Separatory Substancji Ropopochodnych. P r z e p y w y o d 1 d o 5 0 l / s. NOWOÂå!

Transkrypt

1 Edycja 04/8 NOWOÂå! Separatory substancji ropopochodnych 30 /s z by-passem i filtrem m Separatory Substancji Ropopochodnych POIETYENOWE P r z e p y w y o d 1 d o 5 0 l / s

2 Separator Polietylen Gama separatorów substancji ropopochodnych y od 1 do 50 Spis treêci Wst p... Zasada dzia ania...3 Zasada doboru... 4 Instalacja zasady ogólne... 5 Instalacja przypadki szczególne... Opcje: Alarmy...7 Nadstawki... 8 Separatory substancji ropopochodnych Gama EIPSE i ARONDE E05 i DFE z osadnikiem i filtrem m...9 E i DFE z osadnikiem, filtrem m i by-passem... E15-E1 i GDFE z filtrem m i osadnikiem DU EJ pojemnoêci...11 E0 i FE z filtrem m...1 E5 i DE z osadnikiem...13 E30 i DE z osadnikiem i by-passem...14 E35-E3 i GDE z osadnikiem DU EJ pojemnoêci...15 E40 i E...1 Typoszeregi uzupe niajàce gam : ED i DE i...17 EN i CN Neutralizatory kwasów akumulatorowych...18 Instalacja przepompowni na wylocie Formularz... 0 Techneau Francja, 4 hale produkcyjne o powierzchni ponad m Majàc na uwadze sta à popraw jakoêci gamy swoich produktów, Techneau zastrzega sobie prawo zmiany rozmiarów produkowanych urzàdzeƒ. 1 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

3 Wst p Separatory substancji ropopochodnych Nasza wiedza i umiej tnoêci s u à ochronie Êrodowiska Dlaczego? Zanieczyszczenie cieczami nierozpuszczalnymi (oleje, t uszcze, substancje ropopochodne), które unoszà si na powierzchni wody, prowadzi do znacznego zmniejszenia wymiany (dyfuzji) tlenu atmosferycznego. Jest zatem naszym obowiàzkiem dbaç o jakoêç biologicznà wód opadowych. W jaki sposób? Aby wychwyciç osady, frakcje ci kie i substancje ropopochodne zawarte w wodach opadowych, Techneau opracowa o kompletnà gam separatorów substancji ropopochodnych z polietylenu. Zasada dzia ania separatorów wykorzystuje zjawiska: Separacji grawitacyjnej substancji sta ych (osadów i zawiesin) Flotacji substancji ropopochodnych, u atwionej dzi ki zastosowaniu filtra koalescencyjnego. Dzi ki pracy naszego biura projektowego i naszym stanowiskom badawczym, które sà zintegrowane z procesem produkcji, mo emy zagwarantowaç Paƒstwu, e nasze produkty spe nià wszelkie wymagania, oraz e sà zgodne z obowiàzujàcymi normami. Separator Stanowisko badawcze: test dzia ania separatora substancji ropopochodnych Normy Produkcja separatorów podporzàdkowana jest wielu ró nym normom, w szczególnoêci zaê polskiej i europejskiej normie PN-EN 858. PN-EN 858-1: Instalacje oddzielaczy cieczy lekkich (np. olej i benzyna) Cz Êç 1: Zasady projektowania wyrobu, dzia anie i badania, znakowanie i sterowanie jakoêcià PN-EN 858-: Instalacje oddzielaczy cieczy lekkich (np. olej i benzyna) Cz Êç : Dobór wielkoêci nominalnych, instalowanie, u ytkowanie i eksploatacja Separatory cieczy lekkich (a wi c i substancji ropopochodnych) podlegajà obowiàzkowi posiadania znaku W zwiàzku z tym muszà spe niaç warunki zawarte w aneksie ZA do normy EN Norma ta okreêla poziomy zrzutu: Klasa I : <5 mg/l Klasa II : <0 mg/l Na stronie 4 prezentujemy metod wyliczeƒ. Produkcja Technika odlewu rotacyjnego umo liwia wykonanie szczelnych, jednorodnych zbiorników polietylenowych o sta ej gruboêci Êcianek, co gwarantuje dobrà wytrzyma- oêç mechanicznà. Kompaktowa budowa separatora (bez jakichkolwiek àczeƒ) eliminuje ryzyko wycieku odseparowanych substancji. Materia u ywany do produkcji zbiorników to odporny na korozj polietylen o wysokiej g stoêci Grotniki, Jedlicze A, ódê, ul. D uga ul Górnicza , POSKA tel. (+48) Tel.: , , Fax: fax (+48) ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

