Regulatory temperatury bezpoœredniego dzia³ania Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (STB) z termostatem bezpieczeñstwa typu 2212

Transkrypt

1 Regulatory temperatury bezpoœredniego dzia³ania Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa () z termostatem bezpieczeñstwa typu Zastosowanie Zabezpieczenie przed przekroczeniem granicznej temperatury w instalacji przez zamkniêcie i zablokowanie zaworu po stronie zasilania urz¹dzeñ grzewczych lub wymienników ciep³a. Dodatkowe ograniczenie ciœnienia w wykonaniu z elementem ciœnieniowym (DE) lub wyzwalaczem elektrycznym. Dla zakresu temperatur granicznych od 0 do 70 C, z zaworami dla œrednic nominalnych DN 5 do DN 50, ciœnieñ nominalnych od PN 6 do PN 0 i maks. temp. medium 350 C. Wskazówka Oferujemy urz¹dzenia posiadaj¹ce atest typu wed³ug DIN 753. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce zastosowania ograniczników temperatury bezpieczeñstwa patrz karta zbiorcza T 00. Ograniczniki temperatury bezpieczeñstwa () z zaworem i termostatem bezpieczeñstwa typu pracuj¹ bez udzia³u energii pomocniczej i odznaczaj¹ siê zwiêkszonym bezpieczeñstwem dzia³ania, okreœlonym przez normê DIN EN 597. Zawór zostaje zamkniêty i zablokowany przez sprê ynê pomocnicz¹ po osi¹gniêciu nastawionej granicznej wartoœci temperatury oraz w przypadku pêkniêcia kapilary i nieszczelnoœci w uk³adzie czujnika. Ponowne otwarcie i w³¹czenie do eksploatacji mo na wykonaæ tylko za pomoc¹ odpowiedniego narzêdzia po usuniêciu przyczyny awarii i spadku temperatury poni ej wartoœci granicznej. Wykonania Termostat bezpieczeñstwa typu sk³ada siê z czujnika temperatury (wraz z os³on¹ czujnika), kapilary i si³ownika ze sprê yn¹ bezpieczeñstwa i nastawnikiem wartoœci granicznej. Typ / z nie odci¹ onym ciœnieniowo zaworem przelotowym typu dla DN 5 do DN 50 i termostatem typu, z przy³¹czem ko³nierzowym Typ / z odci¹ onym ciœnieniowo zaworem przelotowym typu dla DN 5 do DN 50 i termostatem typu, z przy³¹czem ko³nierzowym Typ 8/ z nie odci¹ onym ciœnieniowo zaworem trójdrogowym typu 8 dla DN 5 do DN 50 i termostatem typu, z przy³¹czem ko³nierzowym Typ 9/ z odci¹ onym ciœnieniowo ) zaworem trójdrogowym typu 9 dla DN 5 do DN 50 i termostatem typu, z przy³¹czem ko³nierzowym Regulatory temperatury i ograniczniki temperatury bezpieczeñstwa (TR/), patrz rys., sk³adaj¹ siê z jednego z ww. urz¹dzeñ typu.../ i z atestowanego termostatu regulacyjnego typu 3. Na przyk³ad: regulator typu /3/ sk³ada siê z zaworu typu, termostatu regulacyjnego typu 3 i termostatu bezpieczeñstwa typu. Wykonania specjalne Mo liwe jest wykonanie z elektrycznym nadajnikiem (7) do sygnalizowania stanu instalacji i/lub z wyzwalaczem elektrycznym (6), z elektromagnesem w³¹czanym w obwód pomocniczy funkcji awaryjnego zamykania (rys. 5) lub z elementem ciœnieniowym typu 0 dla wartoœci granicznych ciœnienia od do 0 bar. ) zawory o œrednicy DN 5 do DN 5 bez odci¹ enia ciœnieniowego Rys. Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa () typu / lub typu / TR Rys. 3 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (TR/) typu 8/ lub typu 9/ 3 Rys. Regulator temperatury (TR) i ogranicznik temperatury bezpieczeństwa () typu /3/ lub typu / 3/ Copyright 05 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Przynale na karta zbiorcza T 00 Wydanie: lipiec 05 (0/5) Karta katalogowa T 06 PL

