý Ò Ñ Û Ð Ñ Ò ÞÒ Ý Ó ÖÞ ÞÝ Ö Ù ÔÖÞÝ ÑÙ Ó ÑÓÒÓ ÙÐØÙÖÓÛÝ ØØ Ó Þ Ö Û Ò ÞÝ Ò Ý Ò Ø Ö Ñ Ø ÙÖÓÔ º Ï ØÝÑ ÛÝÔ Ù Ö ÔÓÐ ØÝ Û Þ Ò Û Ý ÔÓ ÞÒÓ ÔÓÛÓ Ù ÓÛ Ø ÞÓÐ º Û ÓÐ Ò ØÖ Ø Ó Ö Ð ÑÓ Ò Ñ Ò Ñ Ù Þ Ø ØÓ ÝÞ Ó ÔÓÛÖÓ Ó Ö Ù ÔÓ Ó Þ Ò ÐÙ Ñ Ö Ó ÓÐ Ò Ó Ö Ù Ø Ö ÔÓ Ù ÓÛ Ø ÒÓÛ ÔÓ ÞÙ Û Ò Ö ÛÒÝ Þ Ò º ËÞÞ ÐÒ ÓØÝÞÝ Ó Ó Þ Ó ÓÒÝ ÒØÝ ÔÓÐ Û Ð Ò ÙÐØÙÖÓÛ º Ò Ó ÓÐÓ ÞÒ Ò Ð Û ÞÙ Ò ÙÐØÙÖÓÛ ÞÓÐ ÔÖÞÝ Ý Þ Û Û Ö Ñ Ö º  ÔÓ Ø Û Ò ÛÝ ÞÒ ØÓ Ò Ö Þ ÔÖ ÓÛ ÒÓ Ø ÙÑ ÞÝ ÞÒ ÓÑÓ ÞÝ ÓÖ Þ ÐÙ µ Ò ÔÓÞ ÓÑ ÛÝ ÞØ Ò ÙØÖÙ Ò Ý Þ ÑÓÛ Ò Ò Ø ÖÝ ÔÓÞÝ Û ÔÓ Þ ØÛ ÙÒ ÑÓ Ð ¹ Û Ý Ó ØÔ Ó ÛÝ ÓÒÝÛ Ò Þ Ý Û ÞÝÑ ÔÖ Ø Ñ Þ ÛÓ¹ Ûº Æ ÒÓ ÖÓØÒ ÛÝ Ó Û Ð Þ ÛÓ ÓÛ ÔÓÞ ÓÑ ÛÝ ÞØ ¹ Ò ÔÖÞÝÞÝÒ Ý Ó Ó Ò ÛÝ Ó ÔÓÞÝ Þ ÛÓ ÓÛ Ò Ò Ø ÒÓÛ ÓÒ ÔÖÞ ÔÙ Ø Ó ÓØÛ Ö ÖÓ ÓÛ ØÝ Ñ Þ Û ÞÑÒ ¹
24 ¾ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã Þ Ò ÔÓ ÞÒ Ó Ý Ø Ò Ùº Ë Ö Ý ÔÖÝÛ ØÒ Ó ÔÓÞÓ Ø Ð Ñ Ö Ò¹ Ø Û Þ Ñ Ò Ø ÓÒØ ØÝ Ó Ó Ø ÔÓÑ ÞÝ ÐÙ ÒÓ ÖÓ Þ Ñ ÔÖÞÝ Ý Þ ¹ Ñ Û Û Û Ó Ð Ò Ñ Ñ ½¾ º Ó Ø Þ Ò Ò Û Ó¹ ÓÖÞ ÞÒ ÓÑÝ ÔÖÞÝ º ÁÞÓÐ Ø Ö Ó Û Þ ØÛÓÖÞÝ ÔÖÞÝ Ö ÔÓÞÙ Ý Ó ÝÛ Ø Ð Ñ ÓÖ Þ Ø ÓÖ º Ì Ø Ò Þ ÓÛÓÓÛ ÔÓ¹ Û Ø Ò Ñ ÒÓÛ ØÖ Ø Ð Þ Ñ Ö Ó Ñ Û Ø ÖÝ Þ Ñ Þ Ù Û ÐÙ ÒÓÛÓ ÔÖÞÝ Ý Ý Ñ Ö ÒØ Û Þ Ö ÒÝ Ö Û ÔÓ Ó Þ Ò Ó ÖÓ Þ ÝØÙ Û Ø Ö Û ÞÝ Ý Ö ÛÒÓÞ Ò ÛÓ Ñ Ó ÝÑ ½ º ÅÓ Ò ÙÞÒ ØÖ Ø Û Ô ÐÒ Ð Ó Ù ÔÓ Ö Ò ÞÝ Ø ÔÓ ÞÙ Û ¹ Ò Þ Ö ÞÝ ÖÙÔ Ó Ò Ò ÛÓ Ø ÖÝ ÑÓ Ó Ý Ó Ò ÓÛ ÔÓ¹ ÞÙ ØÓ ÑÓ ÞÒÓ Þ Ø Ò Ò Ô ÛÒÓ ÞÛ Þ ÒÝ Þ ÑÓÓ Ö Ð Ò Ñº Å ÞÝ ÒÒÝÑ Ø ÑÓ Ò ÛÝØ ÙÑ ÞÝ ÔÓÔ Ö Þ ÓÖÓÛÓ Ñ Ö ÒØ Û Ð ÔÖÓ Û ÒØ Ö Ý ÒÝ ÓÒ ØÝØÙ ÙÖÓÔ ÔÓ Ø Ö ÓÞ Û ¹ ÒÓ ÞÑ ÒÝ Ø ØÙ Ù ÑÒ ÞÓ ÓÖ Þ Þ Ø Ö Ö Ò ÔÓÑ ÞÝ ÔÖÞÝ Ý ÝÑ Þ ÙÖÓÔ Ó Ó Þ ÖÙ Ñ Ö ÒØ Ñ ÐÙ ÒÓ ÖÓ Þ Ñ Ø ÔÓ Û ¹ ÓÖ Þ Þ ÙÖÓÔ ÒØÝ Û Ñ Ò ÖÓ ÓÛÝ º ÈÓ ÑÓÛ Ò ÔÖ Ý ÔÓ ÞÙ Û Ò ÒÓÛÝ Ö Ñ Ð ÞØ ØÓÛ Ò ÐÙ Þ ØÓ ÑÓ Û Û ÖÙÒ ÞÝ Ø Ò Ò ÔÓ Ö Ò ÞÙº  ¹ Ò Þ ÔÖÓÔÓÞÝ ÓÖÑÙ ÓÛ Ò ÔÖÞ Þ Âº À ÖÑ Ø ÒÓÛÝ ÔÓ ØÒ ÖÓ¹ ÓÛÝ ÑÓ Ð Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Û Ø ÖÝÑ Ò ØÔÙ Ó Þ Ð Ò Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ó Û Ô ÐÒÓØÝ ÙÐØÙÖÓÛ ½ ¾ ¾ µº ÈÓ Ø Û ÐÓ ÐÒÓ Ó ÝÛ Ø Ð ÔÓ ØÒ ÖÓ ÓÛ ØÓ ÑÓ Ø ÒÓÛ Ñ Ô ØÖ ÓØÝÞÑ ÓÒ ØÝØÙÝ Òݺ ÅÓ¹ Ð Ø Ò ÑÓ Ó ÒÓ Ó Þ ÓÒ ØÝØÙÙ Ý Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ Þ Ö ÛÒÓ ÙÖÓÔ Ô ØÛÓÛ º Ç ÖÓÒ ØÓ ÑÓ ÓÔ ÖØÝ Ò ØÒ ÞÒÓ ÞÓ Ø Ý Þ Û Ö ÒØÓÛ Ò ÔÖÞ Þ ÓÒ ØÝØÙ º ÓØÝ Þ ÓÛ ÓÖÑÙ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ Ó ÛÓ ÝÛ Ó ÐÙÞÝÛ ¹ ØÝÞÒ ÓÒ Ô Ò ÖÓ ÓÛ ØÓ ÑÓ ÞÝÒ ÔÓ Ø Û Ó ÙÞÝ Ò Ñ ÙÖÓ Þ Ò ÔÓ ØÒ ÖÓ ÓÛ Þ ØÔÙ ÐÙÞ Ò ÐÙÞ ÔÓ Ø Û ÞÝÒ Ñ Þ Ñ Þ Ò º ÈÖÞÝ Ø Þ Ý Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ÑÓ Ø Ñ ØÓ Û Þ Ò Û Ý¹ ÔÓ ÞÒÓ º ÅÓ Ð Û ÓÖÑÙ Ø Ó Ó ÝÛ Ø Ð ØÛ ÔÖÓÔÓÒÓÛ Ëº Ö ÔÓ Þ Ó ÙÛÞ Ð Ò Ò Þ Ó ÓÒÝ Û Þ Ñ ÞÝ Ó ÝÛ Ø Ð¹ ØÛ Ñ Ñ Ö Ñ ØÓ ÑÓ Ñ ØÒ ÞÒÓ¹Ò ÖÓ ÓÛÝÑ Ò ÞÙ Û ÐÓ¹ ½¾ ØÓ ÔÓØÛ Ö Þ ÔÖÓÛ ÞÓÒ ÔÖÞ Þ ÑÒ Ó ÖÛ ÐÓ Û Ð Ó ¾¼ Ñ ¹ Ö ÒØ Û Þ ÔÓ ÓÛÝÐ Ø ¼º ÔÓÐ Ó ÔÓ Ó Þ Ò Û ËÞÛ Û ËÞØÓ ÓÐÑ µº Ï ÞÝ Ø ØÓ Ó Ó Ý Þ ÛÝ ÞÝÑ ÛÝ ÞØ Ò Ñ Ó ÛÝ Ó Û Ð Ò Ñ Ð Û ÞÝ Ø ÔÖ Ù Þ Ó Ò Þ Þ ÛÓ Ñº ½ Ì Ñ Ñ Ñ Ø Ñ ÞÝ ÒÒÝÑ Ì Ò ÖÝ Ò Û Þ Þ ÏÝ Ô Ã Ò ÖÝ Þ Ù ÞÓÞ ÑÝÒ ÝÛ ÔÓ Ó ØÛÓÖÞ Ô Ý ÞÒ Û ÐÓ ÙÐØÙÖÓÛ Þ ÓÖÓÛÓ º
25 ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ¾ ÙÐØÙÖÓÛ Û ÐÓ ÖÓØÒ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ Ð ÒÙ Ñ Ö ÒØ Û ÔÖÓÛ Þ Ò Ý Ó Û ØÓÛÒÝ ÓÒ Ø Û Û ØÝÑ Ö ÓÛÝ Þ Ø Ô Ó ÝÛ Ø Ð¹ ØÛ Ñ ÖÓÞÙÑ ÒÝÑ Ó Ø ØÙ ÛÝÒ Ý Þ ÔÓ Ó Ù ÙÞ ØÒ ØÛ º  ÒÝÑ Þ ÔÖÞÝ Û Ø Ó Û Þ Ò Ø Ë Ò Ë ÐÚ Ö Ó Þ Ò Ô Ý¹ Û Ð Ó Ó Ö ÓÛÝ ÞÙ Ý Þ ØÖÙ Ò Ò Û ØÙÖÝ ÖÝ ØÛÓÖÞ Û Ó Ö Ñ Ø ØØÓº Ý Þ ØÓ ÓÛ ÒÓ ÒÓÛÝ ÑÓ Ð ÔÓ Ø Ó ÛÓ ØÝÑ Ð ÓÖ ØÓÖ ÙÑ Ð ÒØ Ö ÙÐØÙÖÓÛÓ º Ï ÛÝÒ Ù ÔÖÓ ØÙ Ö Ð ¹ Ø ÔÐ ÒÓÛ ØÖ Ò ÓÖÑ Ó Û ÞÝ Ø Ñ Þ Û Û ÐÓ ØÒ ÞÒÝ Ö Ø Ö ÞØÛ Ø ÛÝÞÛ Ò Ñ Ó ÓÐ ÞÒÓ ÔÖÞÝ ÖÓÞ¹ ÛÓ ÓÛ ÔÖÞ ÓÖÞÓ Ò ÐÙ Ò ØÝØÙ ÓÖ Ò ÞÙ Ý Þ ÛÓÐÒÝ Ó ÔÖÞÝÞÝÒ Ó Ó Ö Ù ÓÒ Ø Û ÞÛ Þ Ò ÞÔ Þ ØÛ ÓÓ ½ µº ÈÓ ÙÑÓÛ Ò ÈÖÞ ÖÓÞ Ò ÔÖÞ Þ ØÒ ÞÒÓ ÓØÝ Þ ÓÛÝ Ö Ò ØÛÓÖÞÝ ÒÓÛ Ûݹ ÞÛ Ò º ÃÓÒ ÞÒ ÛÝ ÛÝÔÖ ÓÛ Ò Ø Þ Ó ÞÝ Ø Ò Ø Ö ÔÖ Û ÔÓ Ö Ò Þ ÔÖÞÝÞÝÒ Ó ÔÓÑÝ ÐÒÓ Þ Ö ÛÒÓ ÑÒ ÞÓ Û ÞÓ º ÅÓ Ò Þ ÖÞ ÞÝÛ Ø Ò ÓÖÑ ÐÒ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ Ö Ð ÞÙ ÔÓ ØÙÐ Ø Ò ÐÙÞ Ñ Þ Ò Ø ÙÒ Ñ ÒØ Ñ Ó ÓÒ ØÖÙ ÒÓ Ø ÓÛÝ Þ Ó ÓÒÝ ØÓ ÑÓ º Ä Ø Ö ØÙÖ º ½ µ ÈÓ Ö Ò Þ ØÒ ÞÒ ÙÐØÙÖÓÛ Û Å ÞÝÈÓÐ Í Ö Ò º ÈÓ¹ Ö Ò Þ ÑÒ ÞÓ Û Ô ÔÖ Ö ÓÒ ÐÒ Ö º ź Å Ð ÓÛ º ÏÓ ÓÛ ÊÞ Þ Ûº ¾¼¼ µ ÈÖÞ Ö Þ Ò Ö Ò ØÒ ÞÒÝ Û ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó Ó¹ ÐÓ ÞÒ º Ì ÓÖ ØÙ ÒØ ÖÔÖ Ø Øº Á Ö º ź Ð ÐÓÒ Ö º ÙÑ Ò º ½ µ ËÓ ÓÐÓ ÈÓÞÒ º ÖÐ º ½ µ ÍÛ Ó ÓÒ Ô Ø ÓÖ ØÝÞÒÝ Þ Ó Ò Ñ ØÓ ÓÐÓ Þ¹ ÒÝ Û ÈÓÐ Ý áð Þ Ý Æ Ñݺ ËØÙ Ò ØÓ ÙÒ Ñ ÔÓ ÞÒÓ¹ ÙÐØÙÖÓÛÝÑ Ò áð Ù ÇÔÓÐ Ñ Ö º ú ÖÝ ÞØ ÃÖ Ûº ÓÓ º ½ µ È Ô Ö ÓÒ Ø Ó Ø ØÝ Ó Ë Ò Ë ÐÚ Ö Ó Ö Ö Ø ÔÓÛ ÐÓÒÝ ¾¹Ò ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ó Ø ÙÖÓÔ Ò Ó Ø ÓÒ Ó Ø Ú Ò Ñ ÒØ Ó ËÓ Ð Ë Ò¹ ÓÒ Ø Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒº Ì ÁÑÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ ÙÖÓÔ Ò ÌÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÖ ËÓ Ð Ì ÓÖݳ ½ ¾ Ñ Ö Æ ÓÞ ÝÔÖº ÓÙÖ Ù Èº ½ µ ËÓ ÓÐÓ Ý Ò ÉÙ Ø ÓÒ ÄÓÒ ÓÒº ÖÙ Ö Êº ½ ¾µ Ø Þ Ò Ô Ò Æ Ø ÓÒ ÓÓ Ò Ö Ò Ò ÖÑ ÒÝ Ñ Ö º ½ µ ÁÑÑ Ö Ø ÓÒ Ø Þ Ò Ô Ò Ø Æ Ø ÓÒ ËØ Ø Û Ì Ø Þ Ò Ô Ø Ö º º Ë Ö Å ÒÒ ÔÓÐ º