4 Separator Zasada dzia ania Separatora substancji ropopochodnych Nieustannie wprowadzamy zmiany, aby zapewniç optymalne dzia anie naszych urzàdzeƒ Zasady ogólne Separator substancji ropopochodnych wychwytuje w glowodory i substancje sta e zawarte w wodach opadowych. Sk ada si zazwyczaj z dwóch komór: z osadnika i komory separacji. System automatycznego zamkni cia uniemo liwia niekontrolowany zrzut substancji ropopochodnych. Oferujemy typy separatorów: Klasa 1: Zrzut poni ej 5 mg/l zgodnie z protoko em prób okreêlonym w normie PN-EN 858-1: Model z filtrem m Klasa : Zrzut poni ej 0 mg/l zgodnie z protoko em prób okreêlonym w normie PN-EN 858-1: Model bez filtra koalescencyjnego Wlot z miejscem poboru próbek Komora osadnika Pokrywa w wyjmowanym koszu P ywak automatycznego zamkni cia Wyjmowana przegroda Wylot z miejscem poboru próbek Komora separacji Z by-passem Separator substancji ropopochodnych z by-passem pe ni t samà funkcj co model standardowy, a po-nadto mo e przyjàç du e przep ywy w przypadku deszczów nawalnych, do 5-krotnoÊci przep ywu (a od 15 do -krotnoêci) nominalnego. IloÊç wód opadowych przechodzàcych przez komor separatora jest uwarunko-wana przep ywem nominalnym. Kiedy zostaje on przekroczony, poziom wody w osadniku wzrasta, a jej nadmiar odprowadzany jest kana em by-passu, niezaburzajàc pracy separatora. Gama EIPSE Gama ARONDE WyjÊcie WyjÊcie WejÊcie 3 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one WejÊcie

5 Zasada doboru Separatora substancji ropopochodnych Kompletna gama separatorów odpowiedzią na Państwa zapotrzebowanie Separator Dobierając wielkość separatora należy uwzględnić: 1 Przepływ maksymalny Ilość zanieczyszczeń do odseparowania 3 Gęstość substancji ropopochodnych 4 Wymagany stopień podczyszczenia na zrzucie A POWIERZCNIE ZAKRYTE Wydajność separatora oblicza się w zależności od liczby kranów, wpustów i ilości ścieków zanieczyszczonych substancjami ropopochodnymi. W doborze separatora na parkingi zadaszone pomoże Państwu następująca tabela: B POWIERZCNIE ODKRYTE Generalnie, wielkość przepływu zależy od typu zlewni, przy czym należy rozróżnić 3 typy powierzchni : A Powierzchnie zakryte (zadaszone) B Powierzchnie odkryte (niezadaszone) C Strefy przelewania dystrybucji paliw. Wielkość separatora substancji ropopochodnych określana jest maksymalnym przepływem, jakie urządzenie może przyjąć. Wielkość przepływu zależy od powierzchni zlewni oraz od lokalnych danych pluwiometrycznych. Norma europejska EN 75-4 proponuje następującą metodę wyliczenia wielkości przepływu dla wód opadowych dla powierzchni < 000 m : Q Y I A Q = Y x I x A : Przepływ maksymalny (w ) : Współczynnik przepuszczalności (w zależności od rodzaju powierzchni : 0,9 dla betonu powierzchni utwardzonych) : Intensywność pluwiometryczna (w na ha) : Powierzchnia zlewni (w ha) Tabela 1A bez by-passa Powierzchnia w m Przepływ w m Powierzchnia zakryta 1-> > > > > > > 0 1 -> 500 Separator z PE z filtrem m < 5 mg/l iczba miejsc parkingowych 1-> 11 -> > 15 1-> > 01 -> > > 900 Tabelka umieszczona pod mapką przedstawia NATĘŻENIE MAKSYMANEGO OPADU NAWANEGO w Polsce, wyliczone metodą Błaszczyka (wzór poniżej), dla deszczu trwającego 15 minut i dla obszarów o rocznej wysokości opadów <800 mm. Wzór Błaszczyka: Q = [470 x C 1/3 )] : (t 0,7 ) x ha C = okres w latach, w czasie którego zdarza się deszcz o czasie trwania t i natężeniu q, Bez by-passa : całkowite podczyszczenie ścieku opadowego Z by-passem : częściowe podczyszczenie ścieku opadowego Separator z PE bez filtra koalescencyjnego < 0 mg/l do 0 1,5 E0501 E E0503 E E050 E DF8E 11 77O E05 E DF115E D115E D10E DF130E D130E Przepływ 1, Separator + osadnik Separator + osadnik + komora pomp < 5 mg/l. E0501 E0503 E050 DF8E E05 DF115E DF130E < 0 mg/l. E501 E503 E50 - E5 D115E D10E D130E < 5 mg/l. DFR1E DFR3E DFRE DFR8E < 0 mg/l. DR1E DR3E DRE DR8E DR1E zamknięcie Tabela 1B z by-passem Powierzchnia w m Przepływ w Separator z PE z filtrem m i by-passem < 5 mg/l Separator z PE bez filtra koalescencyjnego z by-passem < 0 mg/l do 580 1,5/7,5 E01 E /15 E03 E /30 E0 E /50 E E /75 DF115E D115E /0 DF10E D10E /15 DF15E D15E Okres Q max dla deszczu t=15 min. 1 rok - 77 na ha lata - 9 na ha 5 lat na ha lat - 1 na ha 0 lat - 73 na ha C STREFY PRZEEWANIA UB DYSTRYBUCJI PAIW Uwaga!!! Zakaz stosowania separatorów z by-passem. Wielkość urządzeń do podczyszczania ścieków opadowych w strefach przelewania dystrybucji paliw określa Rozporządzenie Ministra Środowiska (DZ.U. nr. 137 z 8 lipca r., poz. 984). Narzuca ono stosowanie urządzeń zapewniających przepływ deszczu o natężeniu 77 /ha. Przykład : Strefa dystrybucji paliw zajmuje obszar 550 m Należy zastosować następujące wyliczenie : Q = 0,055 ha x 77 /ha = 4,35 Należy zatem zastosować separator o przepływie. Wspomniane wyżej rozporządzenie określa również, że ścieki pochodzące z myjni samochodowych muszą przechodzić przez oddzielny separator, a nie przez urządzenie zbierające ścieki ze strefy dystrybucji paliw. ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one 4