2 Regulatory temperatury, ograniczniki temperatury bezpieczeñstwa i ograniczniki ciœnienia (TR//DB) sk³adaj¹ siê z jednego z uprzednio wymienionych urz¹dzeñ oraz elementu ciœnieniowego typu 0. W podanych kombinacjach urz¹dzeñ w miejsce termostatu regulacyjnego typu 3 mo na zamontowaæ atestowany termostat regulacyjny typu 3 do 35. Szczegó³y i dane techniczne dotycz¹ce zaworów regulacyjnych i termostatów regulacyjnych zob. karta katalogowa: T z zaworem przelotowym typu T z zaworem przelotowym typu T 3 z zaworem trójdrogowym typu 8 T 33 z zaworem trójdrogowym typu 9 Legenda do rys. od do 5 termostat bezpieczeñstwa typu zawór przelotowy typu lub typu 3 zawór trójdrogowy typu 8/Typ 9 termostat regulacyjny typu 3 5 element ciœnieniowy typu 0 6 wyzwalacz elektryczny 7 sygnalizator elektryczny Sposób dzia³ania (rys. 6) Ograniczniki temperatury bezpieczeñstwa () posiadaj¹ czujnik temperatury pracuj¹cy na zasadzie adsorbcji. Temperatura medium wytwarza w czujniku pomiarowym (9) ciœnienie odpowiadaj¹ce jej rzeczywistej wartoœci. Ciœnienie to przenoszone jest poprzez kapilarê (0) na mieszek si³ownika, przetwarzane na si³ê nastawcz¹ i porównywane z napiêciem sprê yny pomiarowej. Napiêcie sprê yny zale y od nastawionej wartoœci granicznej temperatury (). Je eli wartoœæ rzeczywista temperatury przekroczy nastawion¹ wartoœæ graniczn¹, to zwolniona zostanie sprê yna bezpieczeñstwa umieszczona w si³owniku (8). Przesunie ona trzpieñ (6) i sprzê- ony z nim trzpieñ grzyba (5) i samoczynnie zablokuje zawór. Odblokowania i ponownego w³¹czenia zaworu do eksploatacji mo na dokonaæ tylko za pomoc¹ specjalnego narzêdzia, gdy temperatura spadnie poni ej wartoœci granicznej i usuniête zostanie uszkodzenie. Zawór regulacyjny typu korpus zaworu gniazdo (wymienne) 3 grzyb korpus mieszka. mieszek odci¹ aj¹cy 5 trzpieñ grzyba ze sprê yn¹ Termostat bezpieczeñstwa 6 trzpieñ sprê yny bezpieczeñstwa 7 nakrêtka ko³pakowa G 8 si³ownik ze sprê yn¹ bezpieczeñstwa 9 czujnik temperatury z os³on¹ 0 kapilara nastawnik wartoœci granicznej temperatury dla typu przy³¹cze gwintowane dla termostatu regulacyjnego TR/DB 5 6 Rys. 6 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (), typ / 7 Rys. 5 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (), typ 8/ lub 9/ z wyzwalaczem i syglizatorem elektrycznym Rys. Regulator temperatury, ogranicznik temperatury bezpieczeństwa i ogranicznik ciśnienia (TR//DB) typu /3//0 lub typu /3//0 0 9 Copyright 05 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa T 06 PL

