Oczyszczanie œcieków Kuchnie i gastronomia Separatory t³uszczu/skrobi, POLIETYLENOWE i ze STALI NIERDZEWNEJ

Transkrypt

1 Oczyszczanie œcieków Kuchnie i gastronomia eparatory t³uszczu/skrobi, POITYNOW i ze TAI NIRZWNJ dycja 0/009 I n y n i e r i a w o d n a

2 eparatory z POITYNU eparatory ze TAI NIRZWNJ Oczyszczanie œcieków eparatory t³uszczu/skrobi, POITYNOW i ze TAI NIRZWNJ Kompletna gama urz¹dzeñ dla gastronomii i przemys³u rolnospo ywczego pis treœci eparatory t³uszczu/skrobi, gama POITYNOWA Wstêp... zia³anie... obór i opcje... Instalacja... Gamy z Polietylenu: IP, ARON i MINI G0 i G eparator t³uszczu z osadnikiem... G0 i GA eparator t³uszczu z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania... 8 G0 i GF eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem... 9 G i GFA eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania... 0 G0 eparator skrobi... G eparator skrobi z instalacj¹ do opró niania... G i G eparator t³uszczu... i Osadnik... GM i GM Mini separator t³uszczu... eparatory t³uszczu/skrobi, gama ze TAI NIRZWNJ Wstêp i dobór... Opcje... Instalacja... Gama ze stali nierdzewnej MiniGR Mini separator t³uszczu podzlewowy... 8 _ GI eparator t³uszczu z osadnikiem... 9 _ GAI eparator t³uszczu z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania... 0 _ GFI eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem... _ GFAI eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania... 8 hektarów przeznaczonych dla in ynierii wodnej i ponad 0 pracowników produkcyjnych. Maj¹c na uwadze sta³y rozwój swoich produktów, Techneau zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów swoich urz¹dzeñ. PGING: eparatory t³uszczu / skrobi Gamy: POITYNOWA i ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

3 Wstêp eparatory t³uszczu / skrobi Nasza wiedza i kompetencje s³u ¹ ochronie œrodowiska laczego? T³uszcze i skrobia s¹ substancjami, które w du ym stopniu zanieczyszczaj¹ kanalizacjê. Konieczne jest zatem ich przechwycenie zanim przedostan¹ siê do sieci kanalizacyjnej. T³uszcze i skrobia znajduj¹ siê przede wszystkim w œciekach pochodz¹cych z restauracji, kuchni zbiorowego ywienia oraz w œciekach pochodz¹cych z przemys³u rolnospo ywczego. eparatory z POITYNU Gama Techneau stworzy³o kompletn¹ gamê separatorów t³uszczu i skrobi. eparatory t³uszczu z wbudowanym osadnikiem, o przep³ywie od do 0, mog¹ce podczyœciæ œcieki z restauracji przygotowuj¹cych do 0 posi³ków dziennie. eparatory skrobi o przep³ywie od do Modele ³¹czone spe³niaj¹ce obie funkcje separatora t³uszczu i skrobi, o przep³ywie od do. Polietylen Œcieki pochodz¹ce z restauracji lub przemys³u rolnospo ywczego s¹ wyj¹tkowo agresywne. Polietylen jest materia³em szczególnie dobrze dobranym poniewa posiada bardzo wysok¹ wytrzyma³oœæ mechaniczn¹ i nie ulega procesom korozji. G³adkie œciany wewnêtrzne zbiorników zapobiegaj¹ przywieraniu t³uszczu upraszczaj¹c obs³ugê separatorów, a same urz¹dzenia dzia³aj¹ niezwykle skutecznie. W przeciwieñstwie do separatorów ze stali i betonu, które musz¹ mieæ zapewnion¹ regularn¹ obs³ugê, Polietylen nie wymaga adnej specjalnej konserwacji. Norma eparatory t³uszczu posiadaj¹ znak C i tym samym respektuj¹ warunki zawarte w aneksie ZA normy PNN 8. Produkcja Technika odlewu rotacyjnego umo liwia wykonanie monolitycznych zbiorników polietylenowych o jednorodnej, du ej gruboœci œcianek co gwarantuje dobr¹ wytrzyma³oœæ mechaniczn¹. Technologia monobloc zapewnia absolutn¹ szczelnoœæ separatorów eliminuj¹c jakiekolwiek ryzyko wycieku (zbiorniki nie posiadaj¹ adnych ³¹czeñ ani spawów). TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one