6 Separator Instalacja zasady ogólne Separatora substancji ropopochodnych Aby u atwiç posadowienie separatora, instrukcje posadawienia dostarczane sà wraz z urzàdzeniem Zalecenia producenta Separator nale y zakopaç w ziemi (instalacja naziemna patrz strona nast pna). Posadowiç urzàdzenie poziomo na ustabilizowanym dnie wykopu (piasek suchy beton). Pod àczyç dop yw i odp yw separatora do kanalizacji zgodnie z kierunkiem przep ywu Êcieków. Pod àczyç system wentylacji. Zamontowaç nadstawki, o ile to konieczne, oraz wyregulowaç ich wysokoêç do poziomu gruntu. Nape niç urzàdzenie czystà wodà. PodnieÊç p ywak i opuêciç go dopiero wówczas, gdy powierzchnia wody si ustabilizuje. Obsypaç urzàdzenie piaskiem. Standardowym wyposa eniem separatora sà pokrywy polietylenowe. Je eli urzàdzenie b dzie zamontowane pod drogà ruchu pojazdów ko owych, patrz strona nast pna. Warunki posadawiania w terenie zielonym -> Instalacja bez obecnoêci wód gruntowych Maksymalna g bokoêç posadowienia (P) bez zastosowania p yty odcià ajàcej wynosi :,5 m dla gamy EIPSE, m dla gamy ARONDE. -> Instalacja w obecnoêci wód gruntowych Dotyczy wy àcznie gamy EIPSE. Separatory gamy ARONDE nie powinny byç instalowane w obecnoêci wód gruntowych. Maksymalna wysokoêç () wód gruntowych nie powinna przekraczaç 0,75 metra (w przypadku gdy pokrywa separatora jest na równi z powierzchnià ziemi). Zbiornik musi byç zakotwiony do p yty betonowej. W przypadku g bszego posadowienia separatora, nale y koniecznie skonsultowaç si z naszym biurem projektów w celu okreêlenia wysokoêci. Zbiorniki muszà byç przymocowane do p yty fundamentowej przy pomocy dwóch stalowych kotew zaczepionych o specjalne otwory znajdujàce si w dolnej cz Êci zbiornika. JeÊli zbiornik nie posiada specjalnych otworów, nale y go przymocowaç do p yty u ywajàc pasów prze o onych przez otwory transportowe (opcja, kod SA7). 5 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