3 Monta Zawór regulacyjny Zawór nale y montowaæ w przewodzie o przebiegu poziomym. Kierunek przep³ywu medium musi byæ zgodny ze wskazaniem strza³ki na korpusie zaworu. Przy³qcze termostatu powinno zwieszaæ siê ku do³owi. Kapilara Kapilarê nale y umieœciæ tak, aby nie by³a poddawana wiêkszym wahaniom temperatury (temperatura otoczenia powinna wynosiæ ok. 0 C) i aby unikn¹æ jej uszkodzeñ mechanicznych. Najmniejszy promieñ giêcia wynosi 50 mm. Czujnik temperatury Sposób monta u czujnika temperatury jest dowolny. Musi on byæ ca³kowicie zanurzony w regulowanym medium. W miejscu zamontowania czujnika nie powinno dochodziæ do przegrzania czujnika oraz wystêpowania wyraÿnych stref nieczu³oœci. Nale y ³¹czyæ ze sob¹ tylko materia³y tego samego rodzaju, np. wymiennik ciep³a ze stali nierdzewnej z os³on¹ czujnika ze stali nierdzewnej.57. Specjalne przepisy monta u wed³ug Zjednoczenia Urzêdów Dozoru Technicznego (VdTÜV): Organ wykonawczy wolno montowaæ tylko po zamontowaniu filtra przed nim (np. typu NI wed³ug karty katalogowej T 05). Stosowaæ tylko os³ony czujnika dostarczone przez producenta ograniczników temperatury bezpieczeñstwa (). Wyposa enie dodatkowe Element przed³u aj¹cy dla ochrony si³ownika przed dzia³aniem zbyt wysokiej temperatury ) (patrz przynale na karta katalogowa). Element poœrednicz¹cy z mosi¹dzu lub stali CrNi Os³ona czujnika ze stali CrNiMo Wykonanie specjalne na si³owniku (8) mo na zamontowaæ dodatkowo wyzwalacz elektryczny i/lub sygnalizator elektryczny do sygnalizacji stanu instalacji dodatkowy wspó³czynnik K vs (wartoœæ zredukowana) dla typu / i typu / z elementem ciœnieniowym DB 0 kapilara 0 m, bez atestu typu Numer rejestru urz¹dzeñ z atestem typu zgodnie z norm¹ DIN EN 597 Atest typu dla zaworów typu,, 8 i 9 z termostatem bezpieczeñstwa typu, termostatów regulacyjnych typu 3, 3, 33, 3 i 35 oraz elementu ciœnieniowego typu 0 na zapytanie. ) Typ 8: element przed³u aj¹cy nie pozwala na podwy szenie maks. dopuszczalnej temperatury. Tabela Dane techniczne Wszystkie wartości ciśnienia podano w jednostkach [bar] (nadciśnienie) Zawory regulacyjne T, T, T 8, T 9 Œrednica nominalna DN Typ Szczegó³owe dane techniczne zob. karta katalogowa T Typ zaworów i termostatów regulacyjnych: zob. karta katalogowa T Typ 8 zob. wymienione karty katalogowe! zob. karta katalogowa T 3 Typ 9 zob. karta katalogowa T 33 Zakres ciœnienia nominalnego PN 6 do PN 0 Termostat bezpieczeñstwa typu () wielkoœæ 50 ) wielkoœæ 50 ) Zakres nastaw wartoœci granicznej temperatury od 0 C do 95 C od 0 C do 0 C od 0 C do 70 C Maks. dop. temperatura otoczenia z wyzwalaczem elektrycznym Min. dop. temperatura na czujniku ) przy temperaturze otoczenia 0 C Min. dop. temperatura ogranicznika wraz z czujnikiem, przy wy³¹czonej instalacji ) w zakresie wartoœci granicznych od 0 C do 95 C zakresie wartoœci granicznych od 0 C do 0 C zakresie wartoœci granicznych od 0 C do 70 C Maks. dop. temperatura na czujniku +80 C +60 C min. mo liwa do ustawienia wartoœæ graniczna temperatury wybranego zakresu wartoœci granicznych 0 C 0 C 0 C 0 K powy ej nastawionej wartoœci zadanej D³ugoœæ kapilary 5 m (wykonanie specjalne: 0 m) 3) Dopuszczalne ciœnienie na czujniku z os³on¹ czujnika G Wyzwalacz elektryczny zaslianie PN 0 30 V (AC) +5/ 0%, 50 Hz lub V (DC) stopieñ ochrony IP 5 pobór mocy Sygnalizator elektryczny obci¹ enie przy 30 V (AC) 3 VA (00% ED) 0 A przy obci¹ eniu omowym ) Wielkoœæ 50: regulator typu dla zaworów o œrednicy nominalnej od DN 5 d DN 50 wielkoœæ 50: regulator typu dla zaworów o œrednicy nominalnej od DN 65 do DN 50. ) W przypadku spadku temperatury poni ej zadanej wartoœci czujnik uruchamia blokadê. ) Bez atestu typu. Copyright 05 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 3 T 06 PL