4

5

6 eparatory z POITYNU Instalacja eparatory t³uszczu / skrobi Ka da instalacja separatora powinna byæ wykonana zgodnie z instrukcj¹. W ka dym przypadku Kanalizacje: wlotowa i wylotowa musz¹ bezwzglêdnie posiadaæ wentylacjê. Zalecamy zainstalowanie wentylacji zarówno na odcinku kanalizacji przed separatorem jak i za nim. Wytrzyma³oœæ mechaniczna Temperatura w separatorze nie powinna nigdy przekraczaæ 0 C. Urz¹dzenia s¹ tak zaprojektowane aby mog³y znosiæ obci¹ enia statyczne napieraj¹cego gruntu przy nastêpuj¹cych g³êbokoœciach posadowienia: gama IP : P <. m gama ARON : P < m (patrz schemat obok). Przy posadowieniu g³êbszym nale y bezwzglêdnie zastosowaæ betonow¹ p³ytê odci¹ aj¹c¹ (patrz punkt etapów instalacji) wychodz¹c¹ poza brzegi wykopu. ok³adne wymiary p³yty i jej konstrukcja powinny byæ zaprojektowane przez biuro projektów. W przypadku instalacji separatora w terenie przejazdowym monta betonowej p³yty odci¹ aj¹cej jest obowi¹zkowy bez wzglêdu na g³êbokoœæ posadowienia separatora. Mo liwe jest wówczas zastosowanie nadstawek (krêgów) betonowych opartych na betonowej p³ycie odci¹ aj¹cej, zakoñczonych w³azem eliwnym. Niekiedy obecnoœæ specyficznych obci¹ eñ dynamicznych mo e wymagaæ zainstalowania dodatkowych, bocznych p³yt oporowych. (Nale y skonsultowaæ ka dy szczególny przypadek z biurem projektów). tudnia rewizyjna wlotowa Uwaga! w przypadku obecnoœci wód gruntowych, terenów podmok³ych lub nieprzepuszczalnych warstw gruntu (ska³y, gliny). Nale y bezwzglêdnie przestrzegaæ zasad instalacji separatorów szczególnie punktów, i (patrz nastêpna strona). UWAGA! : eparatory gamy ARON nie mog¹ byæ instalowane w obecnoœci wód gruntowych. W przypadku gamy IP, poziom wód gruntowych mo e wynosiæ 0mm jeœli pokrywa separatora (bez nadstawki) jest na poziomie gruntu. Gdy urz¹dzenie jest posadowione g³êbiej nale y skontaktowaæ siê z naszym biurem technicznym w celu ustalenia wielkoœci. Wlot P W³az eliwny wmurowany w betonowy pierœcieñ betonowa Piasek lub wir P³yta betonowa Wylot tudnia rewizyjna wylotowa Kanalizacje: wlotowa i wylotowa musz¹ bezwzglêdnie posiadaæ wentylacjê. Wentylacja Wentylacja Wentylacja Wlot Wylot Wlot Wylot Wody gruntowe Pas kotwi¹cy Wody gruntowe talowa kotwa talowa kotwa Betonowa p³yta fundamentowa talowa kotwa Betonowa p³yta fundamentowa pas kotwi¹cy z ka dej strony separatora PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