7 Instalacja przypadki szczególne Separatora substancji ropopochodnych Rozwiàzania mo liwe do zastosowania w sytuacjach szczególnych Separator rodzaje posadawiania Instalacja w terenie przejazdowym bàdê na du ej g bokoêci (Gama EIPSE: G. >,5 m Gama ARONDE: G. > m) Zaleca si bardzo staranne obsypanie urzàdzenia (Uwaga!!! Urzàdzenie musi byç wype nione wodà przed przystàpieniem do zasypania wykopu). W przypadku zastosowania nadstawek betonowych, nale y pami taç, e muszà one opieraç si na odcià ajàcej p ycie betonowej. Obliczajàc gruboêç p yty odcià ajàcej nale y wziàç pod uwag : WysokoÊç naziomu, Mas nadstawki betonowej, Przejazd samochodów (ruch uliczny). W przypadku monta u separatora w terenie przyjazdowym, nale y zastosowaç w az eliwny oraz nadstawk betonowà, która musi byç umieszczona na betonowej p ycie odcià ajàcej, zgodnie z zaleceniami biura projektowego. Instalalacja na powierzchni Aby nie dopuêciç do deformacji zbiornika ryzyka perforacji separatora jakimê narz dziem, niezb dna jest ochrona urzàdzenia murkiem oporowym. Przestrzeƒ mi dzy urzàdzeniem murkiem oporowym musi zostaç wype niona piaskiem. OBS UGA wlot studzienka do poboru próbek /3 P wlot pierêcieƒ betonowy nadstawka betonowa piasek wir p yta betonowa Cz stotliwoêç opró niania separatora zale y od stopnia zanieczyszczenia podczyszczanych wód opadowych. Komora osadnika powinna byç regularnie opró niana, co najmniej razy do roku. Je eli nie mia o miejsca przypadkowe przelanie substancji ropopochodnych, komora separacji powinna byç opró niana co najmniej raz do roku. Ca e urzàdzenie (osadnik i komora separacji) musi byç opró niane przynajmniej raz na lata. Przy tej okazji nale y wyczyêciç p ywak oraz filtr, o ile istnieje. Nale y równie sprawdziç i ewentualnie wymieniç uszczelk automatycznego zamkni cia. -> Uwaga!!! Po ka dym opró nieniu nape niç urzàdzenie czystà wodà oraz unieêç p ywak. ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one wylot piasek wylot murek oporowy studzienka do poboru próbek

8 Separator Opcje Dla separatorów substancji ropopochodnych Alarmy Alarm optyczno-akustyczny do substancji ROPOPOCODNYC: A A8 Alarm pozwala na odpowiednio wczesne poinformowanie o zbyt wysokim poziomie w glowodorów w separatorze, nim nastàpi automatyczne urzàdzenia. Czujnik zbli eniowy umieszczony wewnàtrz separatora uruchamia si w wyniku ró nicy g stoêci poziomu warstwy ropopochodnych. Osiàgni cie maksymalnego progu detekcji wywo uje w àczenie si alarmu akustyczno-optycznego. rodzaje zasilania elektrycznego : zasilanie 30V niezale ne zasilanie z baterii s onecznych 4V Instalowane zazwyczaj w strefie niebezpiecznej, urzàdzenia alarmowe posiadajà zabezpieczenie samoistne, zgodne z dyrektywà ATEX. Skrzynka : IP7 (rozmiary : 180 x 130, g bokoêç: 0 mm) Na przedniej stronie skrzynki: wskaênik napi cia, prze àcznik akustyczno-optyczny, przycisk test/zerowanie Brz czyk, tablica przy àczy okablowania, styk-przekaênik Sonda: IP8, dostarczana z -metrowym kablem x 0,5 mm i z àczem umo liwiajàcym przed u enie kabla, Obudowa sondy ze stali nierdzewnej 31, p ywak wytarowany na g stoêç maksymalnà ropopochodnych Indukcyjny czujnik zbli eniowy. Alarm optyczno-akustyczny do OSADÓW: AB_ Alarm ten pozwala na wykrycie nadmiaru zalegajàcych osadów w komorze osadnika. Wykorzystujàc impulsy podczerwieni, czujnik rejestruje warstw osadów na konkretnej wysokoêci i uruchamia alarm optyczno-akustyczny. Skrzynka IP 7: (wymiary: 180 x 130, g ebokoêç: 0 mm) Na przedniej stronie skrzynki : wskaênik napi cia, prze àcznik optyczny-akustyczny, przycisk test / zerowanie Potencjometr umo liwiajàcy regulacj poziomu, przy którym uruchamia si alarm, Brz czyk, tablica przy àczy okablowania, styk-przekaênik, alarm Sonda IP 8: dostarczana z kablem zbrojonym, zamontowanym w rurze z PVC Ø 5 (patrz tabela obok) 7 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one Kod alarmu AB0 AB00 AB030 AB040 AB050 D ugoêç kabla m 0 m 30 m 40 m 50 m Zgodnie z normà PN-EN858-1 paragraf.5.4: Separatory substancji ropopochodnych muszà byç wyposa one w automatyczne urzàdzenie alarmowe. Na indywidualne zamówienie istnieje mo liwoêç umieszczenia sterowania alarmów obu typów (substancji ropopochodnych i osadów) w jednej skrzynce sterowniczej. A8 AB A

