Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia, typ 42-39

Transkrypt

1 Regulatory bezpoœredniego dzia³ania serii 4 Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, typ 4-37 monta u w przewodzie powrotnym Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia, typ 4-39 monta u w przewodzie zasilaj¹cym Zastosowanie Regulacja przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub przep³ywu i ciœnienia w instalacjach ciep³owniczych i rozbuwanych systemach ogrzewczych nastawa wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia w zakresie od 0,1 bar 5 bar zawory o œrednicy nominalnej od DN 15 DN 50 1) ciœnienie nominalne od PN 16 PN 40 dla cieczy o temperaturze od 5 C 150 C ) Wzrost ró nicy ciœnieñ/przep³ywu powoduje zamykanie zaworu. Regulatory sk³adaj¹ siê z zaworu z regulowanym d³awikiem oraz si³ownika z dwiema membranami roboczymi. Urz¹dzenia ograniczaj¹ przep³yw nastawionej na d³awiku wartoœci zadanej. Wartoœæ zadan¹ ró nicy ciœnieñ lub ciœnienie zredukowane wartoœci zadanej nastawia siê na si³owniku membranowym. Pierwszeñstwo ma zawsze silniejszy sygna³. Cechy charakterystyczne: niskoszumny, nie wymagaj¹cy konserwacji regulator proporcjonalny bezpoœredniego dzia³ania sterowany przez przep³ywaj¹ce medium przeznaczony dla wody obiegowej, roztworów wodnych glikolu o stê eniu 30% oraz dla cieczy, o ile wywo³uj¹ one korozji zastosowanych materia³ów wykonanie specjalne dla olejów zawór jednogniazwy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ nierdzewnego mieszka metalowego lub membrany zabuwane w si³owniku, wewnêtrzne zabezpieczenie (zawór upustowy) przed przeci¹ eniem (typ 4-37) Wykonania Typ 4-37 (rys. 1) Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ dla œrednicy nominalnej od DN 15 DN 50 1) przeznaczony zamontowania w przewodzie powrotnym wêz³a cieplnego, sk³adaj¹cy siê z zaworu przelotowego typu 43 z zabuwanym d³awikiem i z si³ownika typu 47 wartoœæ zadana przep³ywu nastawiana na d³awiku zaworu wartoœæ zadana ró nicy ciœnieñ nastawiana na si³owniku. Typ 4-39 (rys. ) Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub regulator przep³ywu i ciœnienia dla œrednicy nominalnej od DN DN 1) przeznaczony monta u w przewodzie zasilaj¹cym wêz³a cieplnego, sk³adaj¹cy siê z zaworu przelotowego typu 43 z zabuwanym d³awikiem i z si³ownika typu 49 wartoœæ zadana przep³ywu nastawiana na d³awiku zaworu wartoœæ zadana ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia nastawiana na si³owniku. Rys. 1 Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, typ 4-37 Wyposa enie datkowe Niezbêdne elementy wyposa enia datkowego, np. z³¹czki samozaciskowe, zawory iglicowe, naczynia kondensacyjne, zamontowane przewody impulsowe, zosta³y opisane w karcie katalogowej T ) Na zapytanie: zawory o œrednicy nominalnej wiêkszej ni DN 50 dla pary i gazu zgodnie z normami ANSI, JIS ) Inne zakresy temperatury po z³o eniu stosownego zapytania. Rys. Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, typ 4-39 Przynale na karta zbiorcza T 3000 Przynale na karta katalogowa elementów wyposa enia datkowego T 3095 Wydanie: styczeñ 010 (04/08) Karta katalogowa T 3017 PL