26 ¾ Ê Ò Ø ËÍ ÀÇ Ã ½ µ Æ ÓÒ Ð ÞÑ Ò Þ º ËØÖÙ ØÙÖ Ò ÖÓ ÓÛÓ ÓÛ Û Ø Ò ÖÓ ÓÛ ÛÆÓÛ ÙÖÓÔ Ï Ö Þ Û ÃÖ Ûº Ø Ò Å ÒÓÖ ØÝ Ê Ø Ò ÒØÖ Ð Ø ÖÒ ÙÖÓÔ Ö º ź ÇÔ Ð Èº ÙØ Û Þ ½ ÇØØ Û º Ö Ëº ½ µ Ø Ò Ö Ñ ÒØ Ñ Ø Þ Ò Ô Ö Ö Ø ÔÓÛ ÐÓÒÝ ¾¹Ò ÓÒÚ Ò¹ Ø ÓÒ Ó Ø ÙÖÓÔ Ò Ó Ø ÓÒ Ó Ø Ú Ò Ñ ÒØ Ó ËÓ Ð Ë Ò ÓÒ Ø Ò ÓÓÔ Ö Ø ÓÒº Ì ÁÑÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ ÙÖÓÔ Ò ÌÖ Ò ÓÖÑ ¹ Ø ÓÒ ÓÖ ËÓ Ð Ì ÓÖݳ ½ ¾ Ñ Ö Æ ÓÞ ÝÔÖº Ò º ¾¼¼½µ ÆÓÛÓÞ ÒÓ ØÓ ÑÓ º  ÔÓ Þ ØÛÓ Û ÔÓ Ô õò ÒÓÛÓÞ ÒÓ Ï Ö Þ Û º ÓРź ½ µ ÈÓ Ö Ò Þ ØÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û ÐÓ ÙÐØÙÖÓÛÓ Û ÌÖ Ò Ö Ò Þ¹ ÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º ÃÓÒØÝÒÙ Ö º ĺ Ó Ý ÐÓÒ Ö º À ÖÑ Âº ½ µ Ç ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ØÓ ÑÓ Ò ÖÓ ÓÛ º ÊÓÞÛ Ò Ò ÔÖÞÝ Þ Ó ÙÖÓÔÝ Ï Ö Þ Û º à ÔÔ Ò º ½ µ ÊÙ Ò ÒØÖ ÔÖ Ò Ù Ò ÖÐ Òº Ì ÖÓÐ Ó Ø Ò ØÝ Ò ÓÔÔÓÖØÙ¹ Ò ØÝ ØÖÙØÙÖ Ö Ö Ø Ò ÓÒ Ö Ò Ø Ò ØÝ Ò ÓÒÓÑÝ Ò ÈÓ Ø ËÓ Ð Ø ËÔ ½¾ ÛÖÞ Ò Ëغ È Ø Ö ÙÖ º Ã Ó ÓÛ º ½ µ ÃÙÐØÙÖÝÒ ÖÓ ÓÛ Ù ÓÖÞ Ò Ï Ö Þ Û º ½ µ Ë ÔÓ Ó Ò Ö Ò ÒÖ º ÃÓÒÓÔ Ëº ¾¼¼ µ Ç ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÙÖÓÔ Û ÓÒØ Þ ÓÒ Ó ØÛ ÈÓÐ Û ÍÒ ÙÖÓÔ õº ÃÛ Ò Û Ãº ½ ¾µ ÖÞ Ò ÙÐØÙÖº ÌÓ ÑÓ Ô ØÝ ÓÒ Ø Û ØÓÐ Ö Ò Ï Ö Þ Û º ÃÝÑРϺ ½ µ ÅÙÐØ ÙÐØÙÖ Ð Ø Þ Ò Ô Ä Ö Ð Ì ÓÖÝÓ Å ÒÓÖ ØÝÊ Ø ÇÜ ÓÖ Æ Û ÓÖ º Å Áº ¾¼¼¼µ ÈÓ Ö Ò Þ Û ÒÝ ÐÓÔ Ó ÓÐÓ Øº Ï Ö Þ Û º ¾¼¼ µ ËØÖÙ ØÙÖ ÐÒ Ø ÓÖ ØÓ ÑÓ ÔÓ ÞÒ ÒÓ Ø º Ï Ó Ò Þ Ó Ò ÔÓ Ö Ò Þ ÈÓÐ Û Ï Ô Þ Ò ÔÓ Þ ØÛÓ ÔÓÐ º ÈÖÞ Ñ ÒÝ ØÖÙ ØÙÖÝ ÔÓ ÞÒ Ö º ʺ ËÙ Ó ÈÓÞÒ º Æ ÓÛ Äº ¾¼¼ µ Ò Þ Ò Ò Ð ÞÝ Ý ÙÖ Ù Ð Ó ÓÐÓ Ò ÖÓ ÓÛÓ ÃÙÐØÙÖ ËÔÓ Þ ØÛÓ ÒÖ ½º Æ ØÓÖÓÛ Þ Âº ½ µ ÈÓ Ö Ò Þ ØÓ ÑÓ Ù Ñ ÞÝ ÙÐØÙÖÓÛ Ý ØÓ º Ê Ó ÙÖ Èº ¾¼¼ µ Ç Ó ÑÝÑ Ó ÒÒÝÑ Ï Ö Þ Û º Ë ÓÛ º ½ µ Ç Ñ Ø ÔÖÞÝ Ö Ò ÞÒÝ Ó Ñ Ø ÔÓ Ö Ò Þ Û ÈÓ Ö Ò Þ º ËØÙ ÔÓ ÞÒ Ö º º Ë ÓÛ Øº Î Ý ØÓ º Ë Ð Ò Èº ½ µ ÓÙÒ Ö º Ì Å Ò Ó Ö Ò Ò ËÔ Ò Ò Ø ÈÝÖ Ò Ö¹ Ð Ý ÇÜ ÓÖ º ËÙ Ó Êº ½ µ ÁÒØ Ö ÙÖÓÔ Û ÔÓÐ Ô Ö Ô ØÝÛ ÈÓÞÒ º ¾¼¼ µ Ï ÒÓ Ö ÔÓ ÞÒÝ ÔÖÞ Ö Þ Ò Ö Ò Û ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö¹ Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º Ì ÓÖ ØÙ ÒØ ÖÔÖ Ø Ö º ź Ð ÐÓÒ Ö º
27 ÌÓ ÑÓ Ó ÝÛ Ø Ð ØÛÓ ÛÛ ÖÙÒ ÔÓ Ö Ò Þ ¾ Ì Ö ÓÖÒ º ½ µ ÖÓ Ó ÒÓÛÓÞ Ò ÙÖÓÔÝ Ï Ö Þ Û ÃÖ Ûº ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ Ö º ĺ Ó Ý Âº Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ Äº ËÞÞ Åº Ð ½ ÐÓÒ Ö º ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º ÃÓÒØÝÒÙ Ö º ĺ Ó Ý ½ ÐÓÒ Ö º ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º ÃÓÒØÝÒÙ Ö º º Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ ¾¼¼½ ÐÓÒ Ö º ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º Ì ÓÖ ØÙ ÒØ ÖÔÖ Ø Øº Á ÁÁ Ö º ź Ð ¾¼¼ ÐÓÒ Ö º Ï Ð Ò Ö Åº ¾¼¼¼µ Æ ÖÓ ÝÞ Ð Ò ÑÒ ÞÓ Ò ÖÓ ÓÛ Û ÙÖÓÔ áöó ÓÛÓ¹ Ï Ó Ò Ï Ö Þ Û º ÏÓõÒ Êº º ¾¼¼ µ ËÔÓ Þ ØÛÓ ÝÛ Ð Þ ÔÓ Ö Ò Þ Û ÌÖ Ò Ö Ò ÞÒÓ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ º Ì ÓÖ ØÙ ÒØ ÖÔÖ Ø Ö º ź Ð ¹ ÐÓÒ Ö º ë Ð ÞÒÝ Ïº ¾¼¼ µ ØÒ ÞÒÓ º ÓÒ Ø ÔÖ Û Ð ÛÓ ÈÓÞÒ º Ê Ò Ø ËÙ Ó Á ÆÌÁÌ Æ ÁÌÁ ÆËÀÁÈ ÁÆ ÇÆ ÁÌÁÇÆË Ç ÇÊ ÊÄ Æ ØÖ Ø Ì ØÙ Ý Ñ ØÓ ÓÛ Ø Ö Ð Ø ÓÒ ØÛ Ò Ø ÓÒ ÔØ ÓÒ Ó ÔÖ ÒØ Ý Ø Þ Ò Ô Ð Ó Ø ÙÖÓÔ Ò ÓÒ µ Ò ÓÖÑ Ò Ò Ú Ù Ð³ ÒØ ØÝ Ò ÓÒ Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ò Ò Ø ÓÒ Ð ÓÖ ÖÐ Ò º Ì ÓÔØ ÓÖÑÙÐ Ó Ø Þ Ò Ô ÖÙ Ð ØÓ ÓÖÑ Ò Ò ÖÝ ¹ Ø ÐÐ Þ Ò Ò Ú Ù Ð Ò ÓÐÐ Ø Ú ÒØ Ø Ò ÒØ Ø ÓÒ º Ì ÙØ ÓÖ ØØ ÑÔØ ØÓ ÔÖÓÚ Ø Ø Ø Ø ÓÖ ÒØ ØÝ Ó Ø Ò ÓÑÔ Ò Ý ÔÔÐÝ Ò Ö ÒØ ÔØ Ø Ú ØÖ Ø ÑÓÒ Ø ÑÑ Ö ÒØ Ò Ñ Ñ Ö Ó Ò Ø ÓÒ Ð Ñ ÒÓÖ Ø Ð Ú Ò Ò Ø ÓÖ¹ ÖÐ Ò º Ì ÓÙ ÓÒ Ò Ú Ù Ð ÒØ Ø ÓÒ Ö Ò Ø Ö ØÖÙØÙÖ Þ Ø ÓÒ Ô ÐÐÝ Ø ÔÐ Ò Ø Ñ Ò Ò Ø Ý Ú ØÓ Ò Ø ÓÒ Ð ÒØ Øݺ
28
29 ÌÊ ÆË Ê ÆÁ ÆÇá Ï È ÊËÈ ÃÌ ÏÁ ËÇ ÂÇÄÇ Á Æ Â ÆÇÏ ÈÇ Ê ÆÁ ÄÙ Ù ÌÓÛ ÖÞÝ ØÛÓ Æ Ù ÓÛ ÐÓÒ Ö ÃÖÝ ØÝÒ Â Ò Å Ó ÒÓÛ ÁÒ ØÝØÙØ ÐÓÞÓ ËÓ ÓÐÓ È Æ ËÌÇËÍÆ Ã Ç ÁÅÁ Ê ÆÌ Ï Á ÈÇÄÁÌ ÃÁ ÁÅÁ Ê ÂÆ Â Ï ÈÇÄË ËÈ ÃÌ Ì Ê ÌÇÊÁ ÄÆ ÏÔÖÓÛ Þ Ò ËØÓ ÙÒ Ó Ù ÞÓÞ Ñ Û Ñ Ö ÒØ Û Ò Ö ÐÒ Ó Ó Ý ØÖ ØÓÛ ÒÝ ÝÛ Ó Ñ ÖÒ ÓØÛ ÖØÓ ÒÓ Ø ÔÓ Þ ØÛº Ï Ò ÞÝÑ Ö Ù ÝÛ Ð Þ Ý ÒÝÑ ÔÖÞÝ Ó ÙÛ ÝÞÐ ÛÓ ÞÖÓÞÙÑ Ò Ó ÞÝÛ Ò Û ØÓ ÙÒ Þ Ù ÞÓÞ Ñ Ñ ÞÝ Ö ÔÖ Þ ÒØ ÒØ Ñ ÑÒ ÞÓ ØÒ ÞÒÝ Ø Û ØÛ Ñ ÛÝ Ó ÙÐØÙÖÝ Ò Ó ÔÓ Þ ØÛ º Ë Þ ÔÖÞÝ ØÝÑ Ó ÞÝÛ Ò ÔÖÞÝ Ý ÞÓÑ ÔÓ Ø Û ÔØ Ø ÒÓÛ ØÓØÒÝ ÛÝÑ Ö ØÓÐ Ö Ò ÓØÛ ÖØÓ º Ï Þ ÞÝÑ Û ÔÓ Ø ÛÝ Ø Ò Ö ÞÞ ¹ ÐÒ Ó ÞÒ Þ Ò º ÃÙÖÞ Ò Û Ø ÔÓ ÛÔ ÝÛ Ñ ÖÓÞÛÓ Ù ÓÑÙÒ ÙÔÓÛ Þ Ò Ò ÖÓ Û ÔÖÞ ÞÙ Ø Ó ÓÒÙ Û ÔÓÒ Ò ÖÓ¹ ÓÛ Ð ÔÖÓ Ý ÒØ Ö Ý Ò Ó ÞÒ Þ Ò Ö Ò Ô ØÛÓÛÝ º Ï ÛÝÒ Ù ØÝ ÞÑ Ò ÞÔÓ Ö Ò ÓÒØ ØÝ ÐÙ Þ ÔÓ Ó Þ Ý Þ Ö ¹ ÒÝ Ö Û ÙÐØÙÖ Ø ÓÖ Þ Ö Þ ÒØ Ò ÝÛÒ º Ñ ÒÝ Ù ØÖÓ Ó¹ Û Û Ö ÙÖÓÔÝ áöó ÓÛÓ¹Ï Ó Ò ÔÓ Þ ÖÞ Ò ÍÒ ÙÖÓÔ ÞÛ Þ Ò Þ ØÝÑ Ø Ñ ÓØÛ ÖØÓ Ö Ò ÔÓÛÓ ÓÛ Ý Ò ØÝÐ Ó Ó ÝÛ ¹ Ò ÔÖÞ Ô ÝÛ Û ÐÙ ÒÓ Û Ó Ö Ö Û Ï Ô ÐÒÓØÝ Ð Ø Ò Ô ÝÛ Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÞ Ø Ó Ö Ùº Ì Û Ó Û Þ Ò Û ÐÓ ÙÐØÙÖÓÛÓ ÙÔÓÛ Þ Ò ÓÖ Þ Ö Þ º Û Ó ØÓ Ó ÖÛÙ ÑÝ Ö ÛÒ Û ÈÓй º Å ÑÓ Û ÐÓÛÓ Ò Û Ð Ñ Ö Ö Ò Ø ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ Þ Þ ¹ Ô ÛÒ ÖÓ Û ÔÖÞÝ Þ Ó º Ð Ø Ó Û ÖØÓ ÔÖÞÝ ÖÞ Ò Ø Û Ò Ó Ñ Ö ÒØ Û ÔÖÞ Û ÈÓÐ Ý Ó Ò º