9 Opcje Dla separatorów substancji ropopochodnych Nadstawki sta e regulowane, dostosowujà pokryw do poziomu gruntu Separator Nadstawki pod pokrywy i w azy eliwne Gama EIPSE Dopasowanie wysokoêci w azu do poziomu gruntu mo liwe jest dzi ki zastosowaniu nadstawek. KoniecznoÊç zmniejszenia wysokoêci nadstawki realizowana jest przez odci cie jej dolnej cz Êci (odpowiednio d ugiej). Kod RE7 RE07 RE z w azem eliwnym Kod TCRE7 TCRE07 TCRE l l l l Gama ARONDE mogà byç sta e teleskopowe typu E Sta a Teleskopowa Kod R47EF R5EF R47ET R5ET ød à à ød typu E z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym 50 kn Sta a Teleskopowa Kod TCR47EF TCR5EF TCR47ET TCR5ET ød à à ød Pasy kotwiàce z poliestru kod SA7: Pas poliestrowy do zakotwienia urzàdzeƒ z gamy EIPSE: kody E0501_, E0503_, E01_, E03_, E1501_, E3_, E_, E501_, E503_, E3001_, E3003_, E3501_, E4003_, E400_, ED0340_, ED0480_, et ED070_. ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one 8

10 Separator Separator substancji ropopochodnych z osadnikiem i filtrem m E05 Gama EIPSE 1,5 3 8 Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtrem m, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Êrubami INOX adapter (D). Konstrukcja zarejestrowana i opatentowana Fr Klasa 1 Zrzut <5 mg/l opcja C D NowoÊç Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E05 E0501C ou D E0503C ou D E050C ou D E0508C ou D E05C ou D 1,5 3 8 DFE P E S Gama ARONDE Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane Êrubami INOX Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu wraz z filtrem m, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie). P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) a Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE7 RE07 (opcja) RE sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Wentylacja Kod DFE AD* ou DF115E AD* ou DF130E ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one P E S Obj toêç a Separatora * ADF E : model bez pokrywy IloÊç

11 C Separator substancji ropopochodnych z osadnikiem i filtrem m i by-passem E Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Gama EIPSE 1,5 3 8 Króciec wlotu z kraw dzià przelewowà i zasyfonowanà przegrodà kana u by-passu, Króciec wylotu wykonany z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtrem m, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie). D Konstrukcja zarejestrowana i opatentowana Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). Fr Klasa 1 Zrzut <5 mg/l opcja Separator NowoÊç Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarme optique et acoustique A - A8 - AB Kod E E01C ou D E03C ou D E0C ou D E08C ou D EC ou D 1,5 3 8 DFE P E S Gama ARONDE Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane Êrubami INOX Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu wraz z filtrem m, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie). P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) a Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE7 RE07 RE07 (opcje) RE RE sta e teleskopowe, Nadstawki typu z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Wentylacja NowoÊç Kod DFE AD* ou DF115E AD* ou DF10E AD* ou DF15E AD* ou DF130E P E S Obj toêç a Separatora * ADF E : model bez pokrywy IloÊç ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