2 Sposób dzia³ania Medium przep³ywa przez zawór w kierunku zgodnym ze wskazaniem strza³ki na korpusie. Wielkoœæ przeœwitu pomiêdzy d³awikiem (1.1), a grzybem (3) zaworu decyduje o przep³ywie V i ró nicy ciœnieñ p lub ciœnieniu zredukowanym p. W odci¹ onym ciœnieniowo zaworze regulacyjnym po³o enie grzyba nie zale y od zmian ciœnienia medium. Ciœnienie zasilania oddzia³uje na zewnêtrzn¹, a ciœnienie zredukowane na wewnêtrzn¹ stronê mieszka odci¹ aj¹cego. W ten sposób zostaje wyeliminowane oddzia³ywanie na grzyb si³ zale nych od ró nicy ciœnieñ. Ró nica ciœnieñ p przetwarzana jest na si³ê nastawcz¹ na lnej membranie roboczej (1.1), natomiast zale ny od przep³ywu mierniczy spadek ciœnienia na górnej membranie roboczej (1.3). Pierwszeñstwo ma zawsze silniejszy sygna³. Je eli np. wzrasta ró nica ciœnieñ p, to wzrasta równie ciœnienie w zewnêtrznej komorze lnej membrany (1.1). Ta zmiana ciœnienia przesuwa trzpienie membran (1. i 1.4) oraz trzpieñ grzyba (3) powoduj¹c zamykanie zaworu. Wraz ze wzrostem przep³ywu wzrasta mierniczy spadek ciœnienia na d³awiku (1.1) i maleje ciœnienie w komorze A membrany roboczej. Przy takiej zmianie mierniczego spadku ciœnienia jedynie górny trzpieñ (1.4) membrany i grzyb (3) przesuwaj¹ siê przymykaj¹c zawór a momentu osi¹gniêcia nastawionej wartoœci zadanej przep³ywu. Wystêpuj¹ce za d³awikiem (1.1) ciœnienie minusowe wykorzystywane regulacji przep³ywu jest przenoszone przez otwór w trzpieniu (7) grzyba i w trzpieniu (1.4) membrany komory A membrany roboczej. Ciœnienie plusowe przep³ywu przenoszone jest przez przewód impulsowy (18) komory B membrany, W regulatorze typu 4-37 ciœnienie plusowe ró nicy ciœnieñ p prowadzane jest komory D membrany przez montowany we w³asnym zakresie przewód impulsowy. Ciœnienie minusowe ró nicy ciœnieñ p odpowiada wartoœci ciœnienia plusowego przep³ywu V i prowadzana jest komory C. W regulatorze typu 4-39 ciœnienie plusowe ró nicy ciœnieñ p prowadzane jest przez przewód impulsowy (19) komory D, a ciœnienie minusowe ró nicy ciœnieñ p komory C przez przewód impulsowy montowany we w³asnym zakresie. W wypadku wykorzystania regulatora typu 4-39 regulacji ciœnienia i przep³ywu przy³¹cze ciœnieniowe komory C pozostaje otwarte. Zabezpieczenie przed przeci¹ eniem (zawór upustowy) (15) zamontowane w si³owniku chroni w przypadku pracy w nadzwyczajnych warunkach gniaz () oraz grzyb (3) przed przeci¹ eniem, a tym samym armaturê i instalacjê przed uszkodzeniem ( Ciœnienie zadzia³ania zob. tabela 1). 1 zawór typu 43 (odci¹ ony za pomoc¹ mieszka) 1.1 d³awik (kryza) nastawy wartoœci zadanej przep³ywu gniaz 3 grzyb 5 mieszek odci¹ aj¹cy 7 trzpieñ grzyba 11 nakrêtka ko³pakowa 1 si³ownik typu 47 (4-37)/typu 49 (4-39) 1.1 membrana nastawcza 1. trzpieñ membrany, kompletny 1.3 membrana nastawcza 1.4 trzpieñ membrany 14 sprê yna regulacyjna 15 zabezpieczenie przed przeci¹ eniem (ogranicznik si³y z wewnêtrznym regulatorem upustowym) 17 nastawnik wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ 18,19 przewody impulsowe A, B, C, D komory membrany A V 1.3 B 1 C 1.1 p D Rys. 3 Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, typ A 1.3 V B 1 C 1.1 p D Rys. 4 Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, typ 4-39 T 3017 PL