4 Tabela Materia³y numer materiału wg DIN EN Termostat bezpieczeñstwa typu do Wykonanie standardowe specjalne Si³ownik GD AlSi (30) element ³¹cz¹cy WN.0 Czujnik tylko z os³on¹ czujnika i blaszk¹ przewodz¹c¹ os³ona czujnika miedÿ SF-Cu F0 stal nierdzewna.57 Kapilara miedÿ SF-Cu F0 Tekst zamówienia: Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa typu.../ PN..., DN wspó³czynnik K vs..., materia³ korpusu... z termostatem bezpieczeñstwa typu, zakres wartoœci granicznych... C wartoœæ graniczna nastawiona na... C (standardowo 90 C lub 0 C) ewentualnie wyposa enie dodatkowe... ewentualnie wykonanie specjalne Regulator temperatury z ogranicznikiem temperatury bezpieczeñstwa typ.../3/ PN..., DN..., wspó³czynnik K vs..., materia³ korpusu... z termostatem typu 3, kapilara... m zakres wartoœci zadanych... C i termostat bezpieczeñstwa typu, kapilara... m, zakres wartoœci granicznych... C wartoœæ graniczna nastawiona na... C (standardowo 90 C lub 0 C) ewentualnie wyposa enie dodatkowe... ewentualnie wykonanie specjalne Tabela 3 Wymiary w mm i ciê ar Œrednica nominalna DN Zawór Typ Typ /(Typ ) Typ Typ D³ugoœæ zabudowy L H bez elementu przed³u aj¹cego 5 5 3) /5 ) /(5) 5 3) /8 ) z elementem przed³u aj¹cym ) / ) /(365) 365 3) / ) Ciê ar (korpus PN 6) 3) ok. kg 5 5,5 6,5 3 3,5 6,5 5, Zawór Typ 9 Typ 8/Typ 9 Typ 8 Typ 9 D³ugoœæ zabudowy L H H bez elementu przed³u aj¹cego ) 35 88/ z elementem przed³u aj¹cym ) 375 / Ciê ar (korpus PN 6) ) ok. kg 6 7 8,5,5/5,5/7 7/9 5 6, na zapytanie Wysokoœæ ca³kowita H typu.../ H = H + 55 TR/ H = H + 55 Termostat bezpieczeñstwa Typ Ciê ar ok. kg 3,5 ) Typ 8: element przed³u aj¹cy nie pozwala na podwy szenie max. dopuszczalnej temperatury ) +5% dla PN 5/0 3) Typ, materia³ korpusu zaworu.069 i stal nierdzewna ) Typ, materia³ korpusu zaworu EN JS09 i EN-JL00 Copyright 05 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa T 06 PL

5 Wymiary Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa z termostatem bezpieczeñstwa typu zawór regulacyjny typu Typ Typ 8 Typ 9 Typ (.069, stal nierdzewna) (EN-JS09, EN-JL00) termostat bezpieczeñstwa typu Rys. 7 Wymiary Schematy po³¹czeñ elektrycznych wyzwalacz elektryczny sygnalizator elektryczny czarny br¹zowy, odblokowany niebieski, zablokowany Rys. 8 Schematy połączeń Zmiany techniczne zastrze one Copyright 05 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 5 T 06 PL

6 Copyright 05 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA 0-80 Warszawa Al. Krakowska 97 Tel. (0 ) Fax (0 ) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D-6009 Frankfurt am Main Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) WJ 08/05