12 Separator E15-E1 Gama EIPSE 1,5 3 4 Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtrem m, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). C Separator substancji ropopochodnych z filtrem m i osadnikiem DU EJ pojemnoêci D Konstrukcja zarejestrowana i opatentowana Fr Klasa 1 Zrzut <5 mg/l Specjalnie do myjni samochodowych opcja Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E15-E1 E1501C ou D E3C ou D E1504C ou D E150C ou D 1,5 3 4 P E S P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) a Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE RE RE RE07 - RE GDFE Gama ARONDE 8 Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane Êrubami INOX, Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu wraz z filtrem m, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie) Specjalnie do myjni samochodowych (opcja) sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Wentylacja Kod GDFE GDF30E GDF08E GDF5E 11 8 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one P E S Obj toêç a Separatora IloÊç

13 Separator substancji ropopochodnych z filtrem m E0 Gama EIPSE Konstrukcja zarejestrowana 3 15 i opatentowana Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Wyjmowana skrzynka na filtr z filtrem m, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). C D Fr Klasa 1 Zrzut <5 mg/l opcja Separator Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E0 E3C ou D EC ou D E0C ou D E015C ou D 3 15 P E S P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE RE07 - RER RE E FE Gama ARONDE Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane Êrubami INOX, Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu wraz z filtrem m, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie) Rehausse (option) sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Ventilation Kod FE F10E F130E F150E P E S Obj toêç Separatora IloÊç 1 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one 1

14 Separator Separator substancji ropopochodnych z osadnikiem E5 Gama EIPSE Konstrukcja zarejestrowana 1,5 3 8 i opatentowana Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Wyjmowana przegroda z polietylenu, ze skrzynkà na filtr i filtrem m, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). C D Fr Klasa Zrzut <0 mg/l opcja NowoÊç Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E5 E501C ou D E503C ou D E50C ou D E508C ou D E5C ou D DE Êrubami INOX, 1,5 3 8 P E S Gama ARONDE P Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane 1 1 Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie) E S Obj toêç Nadstawki (opcja) a Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE7 RE07 Nadstawki (opcja) RE sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Wentylacja AD* ou D115E AD* ou D10E AD* ou D130E 13 Kod DE ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one P E S Obj toêç a Separatora * ADF E : model bez pokrywy IloÊç 1

15 Separator substancji ropopochodnych z osadnikiem i by-passem E30 Gama EIPSE Konstrukcja zarejestrowana 1,5 3 8 i opatentowana Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króciec wlotu z kraw dzià przelewowà i zasyfonowanà przegrodà kana u by-passu, Króciec wylotu wykonany z polietylenu, z uszczelkà nitrylowà, Wyjmowana przegroda z polietylenu, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). C D Fr Klasa Zrzut <0 mg/l opcja Separator NowoÊç Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E30 E3001C ou D E3003C ou D E300C ou D E3008C ou D E30C ou D 1,5 3 8 DE Êrubami INOX, P E S Gama ARONDE P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) a Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max * ADF E : model bez pokrywy Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie) RE7 RE07 RE07 Rehausse (option) RE RE sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Ventilation NowoÊç Kod DE AD* ou D115E AD* ou D10E AD* ou D15E AD* ou D130E * ADF E : model bez pokrywy P E S Obj toêç a Separatora IloÊç ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one 14

16 Separator E35-E3 Gama EIPSE 1,5 3 4 Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Wyjmowana przegroda z polietylenu Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). Separator substancji ropopochodnych z osadnikiem DU EJ pojemnoêci Konstrukcja zarejestrowana i opatentowana Fr Klasa Zrzut <0 mg/l Specjalnie do myjni samochodowych opcja C D Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E35-E3 E3501C ou D E303C ou D E3504C ou D E350C ou D 1,5 3 4 P E S P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) a Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE RE RE RE07 - RE GDE Êrubami INOX, Gama ARONDE 8 Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, przykr cane Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, Przegroda z polietylenu, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie) Specjalnie do myjni samochodowych Nadstawki (opcja) sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Wentylacja 15 Kod GDE GD30E GD08E GDE GD5E 8 ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one P E S Obj toêç a Separatora IloÊç 1