7 Instalacja (cd) eparatory t³uszczu / skrobi Ka da instalacja separatora powinna byæ wykonana zgodnie z instrukcj¹. tapy instalacji separatora w ziemi Kanalizacje: wlotowa i wylotowa musz¹ bezwzglêdnie posiadaæ wentylacjê. Zalecamy zainstalowanie wentylacji zarówno na odcinku kanalizacji przed separatorem jak i za nim. Ustabilizowaæ i wypoziomowaæ dno wykopu. W przypadku gdy niezbêdne jest doci¹ enie separatora (patrz poprzednia strona Wytrzyma³oœæ mechaniczna ), na dnie wykopu nale y wykonaæ betonow¹ p³ytê doci¹ aj¹c¹ z kotwami do mocowania urz¹dzenia. Ciê ar p³yty powinien równowa yæ si³y wyporu opró nionego zbiornika. Przy instalacji bez p³yty doci¹ aj¹cej dno wykopu nale y ustabilizowaæ piaskiem lub suchym betonem, ubita warstwa minimum 00mm gruboœci. Przed w³o eniem separatora do wykopu nale y usun¹æ ewentualne zabezpieczenia na czas transportu. Przymocowaæ separator do kotew za pomoc¹ pasów mocuj¹cych (dostarczanych opcjonalnie). W przypadku braku specjalnych otworów mocuj¹cych w dnie separatora nale y wykorzystaæ otwory transportowe znajduj¹ce siê w górnej czêœci separatora (patrz schematy na stronie poprzedniej). Obsypaæ separator mieszank¹ 0% piasku i 0% drobnego wiru (0) lub suchym betonem warstw¹ gruboœci minimum 00mm wokó³ separatora. W miarê obsypywania nape³niaæ separator wod¹ dla równowa enia si³ naporu na œciany zbiornika. Warstwy gruboœci 0000mm dok³adnie stabilizowaæ/ubijaæ i polewaæ wod¹. ok³adnie wype³niæ wszystkie przestrzenie wokó³ separatora. Postêpowaæ w powy szy sposób do momentu osi¹gniêcia poziomu kanalizacji. Pod³¹czyæ wlot, wylot i wentylacjê (obowi¹zkow¹ dla separatorów wyposa onych w instalacje do opró niania). Mufy ³¹cz¹ce s¹ kompatybilne z rurami PCV. Pod³¹czyæ alarmy, zastosowaæ rury os³onowe dla przeprowadzenia w ziemi przewodów. 8 Zasypaæ separator piaskiem lub piaskiem wymieszanym z drobnym wirem (0) do poziomu w³azu. 9 Ubiæ i ustabilizowaæ zasypan¹ strefê polewaj¹c wod¹. 0 Jeœli jest to niezbêdne nale y wykonaæ betonow¹ p³ytê odci¹ aj¹c¹ (patrz strona poprzednia Wytrzyma³oœæ mechaniczna ). Zamontowaæ na separatorze ewentualne nadstawki dobieraj¹c je odpowiednio do poziomu terenu. Uzupe³niæ wykop wykorzystuj¹c naturalny grunt. tapy instalacji separatora na powierzchni urz¹dzenie wolnostoj¹ce Jako wolnostoj¹ce mog¹ byæ instalowane tylko separatory o nastêpuj¹cych referencjach: G0, G00, G000, G00, G000, G, G000, G0, G0, 00 i 80. Upewniæ siê, e pod³o e pod separatorem jest stabilne, p³askie, równe i poziome. Jeœli zachodzi potrzeba nale y wykonaæ betonowy fundament. Wokó³ separatora wykonaæ mur oporowy zgodnie ze schematem obok. Miêdzy murem a œcian¹ zbiornika zachowaæ woln¹ przestrzeñ minimum 00mm. Gdy nie ma potrzeby wykonywania betonowego fundamentu, utwardziæ pod³o e pod separatorem piaskiem, warstwa o gruboœci minimum 00mm. Po usuniêciu zabezpieczeñ na czas transportu ustawiæ separator na ustabilizowanym pod³o u. Woln¹ przestrzeñ miêdzy zbiornikiem a murem oporowym wype³niæ piaskiem lub mieszank¹ 0% piasku i 0% drobnego wiru (0) stabili zowanymi warstwami o gruboœci maksymalnie 00mm ka da. W miarê obsypywania nape³niaæ separator wod¹ dla równowa enia si³ naporu na œciany zbiornika. Wyrównywaæ i stabilizowaæ ka d¹ warstwê obsypki. ok³adnie wype³niæ wszystkie przestrzenie wokó³ separatora. Postêpowaæ tak do osi¹gniêcia / wysokoœci separatora (patrz schemat). Pod³¹czyæ wlot, wylot i wentylacjê (obowi¹zkow¹ dla separatorów wyposa onych w instalacje do opró niania). Mufy ³¹cz¹ce s¹ kompatybilne z rurami PCV. Pod³¹czyæ alarmy. 8 Uzupe³niæ separator wod¹. / Kanalizacje: wlotowa i wylotowa musz¹ bezwzglêdnie posiadaæ wentylacjê. Wlot Piasek/ wir Wylot Mur oporowy TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA

8 eparatory z POITYNU G0 C eparator t³uszczu z osadnikiem Gama IP y, Komory wlotu i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Przegroda rozdzielaj¹ca z polietylenu Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy Model zastrze ony i opatentowany od do 0 maxi OPCJ (patrz strona ): pokrywy R0 R0 R0 Alarm optyczny i akustyczny AG G0 G0C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub nominalny, P Fe n 0 0 Osadnika eparatora Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 88 G Gama ARON y 0 0 Wlot i wylot z mufami PCV do wklejenia Przegroda rozdzielaj¹ca z polietylenu Pokrywa z polietylenu do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami OPCJ (patrz strona ): pokryw RF RT RF RT Alarm optyczny i akustyczny AG Fr maxi n n Fe Fr maxi Fe n n G G0 G0 G0 nominalny 0 0 P Fe n 0 00 Osadnika eparatora G0 Nadstawki () 90 Fr maxi Fr maxi RF RF(X) RF RF(X) 0 0 PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

