Zawory Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETEC, typ 72.3/R i 72.4/R

Transkrypt

1 Zawory Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETE, typ 72.3/R i 72.4/R Zastosowanie Zawór regulacyjny z podwójnym mimoœrodem dla przemys³u procesowego i instalacji Œrednica nominalna DN 25 do do 1 iœnienie nominalne PN 10 do 40 ANSI lass 150 i 300 Temperatury 100 do do 752 F Zawór Maxifluss typu 72.3 i typu 72.4 z grzybem obrotowym o nastêpuj¹cych w³aœciwoœciach: membranowy si³ownik obrotowy firmy VETE typu R jednostronnego dzia³ania korpus zaworu: ze staliwa lub ze staliwa nierdzewnego gniazdo z uszczelnieniem metal na metal lub z uszczelnieniem miêkkim Zawory regulacyjne tego typu mog¹ byæ wyposa one w ró ne urz¹dzenia dodatkowe, jak ustawnik pozycyjny, zawór elektromagnetyczny i inne zgodnie z przepisami VDI/VDE Wykonania Wykonanie standardowe Zawór z grzybem obrotowym i si³ownikiem obrotowym typu R jednostronnego dzia³ania, przeznaczony do stosowania w temperaturach od 100 do 400 ( 148 F do 752 F) typ 72.3/R DN 25 do DN 400 z przy³¹czami ko³nierzowymi, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ DIN 3202 F1/EN 558 seria 1 typ 72.3/R 1 do 1 z przy³¹czami ko³nierzowymi, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ ANSI B1.10/EN seria 37 i 38 typ 72.4/R DN 25 do DN 300 do zabudowy miêdzyko³nierzowej, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ EN 558-1/2 seria 3 typ 72.4/R typ 72.4/R1 do 12 do zabudowy miêdzyko³nierzowej, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ EN 558-1/2 seria 3. Inne wykonania: podwójna d³awnica d³awnica spe³niaj¹ca wymagania przepisów TA-Luft elementy s³u ¹ce redukcji ha³asu zawór ko³nierzowy z p³aszczem grzewczym korpus i zespó³ gniazda i grzyba z materia³ów specjalnych zawór do zabudowy miêdzyko³nierzowej z zespo³em gniazda i grzyba z materia³ów ceramicznych i z tulej¹ os³onow¹ korpusu zawór ko³nierzowy z wpustem DIN 2512/RTJ zawór z si³ownikiem elektrycznym lub napêdem rêcznym badanie typu DVGW zgodnie z norm¹ EN11, DN 25 do DN 200, PN 1/40 zawór nastawy gramatury papieru w maszynach papierniczych Rys. 1 Zawór Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETE typu 72.3/R zgodny z normami DIN w wykonaniu z przy³¹czami ko³nierzowymi, z si³ownikiem pneumatycznym typu R Rys. 2 Zawór Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETE typu 72.4/R z otworami przelotowymi w ko³nierzach, z si³ownikiem pneumatycznym typu R opyright 200 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa Karta zbiorcza zaworów obrotowych T 8200 Wydanie luty 2007 (01/04) Karta katalogowa T 9918 PL

2 Sposób dzia³ania Wa³ek z grzybem u³o yskowany jest mimoœrodowo (rys. 3). Dziêki przesuniêciu punktu obrotu grzyba uzyskuje siê w tym zaworze efekt podwójnego mimoœrodu. Podwójnie mimoœrodowe ³o yskowanie powoduje, e podczas obrotu wa³ka grzyba od po³o enia zamkniêcia w kierunku otwierania zaworu nastêpuje natychmiastowe i beztarciowe podniesienie grzyba z gniazda bez koniecznoœci pokonywania momentu rozruchowego. Zawór otwiera siê p³ynnie i dziêki temu wykazuje stabilne w³aœciwoœci regulacyjne tak e przy ma³ych k¹tach otwarcia. Do zaworu Maxifluss z grzybem obrotowym medium mo e byæ doprowadzane z obu stron. Standardowy kierunek przep³ywu to: dla cieczy = medium otwiera zawór FTO kierunek przep³ywu V dla gazów i par = medium zamyka zawór FT kierunek przep³ywu H Wspó³czynnik przep³ywu zale y od k¹ta otwarcia grzyba zaworu. Naturaln¹ charakterystykê zaworów Maxifluss z grzybem obrotowym mo na zmieniæ za pomoc¹ ustawników pozycyjnych i krzywek tarczowych na charakterystykê liniow¹ lub sta³oprocentow¹. Po³o enie bezpieczeñstwa W przypadku zaniku energii zasilaj¹cej, membranowy si³ownik obrotowy typu R firmy VETE mo e przestawiæ zawór w jedno z dwóch po³o eñ bezpieczeñstwa: brak energii zasilania zawór ZAMKNIÊTY w przypadku zaniku energii zasilaj¹cej zawór Maxifluss z grzybem obrotowym zostaje zamkniêty; brak energii zasilania zawór OTWARTY w przypadku zaniku energii zasilaj¹cej zawór Maxifluss z grzybem obrotowym zostaje otwarty. Rys. 4 i 5 Kierunku przep³ywu V i H kierunek przep³ywu V przep³ywaj¹ce medium otwiera zawór FTO kierunek przep³ywu H przep³ywaj¹ce medium zamyka zawór FT Rys. Naturalna charakterystyka zaworu Maxifluss Rys. 3 Ruch grzyba ³o yskowanego podwójnie mimoœrodowo Rys. 7 harakterystyka liniowa i sta³oprocentowa uzyskana za pomoc¹ ustawnika pozycyjnego opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 2 T 9918 PL

