St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 June 23, de Junio de 2019 The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ 23 Czerwca 2019 Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago I am the living bread that came down from heaven, says the Lord, whoever eats this bread will live forever. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo, dice el Señor, el que coma de este pan vivira para siempre. Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki.

2 From the Pastor s Desk Statement of Cardinal Blase J. Cupich, archbishop of Chicago, on the Passage of Senate Bill 25 June 1, 2019 wmlego@gmail.com (773) ext. 129 The passage of Senate Bill 25, eliminating even the minimal limitations on abortions under previous law marks a sad moment in our history as a State. We have worked to make the case for a consistent approach to human dignity in Illinois and will continue to do so even as elected officials single out unborn persons for particular disregard. It remains our hope that Illinois will eventually distinguish itself as a safe place that welcomes not only those seeking a new life or second chance, but also the most vulnerable among us who deserve a chance at life. We are resolved to let women and families in the Chicago area know they have alternatives to abortion. We will continue to provide help during their pregnancies and throughout their journey as parents. Our ministry in Cook and Lake Counties has taught us that when teenagers in underserved communities experience an unplanned pregnancy without proper support, the consequences for the health and well-being of mother and child can be grim. jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) But, we have also seen that a brighter outcome is possible when support is provided. Catholic Charities and its partners serve hundreds of young women and developing families every year. They nurture the mother and therefore the baby by providing classes in health and child development. They encourage the new families toward independence by providing childcare and making referrals for education, housing and employment. As a young woman, served by a Catholic agency said, It was like a second family when I came here. My Doula took me to doctors appointments, explaining what all the papers and procedures meant, how my baby was developing, the changes my body was going through and how to eat and exercise to stay healthy. Today, her son is thriving in the organization s early childhood program and its family support program helps her stay on track with personal goals. She will begin a bachelor s degree program this summer. With loving encouragement, she has turned stressful circumstances into a positive, hopeful future for herself and her son. Women have a real choice when they are given the support they need to bring their children into the world and parent them, supported by a society that truly values them. We will give that support to all who seek it in the hope that by offering them a choice, we will build stronger families and a better Illinois. The Most Holy Body and Blood of Christ As often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes. 1 Corinthians 11:26 WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 Del Escritorio del Párroco Declaración del cardenal Blase J. Cupich, arzobispo de Chicago, sobre la aprobación del proyecto de ley del Senado 25 de junio 1 de 2019 wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) La aprobación del Proyecto de Ley del Senado 25, que elimina incluso las limitaciones mínimas de abortos bajo la ley anterior, marca un momento triste en nuestra historia como Estado. Hemos trabajado para defender un enfoque coherente de la dignidad humana en Illinois y continuaremos haciéndolo incluso cuando los funcionarios electos seleccionan a las personas no nacidas por un particular desprecio. Sigue siendo nuestra esperanza que Illinois eventualmente se distinga como un lugar seguro que da la bienvenida no solo a aquellos que buscan una nueva vida o segunda oportunidad, sino también a los más vulnerables entre nosotros que merecen una oportunidad de vida. Estamos decididos a que las mujeres y familias en el área de Chicago sepan que tienen alternativas al aborto. Continuaremos brindando ayuda durante sus embarazos y durante su viaje como padres. Nuestro ministerio en los condados de Cook y Lake nos ha enseñado que cuando los adolescentes en comunidades marginadas experimentan un embarazo no planificado sin el apoyo adecuado, las consecuencias para la salud y el bienestar de la madre y el niño pueden ser terribles. Pero, también hemos visto que un resultado más brillante es