3 Sposób dzia³ania regulatorów z zaworem odci¹ onym za pomoc¹ membrany lub mieszka ró ni siê jedynie sposobem realizacji odci¹ enia ciœnieniowego. Zawory (DN 15 DN 50) s¹ wyposa one w membranê odci¹ aj¹c¹, której wewnêtrzna strona jest obci¹ ana ciœnieniem zredukowanym p, a zewnêtrzna strona ciœnieniem p1 przed zaworem. Dziêki temu równowa one s¹ si³y wytwarzane przez ciœnienie zasilaj¹ce wzglêdnie zredukowane na grzybie zaworu. Tabela 1 Dane techniczne regulatorów typu 4-37 i 4-39 Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ mieszka Œrednica nominalna DN od od Ciœnienie nominalne PN 16, 5 lub 40 (zgodnie z norm¹ DIN EN ) Ciœnienie zadzia³ania wewnêtrznego regulatora upustowego (w regulatorze typu 4-37) Maks. p. temperatura membrana o powierzchni 160 cm membrany o powierzchni 30 cm korpusu zaworu 1, bar 0,6 bar zob. Rys. 6 Wykres ciœnienia i temperatury" si³ownika 1) z naczyniem kondensacyjnym: ciecze o temperaturze 0 C bez naczynia kondensacyjnego: ciecze o temperaturze 150 C Zakresy wartoœci zadanych ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia 0,1 0,6 0, 1 0,5 1,5 1,5 5 4,5 10 ) Przeciek Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ membrany 0,05% wartoœci wspó³czynnika K VS Œrednica nominalna DN od Ciœnienie nominalne PN 16, 5 lub 40 (zgodnie z norm¹ DIN EN ) Ciœnienie zadzia³ania wewnêtrznego regulatora upustowego (w regulatorze typu 4-37) Maks. p. temperatura membrana o powierzchni 160 cm membrana o powierzchni 30 cm membrana o powierzchni 640 cm korpusu zaworu 1, bar 0,6 bar 0,3 bar zob. Rys. 6 Wykres ciœnienia i temperatury" si³ownika 1) ciecze 150 C Zakresy wartoœci zadanych ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia 0,1 0,6 bar 0, 1 bar 0,5 1,5 bar 1,5 bar 5 bar ) Przeciek 1) Wy sze temperatury na zapytanie ) Na zapytanie 0,05% wartoœci wspó³czynnika K VS Tabela Wartoœci wspó³czynników K VS, z, wartoœci zadanych przep³ywu dla wody i maks p. ró nice ciœnieñ p Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ mieszka Œrednica nominalna DN Skok 10 mm 16 mm mm Wspó³czynnik K VS 4 6, Wspó³czynnik z 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4 0,35 0,3 Zakresy wartoœci zadanych przep³ywu dla wody w m 3 /h Wartoœci graniczna mierniczego spadku ciœnienia 0, bar Wartoœci graniczna mierniczego spadku ciœnienia 0,5 bar 0,05 0,15 3 0,15 3 0,5 4,5 0,5 3,5 0,4 5,3 0,4 7 0,6 9,5 0,6 11 0,9 16 0, ,5 40 3,5 35 6,5 55 6, Maks. p. ró nica ciœnieñ p 5 bar 0 bar 16 bar 1 bar 10 bar Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ membrany Œrednica nominalna DN Wspó³czynnik K VS w m 3 /h Zakresy wartoœci zadanej