3 Tabela 1 Dane techniczne Tabela 1a Zawór firmy VETE z grzybem obrotowym, typ 72.3 i 72.4 Typ zaworu Maxifluss Rodzaj konstrukcji zawór ko³nierzowy zawór do zabudowy miêdzyko³nierzowej Œrednica nominalna DN 25 do do 1 DN 25 do do 12 iœnienie nominalne PN 10 do 40 lass 150 i 300 PN 10 do 40 lass 150 und 300 D³ugoœæ zabudowy DIN 3202 F1 EN seria 1 ANSI B1.10 EN seria 37 dla lass 150 seria 38 dla lass 300 IE EN 558-1/2 seria 3 Owiercenia w ko³nierzach zgodnie z PN 10, 1, 25 lub 40 ANSI l. 150 lub 300 PN 10, 1, 25 lub 40 ANSI l. 150 lub 300 Pierœcieñ gniazda harakterystyka uszczelnienie metal na metal uszczelnienie miêkkie z PTFE (kierunek nap³ywu: medium zamyka zawór) sta³oprocentowa Stosunek regulacji 200 : 1 Zakres temperatur inne zakresy temperatur na zapytanie uszczelnienie metal na metal 100 do do 752 F uszczelnienie miêkkie 100 do do 428 F Klasa przecieku zgodnie z DIN EN 1349 uszczelnienie metal na metal uszczelnienie miêkkie IV-L1 VI-G1 Tabela 1b Si³ownik typu R Si³ownik Typ R110 R150 R200 R250 R250V Skok przy max. k¹cie obrotu mm Nominalny zakres sygna³u bar 0,4 do 1,2 0,4 do 1,2 0,4 do 1,2 0,4 do 1,2 1,3 do 2,4 iœnienie powietrza zasilaj¹cego min. 3 bar max. bar Max. moment obrotowy sprê yny Nm Dop. temperatura otoczenia 20 do 70 4 do 158 F Tabea 2 Materia³y Tabela 2a Zawór firmy VETE z grzybem obrotowym, typ 72.3 i 72.7 Korpus WN WN Sitz Grzyb WN jako opcja: krawêdÿ uszczelniaj¹ca stellitowana WN jako opcja: krawêdÿ uszczelniaj¹ca stellitowana lub ca³oœæ ze stellitu Wa³ek WN Uszczelnienie d³awnicy Uszczelki PTFE / grafit grafit / stal szlachetna Tabela 2b Si³ownik typu R Korpus Membrana T³ok Sprê yny stal / aluminium NBR aluminium stal sprê ynowa opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 3 T 9918 PL