9 G0 C eparator t³uszczu z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania Gama IP y, Komory wlotu i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Instalacja do opró niania n 80 z PCV, zakoñczona aluminiow¹ szybkoz³¹czk¹ typu stra ackiego Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy Wentylacja n 00 Model zastrze ony i opatentowany od do 0 maxi eparatory z POITYNU OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 Alarm optyczny i akustyczny AG Instalacja do opró niania n 80 G0 G000C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub nominalny, P Fe n 0 0 Osadnika eparatora Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 88 GA Wlot i wylot z mufami do wklejenia Instalacja do opró niania n 80 z PCV ciœnieniowego, zakoñczona aluminiow¹ szybkoz³¹czk¹ typu stra ackiego ( instalacje do opró niania dla modelu GA0) Pokrywa z polietylenu do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami OPCJ (patrz strona ): pokryw RF RT RF RT Alarm optyczny i akustyczny AG Fr maxi n n Fe Gama ARON y 0 0 Fr maxi Fe n n GA GA0 GA0 GA0 nominalny 0 0 Instalacja do opró niania n 80 Wentylacja n 00 P Fe n 0 00 Osadnika eparatora GA0 Nadstawki () 90 Fr maxi Fr maxi RF RF(X) RF RF(X) 0 0 TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one 8

10 eparatory z POITYNU G0 C eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem Gama IP y, Model zastrze ony i opatentowany Komory wlotu t³uszczu n i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Mufa n wlotu skrobi z PCV ysza zraszaj¹ca / z mosi¹dzu nad wlotem skrobi Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy maxi od do OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 Alarm optyczny i akustyczny AG lektrozawór V/ G0 G000C lub G00C lub G00C lub G00C lub G00C lub nominalny, P Fe n 0 0 n u ytkowa Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi 0 R0 R0 R R0 R0 8 GF Gama ARON y Króæce wlotu t³uszczu n i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Mufa n wlotu skrobi z PCV ysza zraszaj¹ca / z mosi¹dzu nad wlotem skrobi Pokrywa z polietylenu do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami OPCJ (patrz strona ): pokryw RF RT RF RT Alarm optyczny i akustyczny AG lektrozawór V/ Fr maxi n n Fe n Fr maxi Fe n n GF GF0 GF GF0 nominalny P Fe n 0 00 n 0 0 u ytkowa GF Nadstawki () 90 Fr maxi Fr maxi RF RF(X) RF RF(X) PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

11 G C eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania Gama IP y, Model zastrze ony i opatentowany Komory wlotu t³uszczu n i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Mufa n wlotu skrobi z PCV ysza zraszaj¹ca / z mosi¹dzu nad wlotem skrobi Instalacja do opró niania n 80 z PCV, zakoñczona aluminiow¹ szybkoz³¹czk¹ typu stra ackiego Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy Wentylacja n 00 od do maxi eparatory z POITYNU OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 Alarm optyczny i akustyczny AG lektrozawór V/ Instalacja do opró niania n 80 G GC lub G0C lub G0C lub G0C lub G0C lub nominalny, P Fe n 0 0 n u ytkowa Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 8 GFA Gama ARON y Króæce wlotu t³uszczu n i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Mufa n wlotu skrobiz PCV ysza zraszaj¹ca / z mosi¹dzu nad wlotem skrobi Instalacja do opró niania n 80 z PCV ciœnieniowego zakoñczona aluminiow¹ szybkoz³¹czk¹ typu stra ackiego ( instalacje do opró niania dla modelu GFA) Pokrywa z polietylenu do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami OPCJ (patrz strona ): pokryw RF RT RF RT Alarm optyczny i akustyczny AG lektrozawór V/ Fr maxi n n Fe n Fr maxi Fe n n GFA GFA0 GFA GFA0 nominalny Instalacja do opró niania n 80 Wentylacja n 00 P Fe n 0 00 n 0 0 u ytkowa 800 GFA Nadstawki () 90 Fr maxi Fr maxi RF RF(X) RF RF(X) 0 0 TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one 0

12 eparatory z POITYNU G0 C eparator skrobi Gama IP y Mufa wlotu z PCV i komora wylotu z polietylenu z uszczelk¹ nitrylow¹ ysza zraszaj¹ca / z mosi¹dzu nad wlotem skrobi Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy Model zastrze ony i opatentowany od do maxi OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 lektrozawór V/ G0 G000C lub G00C lub G00C lub G00C lub nominalny P Fe n 0 eparatora Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 88 eparator skrobi z instalacj¹ do opró niania od do G Gama IP y Model zastrze ony i opatentowany Mufa wlotu z PCV i komora wylotu z polietylenu z uszczelk¹ nitrylow¹ ysza zraszaj¹ca / z mosi¹dzu nad wlotem skrobi Instalacja do opró niania n 80 z PCV, zakoñczona aluminiow¹ szybkoz³¹czk¹ typu stra ackiego Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy maxi C Wentylacja n 00 OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 lektrozawór V/ G GC lub G0C lub G0C lub G0C lub nominalny Instalacja do opró niania n 80 P Fe n 0 eparatora Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 8 PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

