Saint Hedwig R. C. Church

Transkrypt

1 Alleluia Alleluja Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi Chrystus Zmartwychwstał Christ is Risen Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey Page 1

2 Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi Easter Sunday March 27, 2016 Saturday Niedziela Wielkanocna 27 Marca Sobota - March 26 Holy Saturday / Wielka Sobota 7:00 pm For living & deceased Parishioners (Polsko / Angielska) (English / Polish) Sunday - Niedziela - March 27 Easter Sunday Niedziela Wielkanocna 6:30 am 1) Bogu wiadomej intencji 2) O Boże błogosławieństwo, opiekę oraz zdrowie dla Rodziny Lorenc 10:00 am + Jan Langowski (Żona z Rodziną) 12:00 pm + Robert Szewczyk Sr. (Mary & Chris Zgłobicki) Monday - Poniedziałek - March 28 Drugi Dzień Świąt 10:00 am + John Michalski (Josephine Carolan) No 7:00 pm Novena to St. Jude Tuesday - Wtorek - March 29 7:30 am + John Niziołek (Budnik Family) Thursday - Czwartek - March 31 7:30 am + Za Dusze w czyśćcu cierpiące Friday 7:30 am Piątek - April 1 + Paweł Winnicki (Siostra Helena) Saturday - Sobota - April 2 7:30 am W intencja Ojca Świętego Jana Pawła II w 11 rocznicę śmierci (Parafia) Saturday - Sobota - April 2 Vigil: Divine Mercy Sunday 5:30 pm + Martin Dillon (Patrick, Debra & Matthew Dillon) Sunday - Niedziela - April 3 Divine Mercy Sunday Niedziela Miłosierdzia Bożego 8:00 am + John Niziołek (Rich Zamorski & Family) 10:00 am + Maria Wacławik (Rodzina) 12:00 pm + Laura Baran (Blanche & Jacob Krowicki) Wednesday - Środa - March 30 7:00 pm + Tadeusz Ziobro (Żona) Nowenna do M.B.N.P. Page 2

3 Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi "Thank You" Easter wishes Words of gratitude to those who dedicated their time and effort to clean and decorate our Church for Easter. May St. Hedwig reward your dedication for her Church. God bless you! At this glorious time, we extend our sincerest wishes: may the Risen Christ who conquered death help us to die to ourselves and to our weaknesses. May He shower upon us His love and His blessings. May the Risen Christ scatter the sadness, give you strength to love your neighbor and lead you safely and happily on your journey through life. Divine Mercy Sunday, April 3 Immediately following the 5:30 pm Mass on Saturday we will have the Exposition of the Blessed Sacrament and the recitation of the Chaplet to the Divine Mercy. Happy & Blessed Easter With our best wishes and prayers, Priests & Staff Parish Office will be closed Monday, March 28th (Sacramental emergency calls only!) We ALL believe in the INTEGRITY of the HOLY MASS - that is from " In the Name of the Father" until the Recessional (Final) Hymn is FINISHED. We should respect the other participants' appreciation for the Sacrifice of Christ and REMAIN in the pews to the VERY END. We are asking those of you who have "offered" the intention of the Holy Mass, if you would like to bring up the gifts of bread and wine to the altar please see the ushers before the Mass. Kindly sit as close as possible to the table where the gifts are located (close to the Baptismal Font). Thank you. Page 3

4 Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi Życzenia Wielkanocne "Wczoraj widzieliśmy Cię ukrzyżowangeo, w grobie; Dziś żywy Jesteś pośród nas." "Dziękuję" Składam serdeczne "Bóg zapłać" wszystkim, którzy poświęcili swój czas i energię przy sprzątaniu oraz dekoracji naszego kościóła na Święta Wielkanocne. Niech święta Jadwiga wynagrodzi wam waszą troskę o jej kościół. Bóg zapłać! Z okazji błogosławionego czasu Wielkiej Nocy wszystkim naszym Parafianom i przebywającym wśród nas Gościom składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowych i pogodnych Świąt. Niech Zmartwychwstały Jezus pomnaża w nas wiarę, nadzieję i pokój. Niech nasze serca oświetlone Jego blaskiem, zajaśnieją światłem Bożej miłości. Wesołego Alleluja i błogosławionych spotkań z Chrystusem Zmartwychwstałym na każdy dzień waszego życia.! Oddani w Chrystusie, Księża oraz Rada Parafialna Niedziela Miłosierdzia Bożego 3 kwietnia Kancelaria Parafialna będzie zamknięta 28 marca w drugi dzień Świąt. (Tylko w nagłych przypadkach proszę dzwonić do Kancelarii). Zaraz po Mszy Św. z godz. 10:00 odmówimy koronkę do Miłosierdzia Bożego podczas wystawienia Najświętszego Sakramentu. Osoby, które "zamówiły" intencję Mszy Świętej i chcą przynieść do ołtarza chleb i wino, prosimy, aby zgłosiły się przed Mszą Świętą do kolektorów oraz usiadły możliwie blisko stolika (przy chrzcielnicy), na którym są wystawione dary. Dziękujemy. Page 4