4 Tabela 3 Parametry do obliczania przep³ywu i poziomu szumów Tabela 3a Wspó³czynniki K vs, v i x Fz gniazdo z uszczelnieniem metalowym, kierunek przep³ywu V, medium otwiera zawór Przy kierunku przep³ywu H medium zamyka zawór, wartoœci K vs s¹ ni sze o 20% Œrednica nominalna DN/in 25/1 40/ /2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 100 % K vs 0 % K vs 40 % K vs 25 % K vs K vs v œrednica gniazda Ø x Fz 0,75 0,3 0,3 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,18 K vs v œrednica gniazda Ø 1 21,5 29, x Fz 0,75 0,34 0,34 0,3 0,25 0,25 0,25 0,22 0,22 0,22 0,19 K vs v œrednica gniazda Ø 14 18,5 25, x Fz 0,75 0,39 0,39 0,34 0,30 0,30 0,30 0,24 0,24 0,24 0,20 K vs v œrednica gniazda Ø x Fz 0,75 0,43 0,43 0,38 0,35 0,35 0,35 0,2 0,2 0,2 0,21 Tabela 3b Wspó³czynniki K vs, v i x Fz gniazdo z uszczelnieniem miêkkim, kierunek przep³ywu H, medium zamyka zawór Œrednica nominalna DN/in 25/1 40/ /2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 K vs % K vs 0 % K vs 40 % K vs 25 % K vs v œrednica gniazda Ø x Fz 0,75 0,3 0,3 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,18 K vs v œrednica gniazda Ø 15 21,5 29, x Fz 0,75 0,34 0,34 0,3 0,25 0,25 0,25 0,22 0,22 0,22 0,19 K vs v œrednica gniazda Ø 14 18,5 25, x Fz 0,75 0,39 0,39 0,34 0,30 0,30 0,30 0,24 0,24 0,24 0,20 K vs v œrednica gniazda Ø x Fz 0,75 0,43 0,43 0,38 0,35 0,35 0,35 0,2 0,2 0,2 0,21 Tabela 3c Wspó³czynniki F L i x T Nennweite DN/in 25/1 40/ /2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 100 % K vs F L 0,7 0,7 0,70 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,1 x T 0,5 0,5 0,5 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0 % K vs F L 0,81 0,81 0,7 0,70 0,70 0, 0, 0, 0, 0,2 x T 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,50 0,35 0,35 0,35 0,35 40 % K vs F L 0,8 0,8 0,81 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,4 x T 0,70 0,70 0,70 0,0 0,0 0,0 0,50 0,50 0,50 0,45 25 % K vs F L 0,89 0,89 0,85 0,82 0,82 0,82 0,72 0,72 0,72 0,5 x T 0,75 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,55 0,55 0,55 0,50 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 4 T 9918 PL

5 Tabela 4 Dopuszczalne ró nice ciœnieñ Tabela 4a Po³o enie bezpieczeñstwa ZAMKNIÊTY ciœnienie w [bar] Œrednica nominalna DN/in Œrednica wa³ka w [mm] Max. moment obrotowy [Nm] wa³ka w temp. 20 Typ si³ownika Nominalny zakres sygna³u w [bar] Wymagane ciœnienie powietrza zasilaj¹cego Dopuszczalna ró nica ciœnieñ dla po³o enia zaworu ZAMKNIÊTY Standardowy kierunek przep³ywu medium otwiera zawór uszczelnienie metalowe Przep³yw w odwrotnym kierunku medium zamyka zawór uszczelnienie metalowe lub miêkkie Max. dop. ciœnienie powietrza zasilaj¹cego 25/ R110 0,4... 1, /1½ / / / / / / / / R110 0,4 1, R150 0,4 1, R110 0,4 1, R150 0,4 1, R150 0,4 1, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R150 0,4 1, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R250V 1,3 2, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R250V 1,3 2, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R250V 1,3 2, R200 0,4 1, ,4 1, R250V 1,3 2, R250 0,4 1,2 4 5 R250V 1,7 3,2 4 3 Zawory na wy sze ró nice ciœnieñ na zapytanie. opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 5 T 9918 PL

6 Tabela 4b Po³o enie bezpieczeñstwa OTWARTY - ciœnienie w [bar] Œrednica nominalna DN/in Œrednica wa³ka w [mm] Max. moment obrotowy [Nm] wa³ka w temp. 20 Typ si³ownika Nominalny zakres sygna³u w [bar] Wymagane ciœnienie powietrza zasilaj¹cego Dopuszczalna ró nica ciœnieñ dla po³o enia zaworu ZAMKNIÊTY Standardowy kierunek przep³ywu medium otwiera zawór uszczelnienie metalowe Przep³yw w odwrotnym kierunku medium zamyka zawór uszczelnienie metalowe lub miêkkie Max. dop. ciœnienie powietrza zasilaj¹cego 25/ R110 0,4... 1, /1½ / / / / / / / / R110 0,4 1, R150 0,4 1, R110 0,4 1, R150 0,4 1, R150 0,4 1, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R150 0,4 1, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R250V 1,3 2, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R250V 1,3 2, R200 0,4 1, R250 0,4 1, R250V 1,3 2, R200 0,4 1, ,4 1, R250V 1,3 2, R250 0,4 1,2 4 5 R250V 1,7 3,2 4 3 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa T 9918 PL