30 ¾ ÃÖÝ ØÝÒ Â ÆÁ à ŠÇ ÆÇÏËÃÁ Ï Ð Ø Ö ØÙÖÞ ÔÓÐ ØÒ Û Ð ÓÔÖ ÓÛ ÓØÝÞ Ý ØÓ ÙÒ Ù Ó Ó Ý ØÓÐ Ö Ò ÈÓÐ Û ÛÓ Ó Ñ ÒÒÓ ØÒ ÞÒ Ö Ð Ò º ÈÓÞ Ð ÝÞÒÝÑ Ò Ð Þ Ñ ØÝÔÙ ÐÓ ÓÛ Ó ÔÓÖº Ï ÒÞ Ð ¾¼¼ Ó Þ ¾¼¼¾µ Ø Ö Ó Ø ÖÞ Ò Þ ÒÝ Ò ÓÖÑ Ò Ø Ñ Ø Ð ÒÝ Þ Û ÔÓ ÑÓÛ Ò Ö ÛÒ ÒØ Ö Ù ÔÖ Ý ÛÝ ÓÖÞÝ Ø Ò Ò ÖÞ¹ Þ Ò Ð ÞÝ Ó ÓÛ º Ì Ò Ó ÓÛ ÒÔº ÙÑ ØÒ Þ ØÓ ÓÛ ÒÝÞÓ¹ Ò ÓÛ ÒÝ ÛÝÛ ÖÙÔÓÛÝ Ù ÛÒ Û ÐÓÔÓÞ ÓÑÓÛÓ ÔÖÞ ÓÒ ÓÖ Þ Ö Ø ÖÝ ØÝÞÒÝ Û ÔÖÞÝÔ Ù Û Ø Ö Ð ÛÝ Þ Û ØÖÙ ÒÝ Ó ÔÖ ÝÞÝ Ò Ó Þ Ò ÓÛ Ò ÖÓÞ õû ÔÓÑ ÞÝ Ð ÖÓÛ ÒÝÑ Ù ÖÝØÝÑ ÔÖÞ ÓÒ Ò Ñ ÔÓÖº ÃÙ ¾¼¼ µº Ð ÖØÝ Ù Ù Ï ÖØÝ ÙÐ ÔÖÞ Ø Û ÑÝ Þ Ó Ò Ö ÞÙÐØ ØÝ Ò Ð ÞÝ ÐÓ ÓÛ ÔÓ Ð ÑÝ ÓÔ Ò ÔÓ Ð Ý Û Þ Ó ÔÓ Ø Û ÈÓÐ Û ÛÓ Ñ ¹ Ö ÒØ Ûº Ý Ñ Ó Ò ÔÓÞ ÓÑ ÔÖÞ Û Ò ØÓÐ Ö Ò Ó ÛÓ ÑÝ Ö Û¹ Ò Ó ÒÝ Þ ÛÝ Ö ÒÝ Ö Û ÙÖÓÔ º ÞÝÒ ÑÝ ØÓ ÛÝ ÞÒ Ð Ð Û ÔÓÖ ÛÒ ÛÞÝ º Ò ÞÝÑ ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ø ÖÝ Ò ÒØ Ö Ù ÛØÝÑ ÓÔÖ ÓÛ Ò Ù Ø Û Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒ Ó Û Þ Ð Ò Ó Ó Ö Ó¹ ÒÙ Þ Ñ Þ Ò ÞÖ Ò ÓÛ Ò Ø Ò Ò Ó ÔØ ÔÖÞÝ Ý Þ Û Þ ÒÒÝ Ö Ûº ÈÓ ÑÙ Û Ø ØÓ ÙÒ Ù Ó Ù ÞÓÞ Ñ Û ÐÙ Ö Þ Ó ÐÒ ÔÖÞÝ Ý Þ Û Þ Ñ ÖÞ Ý Ó Ð Û ÈÓÐ ÔÓ Ö Ð ÑÝ Þ Ó ÓÒÝ Û ÐÓÛÝÑ ÖÓÛÝ Ö Ø Ö Ø ÔÓ Ø Ûݺ ÍÛ Ò Þ ÙÔ ÑÝ Þ Ø Ñ Ò ÓÔÖ ÓÛ Ò Ù Ð ÛÝÖ Ý ÖÓÞÑ Ø Ô ØÝ ØÓ ÙÒ Ù ÛÓ Ñ Ö Ò¹ Ø Û ÓÖ Þ ØÛÓÖÞ Ò Ù ÝÒØ ØÝÞÒ Ó ÓÒ ØÖÙ ØÙ ÙÛÞ Ð Ò Ó Û ÞÝ Ø Ø ÛÝÑ Öݺ ÍÞÝ ÒÝ Û Ø Ò ÔÓ ÓÒ ØÖÙ Ø ÔÓ ÓÛÝ ÞÝÒ ÑÝ ÔÖÞ ¹ Ñ ÓØ Ñ Ò Ð ÞÝ Û Ò Û Þ Ò Ó Þ Ò ÞÝ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÓÖ Þ ÞÖ Ò ÓÛ Ò Ø ÖÝØÓÖ ÐÒ Óº Ö Ò ÓÛ Ò ØÓ Ó ÒÓ ÑÝ Ó ÔÓ Þ Ù Ø ¹ ÖÝØÓÖ ÐÒ Ó Û Ø ÖÝÑ ÛÝÓ Ö Ò ÓÒÓ Ô Ñ ÛÓ Û ÞØÛ ÔÖÞÝÐ Ý Ó Ö Ò Ý Ô ØÛ ÓÖ Þ ÖÙÔÝÛÓ Û ÞØÛ Ø Ö Ø Ö Ò Ý Ò Ñ º ÍÞÒ Ð ÑÝ ØÛÓÖÞ ÓÒ Þ ÖÓ Ó ÖÓÞÙÑ Ò ÒØÖÙѺ ÃÛ Ø Ø ÛÝ Ò ÑÝ Ö Þ ÞÞ ÓÛÓ Û ÒÒÝÑ Ñ Ùº ÍÛÞ Ð Ò Ò ÞÝÒÒ Ø ÖÝØÓÖ ÙÑ Û ÛÝÖ Ò Ò Ö Ù Ö ÓÒÙ ÞÝ ÓÐÛ Ò Þ Þ Ò ÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ó ÔÓ ÞÒ ÔÖÞÝ ÖÓÞÔ ¹ ØÖÝÛ Ò Ù ÔÓ Ø Û ÛÓ Ñ Ö ÒØ Û Ø Û Ò Þ Ø Ó ÛÞ Ð Ù ÔÓ Ø ÛÝ Ø Ó Ô ÛÒ Ó ØÓÔÒ ÙÒ ÔÓÞÙ ØÓ ÑÓ ÒÓ Ø Ó ¹ Ò Ó Û Ô ÐÒÓØÝ Ò ÖÓ ÓÛ Û Þ ÐÓ ÐÒÝ º Ð ÔÓÛ Ø Û Ò Ø Ó ÖÓ Þ Ù Ò Ø Û Û Ò Ø ØÖ Ý ÖÓ Þ Ñ ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒ ÓÖ Þ
31 ËØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Û ÈÓÐ Ô Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝ Ó Ó Ø Ó Û Þ Ò Û ÐÓ ÙÐØÙÖÓÛÓ ÖÓÑ ÞÓÒ Û Þ ÓÐ ÒÝ Þ Ó Ð Þ ÞØÛÓ ÓÑ Þ Ó µº Ï ÒÝÑ ÞÝÒÒ Ñ Ñ ÖÓ ÔÓ¹ ÞÒÝÑ Ó Ö ÐÓÒ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ Ò ØÓÖÝÞÒ ÔÓÐ ØÝÞÒ ÓÖ Þ Ð Ñ Ø ÛÝÒ Ý Þ ÐÓ Û Ô ÖÝÔ Ø ØÓÖÝÞÒÝ Û Ò Ó Ö Ùº ÔÓÛÓ¹ ÒÒÝ Ù ÞØ ØÓÛ Û ÙÖÓÔ ÔÓ ÁÁ ÛÓ Ò Û ØÓÛ ÔÖ Û ÈÓÐ Û ÛÝÒ Ù ÞÑ ÒÝ Ö Ò Þ Ô ØÛ Û ÐÓÒ ÖÓ ÓÛ Ó Ø ÑÓ¹ ÒÓÐ Ø Ñ ÙÐØÙÖÓÛÓ¹Ò ÖÓ ÓÛÓ ÓÛÝѺ Ï Ù ÒÝ Ð ÖÓ Ù ¾¼¼¾ Ó ÑÒ ÞÓ ØÒ ÞÒÝ Þ Ð Þ ÑÒ Ò ± ÒÝ º Ç ØÓÔÒ Ù ÒÓÖÓ ÒÓ ØÒ ÞÒÝ ÓÖÞ Ò Û ÔÓ Þ ØÛ ÔÓÐ Ñ Ñ Û Ø Ø ØÝÐ Ó Ò Ð ÞÒ Ö ÔÓÒ Ò ½ Ó µ ÙÖÓ Þ Ð ÔÓÞ ÈÓÐ º Â Ð Ó Þ Ó ÖÓ Þ Û ØÓ Û ÔÖ Ð ¹ Þ ¾½½¼ Ó ØÝÐ Ó Û ½ ÖÓ Þ Ò ÒÓ Þ ÖÓ Þ Û Ò ÙÖÓ Þ Ó ÛÈÓÐ Þ Ð Û Û ÔÖÞÝÔ Ó Ó ÖÓ Þ ÔÓ Ó Þ ÔÓÞ ÈÓй º ÈÓÐ Ø ÝÒÝÑ ÞÝ Ñ ÓÑÙÒ ÓÛ Ò Û ÖÓ Þ Ò Ò Ñ Ð Û ÞÝ Ø Ö ÔÓÒ ÒØ Û ±µº Ï ÓÑ Ô ØÒ ÓÖ Ö ÔÓÒ ÒØ Û Û ÓÑÙÒ ÖÓ Þ ÒÒ Ù ÝÛ Ö ÛÒ ÒÒ Ó ÞÝ º ÈÓ Ø Û ÑÔ ÖÝÞÒ ÖØÝ Ù Ù Ò ÔÓ Ó Þ Þ ÙÖÓÔ Ó ËÓÒ Ù ËÔÓ ÞÒ Ó ÔÖÞ ÔÖÓÛ ÞÓÒ Ó Û ¾¼¼¾ ÖÓ Ù Ò ÔÖ Ò ÖÓ Ó¹ ÛÝ Û ¾ Ö º  ÒÝÑ Þ Ø Ñ Ø Û ÛÞÝ Ø Ó ÔÖÓ ØÙ Ý Ý ÔÓ¹ Ø ÛÝ ÛÓ Ù ÞÓÞ Ñ Û Ø ÖÞÝ ÔÖÞÝ ÝÛ Ó Ò Ó Ö Ù Þ Þ Ñ Ö Ñ Ó Ð Ò º Ï Û Ø ÓÒ Ö Ù ÞÙ Ò ÔÖÞ ÔÖÓÛ ÞÓÒ Ó Û ÈÓÐ Û ÛÔÖÓÛ Þ Ò Ù ÔÓÔÖÞ Þ ÝÑ ØÓ ÓÛÒÝ ÐÓ ÔÝØ Ó ÑÓØÝÛÝ Ó Ð ¹ Ò Ñ Ö ÒØ Û Û ÈÓÐ ÛÝÑ Ò ÓÒÓ Þ Ñ Ö ÔÓ ÔÖ Ý Ù Þ ÔÖÞ Ò ÞÔ Þ ØÛ Ñ ÓÖ Þ ÔÓ Þ Ò Þ ÖÓ Þ Ò ½ º ÈÓØÓÞÒ Û Þ Ó Ñ Ö Ó ÐÒ Ò Ø Û Ò Ó ÔÖÞÝ Ý Þ Û Û ÈÓÐ Ó ÐÒ Ö Ø ÖÝ ØÝ Ð Ò Ø Ö ÔÓ Û Ó Ö ÐÓÒÝ ØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û Ø Ó Ð¹ Ò Û Þ Ó Ù ÞÓÞ Ñ Ò Ô ÝÛ Ý Ó ÈÓÐ º Ò Þ ¾¼¼¾ ÖÓ Ù ÓÛÓ Þ Û Þ ÔÓØÓÞÒ Ó ØÝÑ Þ Û Ù Ø Ó Ö Ð ØÝÞÒ º ÌÝÐ Ó Ò Ð ÞÒ Ö ÔÓÒ Ò ÙÛ Ò ÔÖÞÝ Û Ö Ó Ó Ö ÓÛ Û ÔÖ ¹ Ò Ý Ù Ó Ý Ó Ý Û ÈÓÐ Û ÞÓ Ø ÒÓÛ Ó Ó Ý ÒÒ Ö ¹ ½ Ï ÓÔÖ ÓÛ Ò Ù ÛÝ ÓÖÞÝ Ø ÒÓ Þ Ö ÒÝ Þ ÔÖÓ ØÙ ÙÖÓÔ Ò ËÓ Ð ËÙ¹ ÖÚ Ý ÔÖÞ ÔÖÓÛ Þ Ò Ó Û ÔÓÒ ¾¼ Ö ÙÖÓÔ Ò Ö ÔÖ Þ ÒØ ØÝÛÒÝ ÔÖ ¹ Ò ÖÓ ÓÛÝ º Ò ÓØÝÞ ÈÓÐ ÔÖÞ ÔÖÓÛ ÞÓÒ ÞÓ Ø Ó ÔÖÞ Þ Ç ÖÓ¹ Ê Ð Þ ËÓ ÓÐÓ ÞÒÝ Á Ë È Æ Û Ï Ö Þ Û º Ï Ò ÓÖÑ ÓÖ Þ Ñ Þ Ö ÒÝ ÙÖÓÛÝ ÑÓ Ò ÞÒ Ð õ Ò ØÖÓÒ ÖÛ Ù ÒØ ÖÒ ØÓÛ Ó ØØÔ»»ÛÛÛº ÙÖÓÔ Ò Ó Ð ÙÖÚ ÝºÓÖ»µº