5 Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi WSZYSCY wierzymy w INTEGRALNOŚĆ MSZY ŚWIĘTEJ - to znaczy od przeżegnania się na początku aż do ZAKOŃCZENIA ostatniej pieśni. Powinniśmy szanować to, jak inni doceniają Ofiarę Chrystusa więc ZOSTAŃMY na naszych miejscach DO SAMEGO KOŃCA. My Parish! My Family! My Responsibility!!! When you miss the Sunday Mass in our church, please make up your Sunday offering the following weekend or send your donation through the mail. Are you registered in the Parish? If you are not receiving your envelopes in the mail, chances are you are not registered. Please do so, registration and active support is vital. In order to receive a certificate of eligibility to be a sponsor for Baptism or Confirmation, you must be a practicing Catholic. One of the main aspects of a practicing Catholic is regular attendance at Mass on Sundays and Holy Days. The only way we can confirm such attendance is by use of envelopes. Please be sure to use your Church envelopes to avoid problems or embarrassment in the future. Please pray for the recently deceased: Waszym modlitwom polecamy zmarłych: + Kathleen Alcantara + Peter Tokar Please stop a moment and say a prayer for our troops all around the world, for their safe return home and for those who are killed in terroristic attacks, may they rest in peace! " Dear Heavenly Father, hold our troops in your loving hands, protect them as they protect us. Bless them and their families for the selfless acts they perform for us in our time of need." Amen. Please remember St. Hedwig Church when planning your Estate. May God bless you! Moja Parafia! Moja Rodzina! Moja Odpowiedzialność!!! Jeżeli opuścisz niedzielną Mszę Św. w naszym kościele, prosimy, złóż zaległą ofiarę w najbliższą niedzielę lub wyślij ofiarę pocztą. Collection for March 12th & 13th: $ 3, Easter Flower collection: $ 1, Palm Sunday (March 19th & 20th) collection will be published in the upcoming bulletin With your help all things are made easier! May God bless you for your support! Z Bożą pomocą wszystko jest możliwe! Z Waszą pomocą wszystko jest łatwiejsze! Niech Bóg wynagrodzi twoją ofiarność! May the Holy Spirit sustain those who are sick, suffering and sorrowing of all ages, especially: Niech Duch Święty wzmacnia wszystkich chorych i cierpiących, szczególnie: Fr. Marcin, Jesse Barrera, Joanne Brezina, Carol Bujalkowski, Lidia Calik, Dr. Bart DeGregorio, Caroline & Chester Depula, Barbara Fox, Marie G., Jan Juda, Caroline Jolly, Janina K., Bob Kazolonis, Moniczka Kozioł, Pauline Koziol, Emilia Krzykała, Regina & Adam Kurtz, Maria L., Raymond Lee, Carol MacAllister, Andrzej M., Anna Magier, Roman Miąsik, Arthur Monczka, Baby Juniper Mido, Chris & Marie M., Theresa Miele, Claire Mihalko, Hedwig Moscaritolo, Anna Nowak, Ewa Ordon Wojtuś Perkowski, Magdalena Pliszak, Maria Prokop, Danuta R., Wiesia R., Eleanor Ringled, Urszula Rogóż, Krysta Smith, John Snyder, Joseph Spaider, Natali Stypulkowski, Alida Thor, Meghan Wahl, Joseph Wojcik, Jolanta Workowska, Marianna Z. Pray for our sick. Módl się za naszych chorych. Page 5