7 Tabela 5 Sposób monta u si³ownika typu R medium otwiera zawór kierunek przep³ywu V FTO medium zamyka zawór kierunek przep³ywu H FT Sposób monta u Po Zawór ZAMYKA przy zaniku energii zasilania powietrze otwiera sprê yna zamyka Sposób monta u Ps Zawór OTWIERA przy zaniku energii zasilania powietrze zamyka sprêzyna otwiera sposób monta u A-Po sposób monta u A-Ps sposób monta u B-Po sposób monta u B-Ps sposób monta u -Po sposób monta u -Ps sposób monta u D-Po sposób monta u D-Ps opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 7 T 9918 PL

8 Tabela Wymiary w mm Tabela a Zawór typu 72.3/R DN 25 do 400 PN 10 do 40 Zawór DN A B E R 115 Si³ownik R K N L 83 P 149 Si³ownik R K L 119 P 187 Si³ownik R K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 stosowaæ tylko si³ownik typu MN, dla tego zaworu si³ownik typu R nie jest odpowiedni K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 8 T 9918 PL

9 Tabela b Zawór typu 72.3/R 1 do 1 ANSI lass 150 Zawór in 1 1 ½ A B E R 115 Si³ownik R K N L 83 P 149 Si³ownik R K L 119 P 187 Si³ownik R K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 stosowaæ tylko si³ownik typu MN, dla tego zaworu si³ownik typu R nie jest odpowiedni K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 9 T 9918 PL

10 Tabela c Zawór typu 72.3/R 1 do 1 ANSI lass 300 Zawór in 1 1 ½ A B E R 115 Si³ownik R K N L 83 P 149 Si³ownik R K L 119 P 187 Si³ownik R K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 stosowaæ tylko si³ownik typu MN, dla tego zaworu si³ownik typu R nie jest odpowiedni K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 10 T 9918 PL

11 Tabela d Zawór typu 72.4/R DN 25 do 300 i 1 do 12 PN 10 do 40 i ANSI lass 150/300 Zawór DN/in 25/1 40/1½ 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 A B E R 115 Si³ownik R K N L 83 P 149 Si³ownik R K L 119 P 187 Si³ownik R K 71 L 12 P 240 Si³ownik R K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 11 T 9918 PL

12 Rys. 7 Rysunek wymiarowy zaworu firmy VETE z grzybem obrotowym, typ 72.3 R z przy³¹czami ko³nierzowymi i typ 72.4 R w wykonaniu do zabudowy miêdzyko³nierzowej Tabela 7 iê ar w kg Zawór DN/in 25/1 40/1½ 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 Typ 72.3 kg kg Si³ownik Typ R110 R150 R200 R250 R250V kg Przy zamawianiu urz¹dzenia wymagane s¹ nastêpuj¹ce dane: Typ zgodnie z tabel¹ 1 Œrednica nominalna DN/in... iœnienie nominalne PN/lass... Materia³ korpusu zgodnie z tabel¹ 2 Wykonanie gniazda z uszczelnieniem metalowym lub miêkkim harakterystyka sta³oprocentowa lub liniowa Wspó³czynniki K vs-/ V zgodnie z tabel¹ 3a lub 3b Kierunek przep³ywu standardowy: medium otwiera zawór = V (FT) odwrotny: medium zamyka zawór = H (FTO) Si³ownik typ R... Sposób monta u zgodnie z tabel¹ 5 Po³o enie bezpieczeñstwa w przypadku zaniku zawór ZAMKNIÊTY energii zasilania lub zawór OTWARTY Max. ró nica ciœnieñ dla si³ownika... bar Powietrze zasilaj¹ce... bar Nominalny zakres sygna³ów... bar Wyposa enie dodatkowe ustawnik pozycyjny, wy³¹cznik krañcowy, zawór elektromagnetyczny Inne wykonania specjalne, certyfikaty/œwiadectwa, odbiory itd. Zmiany techniczne zastrze one DF 02/07 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTEHNIK D-0019 Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 9) T 9918 PL