posible cuando se proporciona apoyo. Catholic Charities y sus socios atienden a cientos de mujeres jóvenes y familias en desarrollo cada año. Cultivan a la madre y, por lo tanto, al bebé, brindando clases sobre salud y desarrollo infantil. Alientan a las nuevas familias hacia la independencia al proporcionar cuidado de niños y hacer referencias para la educación, la vivienda y el empleo. Cuando era una mujer joven, servida por una agencia católica, dijo: Era como una segunda familia cuando vine aquí. "Mi Doula me llevó a las citas con los médicos, explicándome qué significaban todos los documentos y procedimientos, cómo se estaba desarrollando mi bebé, los cambios por los que pasaba mi cuerpo y cómo comer y cómo hacer ejercicio para mantenerme saludable". Hoy en día, su hijo está prosperando en el programa de la primera infancia de la organización y su programa de apoyo familiar la ayuda a mantenerse al día con sus objetivos personales. Ella comenzará un programa de licenciatura este verano. Con amoroso estímulo, ha convertido las circunstancias estresantes en un futuro positivo y esperanzador para ella y su hijo. Las mujeres tienen una opción real cuando reciben el apoyo que necesitan para traer a sus hijos al mundo y criarlos, apoyados por una sociedad que realmente los valora. Brindaremos ese apoyo a todos los que lo buscan con la esperanza de que al ofrecerles una opción, construiremos familias más fuertes y un Illinois mejor. REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Od proboszcza biurka Oświadczenie kardynała Blase J. Cupicha, arcybiskupa Chicago, w sprawie ustawy o przejściu do Senatu 25 czerwca 2019 r wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Przejście do ustawy senackiej 25, eliminując nawet minimalne ograniczenia aborcji na mocy poprzedniego prawa, oznacza smutny moment w naszej historii jako państwa. Pracowaliśmy nad tym, aby zapewnić spójne podejście do godności ludzkiej w stanie Illinois i nadal będziemy to robić, nawet jeśli wybrani urzędnicy wydzielają nienarodzone osoby ze szczególnym lekceważeniem. Pozostaje naszą nadzieją, że Illinois ostatecznie rozróżni się jako bezpieczne miejsce, które wita nie tylko tych, którzy szukają nowego życia lub drugiej szansy, ale także najbardziej bezbronnych spośród nas, którzy zasługują na szansę na życie. Jesteśmy zdecydowani, aby kobiety i rodziny w okolicy Chicago wiedziały, że mają alternatywę dla aborcji. Będziemy nadal udzielać pomocy podczas ciąży i podczas podróży jako rodzice. Nasza służba w hrabstwach Cook i Lake nauczyła nas, że gdy nastolatki w społecznościach o słabych podstawach doświadczają nieplanowanej ciąży bez odpowiedniego wsparcia, konsekwencje dla zdrowia i dobrego samopoczucia matki i dziecka mogą być ponure. Ale widzieliśmy również, że możliwe jest uzyskanie jaśniejszego wyniku, gdy udzielane jest wsparcie. Co roku katolickie organizacje charytatywne i ich partnerzy służą setkom młodych kobiet i rozwijającym się rodzinom. Pielęgnują matkę, a zatem i dziecko, zapewniając zajęcia z zakresu zdrowia i rozwoju dziecka. Zachęcają nowe rodziny do niezależności, zapewniając opiekę nad dziećmi i składając skierowania na edukację, mieszkanie i zatrudnienie. Kiedy młoda kobieta, podana przez katolicką agencję, powiedziała: Kiedy przyjechałem tutaj, było to jak druga rodzina. Moja Doula zabrała mnie na wizyty u lekarzy, wyjaśniając, co oznaczają wszystkie gazety i procedury, jak rozwijało się moje dziecko, jakie zmiany przechodziły moje ciało i jak jeść i ćwiczyć, aby zachować zdrowie. Dziś jej syn świetnie się rozwija w programie wczesnego dzieciństwa, a jego program pomocy rodzinie pomaga jej w realizacji osobistych celów. Rozpocznie studia licencjackie tego lata. Z miłosną zachętą przekształciła stresujące okoliczności w pozytywną, pełną nadziei przyszłość dla siebie i swojego syna. Kobiety mają prawdziwy wybór, gdy otrzymują wsparcie, którego potrzebują, aby sprowadzić swoje dzieci na świat i ich rodziców, wspierane przez społeczeństwo, które naprawdę je ceni. Damy to wsparcie wszystkim, którzy tego szukają, mając nadzieję, że oferując im wybór, zbudujemy silniejsze rodziny i lepsze Illinois. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - June/Junio/Czerwca - 22nd 4:00PM MASS: + Joseph E. Janik (Wife) + Sister Mary Teresille (Sr. Barbara Ann) Angel Hugs for William & Judy Delaney (Parish Family) In Thanksgiving for Rosemary Gordon (Parish Family) Mass of Thanksgiving for Brother Jack Tierney on His Day Of Deacon Ordination Health & God s Blessings for Geri Biel (Parish Family) Sunday - June/Junio/Czerwca - 23rd 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) 8:00AM Mass: + Rita Guzman-Gomez + Maria Guzman-Guzman Health and God s Blessings for Margarita Rodriguez 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Jan Wrobel (Family) + Wanda Podgorni (Husband) 5th Anniversary 11:30AM Mass: Health and God s Blessings for Our Parishioners 1:00PM Mass: + Salvador Mondragon (Family) 2nd Anniversary + Ramiro Hernandez (Family) 1st Anniversary Health and God s Blessings for Leonor Gonzalez 1:00PM Mass: 3 Year Old Presentation Aaron Gino Hernandez Monday - June/Junio/Czerwca - 24th 8:00AM MASS: + Ziggy Jedrzejczyk (Dominika) Health and God s Blessings for Dolores Sullivan (Felician Sisters) Tuesday - June/Junio/Czerwca - 25th 8:00AM MASS: + Geraldine Conwell (Felician Sisters) Wednesday - June/Junio/Czerwca - 26th 8:00AM MASS: + Edward & Eugenia Lego (Family) + Zdzislaw Slon (Wife) Thursday- June/Junio/Czerwca - 27th 8:00AM MASS: + Marlen Ochoa-Lopez (Parish Family) God s Blessings for the Chicago Police (Parish Family) Friday-June/Junio/Czerwca - 28th 8:00AM MASS: + Michael Nicholson (Friends) Saturday - June/Junio/Czerwca - 29th 4:00PM MASS: + Rose & Harry Birge (Mary Evans) + Sister Mary Christella (Felician Sisters) + Victor Garcia (Sister) For the Felician Sisters Celebrating 60 Years in Community Health & God s Blessings for Geri Biel (Parish Family) Health & God s Blessings for Tony Strocchio (Delaney Family) Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama Intentions for the Week Sunday - June/Junio/Czerwca - 30th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Eugenia Simko (Family) Health and God s Blessings for Sophie Czochara (Parish Family) 8:00AM Mass: + Fulgencio Guzman-Guzman (Family) + Jose Guzman Cisneros (Family) Health and God s Blessings for Margarita Rodriguez 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Wanda Podgorni (Husband) 11:30AM Mass: Health and God s Blessings for Our Parishioners 1:00PM Mass: God s Blessings for Jesus & Pedra Martinez on Their 25th Wedding Anniversary Pray for the Sick of Our Parish Esther Zenari, Wally Parda, Sophie Czochara, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Jean Balasa, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Henryk Dynia, Steve Culen, Irene Zielnik, Frank Kobylarczyk, Sr. Marybeth and John Sutkowski Prayer for Priests O Jesus, Eternal Priest, Bless and sanctify Pope Francis, the shepherd of our Catholic Church, who leads our priests of the future. May you give all these men who have dedicated their lives to Your Holy way strength and perseverance in faith and devotion. Anoint their hands which daily touch Your Sacred Body and their words that teach Your Gospel message. Protect them from the temptations of this world. Consecrate their labors with abundant fruit. Fill them with compassion for the conversion of souls. Walk beside them as they minister at home and in distant lands. Keep them always within the shelter of Your Most Sacred Heart. AMEN. We are all God s Family! Somos todos los familiares de Dios! Wszyscy jesteśmy rodzina Boga! WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Windy City ThunderBolts Game Windy City ThunderBolts ticket are now on Sale. Our annual baseball outing is scheduled for Friday, July 12, The Windy City Thunderbolts play the River City Rascals at OZINGA FIELD. New name but at same place, in Crestwood, near 140th and Cicero. The game will start at 7:05 pm. Bingo/Raffle is BACK! St. Turibius Bingo/Raffle is Back! Regular Program June 23 Pull tabs, raffles, Hot Ball, Door Prizes Special: Last Sunday of Every Month Sunday, June 30 All Games $200 / $300 Western Star / $500 Coverall $40.00 Buy in (220 Cards in Computer & 1 Paper) Doors open 4pm and Games start at 6pm For further information call the St. Turibius Hotline or Lisa at (773) Hope to see you there! Good Luck. Part Time Job Opportunities Parish Festival Our Parish Festival will be held on Saturday, August 17th from 5:30pm - 10pm. We are looking for volunteers to help with set up and/or clean up. We will be meeting in parking lot 10am - morning of the festival. If you are interested in helping us please call the parish office. Thank you. Nuestro Festival Parroquial se llevará a cabo el sábado 17 de agosto de 5:30 pm a 10pm. Estamos buscando voluntarios para ayudar con la configuración y / o limpieza. Nos reuniremos en el estacionamiento 10 am - mañana del festival. Si está interesado en ayudarnos, por favor llame al oficina parroquial Gracias. Wedding Banns Thomas Borucki & Czaira Pantoja August 3, 2019 Vincente Velasco & Marlene Abrego August 24, 2019 S3, Inc. Chicago premier event security and event staffing provider is seeking energetic and outgoing individuals to work as Event Security, Event Staff and