32 ÃÖÝ ØÝÒ Â ÆÁ à ŠÇ ÆÇÏËÃÁ Ý ½ ±µº ÓÑ ÒÙ ÔÖÞ ÓÒ Ò Û Ö ÔÖÞÝ Ý Þ Û ÔÖÞ Û Ó Ó Ý ÔÓ Ó Þ Þ Ò ÞÝ Ö Û ÙÖÓÔÝ ½ ±µ ÓÖ Þ Ò ÞÝ Ö ¹ Û ÔÓÞ ÙÖÓÔ ½ ¾±µº Â Ø Ö Ø ÖÝ ØÝÞÒ Ó Ö Ù Þ Ò ÛØÝ Û Ø ÔÖÞÝÞÒ Ó ± Ó ½ ± ÒÝ º Ç Ø Ø Ò Ô Û ÔÖÞÝÔ Ù ÓÔ Ò Ò Ø Ñ Ø Ù Þ Ð Ò Þ Ó Ý Ò ÔÖÞÝ Þ Þ Ñ Þ Ò Û ÈÓÐ º ÈÓÛ Þ ÑÓ Ò Ò Ö ÐÒ Þ ÛÞ Ð Ù Ò Ý Ñ Ö ÒØ Û Ö ÓÒØÝÒ ÒØ ÔÓ Ó Þ Ò ÞÝ ÔÓ¹ Þ ÓÑ Þ ÑÓ ÒÓ Û Ö ÈÓÐ Û ÓÑ ÒÙ ÔÓ Ø Û ÙÑ Ö ÓÛ Ò Ó ÔÖÞݹ ÞÛÓÐ Ò º Æ Ñ Ð ÔÓ ÓÛ ÒÝ ÛÝÖ ÓÔ Ò Þ Ó Ò ÔÓ ÝØ Û ÈÓй ÔÓÛ ÒÒ Ý Ù Þ Ð Ò Ô ÛÒ Ð Þ Ó º Ï Ó Ò Ò Ù Ó Ñ Ö ÒØ Û ÒÒ Ö Ý ÓÖ Þ Ó Ó Ò ÞÝ Ó ½» Ó ½» Ö ÔÓÒ ÒØ Û Þ Þ Ó Ø ÔÓÛ ÒÒ ÓØÖÞÝÑ ØÝÐ Ó Ò Ð ÞÒ º ÁÒÒ ÓÔ Ò Û ÞÙ ÔÖÞ ¹ ÓÒ Ò Ø ØÖ ØÓÛ ÑÓ Ò Ö Þ Ó ÔÖÞ Û ØÖÓ Ó Ö ÓÒ ÐÒ ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Ò Ó Ø ÛÖÓ Ó ÛÓ Ó Ý º Ç ÖÓÞ ÒÝÑ Ó ÔÓÛ ¹ Þ ÐÒÝÑ ÔÓ Ù Ó Ò Û Ø Û ÞÝ ÑÓ Ö Ò Û ÓÔ Ò ÔÓ ÞÒ ÞÝ Ù ÖÓÞÑ Ø ÖÝØ Ö Ù Þ Ð Ò ÔÖÞÝ Ý ÞÓÑ ÔÓÞÛÓÐ Ò Ò ÔÓ ÝØ Ø Ýº Æ Û Ò ÞÝÑ ÖÝØ Ö Ñ ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Þ Ò Ñ Ö ¹ ÔÓÒ ÒØ Û ÔÓÛ ÒÒÝ Ý ÔÖÞÝ ÓØÓÛ Ò Þ ÛÓ ÓÛ ÙÑ ØÒÓ Þ ÛÓ ÓÛ ÛÝ ÞØ Ò µ ÓÖ Þ ÙÑ ØÒÓ ÔÖ ØÝÞÒ ÞÒ ÓÑÓ ÞÝ ÔÓÐ Ó ÓØÓÛÓ ÔÖÞÝ ÔÓ Ó Ù Ý ÈÓÐ Ûµ ¾» ÒÝ ÐÓ Ù Ø ÖÝØ ¹ Ö Û ÖÒÝÑ ÔÖÞ Þ Ð Ð Ó Òº Æ ØÓÑ Ø ÑÒ Û Ò Ó ÞÙ Ý ÓÐÓÖ ÖÝ Þ ÑÓ ÒÓ ÓÖ Þ ÛÝ ÓÛ Ò Û ØÖ Ý ÖÞ º Ï Ö¹ ØÓ Ø ÐÓ ÓÛ Ò Û ÓÐÒÝÑ ÔÖÞ Þ Ð Ð Û ÒÓ ÔÖÞ Þ Ó ÔÓÛ Ò Ó ± ± ± ÒÝ º Ì ÖÓÞ ÔÓ Ð Û Ò Ó ÙÒ Ñ ÒØ ÐÒ Û Ø ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Û ÞÙ ØÖÙ ÒÓ Ø Ñ Û Ó ÓÑ Ò Ò ¹ ÔÖÞÝ ÞÒ Ó Ò Ø Û Ò ÈÓÐ Û Ó Ó Ð Ò Ù ÞÓÞ Ñ Û Û Ò ÞÝÑ Ö Ùº Æ Ô ÝÛ Ñ Ö ÒØ Û Ó ÈÓÐ Ø Û ØÓ ÙÑ Ö ÓÛ ÒÝ Ó Ø ¹ Ø ÔÓ ØÖÞ Òݺ Ð ÖÓÛ Ò ÓÒØ ØÝ Þ ÔÖÞÝ Ý Þ Ñ Ö Þ Ò º  ÛÝ ÞÙ Ò Ò Û ÐÙ ÒÝ Ñ Ó Ó Þ ÔÖ ÓÛ Þ Ò Ñ ÐÙ Ñ Þ Û ÞØÛ º ËØÝÞÒÓ Þ ÔÖÞ Ø Û Ð Ñ ÑÒ ÞÓ Ö ¹ ÓÛÝ ØÒ ÞÒÝ Û Ñ Ù ÔÖ Ý Ñ Ó Þ ØÝ ÈÓÐ Û ÞØÛ Ó Þ ØÝ Û Ö ÞÒ ÓÑÝ ÔÖÞÝ Ó Ô Øݺ Ð ÔÓÖ Û¹ Ò Ò Û ÖØÓ Ó ÒÓØÓÛ Ò ÔÖÞÝ Û Ö Ï Ö Û ÓÒØ ØÝ Ó Ó Ø Þ Ù ÞÓÞ Ñ Ñ ÞÒ ÞÒ Þ Ø Þ Ð Ó Þ Ó ÞØÛÓ Ö Ò Ø ÔÓÒ ÛÙ ÖÓØÒ Û ÔÖÞÝÔ Ù ÖÓ ÓÛ ÔÖ Ý Ò Ñ Ð ØÖÞÝ ÖÓØÒ º
33 ËØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Û ÈÓÐ Ô Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝ ÞÝÒÒ ÞØ ØÙ Ò Ø Û Ò ÛÓ Ñ Ö ÒØ Û Ý ÞÛ ÖÝ ÓÛ ÔÓØ Þ Ø ÖÝØÓÖ ÐÒ Ó Ö ÐÓÒ Ñ Þ Ñ Þ ¹ Ò ÑÓ ÛÔ ÝÛ Ò ØÓ ÙÒ Ó ÔÖÞÝ Ý Þ Û Þ ÒÒÝ Ö Û Û Ò Ð Þ ÑÔ ÖÝÞÒ Ò Ð Ý ÙÛÞ Ð Ò Ö ÛÒ ÞÝÒÒ Ø Ö Ò Û ØÔÐ Û Û Ô ¹ ÞØ ØÙ Ý Ø Ñ Ö ÒÓÖÓ ÒÝ ÔÖÞ ÓÒ Þ ÓÛ º Ó ÓÐÓ ÞÒ Ó ÔÓ Ó Ò ÓÖ ÒØ ÔÓ ÞÒÝ Ø ÔÖÞ ÓÒ Ò ÝÔÓÞݹ Þ ÑÓÛ Ò Û ØÖÙ ØÙÖÞ ÔÓ ÞÒ Û ÛÝ ÞØ Ò ÔÓÞ ÓÑ Û ¹ Ð Ö Ø Ö ÛÝ ÓÒÝÛ Ò ÔÖ Ý Ò Þ Ô ÞÝÒÒ Û ÞÞ ÐÒ Û ÒÝ Ð Ô Ý ÓÐÓ ÞÒ Ó ÙÒ ÓÒÓÛ Ò ÐÙ Þ ÞØ ØÓ¹ Û Ò ÔÓ Ø Ûº ÓÐ Ø ÓÖ Þ ÑÙ ÔÓÛ Ø Û Ò Ñ Ø Ö ÓØÝÔ Û ÔÓ ÔÓÛ Ý õö ÔÓÛ Ø Û Ò Ò Ò ØÝÛÒÝ Ò Ø Û ÛÓ¹ Ó Ý ÞÙ Û Ñ Ò ÞÑ ÔÖÓÛ Þ Ý Ó ÔÓÞÙ ÔÖÝÛ Ñ Ø Ö ÐÒ ÓÖ Þ ØÓÛ ÖÞÝ Þ ÝÑ ÓÛ ÑÙ ÔÓÞÙ Ù Ó ÛÓÑ Ð ÓѺ Ï Ò Þ Ø Ñ Û Ø Û Ò Ù ÔÓ Ø ÛÛÓ Ñ Ö ÒØ Û Ø ÙÛÞ Ð Ò Ò Û ÞÙ Ý Ò Ó ÖÓ Ø Ò Ô Ý ÞÒÝ ÒÓ Ø Û ÒÔº Þ ÓÛÓÐ Ò Þ Ý ÐÙ ÔÓÞÙ Ù Ù Ý ÓÛ Óº Ï ÞÞ ÐÒÓ ØÓØÒÝÑ Ð Ñ Ò¹ Ø Ñ ÓÛ Ó Ó ÖÓ Ø ÒÙ Ø Ó Ó Ø Û Þ Û Ø ÔÓ ÞÒ Ó ÞÛ ÞÞ ÓÒÒÓ Ó ØÖ ØÓÛ Ò ÒÒÝ Ó Þ Þ Ù Ò Ñº Ù Ò Ø ØÝÑ ÖÓ Þ ¹ Ñ Ô Ø Ù ÙÐØÙÖÓÛ Ó Þ Ø Ö Ó ØÖÙ ÒÓ Ø ÙÒ ÓÒÓÛ Û Ó ÔÓ¹ Ö ÖÝÒ ÓÛ Û ÞÑ Ò ÝÑ Ò Ù Ø ÒÒ Û ËÞØÓÑÔ ½ µº ÁÒÒÝÑ ÛÝÑ Ö Ñ Ô Ý ÓÐÓ ÞÒ Ó ÓÒØ ØÙ Û ÒÝÑ Ð ÞØ ØÓÛ Ò ÔÓ Ø ÛÝ ÛÓ Ñ Ö ÒØ Û ÑÓ Ý ÔÖÞÝÛ Þ Ò Ó ØÖ Ý Û ÖØÓ¹ ÓÒ ÖÛ ØÝÛÒÝ Ó Þ Ô ÛÒ Ò ÔÓÞÓ Ø Þ ÛÔ ÝÛÙ Ò ÓØÛ ÖØÓ ÛÓ ÓØÓÞ Ò Ó ÐÒÝ ØÓ ÙÒ Ó ÞÑ Òº ÈÓ ÑÙ Ò Ð Þ Û ÖÙÒ Ó¹ Û Ò ÔÓ Ø ÛÛÓ Ó Ý ÙÛÞ Ð Ò ÑÝ ØÖÞÝ ÖÙÔÝ ÞÝÒÒ Ûº È ÖÛ Þ Þ Ò Ó ÑÙ ÔÓ Ø ÛÓÛ Ý ÔÓÞÝ ÔÓ ÞÒ º Æ ÖÙ Ö Ø ÖÝ ØÝ Ñ ÒØ ÐÒ Ó Ö Ð Ô Ý ÓÐÓ ÞÒ ÙÐØÙÖÓÛ Þ Ó Ý Ó ÒÝ º Ó Ø Ø ÓÖ ÛÝÖ Ò Û Û Þ ÑÝ Ö ÛÒ ØÓ ÙÒ Ó ÔÖÝÛ ØÝÞ Ó Û õò Ó ÐÒ ÖÓÞÙÑ Ò ÔØ Ó ÞÑ Ò Ý Ø ¹ ÑÓÛÝ Þ ÓÛÓÐ Ò Þ ÖÙÒ Ùº Ç Ø ØÒ ØÖÞ ÖÙÔ ØÛÓÖÞ Ý ÑÓ Ö ÞÒ º ÈÓ Ø Û ÛÓ Ó Ý Ó ÓÒ ØÖÙ Ø Û õò ÛÝÑ ÖÝ ÓÛ ÁÒ ÝÛ Ù ÐÒ ÔÓ Ø ÛÝ ÖÓÞÙÑ Ò Ó Û Þ ÖÓÞÑ ØÝ ÔÖÞ ÓÒ ÔÓ¹ Þ Ð ÒÝ ÔÖÞ Þ ÓÒ Ö ØÒ Ó Ó Ý Ù Û Þ Ö Þ Þ ÔÓ Ý Ò Ø Û ÞÛ Ò ÓÖ ÒØ Ñ Ô Ý ÓÐÓ ÞÒÝÑ º Ï ÐÙ ÛÝ ÓÒ Ò ØÝ ÔÓ Ø Û Ó¹
34 ÃÖÝ ØÝÒ Â ÆÁ à ŠÇ ÆÇÏËÃÁ ÓÒ Ð ÑÝ Ò Ð ÞÝ ÔÐÓÖ Ý Ò Ó ÔÓÛ Þ Ò Ö Þ Û ÖØÝ Û Û Ø Ó¹ Ò Ö Ù ÞÙ ÔÝØ ÓØÝÞ Ý ÞÞ ÓÛÝ Ô Ø Û ØÓ ÙÒ Ù Ó Ó Ý º ÏÝ Ó Þ ÑÝ Þ ÔÖÞ ÓÒ Ò Ø Û ÐÓÛÝÑ ÖÓÛ Ù ÓÖ ÒØ ÛÓ¹ Ñ Ö ÒØ Û Ø Ö Þ Û ØÒ Ó Û ÐÓ Ô ØÓÛ Ò ØÙÖÝ Ø Ó Þ Û º Ï Û Ø ÓÒ Ö Ù ÞÙ Ò ËË ¾¼¼¾ Þ Ñ ÞÞÓÒÓ Þ Ø ÛÓ Ó Ó ÞØ Ö¹ Þ ØÙ ÔÝØ ÓØÝÞ Ý ÓÔ Ò Ò Ø Ñ Ø Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý ¹ Ò º Æ ÔÓ Ø Û ÖÙ ÛÞ Ð Ñ Ñ ÖÝØÓÖÝÞÒÝÑ ÛÝÓ Ö Ò ¹ Ð ÑÝ Ò ØÔÙ ØÝÔÝ ÔÓ Ø Û ÛÓ Ñ Ö ÒØ Û ½º ÇØÛ ÖØÓ Ò ÓÛ Ò ÔÓÔÖÞ Þ ØÓÔ ÔÖÞÝÞÛÓÐ Ò Ò Ö ÒÓÖ ÔÖÞ ÛÝ ÓØÛ ÖØ ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Ô ØÛ º ¾º ÈÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó Ó ÒÓ Þ Ó ÔÖÞ Ó¹ Ò Ò Ô ÝÛ Ó Ó Ö ÓÛ Û ÔÓ Þ Ó Ò ØÝÛÒ ÓÒ Û Ò Ð Ó ÖÓ ÝØÙ ÈÓÐ Û Ó ÐÒ ÝØÙ ÓÒÓÑ ÞÒ Û ÈÓÐ º º Ë ÓÒÒÓ Ó ÒØ Ö ÛÝÖ Û ÔÓÞ ÓÑ ÔØ Ð Û Ó Þ Ò Û Ð Þ Ö Ð Þ Ñ Ö ÒØ Ñ Û Ö Ù ÓÛ ÔÖÝÛ ØÒ º º ÈÓÔ Ö Ð ÔÓÐ ØÝ Ô ØÛ ÔÖÞÝ ÞÒ ÛÓ Ñ Ö ÒØ Ûº ÈÓ Ø ÛÝ Ó ÔÓÛ ÔÓÛÝ ÞÝÑ ÛÝÑ ÖÓÑ ÛÝÖ ÓÒÓ Þ ÔÓÑÓ Ð Ø Ö