13 G C eparator t³uszczu Gama IP y, 0 Komory wlotu i wylotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy od, do 8 Model zastrze ony i opatentowany maxi eparatory z POITYNU OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 Alarm optyczny i akustyczny AG G G0C lub G0C lub G0C lub G0C lub G0C lub G0C lub G0C lub nominalny, 0 P Fe n 0 0 eparatora Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 88 G Gama ARON y 8 Wlot i wylot z mufami PCV do wklejenia Pokrywa z polietylenu do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami OPCJ (patrz strona ): pokryw RF RT RF RT Alarm optyczny i akustyczny AG Fr maxi n n Fe Fr maxi Fe n n G G G8 G nominalny 8 P Fe n 0 00 eparatora G8 Nadstawki () 90 Fr maxi Fr maxi RF RF(X) RF RF(X) 0 0 TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one

14 eparatory z POITYNU C Osadnik Gama IP od 0 do litrów Komora wlotu z polietylenu z uszczelkami nitrylowymi Mufa wylotu PCV Pokrywa (C) z polietylenu, do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami i wyposa ona w uszczelkê lub adapter () w³azu bez pokrywy Model zastrze ony i opatentowany maxi 0 do 000 litrów OPCJ (patrz strona ): pokryw R0 R0 R0 00C lub 080C lub 00C lub 000C lub C lub 00C lub C lub P Fe n 0 0 u ytkowa Nadstawki () 00 Fr maxi 000 Fr maxi R0 R0 R R0 R0 88 Gama ARON 000 i 000 litrów Wlot i wylot z mufami PCV do wklejenia Pokrywa z polietylenu do ruchu pieszego, przykrêcana œrubami OPCJ (patrz strona ): pokryw RF RT RF RT Fr maxi n n Fe Fr maxi Fe n n 000/00 000/00 80/00 000/00 00/00 P Fe n u ytkowa /00 Nadstawki () 90 Fr maxi Fr maxi RF RF (X) RF RF (X) 0 0 PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

15 GM Gama MINI Zbiornik z polietylenu wykonany technik¹ odlewu rotacyjnego Mufy wylotu i wylotu z PCV z uszczelkami nitrylowymi Mini separator t³uszczu litrów Pokrywa z polietylenu zamykana œrubami, wyposa ona w owaln¹ uszczelkê zapewniaj¹c¹ ca³kowit¹ szczelnoœæ OPCJ: Zawór spustowy PCV ¼ obrotu ref. 00 pecjalny model podzlewowy n0 n0 0 9 Wentylacja Opcja (ref. 00) 00 GM Zbiornik z polietylenu wykonany technik¹ odlewu rotacyjnego Uszczelki nitrylowe wlotu i wylotu dla rur PCV œrednica Wyjmowany kosz Pokrywa z polietylenu zaciskana z uszczelk¹ eparator t³uszczu do zakopania 00 litrów Z wyjmowanym koszem ø0 Rewizja n n Kosz 000 TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl 008 Wszystkie prawa zastrze one I n y n i e r i a w o d n a PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA 008 mail: Wszystkie biuro@techneau.com.pl prawa zastrze one I n y n i e r i a w o d n a