przep³ywu dla wody w m 3 /h Wartoœæ graniczna mierniczego spadku ciœnienia p miern. = 0, bar skok mm skok 35 mm skok / 35 mm Wspó³czynnik z 0,35 0,35 0,3 0,3 Maks. p. ró nica ciœnieñ p 1 bar 10 bar Minimalna wymagana ró nica ciœnieñ p min na zaworze obliczana jest za pomoc¹ wzoru: V p min = p miern. + K VS p min minimalna ró nica ciœnieñ na zaworze w bar p miern. mierniczy spadek ciœnienia w [bar] wywo³any w miejscu d³awienia V na potrzeby pomiaru strumienia objêtoœci zadany strumieñ objêtoœci (przep³yw) w m 3 /h K VS wspó³czynnik przep³ywu przez zawór w m 3 /h 3 T 3017 PL

4 Tabela 3 Materia³y Numer materia³u zgodnie z normami DIN EN Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ mieszka Korpus zaworu eliwo szare EN-JL1040 eliwo sferoidalne EN-JS1049 staliwo Ciœnienie nominalne PN 16 PN 5 PN 5/40 1) Gniaz stal nierdzewna lub Grzyb DN 100 stal nierdzewna , lub DN , grzyb z uszczelnieniem miêkkim z PTFE Trzpieñ grzyba stal nierdzewna Mieszek odci¹ aj¹cy stal nierdzewna Czêœæ lna P65GH (1.0305) Uszczelnienie korpusu grafit z noœnikiem metalicznym Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ membrany Korpus zaworu eliwo szare EN-JL1040 eliwo sferoidalne EN-JS1049 staliwo Ciœnienie nominalne PN 16 PN 16/5 PN 5/40 1) Gniaz zaworu mosi¹dz czerwony (CC491K) Grzyb wykonanie standarwe mosi¹dz czerwony (CC491K) z uszczelnieniem miêkkim z EPDM, maks. 150 C Trzpieñ grzyba Odci¹ enie ciœnieniowe mosi¹dz czerwony (CC491K) os³ony odci¹ aj¹ce z blachy stalowej DD11 membrana odci¹ aj¹ca z EPDM z wk³adk¹ tekstyln¹, maks. 150 C lub membrana z NBR, maks. 60 C Si³owniki typu 47 i typu 49 Os³ony membrany blacha stalowa DD 11 (StW) Membrana nastawcza EPDM z wk³adk¹ tekstyln¹ ) Tuleja prowadz¹ca tuleja DU 1) PN 16 na zapytanie ) Wykonanie specjalne dla olejów: FPM (FKM) Monta regulatora Si³ownik, zawór i przewody impulsowe starczane s¹ w osobnych opakowaniach. Si³owniki montowaæ najlepiej piero po zamontowaniu zaworu. Si³ownik montuje siê na lnej czêœci zaworu za pomoc¹ nakrêtki ko³pakowej (11). Generalnie nale y stosowaæ siê poni szych zaleceñ: zawory nale y montowaæ w przewodach o przebiegu poziomym, kierunek przep³ywu medium musi byæ zgodny ze wskazaniem strza³ki na korpusie, w miarê mo liwoœci przed zaworem nale y zamontowaæ filtr, np. typu NI firmy SAMSON. Dozwolone po³o enia monta owe wszystkie œrednice nominalne: si³ownik zwieszaj¹cy siê ³u (zob. zdjêcie), DN 15 DN 80 i maks. 10 C: si³ownik skierowany ³u lub góry, wszystkie œrednice nominalne ze sta³ym prowadzeniem trzpienia i maks. 10 C: wolnie, regulacja pary: si³ownik zawsze skierowany ³u. Wykonanie specjalne z elementami wewnêtrznymi odpornymi na dzia³anie olejów ca³y zawór wykonany z materia³u nierdzewnego (przynajmniej stal ) wykonania dla cieczy i pary o temperaturze maks. 0 C wykonania zgodnie z normami ANSI, JIS Tekst zamówienia Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, typ 4-37/4-39 DN Materia³ korpusu..., PN..., zawór odci¹ ony za pomoc¹ mieszka /membrany Mierniczy spadek ciœnienia 0,/0,5 bar; zakres wartoœci zadanych ró nicy ciœnieñ bar Ewentualnie wykonanie specjalne Ewentualnie wyposa enie datkowe (zob. karta katalogowa T 3095) 4 T 3017 PL