ÙØÛÓÖÞÓÒÓ ÔÓ Ù Ù Ñ ØÓ ÛÒÝ ÓÛÝ ÈÖ Ò¹ Ô Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ µ Ô ØÖÞ Ò Þ Á ÁÁµº ÍÞÝ Ò Û Ø Ò ÔÓ Ð ÔÓ Ù Ý Ý Ó ÙØÛÓÖÞ Ò ÓÒ ØÖÙ ØÙ ÖÙ Ó ÖÞ Ù Ó Ñ Ö Ó Ð¹ Ò Ó ÔÓÞ ÓÑÙ ØÓÐ Ö Ò ÛÓ Ñ Ö ÒØ Ûº ËØÖÙ ØÙÖ Ò ÐÒ Ó ÓÒ ØÖÙ ØÙ ÐÙ ØÖÙ Ò ÔÖÞ Ø Û ÓÒ Û Þ Ø Û Ò Ù ÔÓÒ º ÌÓÐ Ö Ò ÛÓ Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÑ Ö ÓÒ ØÖÙ ØÙ ÁÁ ÖÞ Ù Ð ÈÓÐ Ñ ØÓ ÈÖ Ò Ô Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ µ ÇØÛ ÖØÓ ÏÝÑ ÖÝ ÓÛ ÓÒ ØÖÙ ØÙ ÙÒ ÞÝÒÒ ÓÛ ¼º ½ ÈÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó ¼º ½ Ë ÓÒÒÓ Ó ÒØ Ö ÈÓÔ Ö Ð ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞÝ ÞÒ Ó Ó Ö ÓÛÓÑ ¼º ¼º ¾ Ï ÖØÓ Û Ò Ç Ø Û Ö Ò Û Ô ÐÒ ¾º¾ º
35 ËØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Û ÈÓÐ Ô Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝ ÙÒ ÞÝÒÒ ÓÛ ÔÓ Ò Û ØÝÑ Þ Ø Û Ò Ù Ó Ö Ð Û Ð Ó Û ¹ Ù ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ÛÝÑ Ö Û Û Û Ô ÐÒÝ ÓÒ ØÖ٠غ Æ ÔÓ Ø Û Ò Ð Þ ÑÓ Ò ØÛ Ö Þ ÙØÛÓÖÞÓÒ Ð ÛÝ Ó ÖÞ ÛÝØ ÖÞ ÞÝÛ Ø ÞÖ Ò ÓÛ Ò Ó ÔÓÛ Þ Ö ÔÓÒ ÒØ Û Û ÒØ Ö Ù Ý Ò Þ Þ Ò º È ÛÒ Ñ Ö ÓÛ Ó ÖÓ Ø Ó Ø ÞÒ Ó ÞÖ Ò ÓÛ Ò Ó ÔÓÛ ¹ Þ Ö ÔÓÒ ÒØ Û Ò ÔÝØ Ò ¹Û õò Ò Ð ÞÓÛ ÒÝ ÔÖÞ Þ Ò Ô Ø Û Ó ØÛ ÖÞ ÒÝ ÔÖÞ Þ ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Ðº Ï ÔÖÞÝÔ Ù Ð ÓØÛ ÖØÓ Ûݹ Ò ÓÒ ± Ð Ð Þ ÖÓ ÓÒÓÑ ÞÒÝ ± Ð Ð ÓÒÒÓ Ó ÒØ Ö ± ÓÖ Þ Ð Ð ÔÓÔ Ö Ð ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞÝ ÞÒ Ñ Ö Ò¹ ØÓÑ ±º Ï ÖØÓ Ó Ð Ó ÐÒ ØÓÐ Ö Ò Ó ÓÒ ØÖÙ Ø Ò ÖÞ ¹ ÒÝ Ó ØÛ ÖÞ ± ÞÒ ÞÑ ÒÒÓ ÞØ Ö ÓÛÝ Ðº ÈÓÛØ ÖÞÑÝ Ð Ø Ø ÛÓ ØÝÑ ÙÓ ÐÒ Ò Ñ Ó Ö ÐÓÒÝ ÓÒÒÓ Ò Ø Û º Ï Þ Ð ÒÓ Ó ÖÓ Þ Ù ÔÓ Ð Û Ð ÖÓÛ ÒÝ Þ ÓÛ ÓÛ ÓÒ¹ ÒÓ Ò Ø Û Ò Ò ÞÛ Ð ÑÝ ÓÐ ÒÓ ÓØÛ ÖØÓ ÔÓÞÙ Ñ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó ÓÒÒÓ Ó ÒØ Ö ÓÖ Þ ÔÓÔ Ö Ñ Ð ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞݹ ÞÒ Ó Ó Ö ÓÛÓÑ ¾ º ÈÓ Ø ÛÝ ÛÝÖ ØÓ ÙÒ Ó Ó Ý ÑÓ Ò ÛÙØÓÖÓÛÓ Ò ¹ Ð ÞÙ ÔÓ ÞÞ ÐÒ ÛÝÑ ÖÝ ÓÛ ÔÓ Ø ÛÝ õ Ó ÛÓ Ù Ó ÓÒ ØÖÙ ¹ ØÙ Ó ÝÒØ ØÝÞÒ Ñ Ö ÙÓ ÐÒ ÓÒ Ó Û ÛÓ ØÝ ÔÓ Ò Ø Û Ò º Ç Ô ÞÞÝÞÒÝ Ò Ð Þ ÛÞ ÑÒ ÙÞÙÔ Ò ÓÔ ÖÓ Ù Ø ÞÒ Ô Ò ÞÝ Ó Ö Þ Ò Ó ÔÖÓ Ð ÑÙº ÇÔ Ò ÖÓÞ ØÖÞÝ Ò Ñ ØÓ ÓÐÓ ÞÒ Þ ØÓ ÓÛ ÒÓ Û Ñ ÞÝ Ö Ó¹ ÛÝ Ò Ð Þ ÔÓÖ ÛÒ ÛÞÝ º ÈÓ Ø Û ÛÒ Ó Û Ó ÔÖÓÛ Þ Ø Ò Ð ÞÝ Ò Þ Ñ ÞÞÓÒ Û Ø Ð ½ º ÓØÝÞ ÛÝ Ö ÒÝ Ö ¹ Û Ò ÔÖÞ ÓÒÙ ÞÖ Ò ÓÛ Ò ÒÝ ÔÓ Ø Û Ø ØÓØÒ Ó Û ÖØÓ Ó Ö ÐÓÒ Û Ø ÖÑ Ò Û Ô ÞÝÒÒ Ø ÛÝÒÓ Ó ¼ ¾ Ó ¼ ¾º Æ Û Þ Ó ÐÒ ØÓÐ Ö Ò ÛÓ Ù ÞÓÞ Ñ Û Ö Ø ÖÝÞÙ ËÞÛ ¹ ¼ µ Ï ÖÝ Ò ØÓÑ Ø Ò ÑÒ Þ ¼ ¾ µº ÈÓÐ ÔÓ Ó Ò À ÞÔ Ò Þ ÑÙ ÙÑ Ö ÓÛ Ò ÔÓÞÝ ÔÓÛÝ Ö Ò Ó ÞÒ Þ ¾ ÈÖÞÝ ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Ù Û ÞÝ Ø ÔÓÛÝ ÞÝ Ð ÔÓÛ Ø ÔÖÓ Ð Ñ Û ÔÓ ÔÓØÖ ØÓÛ Ö Ö ÔÓÒ ÒØ Û ÛÝ Ö Ý Ó ÔÓÛ õ ØÖÙ ÒÓ ÔÓÛ Þ õ Ò Û Ñ º ÊÓÞÛ ÒÓ Ö Ò Û Ö ÒØÝ ÔÖÞÝÔ Ò ØÝÑ Ó Ó ÓÑ ÞÒ Þ Ý Û ÖØÓ Ò Ð ÞÓÛ ÒÝ ÞÑ ÒÒÝ º ÈÖ ÝØ ÞÓ Ø Ý Ò Þ ÖÞÙÓÒ ÔÓÒ Û Ò Ð ÞÝÛÝ Þ Ý ÞÒ Þ Ö Ò ÔÓÑ ÞÝ Ö Ó Ø Ö ÛÝÖ Þ Ý ÛÓ ÓÔ Ò Û Ò Ð ÞÓÛ ÒÝ Û Ø Ó Ó Ñ Ø Ö Ó Ø Ó Ù ÝРݺ ÃÓÒ ØÖÙ Ð ÓÖ Þ Ò Ð ÞÓÛ Ò Ò ÔÓ Ø Û ÑÓ Ð Ö Ö ÞÓ Ø ÝÓ Þ ÓÛ Ò Ò ÔÓ Ø Û Ó ÔÓÛ Þ Ö ÔÓÒ ÒØ Û Ø Ö Ó Ø ÖÞ Ý ÓÑÔÐ ØÙ Ò ÓÖÑ Ð Û ÞÝ Ø Û õò Ûº ÍÛÞ Ð Ò ÓÒ Û Ø Ð Ö Þ Ó Ò Ó Ö ÒÓ Û Ø ÔÓ Ý Ö Ò Ý Ù Ó Ø Ù Û Í ÓÖ Þ ÑÓ Ð Ñ ÔÓÐ ØÝ Ó ÐÒ º Ï ÖÝ Û ÞÓÒÓ Þ Ø Ó ÛÞ Ð Ù Ø ØÓ Ö Ø ÖÝÔÓ Ó Ò ÈÓÐ ÔÖÞ Þ ØÖ Ò ÓÖÑ Ù ØÖÓ ÓÛ º
36 ÃÖÝ ØÝÒ Â ÆÁ à ŠÇ ÆÇÏËÃÁ Þ Ý ÓÛ Ò Û Þ ÓØÛ ÖØÓ Ò Ï Ð ÖÝØ Ò Ó ÔÓÛ Ò Ó ¼ ¾¼ ¼ ¾ µº Æ ØÓÑ Ø Ð Ó Þ Ó ÔÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó ÔÓ¹ ØÓÞÒ Û Þ Ò Ó Þ Ò Ô ÝÛ Ñ Ñ Ö ÒØ Û Ó ÞÙ ÈÓÐ ÐÓ Ù Ð Ö Ò Ï ÖÝ Ö Ó ÔÓ Ó ÒÝ Ó Û Þ Ò Ð Ó¹ Þ Ó ØÖ Ò ÓÖÑ Ù ØÖÓ ÓÛ Ó Û ØÝÑ ÛÞ Ð Þ ÛÝÒ ÓÛ ÔÖÞ Û Ø ÛÒݺ ÈÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó ÔÖÞÝÔ ÝÛ Ò Ó Ñ Ö ¹ Ø Û ØÝÑ Ö Ù Ò ÐÒ Þ º Ì Ð ½ ÈÓ Ø ÛÝÛÓ Ñ Ö ÒØ Û ØÓÐ Ö Ò ÓÒ ØÖÙ Ø ÁÁ ÖÞ Ùµ ÓÖ Þ ÛÝÑ ÖÝ ÓÛ ÔÓÖ ÛÒ Ò Ñ ÞÝÒ ÖÓ ÓÛ Ö Ò Û ÖØÓ Ðµ ÃÖ ÃÓÒ ØÖÙ Ø ÁÁ ÖÞ Ù ÓØÛ ÖØÓ ÏÝÑ ÖÝ ÓÛ ÔÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó ÓÒÒÓ Ó ÒØ Ö ÔÓÔ Ö Ð ÔÖÞÝ ÞÒ ÔÓÐ ØÝ À ÞÔ Ò ¼º¾ ¼º¼ ¼ ¼º½½ ¼º¼¾ ¼º ÀÓÐ Ò ¼º½ ¾ ¼º¼ ¼º¼ ¼º¼ ¾ ¼º ¾ ÈÓÐ ¼º¾¼ ¼º½¾ ¼º¼ ¼ ¼º¼ ½ ¼º ËÞÛ ¼º ¼º ¼º ¼º ½ ¼º Ï ÖÝ ¼º ¾ ¼º ¼º ¼¾ ¼º½ ¼º Ï Ð ÖÝØ Ò ¼º¾ ¼º½ ¾ ¼º¾½¾ ¼º¼ ¼º Ø ¾ ¼ ½ ¼ ½ ¾ ¼ ½½¼ ¼ ¼¾ ¼ ¾¼¾ Ô ¼ ¼¼½ ¼ ¼¼½ ¼ ¼¼½ ¼ ¼¼½ ¼ ¼¼½ ÏÝÒ Ø Ò ÖÝÞÓÛ Ò Ö Ò ¼ Ó ÝÐ Ò Ø º ½µ ÛÞ Ð Ù Ò Ø Ñ ØÝ Þ ÖÝ ÓÛ Ò Û ØÝØÙÐ ÖØÝ Ù Ù Û Ð Þ Ó Þ Ó Ö Ò Þ ÑÝ Ó ÒÝ Ð ÈÓÐ º Ò Þ Ñ ÞÞÓÒ Û Ø ¹ Ð ¾ ÔÖÞ Ø Û Ô Ý ÛÝÓ Ö Ò ÓÒÝ Ö ÓÒ Û ÈÓÐ Þ ÛÞ Ð Ù Ò ØÓÐ Ö Ò ÔÖÞ Û Ò ÛÓ Ó Ó Ö ÓÛ Û Ø Ö Þ ÞÞ Ó¹ Û Ô ØÝ Ø ÔÓ Ø Ûݺ ÛÞ Ð Ù Ò ÞÖ Ò ÓÛ Ò Ò Ð ÞÓÛ ÒÝ Þ Þ ÖÓ Ó ÖÓÞÙÑ Ò Ó ÒØÖÙÑ ÛÝÓ Ö Ò ÓÒÓ Û Ó Þ ÖÝ ÒØÖÙÑ ÓÖ Þ ÒØÖÙѹÔÓÞÓ Ø º Ï ÔÓÖ ÛÒ Ò Ù Þ ÔÓÞÓ Ø ÝÑ ÛÓ Û ÞØÛ Ñ ÞÒ ¹ Ù ÝÑ Û ÒØÖÙÑ Ö Ù ÒØÖÙÑ Û Û Ó Ö Ò ÞÓÒ Ó Û ÛÓ Û ÞØÛ Ù Û Ó¹ÔÓÑÓÖ Ó Þ Ó ÛÝÖ Ò ÛÝ ÞÝÑ Ò ¹ Ø Ò Ñ ÔÓ Ø Û Ö Ø ÖÝÞÙ Ý ÖÓÞÑ Ø Ô ØÝ ØÓ ÙÒ Ù Ó Ù ÞÓ¹ Þ Ñ Û Þ Ö ÛÒÓ Ó ÐÒ ØÓÐ Ö Ò ÓØÛ ÖØÓ ÓÒÒÓ Ó ÒØ ¹