17 C Separator substancji ropopochodnych E40 Gama EIPSE Konstrukcja zarejestrowana 3 15 i opatentowana Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króçce wlotu i wylotu wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, Pionowy system automatycznego zamkni cia z polietylenu, wytarowany na g stoêç 0.85 (inne wytarowanie na yczenie), Polietylonowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D). D Fr Klasa Zrzut <0 mg/l opcja Separator Nadstawki pod pokrywy RE7 - RE07 - RE Alarm optyczno-akustyczny A - A8 - AB Kod E40 E4003C ou D E400C ou D E40C ou D E4015C ou D 3 15 P E S P E S Obj toêç Nadstawki (opcja) Separatora 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE RE RE07 - RER RE E E Gama ARONDE Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, Polietylonowe pokrywy pod teren zielony, z systmem zamkni cia na klucz 1/4 obrotu, bàdê przykr cane Êrubami INOX, Króçce wlotu i wylotu wykonane z PVC, pionowe, z polietylenu, wytarowane na g stoêç 0,85 (inne wytarowanie na yczenie) Rehausse (option) sta e teleskopowe, z ramà ze stali galwanizowanej i w azem eliwnym, Alarm optyczno-akustyczny Ventilation Kod E 15E 130E 150E P E S Obj toêç Separatora ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one IloÊç 1

18 Separator ED C Gama EIPSE Obj toêç od 340 do 400 litrów Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego. Króciec wlotu wykonany z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi. Mufa z PVC na wylocie. Polietylenowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami dla uszczelnienia, adapter (D) bez pokrywy. D Konstrukcja zarejestrowana i opatentowana Fr od 340 do 000 litrów (opcja) OPCJE (patrz strona 8): Nadstawki do pokrywy RE7 - RE07 - RE Kod ED ED0340C ou D ED0480C ou D ED070C ou D ED00C ou D EDC ou D ED1700C ou D ED400C ou D DE Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego Wlot i wylot z przyklejonymi mufami z PVC Polietylenowa pokrywa pod teren zielony, przykr cana Êrubami Gama ARONDE Obj toêç od 3000 do 000 litrów P E S Obj toêç P E 700 RE7 RE07 RE07 Nadtawki (opcja) Fr min - max 00 Fr min - max RE RE - S OPCJE (patrz strona 8): Nadstawki do pokrywy R47EF - R47ET - R5EF - R5ET Fr E opcja S Fr E (opcja) S D3000/E D000/E 17 Kod DE D3000/E D850/300E D000/E D5700/300E ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one P E S Obj toêç (opcja) 470 Fr 0 Fr R47EF R47EF (X) R5EF R5EF (X)

19 EN & CNE C Neutralizator kwasów akumulatorowych Urzàdzenie to pozwala na neutralizacj kwasów akumulatorowych przed zrzutem do kanalizacji. Neutralizator przeznaczony jest przede wszystkim do obs u enia Êcieków z pomieszczeƒ sk adowania konserwacji baterii akumulatorowych. Zbudowany jest z polietylenowego zbiornika i filtra marmurowego, w kontakcie z którym kwas jest neutralizowany. Zbiornik polietylenowy wykonany technikà odlewu rotacyjnego, z otworami do zakotwienia urzàdzenia, Króçce wlotu i wylotu, wykonane z polietylenu, z uszczelkami nitrylowymi, 1 kolumny neutralizacji z wyjmowanym koszem wype nionym grysem marmurowym Polietylenowa pokrywa (C) pod teren zielony, przykr cana Êrubami INOX adapter (D) D Gama EIPSE Obj toêç litrów Konstrukcja zarejestrowana i opatentowana P Separator OPCJE (patrz strona 8): Nadstawki do pokrywy RE7 - RE07 - RE wy àcznie dla modeli EN P Fr Modele EN0304, EN0500 i EN00 (opcja) Modele CN01E E Grys S E Grys S Kod CNE & EN CN01E EN0340C ou D EN0500C ou D EN00C ou D Obj toêç litry P E S (opcja) z grysem 700 Fr min - max 00 Fr min - max RE RE07 - RE Wymiary podano w milimetrach, wag w kilogramach ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

20 Separator Instalacja przepompowni na wylocie Dla separatorów substancji ropopochodnych 3 przyk ady instalacji z przepompownià Techneau wyposa onà w pompy Separator substancji ropopochodnych przep yw 1,5 i 3 z PU43CE mono 30V posiada wskaênik pozycji do ustawienia wysokoêci podnoszenia. Uwaga, dla separatorów z by-passem, nale y wziàç pod uwag przep yw hydrauliczny (maksymalny). Prosimy o kontakt znaszym biurem w celu konsultacji. 341 AERO COGITUM 40 1 m 8 WysokoÊç Obturateur automatique Separator substancji ropopochodnych przep yw z PU43CE mono 30V posiada wskaênik pozycji do ustawienia wysokoêci podnoszenia. Uwaga, dla separatorów z by-passem, nale y wziàç pod uwag przep yw hydrauliczny (maksymalny). Prosimy o kontakt z naszym biurem w celu konsultacji. AERO COGITUM PU43CE m 3 /h m 8 4 WysokoÊç m 3 /h Separator substancji ropopochodnych przep yw z Polypompe PO13T tri 400V posiada wskaênik pozycji do ustawienia wysokoêci podnoszenia. Uwaga, dla separatorów z by-passem, nale y wziàç pod uwag przep yw hydrauliczny (maksymalny). Prosimy o kontakt z naszym biurem w celu konsultacji. PU45CE 38 Rehausse réglable (option) AERO COGITUM PoproÊ o nasz katalog Przepompownie STAR & Polypompe WysokoÊç ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one PO13T m 3 /h