16 eparatory ze TAI NIRZWNJ Wstêp eparatory t³uszczu / skrobi Kompletna gama dla restauracji, kuchni zbiorowego ywienia i przemys³u rolnospo ywczego tal nierdzewna Œcieki pochodz¹ce z restauracji lub przemys³u rolnospo ywczego s¹ wyj¹tkowo agresywne. tal nierdzewna jest materia³em szczególnie dobrze dobranym poniewa posiada bardzo wysok¹ wytrzyma³oœæ mechaniczn¹ i nie ulega procesom korozji. G³adkie œciany wewnêtrzne zbiorników zapobiegaj¹ przywieraniu t³uszczu upraszczaj¹c obs³ugê separatorów, a same urz¹dzenia dzia³aj¹ niezwykle skutecznie. W przeciwieñstwie do separatorów ze stali zabezpieczonej specjaln¹ farb¹ i betonu, które musz¹ mieæ zapewnion¹ regularn¹ obs³ugê, stal nierdzewnanie wymaga adnej specjalnej konserwacji. Produkcja Wszystkie nasze separatory wytwarzane s¹ ze stali nierdzewnej 0. W zale noœci od modelu gruboœæ blachy wynosi od do mm i ca³e wyposa enie wewnêtrzne jest równie wykonane ze stali nierdzewnej. Proponujemy typy pokryw: Gama Instalacja na powierzchni wolnostoj¹ca Pokrywa lekka i szczelna Gama C Instalacja w ziemi pokrywa z eliwa sferoidalnego z zamkniêciem hydraulicznym 0kN (+ rama ze stali ocynkowanej nastawna regulowana na wysokoœæ 0mm) obór Rozmiar separatora jest okreœlany przy wspó³czynniku detergentu,. Zastosowanie inne ni w restauracji lub kuchni zbiorowego ywienia nale y skonsultowaæ z naszym biurem technicznym Okreœlenie kuchnia zbiorowego ywienia oznacza przede wszystkim obiekty samoobs³ugowe, sto³ówki szkolne lub zak³adowe. la restauracji przyjmuje siê mo liwoœci: lub zmiany dziennie Uwaga dla hotelu, liczba posi³ków musi byæ pomno ona przez wspó³czynnik,. Przyk³ad: 0 posi³ków wydawanych w restauracji daje 0 x, = 80 posi³ków wydawanych w hotelu. Kuchnia zbiorowego ywienia Restauracja eparator t³uszczu z osadnikiem eparator t³uszczu i skrobi zmiana zmiany bez instalacji do z instalacj¹ do bez instalacji do z instalacj¹ do opró niania opró niania opró niania opró niania dziennie dziennie (patrz strona ) (patrz strona 8) (patrz strona 9) (patrz strona 0) _G0I _G0I _G0I _G0I _G0I _G0I _G0I _G08I _G09I _G0I _GI _GA0I _GA0I _GA0I _GA0I _GA0I _GA0I _GA0I _GA08I _GA09I _GA0I _GAI _GF0I _GF0I _GF0I _GF0I _GF0I _GF0I _GF0I _GF08I _GF09I _GF0I _GFI _GFA0I _GFA0I _GFA0I _GFA0I _GFA0I _GFA0I _GFA0I _GFA08I _GFA09I _GFA0I _GFAI PG: eparatory t³uszczu / skrobi Gama POITYNOWA TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9

17 Opcje eparatory t³uszczu / skrobi Pe³ne wyposa enie separatorów odpowiedzi¹ na Pañstwa wszystkie potrzeby Nadstawki regulowane lub separatory nadbudowane fabrycznie: wy³¹cznie dla gamy C Nadstawki regulowane: W standardzie istniej¹ wysokoœci nadstawek (prosimy o kontakt w sprawie innych wysokoœci). ziêki specjalnej ramie regulacyjnej dostarczanej w standardowej dostawie istnieje mo liwoœæ regulacji nadstawki w zakresie 0mm na wysokoœæ i skorygowanie jej nachylenia. W tabelach odpowiadaj¹cych poszczególnym separatorom zamieszczone s¹ kompatybilne z nimi typy nadstawek i ich iloœci. Typ : dla pokrywy C > 0 x mm Typ : dla pokrywy > 90 x 0mm Typ Typ lub eparatory fabrycznie nadbudowane >, 800, 000 lub 00mm powy ej rzêdnej dna wlotu (inne wysokoœci, prosimy skonsultowaæ siê z naszym biurem) Z³¹czka adaptacyjna z uszczelk¹ nitrylow¹ Pozwala na bezproblemowe po³¹czenie wlotu i wylotu separatora z kanalizacj¹ Instalacja: zaznaczyæ na koñcu rury kanalizacyjnej o wiêkszej œrednicy po³owê d³ugoœci z³¹czki. Poluzowaæ œruby i nasun¹æ z³¹czkê na rurê do zrobionego znaku. Zbli yæ do siebie ³¹czone elementy tak, aby ich koñce zetknê³y siê w po³owie g³êbokoœci z³¹czki. okrêciæ œruby zaciskowe do oporu. TC TC ø mini mm 00 0 ø maxi mm Typ zerokoœæ mm 00 0 Wysokoœæ Kg 0,,0 Regulacja 00 > 0 00 > 0 > 0 >0 CR0I CR0I CR0I CR0I 0 0 CR0I CR0I CR0I CR0I eparatory ze TAI NIRZWNJ TC 00 0, Alarm dla separatorów t³uszczu ref. AGA Alarm AGA sygnalizuje maksymalny poziom t³uszczu w separatorze przed przepe³nieniem W jego sk³ad wchodz¹: skrzynka 0V z alarmem optycznoakustycznym sonda inox 0 do wykrywania pojemnoœciowego z przewodem m. ³ugoœæ sondy mo na regulowaæ w zakresie 00mm w zale noœci od gruboœci warstwy t³uszczu. lektrozawór dla separatorów skrobi ref. V/ lektrozawór membranowy sterowany poœrednio, normalnie zamkniêty drogowy Korpus mosiê ny Membrana PM 0 +0 topieñ ochrony IP z konektorem TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one