37 ËØÓ ÙÒ Ó Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÐ ØÝ Ñ Ö Ý Ò Û ÈÓÐ Ô Ø Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝ Ö Ð Ø ÔÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Óº Ø Ó ÛÞ Ð Ù Ö ÓÒ Ø Ò ÙÞÝÒ ÓÒÓ Ø ÓÖ Ö Ö ÒÝ Ò Û Ò Ð Þ ÔÖÞ Ø Û ÓÒÝ Û Ð Þ Þ ÖØÝ Ù Ùº Ê ÓÒÝ µ Ö Ò ÓÛ Ò ÔÓ Ø Û ÛÓ Ñ Ö ÒØ Û ÔÓÑ ÞÝÖ ÓÒ Ñ ÓÒ ØÖÙ Ø ÁÁ ÖÞ Ù Ó ÛÝÑ ÖÝ ÓÛ µ ÃÓÒ ØÖÙ Ø ÁÁ ÖÞ Ù µ ÓØÛ ÖØÓ µ ÏÝÑ ÖÝ ÓÛ ÔÓÞÙ Þ ÖÓ Ò ÓÒÓÑ ÞÒ Ó µ ÓÒÒÓ Ó ÒØ Ö µ Ì Ð ¾ ÔÓÔ Ö Ð ÔÖÞÝ ÞÒ ÔÓÐ ØÝ µ º ¼ ¾º ¾ º ¼ º ½ º ¾¾ È ÒÓ º ¾º º ¼¾ º¼½ º ¼ ÈÓ Ù Ò º ½¾ ¾º ½ º ¾ º ¾¼ º ½ Ï º ¼½ ¾º ¾ º ¼ º º ÒØÖÙÑ º ¾º ¼ º½ ¾ º º ½ ÒØÖÙѹ ÔÓÞÓ Ø º ¾º ¼ º ¼ º½¾ º Ø ¾ º¼½½ º¼½½ º¼¼ º¼¾¼ º¼¼½ Ô ¼º¼¼½ ¼º¼¼½ ¼º¼¼¾ ¼º¼¼½ ¼º ¼ µ Þ Ó Ò ÓÔÓÑÓÖ ÐÙ Ù ÓÐÒÓ Ð È ÒÓ ÔÓÑÓÖ Û ÖÑ Ó¹Ñ ÞÙÖ ÈÓ Ù Ò ÓÔÓÐ Ñ ÓÔÓÐ Ð Ï ÔÓ Ð ÐÙ Ð ÔÓ ÖÔ ÒØÖÙÑ Ù Û Ó¹ÔÓÑÓÖ Þ ÒØÖÙѹÔÓÞÓ Ø Ñ ÞÓÛ Û ØÓ ÖÞÝ Û Ð ÓÔÓÐ º µ Ë Ð Ó ½ Ó º µ Ë Ð Ó ¼ Ó ½¼º Ï Ø Ð ¾ ÔÖÞ Ø Û ÑÝ Ö Ø ÖÝ ØÝ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ö ÓÒ Û Þ ÛÞ Ð Ù Ò ÛÝÓ Ö Ò ÓÒ Ô ÞÞÝÞÒÝ ØÓÐ Ö Ò ÛÓ Ó Ý º È ÖÛ Þ Ó ÖÛ ÑÓ Ò ÔÓÞÝÒ ØÓ Ø Û ÞÝ Ø Ö ÓÒÝ Ö Ø Öݹ ÞÙ ÔÓ Ó ÒÝÑ ÔÓÞ ÓÑ Ñ ÔÓÔ Ö Ð ÔÓÐ ØÝ Ô ØÛ ÔÖÞÝ ÞÒ Ð Ñ Ö ÒØ Ûº Ê Ò ÔÓÑ ÞÝ Ö ÓÒ Ñ Ò Þ ÝØ Ù Ó ÐÙ ØÖÙ Ò Û Ö¹ ØÓ Û Ô ÞÝÒÒ Û Ø µº Å ÑÓ Ø Ó ÑÓ Ò Þ Ó ÖÛÓÛ Ô Û Ò ÞÝØ Ð¹ ÒÝ ÛÞ Öº Þ ÛÞ Ð Ù Ò ÖÝØ Ö ÙÑ ÔÓÖ ÛÒ Ö ÓÒ Þ Ó Ò Ö Ø Öݹ ÞÙ Ò ÛÝ ÞÝÑ Û õò Ñ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ÛÝÑ Ö Û ÓÛÝ Ö ÛÒ ÝÒØ ØÝÞÒ Ó ÓÒ ØÖÙ ØÙº Å Þ Ý ÛÓ Û ÞØÛ Û Ó Ò
Ö ÒÙ Ñ Ø Ñ ØÝ Â Ò ÓÙÖ Ö ÓÛ Ò Ó ÞÓÒ ÙÒ ¹ Ó Ö ÓÛ Øµ Ó Ó Ö Ì ÑÓ Ò ÔÖÞ Ø Û Û ÔÓ Ø Ò Ó ÞÓÒ ÙÑÝ ÙÒ ÒÙ Ó Ò٠ص ½ ¾ ½ ½ Ò Ò Ò Øµ Ò Ó Ò Øµ Ò ½ Ò ½ Þ ¾ ½ Ì ¹ Þ ØÓØÐ ÛÓ ÔÓ Ø ÛÓÛ º Ï Ô ÞÝÒÒ Ò Ò ÑÔÐ ØÙ Ñ Ò ØÝ ÖÑÓÒ
T =, { :p { A:B C , A:C. p } C }
ÐØ ÖÒ ØÝÛÒ ÐÓ ÓÑÒ Ñ ½ Ï Ý Ð ÝÞÒ ÐÓ ÓÑÒ Ñ T =, { :p p } ½º Þ Ñ Ö ÖÓÞ Þ ÖÞ ¾ Ì ÓÖ T= {A}, ÈÖÞÝ ½ E = Th({A, B})º { A:B C ¾º Ö Ô ÑÓÒÓØÓÒ ÞÒÓ B } Ñ ÒÓÖÓÞ Þ ÖÞ Ò Ì ÓÖ T = {A}, { A:B C Ñ ÒÓÖÓÞ Þ ÖÞ Ò E Ó ÑÝ
Notka biograficzna Streszczenie
Notka biograficzna Dr inż. Piotr Habela jest adiunktem w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych. Jego zainteresowania naukowe obejmują szeroko rozumianą inżynierię oprogramowania, w tym
"!$#&%('*),+.-0/214356'87:9 ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË
RU CZ SK ëúëapple Î Ì fl Ï ËÌ àìòúappleûíˆëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Automatická praãka Návod k pouïití Automatická práãka Návod na pouïitie GO4 106 TXT GO4 126 TXT ëó ÂappleÊ ÌËÂ Ç Â ÂÌË é ËÂ Ò Â ÂÌËfl åâapple
89:;:?@ABCD=E 146 24 (16,4%) 68 (46,6%) 54 (37,0%) kobiety pacjentki 154 16 (10,4%) 68 (44,2%) 70 (45,5%) 0,759 0,684 kobiety grupa kontrolna
!"#$ &(',*%*-#'#(&('- %%#!&'&#()*'+**(',*&(%*-'&#(./*0*'&#(1#023#-1,&%3 K7H@7T?@U@V>?7JBWSE@9>O?7T:D9HAIJBKDE@?7LM@NHO7?PQRS=7HOJB (%1#-'*-4*(*(/%!,&5#1,-*(&
Kurs Komputerowy T. Kurs T: System składu publikacji LATEX. c Sławomir Zelek 2012. Katedra Informatyki Stosowanej
Kurs Komputerowy T System składu publikacji L A TEX Sławomir Zelek Katedra Informatyki Stosowanej Fonty \fontencoding{kodowanie } \fontfamily{rodzina } \fontsseries{seria } \fontshape{odmiana } \fontsize{wielkość
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdffactory www.pdffactory.pl/
ÒÍÌßÔßÝÖß ÑÜÜÇÓ ßÒ ß ÍÌÛÎÑÉßÒ ß ÜÎÆÉ ÐòÐÑ ßÎÑÉÇÝØ ÐÎÆÛÜÍÆÕÑÔß Æ µ» ± ½± ² æ ܱ ± ± ²» л¼ µ± ² ï ¼± ³±¹-»½ ² ½ ²±ó¾«¼± ² ½ µ»» ¾»»½»»½ ± ± ½ ¾«¼ ²µ«½» «««² ½ ¹ ±»² ½ «¼ Š л¼ µ±» Ы¾ ½ ²» ² ïô Ò± ±¹ ¼
ż ý ý ż ż Ż ż ż Ż Ż ć Ą Ż ő ć Ł ż ż ć ő í Ż Ż Ż Ż ż Ą ć Ą ć ő ż ć Ą ć ý é ď Ź Ę ć Ę ý
Ę ć Ę ő Đ Đ Ż íđ Ę í Í í Ę Ż Ż ý ż ż ő ć Ż ô ż ý ý ż ż Ż ż ż Ż Ż ć Ą Ż ő ć Ł ż ż ć ő í Ż Ż Ż Ż ż Ą ć Ą ć ő ż ć Ą ć ý é ď Ź Ę ć Ę ý Ł ő Ł Ę Ą ż Ę Ą Ę ż Ą ż Ż Ł ý ý ż őż Ż ŁÓ Ń Ć Ą ż Đ Ę í Ł ő Ę ő Ż Ż Ż
Ó - Õ±- ² ² ¼ Ѽ ² ± ½± ²± ± ½ «± «- ± º ² ²- ½ «¾ ½ ² ½ «- ± ¼±½ ±¼ - ³± ¼
ÍÐÎßÉÑÆÜßÒ Û Æ ÎÛßÔ ÆßÝÖ Í Ð Í Ì Î Û Ý ïò Í ± ¼ ²» ±» ½ ²«Þ«¼» «Ó ±µ» ±¼ ðïòðïòîððè ¼± íïòïîòîððè ±µ«ò ï ó êì i» ½ ²«¼±½ ±¼- ¾«¼ etowych - zał ½ ² µ ² ï ò êë ó éî i» ½ ²«¼ µ- ¾«¼ etowych - zał ½ ² µ ²
Ł Á ś ść í Í ţ ţ ç ś Ż Ą ś ń Ż đ ć ś ś ś Ę Ż Ś ń ż Ż ś ś Î ţ ń ď ţ Ę ść ż ś ţ ś ż Ą ś ţ ż ś ż ń ż ż Ţ ż Ą ść ç ç ń Ń ť ţ Í Ę ç ń ţ ţ Ą ý Í ţ ż Ę ń ç ü Ń Ű Ą ś ż ś ś ż Ź ż Ż ć ż ś ć ő ń ţ Ż ż ś ś ż ś ż
Ż ć Ś Ż Ą ő ć ć Ż ć Ż Ź Ż é Ż ľ ľ ź
ľ Ż Ż Ż Ż Ó Ą Ż ć Ś Ą ć Ą Ż Ż Ż ć Ś Ż Ą ő ć ć Ż ć Ż Ź Ż é Ż ľ ľ ź Ż Ą ć Ą Ż Ż Ż Ś Ś Ą Ż Ś Ś í ľ Ż Ż ć Ś Ż ć Ż Ą Ą Ź Ż Ó Ż Ż Ż ć Ż Ż Á Ľ ľ ľ Ż Ć ć Ż Ż Ż Ż Ż Ą ć Ż Ż Ż Ż ć Ż Ż Ż Ą Ż Ż Ż ľ Ť ť Ż Ą Ż Ż ć Ą
ŒŽ Ž š œ górnoprzepustowy filtr IIR (np.