21 Formularz Doboru separatora substancji ropopochodnych Prosimy zrobiç fotokopi kwestionariusza, wype niç formularz i przes aç go na faks Separator DANE PERSONANE Data:.../.../... Nazwa firmy:... Imi i Nazwisko:... Kompletny adres:... Tel.:... Fax: Dotyczy: Przetarg publiczny Inwestycja Projekt Inwestycja:... Województwo:... Dane niezb dne do prawid owgo doboru separatora Parametry do wyliczeƒ Opad-: Ca kowita powierzchnia zlewni :... m W tym: Powierzchnia(e) utwardzona(e):... m Powierzchnia(e) nieutwardzona(e):... m Powierzchnia(e) dachu(ów) :... m Rodzaj gleby:... Ârednie nachylenie terenu (zak adany 1% w przypadku braku danych):... % Traitement souhaité : Q mois (0% Q ) Q1 mois (1% Q ) Q ans inne:... Parametry techniczne miejsca posadowienia: pod àczenia do sieci:...mm Grawitacyjny sp yw Êcieków G stoêç ropopochodnych (zak adana 0.85):... Koncentracja ropopochodnych na wlocie:... mg/l Miejsce zrzutu: Kanalizacja deszczowa Kanalizacja ogólnosp awna Ârodowisko naturalne Kanalizacja technologiczna Strefa dystrybucji i przelewu paliw Myjnie samochodowe ->iczba stanowisk:... } maksymalny:... nominalny:... IloÊç zawiesiny (b ota i osadów) : S aba Ârednia Wysoka Koncentracja zawiesin na wylocie:... mg/l Koncentracja zawiesin na wlocie:... mg/l SzybkoÊç opadania czàstek:...m/h Moc prze amania:... m Âcieki procesowe przemys owe Parametry posadowienia urzàdzenia: Instalacja naziemna (separator wolnostojàcy) Wody gruntowe Woda morska Wykorzystanie nadstawek betonowych Rz dna dna kana u (patrz schemat obok):... mm ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one 0

22 Separator Separatory substancji ropopochodnych o du ych przep ywach y od 0. Produkcja pod wymiar w odpowiedzi na wszystkie Paƒstwa potrzeby PoproÊ o nasz katalog Oczyszczanie wód opadowych 1 Przyk adowa lokalizacja: miejsce produkcji AIRBUS-A 380 w Tuluzie Instalacja: zak ady lotnicze AIRBUS-A w Tuluzie ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

23 Separator WST PNE PODCZYSZCZANIE ÂCIEKÓW OPADOWYC Separatory ropopochodnych Od 1,5 do 00 Stal, polietylen poliester Separatory t uszczu i skrobi Od 1 do 30 Stal, stal nierdzewna, polietylen poliester Dekantery zawiesin Od do 500 Stal poliester PRZEPOMPOWNIE ÂCIEKÓW Domy jednorodzinne Od do pompa polietylen Ma e zbiorowoêci WysokoÊç podnoszenia od 1,3 do, m 1 pompy polietylen Kolektywne Od 1 do 3 m 3 pompy polietylen poliester AKCESORIA YDRAUICZNE Regulatory przep ywu Od 4 do Stal nierdzewna stal ocynkowana Zasuwy murowe Od do 1 Stal nierdzewna stal ocynkowana Klapy d extrémité DN 315, 400 ou 500 Polyester W AZY I ODWODNIENIA W azy do wype niania Od 30 x 30 do 80 x 80 cm Aluminium, stal nierdzewna stal ocynkowana Odwodnienia punktowe Od 40 do 0 Inox Odwodnienia szczelinowe i kratowe D ugoêç poczàwszy od 400 mm Inox ydrope : Separatory substancji ropopochodnych 8 Wszelkie prawa zastrze one

24 Dystrybutor