18 Instalacja eparatory t³uszczu / skrobi wie gamy separatorów do dwóch typów instalacji, wolnostoj¹cej lub podziemnej (w terenie przejazdowym) Zasady instalacji Kanalizacje: wlotowa i wylotowa musz¹ bezwzglêdnie posiadaæ wentylacjê. Zalecamy zainstalowanie wentylacji zarówno na odcinku przed separatorem jak i za nim. Ustawiæ separator na ustabilizowanym (piasek), poziomym dnie wykopu. Pod³¹czyæ wlot i wylot do kanalizacji. W zale noœci od typu rur kanalizacyjnych, zastosowaæ z³¹czki adaptacyjne TC (patrz strona ). a W przypadku modeli wyposa onych w instalacje do opró niania przed³u yæ j¹ wed³ug potrzeb rurami z PCV ciœnieniowego jak równie pod³¹czyæ wentylacjê o œrednicy Ø00 mm (minimum). b la modeli bez instalacji do opró niania, wentylacja uk³adu zapewniona jest przez wentylacjê wysok¹. Zainstalowaæ nadstawki jeœli s¹ przewidziane (Gama C wy³¹cznie ), wyregulowaæ na wysokoœæ w stosunku do poziomu terenu. W przypadku instalacji w terenie przejazdowym ( Gama C wy³¹cznie), rama w³azu musi byæ osadzona w betonowej p³ycie. eparatory ze TAI NIRZWNJ Wa ny element instalacji w przypadku separatorów t³uszczu i skrobi: ysza zraszaj¹ca musi byæ pod³¹czona do sieci wodoci¹gowej i uruchamiana w momencie nap³ywu œcieków zawieraj¹cych skrobiê (koniecznoœæ gaszenia piany). Instalacja na posadzce (wolnostoj¹ca) Gama Pokrywa lekka i szczelna od do Instalacja do opró niania Wentylacja Instalacja w ziemi w terenie przejazdowym Gama C W³az z eliwa sferoidalnego z zamkniêciem hydraulicznym 0kN (+ rama regulacyjna ze stali ocynkowanej regulowana na wysokoœæ w zakresie 0mm) od do Wentylacja P³yta betonowa z osadzonym w³azem eliwnym Piasek lub drobny wir (0/) Piasek lub betonowa p³yta fundamentowa ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

19 MiniGR Mini separator t³uszczu pecjalna wersja podzlewozmywakowa 0, Opis Zbiornik ze stali nierdzewnej 0 Z³¹czki po³¹czeniowe Wlot/Wylot dostarczane razem z separatorem Opró nianie przy pomocy zaworu spustowego z korkiem Pokrywa lekka zamykana klamrami u ytkowa = litrów opuszczalny przep³yw maksymalny = 0,. = Kg 8 ø / Z³¹czki po³¹czeniowe Wlot/Wylot dostarczane razem z separatorem ø / 0 eparatory ze TAI NIRZWNJ Zawór spustowy z korkiem TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one 8

20 eparator t³uszczu z osadnikiem _GI GI od do CGI Zbiornik ze stali nierdzewnej 0 Zwymiarowanie wed³ug normy PN N 8 osadnika = 00 x przep³yw nominalny separatora = 0 x przep³yw nominalny eparatory ze TAI NIRZWNJ OPCJ (patrz strona ): Alarm optyczny i akustyczny Z³¹czki po³¹czeniowe Wy³¹cznie dla Gamy C: Nadstawki regulowane lub separatory nadbudowane fabrycznie GI nominalny P Fe n G0I G0I G0I G0I G0I G0I G0I G08I G09I G0I GI CGI P GI n 00/08 00/08 00/08 00/08 9/00 9/00 eparatora Osadnika GI GI Pokrywa(y) Typ* Iloœæ F * = Pokrywa lekka CG0I CG0I CG0I CG0I CG0I CG0I CG0I CG08I CG09I CG0I CGI /08 00/08 00/08 00/08 9/00 9/ C *C = W³az eliwny 0KN 80 x 0 mm = W³az eliwny 0Kn 0 x 90 mm 9 ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