5 Przyk³ady zastosowania + + V. Vṗ + p + 1) Vṗ + + regulacja przep³ywu i ró nicy ciœnieñ z zastosowaniem regulatora typu 4-37 regulacja przep³ywu i ró nicy ciœnieñ z zastosowaniem regulatora typu 4-39 regulacja przep³ywu i ciœnienia z zastosowaniem regulatora typu sta³e pod³¹czenie si³ownika = = = = wykonaæ podczas monta u 1) ciœnienie atmosferyczne Rys. 5 Przyk³ad zastosowania regulatorów przep³ywu i ró nicy ciœnieñ typu 4-37 i 4-39 Wykres ciœnienia i temperatury zgodnie z norm¹ DIN EN Zakres zastosowania zaworów regulacyjnych, puszczalne ciœnienie, ró nice ciœnieñ i temperatura ograniczone s¹ przez wykres temperatury i ciœnienia oraz ciœnienie nominalne (zgodnie z norm¹ DIN EN ). p 40 [bar] PN EN-JS1049 EN-JL t [ C] Rys. 6 Wykres ciœnienia i temperattury Wymiary Rysunek wymiarowy zaworu typu 43 odci¹ onego za pomoc¹ membrany Wymiary w mm i ciê ar w kg H Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ membrany Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabuwy L Wysokoœæ zabuwy H H1 Wysokoœæ zabuwy H Ciê ar na PN 16 1) w kg Zawór typu L Si³ownik typu 47/49 bez wody z wod¹ regulator typu 4-37/ ) PN 5/40: +10% Rys. 7 Wymiary zaworu typu 43 odci¹ onego za pomoc¹ membrany 5 T 3017 PL

6 Rysunek wymiarowy zaworu typu 43 odci¹ onego za pomoc¹ mieszka L H H1 H ØD regulator typu 4-37/43-39 Wymiary w mm i ciê ar w kg Zawór typu 43 odci¹ ony za pomoc¹ mieszka Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabuwy L Wysokoœæ zabuwy H Wysokoœæ zabuwy H 0,1 0,6 bar inne materia³y wys. zabuwy H 1) si³ownik D = 5 mm, A = 160 cm D = 85 mm, A = 30 cm ciê ar ) 0,5 1 8,5 9 31, Zakresy wartoœci zadanych 3) 0, 1 bar 0,5 1,5 bar 1,5 bar 5 bar wys. zabuwy H 1) si³ownik D = 5 mm, A = 160 cm 4) D = 85 mm, A = 30 cm ciê ar ) 0,5 1 8,5 9 31, wys. zabuwy H 1) si³ownik D = 5 mm, A = 160 cm 4) D = 85 mm, A = 30 cm ciê ar ) 0,5 1 8,5 9 31, wys. zabuwy H 1) si³ownik D = 5 mm, A = 160 cm D = 85 mm, A = 30 cm ciê ar ) 0,5 1 8,5 9 31, wys. zabuwy H 1) si³ownik D = 5 mm, A = 160 cm ciê ar ) 0,5 1 8,5 9 31, ) Wysokoœæ zabuwy regulatora typu 4-39 jest wiêksza o 50 mm. ) Ciê ar podano dla zaworu wykonanego z materia³u EN-JL1040/PN 16 (GG-5). Ciê ar zaworu wykonanego z eliwa sferoidalnego EN-JS1049/PN 5, staliwa /PN 40 i ze stali / jest wiêkszy o 10%. 3) p = 4,5 bar 10 bar na zapytanie 4) Jako opcja tak e z si³ownikiem z membran¹ o powierzchni 30 cm (DN 65 DN 100). W przypadku regulatorów o œrednicy nominalnej w zakresie od DN 65 DN 100 z przy³¹czeniow¹ z³¹czk¹ podwójn¹ (zob. karta katalogowa T 3019) zalecamy stosowanie si³ownika z membran¹ o powierzchni 30 cm. Rys. 8 Wymiary zaworu typu 43 odci¹ onego za pomoc¹ mieszka Zmiany techniczne zastrze one. WJ 01/010 SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 ) Fax (0 ) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 3017 PL