E Q E ûz )LOWUDF \JQDáy F\IURZ\FK Zadania: 1.! " # $ % & ' ( ) * +, -/. 1,43 56 7 8 9 : - ; < ; > 6 5?. +. * 3 @ A +, 7 8* 7 - B D E D F G HE I J G K J L f 1 5 [ Hz], f 15 [ Hz] O P Q E HK R J L/TUJ T
Rejon Dróg Wojewódzkich w Białej Podlaskiej 21 500 Biała Podlaska, ul. Warszawska 14
ÜÑÕËÓÛÒÌßÝÖß ÐÎÆÛÌßÎÙÑÉß ÆßÓMÉ ÛÒ Û ÐËÞÔ ÝÆÒÛæ λ³±² ¼«µ «½ gu drogi wojewódzkiej nr 698 Siedlce Łosice Õ±² ² ²- Š Ì»» ± µ³ çìõèíç Kod Słownika Zamówie ÝÐÊæ ìëîîïïîïóê ÍÐ Í ÌÎÛ Ý æ ïò Í»½ º µ ½ ± ² ½ É
Í Í Ĺ Ó Ĺ ý Ż őź ď Ą Ĺ Ĺ Ü Í Ę Ż őź Ę Ę Ę ć Ü ä Ĺ Ĺ ŕ Ż Á í Ę Ą Ę Ż Ę Ę Ż ć ź ź Ż ő ď Ż Ę ý Ą í Ü í Ą Ľ ď Ę ő ć ő Ę ć ć Í ä Ĺ Ĺ Ĺ í Ż É ć ć Ę Ż Ę Ż Ę ć Í ć Ú Ĺ ý Ż Ż ć í á Ż ć Ż ć Ż Ę ć ć ź Ż Ę ć ź Ż ć
Ť Ť Ń í Ó Ź Ę Ż Ł ż Ź ż ż ý ń Ż ý ń Ę ź Ę ż đ ď ń ď ć ż ŕ Í Ę ż ź ć ć ć ź ďź ć ż Żý ő ď Í Ą ż ż Í ŕ Í í ďż Ę ď Ż ö Í Ą ż ż Ż đ Ł Ś Ó Ó Í ý ŕ ż Í ď ż Ż ż ń ń ż Ż í đ ż ń ź ń ź ć ő ć Í Ę ż ż í Ú í Ż ż ý
ĺĺ ą ó ą ĺę ĺ őż ż Ż ń ń ą ĺ ę ą ę ó ń ż ę ŕ Ż ĺ ń Ż ż ó ó ó ę ę ś ę ą ż ą ę ą Ż ą ś ó ę ą ť ń ę ĺ ę ą ą ą ś ą ń ę ą ą ś ę ą ą ż ś ż Ż ę ś ż ę ą ę ś ż Ż őż ę ą ą ą ő ą ą ą ś Ż ą ś ó ą ą ś ó ű ó ą ą ą ą
Í Ę Í Í Í ź ő Í őź Á Ä Ä Á ő ő Í đ ő ź Í Ó ść ś ż őź Ż Á Ę Ý ď ő đ Đ Đ Í ż ź ś ď ń ś đ ď ő ż ć Ę ň ń ť đ Ę ń Í ń Í đ ő ń ś ť ś ż Đ Ą ź đ ô ć őź ś ś ż đ Í ý ď Ý đ ŤőÍý Á đ ö ä ä ä ä ä ň ż Ł ä Ł ś Ą ä ť
2006. 192 ñ. ISBN 966-665-366-4
Áîãäàí Ëóêàíþê ÌÀÒÅвÀËÈ äî Á²Á˲ÎÃÐÀÔ² ÏÎËÜÑÜÊÎ ÅÒÍÎÌÓÇÈÊÎËÎò Õ²Õ ÕÕ ñò. Âèäàâíèöòâî ÑÏÎËÎÌ Ëüâ³â, 2006 ÁÁÊ 91.9:85 ÓÄÊ 016 Ë 84 Ëüâ³âñüêà äåðæàâíà ìóçè íà àêàäåì³ÿ ³ì.Ì.Ëèñåíêà Êàôåäðà ìóçè íî ôîëüêëîðèñòèêè
T.Traczyk: Obiekty formatujące w języku XSL
Oi oaą ęz XSL Oi oaą ęz XSL Toasz Taz azia..d. h:.ia..d.~az Cz są oi oaą Podsa XSL-FO E XSL-FO Wozsai XSL-FO ssah z azai dah Podsoai Poihia Waszasa Wdział Eoii i Thi Ioah Is oai i Ioai Sosoa 2 Cz są oi
fl ÕÃfl fl ÃŒ fl ÃÀŒM fi Ÿflë
ª ª ±ºø ø ± ø Ÿ Ÿ-Æ ± ªÆ ª ßµø ± ª ± ø ø ÕÚflÚ Ÿ Ò ŒÛ ÃÒ ÌÈÌÁÒÓ ÔÏ 97-400 Bełchatów, ul. W ± ø Î ÓÓÓÎÍÒÃÕÒÓ ÔÏ Oddział Elektrownia Turów 59-916 Bogatynia, ul. Młodych Energetyków 12 Õ «fl fl à ŸŒ fl Ÿ
ő Ą ź őź Ĺ ż Ą Ą ż ď ď ź Ą ż ć Ą ď ď Đ ý Ą í í ż ý Ą ŕ Ą ď ý ż ź őź ż ŕ ć Ź ź ő ć ć ý Ĺ ż ż ż ď ý ý ż ż ż ż ý ŕ í ż ý ď ŕ ő ż ď ż ý ď ý ď ý ő ż ď ý ż ý ŕ ý ż ď ď ď ý Ą í ý ď ż Ą ż í ý ý ż ý ż ż ć Ą ý Ą
Eugeniusz Iwanow Władysław Rosolak Jan Rusinek
Eugeniusz Iwanow Władysław Rosolak Jan Rusinek 2 WSTĘP Miniaturą w kompozycji szachowej nazywamy zadanie, w którym na szachownicy w pozycji początkowej stoi nie więcej niż siedem bierek. Miniatury cieszyły
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdffactory Pro www.pdffactory.pl/
ÎÛÓÑÒÌ ÎÆÛÞËÜÑÉß É ÛÌÔ ÝÇ É ÛÖÍÕ ÛÖ É ÌÎÆÛÝØÔË ï Ñ»½ ² ½ ² ¼± ±»µ «¾«¼± ²»¹±»³±² ¾«¼±» ½» µ» Ì»½ «ïò л¼³ ± ô ½» µ» ± ½± ² ò л¼³ ±»³ ± ½± ²» ±»µ ½»µ ±² ½ ²± Š ¾«¼± ² ³±¼» ² ½ ²» ½»¹± ¾«¼ ²µ ½» µ» ò Æ
Zał cznik nr 1 do uchwały nr XIV/119/2011
Zał cznk nr 1 do uchwały nr XIV/119/2011 Î ¼ Ó» µ» Õ ± ± ²» ¼² îìòïïòîðïï ò Ó ± Ù³ ² Õ ± ± ² Ô±µ ² Ð ±¹ ³ λ ½ ßµ «½ Õ ± ± ² îðïï Ë ¼ Ó» µ Õ ± ± ²» ul. Kołł éô êíóéðð Õ ± ± ²» ò øêî éîë ìî ðï º êî éîë
$ + $, # & + #$ + $ $ $ #*- + - & # 5 MW,
1 Wprowadzenie 1973!"! # $ % & ' ( ) * +,. / 0 1" 2 3 1 + 4 + 5 6 7 8 9;: < = >? @ AB C D E F E G D E H I J K L M N O;P Q K R S M TUN V W V T T;X Y dzy innymi Z [ \ ]^ _ ] ` a b c d bec ] _ [ f g h i j
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK ROSYJSKI
Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK ROSYJSKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2012 Instrukcja dla zdającego Czas pracy: 120 minut 1. Sprawdź, czy ar kusz eg za mi
SPIS TREŚCI III.DOKUMENTY FORMALNO-PRAWNE
SPIS TREŚCI I.CZĘŚĆ OPISOWA I. Opis techniczny 1. Dane ogólne. 2. Cel i zakres opracowania. 3. Podstawa opracowania. 4. Charakterystyka obiektu. 5. Opis techniczny rozwiązania. 5.1. Wewnętrzna instalacja
Radiosity (Metoda Energetyczna)
Grafika Komputerowa Radiosity (Metoda Energetyczna) Alexander Denisjuk denisjuk@pjwstk.edu.pl Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych zamiejscowy ośrodek dydaktyczny w Gdańsku ul. Brzegi 55
Pharo Dampfdusche. WellSpring. Pharo WellSpring 115 L. Návod k montáži Instrukcja montażu Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó
Pharo Dampfdusche WellSpring Pharo WellSpring 5 R Pharo WellSpring 5 L 29630XXX 29640XXX Návod k montáži Instrukcja montażu Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Spis treści Obsah Ñîäåðæàíèå Wymiary 3 Elementy składowe
W imieniu d r u²yny reprezentujócej nasz D o m zachµcamy do w ziµcia udzia u w tych za wodach!
Z A C Z N I K N R 1 Za wody w jedzeniu póczk¾ w Dziecia ki z D o m u Dziec ka n r 3 w Poznaniu k o nt ra reszta Poznania R E G U L A M I N Z AW O D Ë W: 1. Z g as z a Ò s i µ d o u d z i a u w z a w o
Pharo Dampfdusche. WellSpring. Pharo WellSpring 115 L. Návod k montáži Instrukcja montażu Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó
Pharo Dampfdusche WellSpring Pharo WellSpring 5 R Pharo WellSpring 5 L 29630XXX 29640XXX Návod k montáži Instrukcja montażu Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Spis treści Obsah Ñîäåðæàíèå Wymiary 3 Elementy składowe
Ś Ś Ś ń ń ń ń ń Í ć Ć í ń Ć ń Ż Ć ń Ć Ż Ć Í Ć ń ń Ć Ć ć Ł Ć Ó ő ń ń Ć ć Ł Ć Ó ń ń Ć Ć ń Í ń ń Í Ż Ż ń Ż Ż Ż Ć Ż Ć Ć ć ć ć ć ć Ż Ć Ż Ć Ó ń Ć Ę đ Ż ń ń ć ń ť ć ő ń Ż ć í ń ń ć Í ń ń ń ć ć ń Đ ć Ż Ł Ó Ł Ó
é Ĺ ľ đ Ř đ ĄŁ ň ć ľ Ą Ť ĘŚ Ĺ Ĺ ľ Á Ó Ź Ó Ĺ Í
Ý Ę ľ Í Í ď Ź ü é Ĺ ľ đ Ř đ ĄŁ ň ć ľ Ą Ť ĘŚ Ĺ Ĺ ľ Á Ó Ź Ó Ĺ Í ď ď ý ň ě ý ď ý Í ý ý Ę ď ý ý ý Ó Í ľ Ó Ó Ź ő ć ý ć Ś ć Ś đ Ä Ę ŕ ä ć Ź ť Ĺ ľ Ď ľť ä é Ś Ě ú ľ ŕ Í ä ľ ý Ĺ ý Ž Ô ľ Ü Ą ľ Á ř ý ŕ Ü ý š á Đ
Ť ĺ Ł ó đ đđ đđ í Ĺ ó ĺ ó Ó ó ó ó Ż ż ć ó őż ťĺ ó ó ó ý ó Ż ć ć ď đ ż ż ó ó ý ó ń Í ó ó ó Ł Ł đ ó Ż ó ż ď ó ó ĺ ć ó ď Ż ď ń ó ó ó đ đ ó ż ć ĺ ż ó ż ż ď í ć ó ď Ż ó đ ó ő Ż ő óż đ ż ó ĺ ó ĺ ó ĺ ó ó ż đ
ń Ą ą ą ť ď ý ĺ ĺ ą ą ą ĺĺ ż Í ą ĺ í ą ą ą ą ą ą ĺ ĺ Í ą ĺ źĺ ą ť ą Í ĺ ť ą ő Łą ń ť ő ý ý ĺ ą ą ý ą ą ż ą ą őź ź ĺ ĺ ĺ ý ą Żą ą ą đ ą ą ń Ś ą đ ĺ ą ą ą ą ą ť Ż ż ť ą ć ą ý ĺ ĺ őź ą ý Ł í ą ą ý ďĺ ą ą
PROSPEKT EMISYJNY. Sunex Spółka Akcyjna
PROSPEKT EMISYJNY Sunex Spółka Akcyjna z siedzibą w Raciborzu, ul. Piaskowa 7, 47-400 Racibórz www.sunex.pl sporządzony w związku z ubieganiem się o dopuszczenie i wprowadzenie do obrotu na rynku regulowanym
Instrukcja obsługi klawiatury KbdKaz 500
Instrukcja obsługi klawiatury KbdKaz 500 v.1.9 1 / 22 Instrukcja obsługi klawiatury KbdKaz 500 Wersja programu: 1.9 Wersja dokumentu: A24 Spis treści: 1. Opis klawiatury 2 2. Znaki wprowadzane kombinacją
Ź Á ď
í ľ í ú Í ü Ź Á ď Ą ľ Ź Ž Ą Ź ľ ľ Ą ć ľ Ź Ź ć Đ Í Ź Ź ć ć Ć Ź Í Ź Ź Ź ć ć Ź ć Ź Ć ć Ć ź Ź ć ć Ź ć Ą í Ź Ą ć Ź Ę Á Ź Á ľ Ć Ź Ć Ź ć ć ć ľ Ć Ź í í Ć Ź Ą ô Ć ä ć ć ű ć Ź Ź ć Ę ć ć Ł Ź ć Ć ć Í ć ć Ć Ź Ź Ź ľ
Ta zima kiedyś minie. Teksty. Ptasia grypa
P I Q N R S T U M N N O V G H I J K L M N N O Ptasia grypa W historii cywilizacji zawsze wyst - powały jakiež zarazy. Zarazy, wojny i kataklizmy naturalne pokazuj, jak niewielki wpływ mamy na to, co si
Koncepcja marketingowa produktu turystycznego obszaru
Mariola uczak Koncepcja marketingowa produktu turystycznego obszaru 1. Wprowadzenie Przedmiotem opracowania jest przybli enie podstaw marketingowego podejœcia do kszta³towania produktu turystycznego okreœlonego
Plan wynikowy do j zyka rosyjskiego przeznaczony dla klasy 1 szko y ponadgimnazjalnej realizujàcej podr cznik Wot i my 1
Plan wynikowy do j zyka rosyjskiego przeznaczony dla klasy szko y ponadgimnazjalnej realizujàcej podr cznik Wot i my (materia nauczania realizowany zgodnie z wariantem IV.0. podstawy programowej) i osiàgni
INFORMACJE PA 0 1STW CZ 0 9ONKOWSKICH
C 144/8 Dziennik Urz 0 1dowy Unii Europejskiej 14.5.2011 INFORMACJE PA 0 1STW CZ 0 9ONKOWSKICH WI 0 1 0 3 0 1CA INFORMACJA TARYFOWA (2011/C 144/06) Wykaz organẁ w celnych wyznaczonych przez kraje cz 0
0RGHORZDQLHLSURMHNWRZDQLH
b`cd,egf h i j k!l mongprqgs t,u2vpw%x! " #%$ & ' (*),+ -.0/ 12+03547678.9808 :.?124A@-4 BDCFEHG I J K7L MNPO*NRQ2M7SUT*VWL KAX,YFZ%SU[?Q\O*] ^_K`O?]_a 0RGHORZDQLHLSURMHNWRZDQLH ÿ z!{ 2}~0{ %ƒ
Równania Różniczkowe Zwyczajne Wykłady na Wydziale MIM UW, w semestrze wiosennym 2000 r. Feliks Przytycki Współredakcja i skład: Radosław Adamczak
Równania Różniczkowe Zwyczajne Wykłady na Wydziale MIM UW, w semestrze wiosennym 2000 r. Feliks Przytycki Współredakcja i skład: Radosław Adamczak 13 lipca 2001 Spis treści 1 Przykłady równań różniczkowych