21 eparator t³uszczu z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania od do _GAI GAI CGAI Zbiornik ze stali nierdzewnej 0 Zwymiarowanie wed³ug normy PN N 8 osadnika = 00 x przep³yw nominalny separatora = 0 x przep³yw nominalny Instalacja do opró niania n 80 OPCJ (patrz strona ): Alarm optyczny i akustyczny Z³¹czki po³¹czeniowe Wy³¹cznie dla Gamy C: Nadstawki regulowane lub separatory nadbudowane fabrycznie CGAI GAI nominalny P Fe n GA0I GA0I GA0I GA0I GA0I GA0I GA0I GA08I GA09I GA0I GAI CGAI P n GAI n 00/08 00/08 00/08 00/08 00/08 9/00 9/00 eparatora Osadnika GAI Pokrywa(y) Typ* Iloœæ F * = Pokrywa lekka eparatory ze TAI NIRZWNJ CGA0I CGA0I CGA0I CGA0I CGA0I CGA0I CGA0I CGA08I CGA09I CGA0I CGAI /08 00/08 00/08 00/08 00/08 9/00 9/ C *C = W³az eliwny 0KN 80 x 0 mm = W³az eliwny 0Kn 0 x 90 mm TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one 0

22 eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem od do _GFI GFI CGFI Zbiornik ze stali nierdzewnej 0 Zwymiarowanie wed³ug normy PN N 8 osadnika = 00 x przep³yw nominalny separatora = 0 x przep³yw nominalny OPCJ (patrz strona ): Alarm optyczny i akustyczny lektrozawór Z³¹czki po³¹czeniowe Wy³¹cznie dla Gamy C: Nadstawki regulowane lub separatory nadbudowane fabrycznie GFI eparatory ze TAI NIRZWNJ GFI nominalny P Fe n* GF0I GF0I GF0I GF0I GF0I GF0I GF0I GF08I GF09I GF0I GFI CGFI P n n GFI n 00/08 00/08 00/08 eparatora Osadnika GFI Pokrywa(y) Typ** Iloœæ *n (wlot skrobi) = 00/08 ** = Pokrywa lekka F CGF0I CGF0I CGF0I CGF0I CGF0I CGF0I CGF0I CGF08I CGF09I CGF0I CGFI /08 00/08 00/ *n (wlot skrobi) = 00/08 **C = W³az eliwny 0KN 80 x 0 mm = W³az eliwny 0Kn 0 x 90 mm ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl

23 eparator t³uszczu i skrobi z osadnikiem i instalacj¹ do opró niania od do _GFAI GFAI CGFAI Zbiornik ze stali nierdzewnej 0 Zwymiarowanie wed³ug normy PN N 8 osadnika = 00 x przep³yw nominalny separatora = 0 x przep³yw nominalny Instalacja do opró niania n 80 OPCJ (patrz strona ): Alarm optyczny i akustyczny lektrozawór Z³¹czki po³¹czeniowe Wy³¹cznie dla Gamy C: Nadstawki regulowane lub separatory nadbudowane fabrycznie GFAI nominalny P Fe n GFA0I GFA0I GFA0I GFA0I GFA0I GFA0I GFA0I GFA08I GFA09I GFA0I GFAI CGFAI n 80 n P n GFAI n 00/08 00/08 00/08 eparatora Osadnika GFAI CGFAI Pokrywa(y) Typ* Iloœæ *n (wlot skrobi) = 00/08 ** = Pokrywa lekka F eparatory ze TAI NIRZWNJ CGFA0I CGFA0I CGFA0I CGFA0I CGFA0I CGFA0I CGFA0I CGFA08I CGFA09I CGFA0I CGFAI /08 00/08 00/ *n (wlot skrobi) = 00/08 **C = W³az eliwny 0KN 80 x 0 mm = W³az eliwny 0Kn 0 x 90 mm TCNAU POKA p. z o.o. ul.³uga, Jedlicze A, 90 Grotniki Polska Tel.: (+8) 9 9 Fax: (+8) 9 9 mail: biuro@techneau.com.pl ING: eparatory t³uszczu / skrobi Gama ze TAI NIRZWNJ 008 Wszystkie prawa zastrze one

24 TCNAU POKA Jedlicze A, ul. ³uga 90 GROTNIKI Tel. : (+8) 9 9 Fax : (+8) 9 9 mail : biuro@techneau.com.pl IN YNIRIA WONA WTÊPN POCZYZCZANI WÓ OPAOWYC eparatory substancji ropopochodnych eparatory t³uszczu i skrobi CZYZCZNI WÓ OPAOWYC amelowe dekantery zawiesin AKCORIA YRAUICZN Regulatory i kontrolery przep³ywu Zasuwy murowe PRZPOMPOWNI ŒCIKÓW Ma³e zbiorowoœci Kolektywne W AZY I OWONINIA W AZY O WYP NINIA OWONINIA PUNKTOW I INIOW C + (0) Crédit photo couverture : ric de la Garanderie ystrybutor