sprzedaż i serwis e-sklep Oferta ważna od 01.02.2015r. www.reklama-led.pl Foliograf sp. z o.o. ul. Botewa Christo 1C 30-798 Kraków
Oferta ważna od 01.02.2015r. Wyświetlacze tekstowe jednokolorowe Wyświetlacz tekstowy służy do wyświetlania tekstu informacyjno-reklamowego w trybie jednokolorowym (monochromatycznym) z wykorzystaniem
PROGRAM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO W SZKOLE PONADPODSTAWOWEJ
mgr Rozalia Skiba PROGRAM NAUCZANIA JĘZYKA ROSYJSKIEGO W SZKOLE PONADPODSTAWOWEJ (dla rozpoczynających i kontynuujących naukę tego języka; wariant handlowo menedżerski) Zatwierdzony przez Ministerstwo
Zasady bezpieczeństwa
CL800BT Manual Zasady bezpieczeństwa Unikać dłuższego wystawiania na bezpośrednie działanie światła lub urządzeń grzejących. Przy skrajnych temperaturach mogą wystąpić błędy w działaniu. Uderzenie lub
Spis treêci. Autorzy... 17
Spis treêci Autorzy............................................... 17 Wprowadzenie Tadeusz Bodio, Turkmeni i ich droga do suwerennoêci paƒstwowej.... 29 I. Z KART HISTORII Tradycje narodowe i paƒstwowe
Halina Dàbrowska, Miros aw Zybert. ROSYJSKI raz a dobrze Intensywny kurs j zyka rosyjskiego w 30 lekcjach
Halina Dàbrowska, Miros aw Zybert ROSYJSKI raz a dobrze Intensywny kurs j zyka rosyjskiego w 30 lekcjach Projekt ok adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com Projekt makiety i opracowanie graficzne: Studio
1 3Elektroniczny wzornik kolor w 2014 2014 Colours Farben Couleurs Ó Ö ä Ñ
1 3Elektroniczny wzornik kolor w 2014 2014 Colours Farben Couleurs Ó Ö ä Ñ 1 3Prezentowane kolory mog 0 2 si 0 1 nieznacznie r 0 4ni 0 4 od rzeczywistych. W celu precyzyjnego wyboru barwy nale 0 4y pos
GK100 GRILL KONTAKTOWY CONTACT GRILL KONTAKTN 0 1 GRIL KONTAKTGRILL ³ ¾ ½ «² ª ¾
1 R GK100 GRILL KONTAKTOWY CONTACT GRILL KONTAKTN 0 1 GRIL KONTAKTGRILL ³ ¾ ½ «² ª ¾ Eldom Sp. z o.o. ul. Paw 0 0a Chromika a, 0-8 Katowice, POLAND tel: ()--0, fax: ()-0-1 w w w. e l d o m. e u 1 R INSTRUKCJA
Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26
Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26 9241 ESKY Dkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy SOEHNLE PROFESSIONAL. Tento výrobek je vybaven všemi znaky
1 3KATALOG KATAL 0 7G KATAL 0 7GUS CAT 0 9LOGO CATALOG KATALOGAS KATALOGS KATALOOG CATALOG CATALOGUE KATALOG. dmxsystem.com
1 3KATALOG KATALOG KATAL 0 7G KATAL 0 7GUS CAT 0 9LOGO CATALOG KATALOGAS KATALOGS KATALOOG CATALOG CATALOGUE KATALOG dmxsystem.com 1 3Nszym njwi 0 1kszym i njbrdziej cennym tutem jest Zbudowne zufnie jkim
SANICONDENS CLASSIC FR UK DE IT ES NL SV PL RU RO. àhctpykñàü èé YCTAHOBKE à ùkcèãyatañàà
131 1 01.11 IND1 Do uwaœnego przeczytania i zachowania tytułem iformacji ÇÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ÔappleÓ ÚËÚÂ Ë ÒÓıapple ÌËÚ Îfl ËÌÙÓappleÏ ˆËË FR UK DE IT ES NL SV PL RU RO àhctpykñàü èé YCTAHOBKE à ùkcèãyatañàà
ś Ą đ í ą Í Ł đ ś ś ś í ő ę ż ń đ Ł ś ą Í ď ś ś ń ś ąđ ą ą Ą ś ś ś ę ą ś í đ í ą ą ę ą ę ü í ż Ą ść Ą ś ś ę ś ś đ ą ś ą ż ń đ ą Ę ę ý đ ą Ę ť Í í Ę ą ý ą đ ą ś ą ą ď ść ń ý ś ę ę ść ś ą ý ń ę ę ę ś ś ś
Planowanie i rozwój turystyki zrównowa onej na terenach wiejskich Regionu Ba³tyckiego
Jacek Zaucha Planowanie i rozwój turystyki zrównowa onej na terenach wiejskich Regionu Ba³tyckiego 1. Istota turystyki zrównowa onej i ekoturystyki na obszarach wiejskich 1.1. Turystyka zrównowa ona Raport
Rusztowania. èó ÏÓÒÚË. Maksymalnie bezpieczna praca. É apple ÌÚËappleÓ ÌÌ fl ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ
Wydanie /Издание / àá ÌËÂ 2008/08 2007/6 Rusztowania èó ÏÓÒÚË Maksymalnie bezpieczna praca É apple ÌÚËappleÓ ÌÌ fl ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ - y sk adowe rusztowaƒ jezdnych z serii TOP SYSTEM - str. 4-5 ëíî ÒÍËÂ ÎÂÏÂÌÚ
VI Miêdzynarodowy Rajd Katyñski w Charkowie
Ex oriente lux Nr 39 5 (1 (52) (18) 6 ) 2003 2006 r. P I S M O S T O W A R Z Y S Z E N I A K U L T U R Y P O L S K I E J W C H A R K O W I E www.polonia.kharkov.ua VI Miêdzynarodowy Rajd Katyñski w Charkowie
Elementy grafiki komputerowej. Percepcja wizualna i modele barw
Elementy grafiki komputerowej. Percepcja wizualna i modele barw Aleksander Denisiuk Uniwersytet Warmińsko-Mazurski Olsztyn, ul. Słoneczna 54 denisjuk@matman.uwm.edu.pl 1 / 36 Percepcja wizualna i modele
LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania
LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania 1 Bronisław K. zweryfikowany 2 Marta B. w trakcie weryfikacji 3 Kazimierz S. zweryfikowany 4 Damian L. w trakcie weryfikacji 5 Marek Ś. w trakcie
PRZEWODNICZĄCY RADY MIASTA TYCHY
PRZEWODNICZĄCY RADY MIASTA TYCHY Zapraszam na Sesję Rady Masta Tychy, która odbędze sę dna 28 kwetna 2011 roku o odz. 13 00 w sal numer 102 Urzędu Masta Tychy przy al. Nepodlełośc 49. Porządek dzenny posedzena:
O d siedmiu wieków na wzgórzu nad Nogatem stoi Zamek Malborski pomnik. J au septynis amïius ant kalvos prie Nogat upòs stovi Malborko pilis viduramïio
3 Malbork kojarzy si najcz Êciej z najwi kszà gotyckà warownià w Europie. Zamek malborski to arcydzie o architektury obronnej i rezydencjonalnej Êredniowiecza. Najwi kszy gotycki zespó zamkowy na Êwiecie
Laureaci z poszczególnych dni: Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N Michał K.
Laureaci z poszczególnych dni: 16-02-2018 Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N. 17-02-2018 Michał K. Elżbieta J. Grzegorz P. Agata Sz. Krzysztof K. Karina
Ę ć ć ć Ę ć ż ć ć Ż Ę Ę Ę ć ć Ę ć ć Ę ż ć ć ć Ę ć ć Ę Ę Ę Ę Ż Ę Ę ź Ż ż Ę Ść Ę ź Ę Ś ż Ż ć Ę Ę Ż Ł Ę ż ż ć ż Ą ć Ó Ę ż Ą Ó ż Ó Ę Ó Ó Ó Ó ż Ż Ż ć Ó ż ż ż ź ŚĆ Ś ć ż ć ć ż Ść Ś Ś ć ź ż ź ż ź ż ź ż ź ź ć
Ł ń Ą ń ź ź ń Ź ń ź Ź ń ć ć ń Ś ń ń Ę ć ń ć Ę ń Ś Ł Ł Ś Ł ń ń ń ń ń ż ź ń Ł Ó Ą Ąć ć ń Ł ń Ś ź Ś ń ń ń Ł Ą ń ń ń ń ć Ą ć ń Ś Ó ń ń Ś ń ń Ą Ń ż ń ż Ź Ń ń ż ź ń ź Ś Ą ń Ł Ś Ę ń Ą Ę ź ń ń ń Ą Ó Ą Ś ń Ą ń
Óź Ę Ś Ó Ż Ś Ż Ż Ż Ż Ż ć ć ć ć Ż ć ć Ż Ś Ść ć Ż ć ć Ś Ź Ń Ż ź ź Ż Ż Ś ć Ś Ń Ż Ż Ż Ś Ś Ż Ś Ż ć Ś Ś Ź Ż ć Ł Ą Ń ź ć Ż Ł Ś Ż ź Ż Ś Ż Ż Ł Ś Ż ź ć Ó Ż Ż ź ć Ż Ś Ż Ś ź Ż ć ź ź ć Ó Ż Ę ź Ś Ż Ź Ż Ż Ł Ł Ż Ł ć
Ą Ó ń ę ć Ó ę Ź Ą Ż ć ż ż ż Ź ń Ó ę Ż ź Ę ę ę ć ż ę ę ę ż ę ć ć ć Ż ż ć ź ć ż ć ć ę ć ę ć ń ę ć ż ę Ż ę ę ć ć ę ż ż ę ż ę ę ę ż ż ę ż ę ę ż ż ę ń ż ż ż ę ż ż ż ż ę ż ż ż ż ć ż ę ę ę ż ń ć ż ż ę ż ę ę
Ą ń ń Ą Ź ń Ź Ź Ż Ń ź ń ń ż Ź ń ż Ź ż Ż ż ż Ż ć ż Ó ż ż Ż Ź Ó ż Ź ń ż ń ć ń Ż ń Ź ż ż ż ń Ę ń Ź ć Ń Ź ź ż ż Ż ć ż ć Ż Ź ć Ź ć ń ć Ż ż ń ż ć ż ż Ś ż ż ż ć ć ń ż ń ż ż ż Ż Ź Ż ż Ź Ż Ż ż ż ć ż ż ń Ż Ż Ż ć
ź ź ć Ń Ń ź ź ź Ł Ę ź Ś Ż ŚĆ Ó ć Ł ź Ę Ę ź ź ć ć ź ć ć ź ź ź ć Ś ź ć ć ź ć ź ź ź ć Ń ć ź ź ć ć ć ź ź ź ź Ę Ę ź ć ź ź ć Ę ź ź ź ć ć ź ć ź ź ź ć ź ć ć Ń ź ź ź Ń Ę ź ć ć Ń ć Ś ć ć Ó ź Ę Ę ź Ł ć Ź Ó Ó Ó Ę
Ą Ę Ś ć ż Ą Ś Ę Ś ź Ó ż ź ż ć Ś Ć ć Ą Ó ć Ó Ę Ą Ś Ę Ść ż ć Ę ć ć Ę ż Ę ć ć ć Ść ć ć ż Ę Ó Ł ż ż ż ć ć Ą Ś Ś Ó Ó ć Ś ć Ś ż ż ć Ę Ó Ó Ę Ę ć Ę ć ć Ś ż ć ć Ś Ś ć ć Ść Ć ż ć Ó ć ć Ę Ł Ś Ó Ą ć Ó ć Ó Ć Ś ć Ą
Ń ć Ę Ę ć ć ć ć ć Ł ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ń Ę ć Ę ć ź ć Ę Ń ć Ś Ę Ń Ę ź Ł Ę ź ć ć Ń Ń ć ć ź ć ć ć ć Ł ź Ę Ę ć ć Ś ć ć ć ć Ę ć Ę ć Ń Ę Ę Ę Ę ć ć ć Ń ć ć ć ć Ę Ę ÓŁ ć Ń ć Ę ć Ę Ę ź ć Ę Ł ć ć
Ę ź Ś ś Ę Ł ś ść ś ź ść ś ś ć ś ć ś ś ś ś Ą ć ś ć ść ś ś ś ś Ą ść ś ś ś ś ź ś ś ś ś ć ź ś ź ś ść Ą Ń ś Ą ś ć ź ś ś ś ś ś ś ź ć ź ć ź ć ś ś ś Ą ś ś ź ć ź ź ś ź Ż ź ź ź ć ś ś ś ś ź Ą ź ś ś ś Ą ź ś Ę ś ś
ń ŚĆ ń Ó Ę Ę ń Ł Ś Ą ć ć ć Ś ń ć ń ć ń ń ć ń Ą ń ć Ś ń ŚĆ ć ć Ś Ś Ś ć ń Ą ń Ś ć ń Ą Ś Ż ź ć ć Ś ć ń ć Ś Ś Ś ć Ć ć ń Ś ć ć ń ń Ą ń Ą ć ź Ć Ś ń Ś ć Ć Ś ć ń ć ń ń Ś ŚĆ ń Ń Ń ń ć Ś Ś Ą ć Ć ć Ć ź Ń ć ć ć ń
ź ć Ą Ą Ę Ą ć Ę ć Ę Ę ó ń ń ó ó ó ó ó Ł ć ó ó Ę ń ó Ó ź ó ó Ść Ś ó ó Ę Ę Ę Ę Ę Ś Ę ć ć ć Ł ć Ę Ł Ź Ą ó Ł ń ó ó ó ó Ę Ę Ł Ł Ę ń Ę ó ó ó ć ń ó ó ó ó Ę Ę ó ó Ę Ę Ę ź ć ź Ę Ę Ś Ę Ę Ść Ś Ę ć Ę Ą Ę Ę Ę Ę Ą
ĆÓ Ó Ć Ć Ó Ó ć ź Ó Ź ć ć ć ć ć ć ć ć Ź ć ć ć ź Ę Ź Ł Ł ź Ę ć ź Ć Ó Ó ć ć Ó Ó ć ć Ń Ę Ą Ę Ź Ł ź ź Ź ć ź Ó Ź Ć Ć Ź ź Ź Ź Ź Ś Ś Ś ć ć Ź ć Ź ć Ź Ź ć ź Ź Ź ź ć ź ć ź ć ź Ź Ą ć Ź ć ź ć ć Ź ź Ą ź ć Ź ć Ź ć ć
Ł Ś Ó Ł Ś ć ć ń Ó Ść ń ń ć ń Ż Ó ń ń Ś Ą Ą Ś ń Ó Ż Ż Ż Ż Ś Ź Ć Ś Ź ź ć Ż Ż Ś Ą Ż ń ń Ś ź Ś Ą Ś Ó Ó Ż Ś ć Ś Ż Ż ń Ó Ą Ą Ą Ś Ó ń Ś Ó Ś ć ŻĄ ń Ó ć Ż ć ć Ó ń Ó Ść Ó ń Ś ź ń Ś Ż ń Ś Ą ń ń Ż Ś ź Ó Ę Ą Ć Ś Ł
ż ż Ź Ź Ą ż ź ź ć ć Ó ć ż Ę ż ć Ź ć ć ź Ą Ź ć Ń ż Ń ż ć Ó ż Ó ć ż ż ż ć ż Ó ć ć Ó ż ć ć ć ć ć ż ż Ó ć Ó Ń ć Ó Ó ć ć ż Ź ć ć ć Ń ć ż ć ż ć Ę ż ć ż ć Ó ż ć ć ż ż ć Ó ć Ź ć ż Ń ż ć ć ć Ź Ą ć ż ć ć Ę ż ż ć