Ushers. Our employees work at concerts, festivals, and sporting events. Some of our 2019 events are Summer Bash, Naperville Rib Fest, Pitchfork, Wicker Park Fest, Mamby on the Beach, Chicago Bears games, Lollapalooza (must be 18 years old), and many more!!! Event Security (Starting pay $12.90/hour) Effective July 1st $ Minimum 18 years of age, Active PERC and 20 hours training (we can assist in obtaining). Flexible scheduling: primarily weekends and nights, ideal as a 2nd job. Event Staff (Starting Pay $12.10/hour) Effective July 1st $13.10 Minimum 18 years of age. Flexible scheduling: primarily weekends and nights, ideal for students). Service Staff (Starting Pay $12.10/hour) Effective July 1st $13.10 Minimum 16 years of age (Working the Chicago Bears games at Soldier Field beginning in August). Apply in person at: S3, Inc North Nashville Ave., Chicago Proudly Serving Our Country SSgt Zachary M Platt. US Army USMC Lance Corporal Trevor Majka 1st Lt Jeffrey T. Majka July Novena to St. Rita of Cascia The St. Rita of Cascia Shrine Chapel (7740 S. Western Ave. - Chicago, IL 60620) will be celebrating its monthly St. Rita of Cascia Novena Mass on Tuesday, July 2nd at 7:00 p.m. The celebrant with be Fr. Tony Pizzo, O.S.A. The Sacrament of Reconciliation is offered starting at 6:00 p.m. Please note the change in day due to the July 4th Holiday. Ample, secure parking is available. For more information please contact Josh at (773) or shrine@stritahs.com. HAVE YOU REGISTERED TO BECOME A MEMBER OF OUR PARISH FAMILY? REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week June/Junio/Czerwca - 23rd The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo Uroczystosc Trojcy Swietej Genesis/Genesis/Rodzaju 14: * 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 11: * Luke/Lucas/Lukasza 9: 11b-17 June/Junio/Czerwca - 24th Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist Solemnidad de la Natividad de san Juan Bautista Isaiah/Isaias/Iz 49: 1-6 * Acts/Hechos/Acts 13: * Luke/Lucas/Lk 1: 57-66, 80 June/Junio/Czerwca - 25th Ordinary Time XII Tiempo Ordinario XII Genesis/Genesis/Rodz 13: 2, 5-18 * Matthew/Mateo/Mt 7: 6, June/Junio/Czerwca - 26th Ordinary Time XII Tiempo Ordinario XII Genesis/Genesis/Rodz 15: 1-12, * Matthew/Mateo/Mt 7: June/Junio/Czerwca - 27th Ordinary Time XII Tiempo Ordinario XII Genesis/Genesis/Rodz 16: 1-12, or 16: 6b-12, * Matthew/Mateo/Mt 7: June/Junio/Czerwca - 28th Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús Ezekiel/Ezequiel/Ez 34: * Romans/Romanos/Rm 5: 5b-11 * Luke/Lucas/Lk 15: 3-7 June/Junio/Czerwca - 29th Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles Solemnidad de los santos Pedro y Pablo, apóstoles Acts/Hechos/Acts 12: 1-11 * 2 Timothy/2 Timoteo/2 Tm 4: 6-8, * Matthew/Mateo/Mt 16: June/Junio/Czerwca - 30th Thirteenth Sunday in Ordinary Time Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario 13 Niedziela Zwykla 1 Kings/1 Reyes/Krolewskiej 19: 16b, * Galatians/Galatas/Galatow 5: 1, * Luke/Lucas/Lukasza 9: St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB Our food pantry is helping a lot of needy families these days, thanks to all of your generous contributions to the Food of the Month Club. Right now, we are experiencing a shortage of one of everyone s favorite, especially the children in our families. During the month of June, please help us out with donations of the following food item: JARS OF PEANUT BUTTER Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. St. Vincent de Paul Society Conociendo Tu Iglesia Te preocupa lo que esta pasando en la Iglesia? Quieres conoceria mejor para amarla mas? Estas invitado/a 10 sesiones para aprender sobre la historia de la Iglesia Catolica. San Toribio 7pm - 8:30pm 2, 16 y 30 de Julio 27 y 30 de Agosto 10 de Septiembre Para mas informacion: Diacono Javier Pineda (773) Parishioner looking for a 1st floor, 2 bedroom apartment in the neighborhood for her and her son. Please contact Estela at (773) You are a priest forever in the line of Melchizedek Tu eres sacerdo te eterno, segun el rito de Melquisedec. Jesteś kapłanem tak jak Melchizedek. Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android. Are you in need of a handyman? Spring is here...are you in need of a landscaper for some help? Can cut grass, trim bushes, clean up yard, etc. whatever you may need me to help you with. Please contact Alfonso at (312) DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 June Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, June 24 8:00 PM: Men s Spanish Prayer Group (Rectory B) Tuesday, June 25 5:00 PM: Spanish Altar Servers (Rectory A) 7:00 PM: Grupo de Matrimonio Sagrada Familia (LCH) Wednesday, June 26 7:00 PM: One Year Anniversary Mass / Javier Lopez (CH) Thursday, June 27 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Youth Group Leadership Meeting (Rectory C) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) Friday, June 28 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, June 29 10:00 AM: Spanish Lectors Meeting (Rectory A) 1:00 PM: Quinceanera / Beltran (CH) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, June 30 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (A) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH) Prayer for Comfort Bring comfort to those coming to terms with the unexpected loss of a loved one. Bring healing to those alive but broken by serious injuries and related trauma. Bring unity to those working for peace and understanding between communities. Bring Your warmth to those whose hearts are cold and empty, and bring Your blessing on all who in such times are there to share Your love. AMEN... 1 Quinceanera If you are planning your daughter s Quinceanera between the dates of: April 13, 2020 to February 13, 2021 then these are the requirements: You have to register before February, Si usted esta planeando la Quinceanera de su jija entre las fechas de 13 de Abril Febrero 2021 entonces estos son los requisitos: Tiene que registrarse antes del Febrero, Hispanic Community Food Fest Our Hispanic Community will be selling Enchiladas, Pambazos, Tacos, Elotes and Fruit on Saturday, June 29th after the 4pm Mass. Please come out and support our Hispanic Community s Fundraiser. We are sure everything will be very tasty. (Thank you). Nuestra comunidad hispana venderá Enchiladas, Pambazos, Tacos, Elotes y Frutas el sábado 29 de junio después de la misa de las 4 pm. Venga y apoye la recaudación de fondos de nuestra comunidad hispana. Estamos seguros de que todo estará muy sabroso. (Gracias). Nasza społeczność latynoska będzie sprzedawać Enchiladas, Pambazos, Tacos, Elotes i Fruit w sobotę 29 czerwca po Mszy św. Jesteśmy pewni, że wszystko będzie bardzo smaczne. (Dziękuję). This Sacred Meal Today we celebrate the Most Holy Body and Blood of Christ. Each of the readings includes a blessing and a sharing of food. They remind us of the central place of meals in our lives. Each meal brings to mind other meals: the sharing of cookies and milk, pizza and beer, loaves and fishes, bread and wine. When we prepare a meal for our family, our friends, even strangers, we always put something of ourselves into the preparation and the meal itself. The Most Holy Body and Blood of Christ reminds us of what God put into the preparation for this meal that we celebrate today. We share this sacred meal and are transformed as we remember the death of Jesus and the sacrifice that nurtures our faith, sustains our lives, and supports our work. Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama Pope John Paul II called abortion an unspeakable crime and an attack against God Himself. El Papa Juan Pablo II declaró que el aborto es un crimen deleznable y un ataque a Dios mismo Prosze sciagnac St. Turibius Aplikacje na swoj telefon, IPhone, IPad lub Android lub na tablety. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 TOTAL DONATIONS $8, Sunday Collections June 9, 2019 $5, $3, in 186 Envelopes $2, Loose 4:00 PM: $ $ in 36 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 23 Envelopes $ Loose 8:00 AM: $1, $ in 25 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 31 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 34 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 17 Envelopes $ Loose Rectory: $1, Envelopes Other Donations $2, A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! Thank you THANK YOU ST TURIBUS PARISHIONERS From the St. Vincent DePaul Society Your Generosity is Overwhelming Once again, we sent out a call for help, and all of you responded in your usual generous manner. You helped us to fill a truck with all of your useful clothing and household items. You didn t even let the pouring rain on Saturday evening stop you from helping others with your donations -- you came out in the rain to help ---- you always help --- no matter the inconvenience or cost to you. By Sunday afternoon, our truck was filled to capacity -- we couldn t have squeezed another sock in there. Thank You St. Turibius Parishioners --- You are the BEST! Once again this year, a very special Thank You to some of our Parishioners and Friends who came out to help us unload the cars and load the truck. These people are not members of the St. Vincent De Paul organization, yet they willingly gave us their time and their labor to help us accomplish this task. Thank you to Mr. Rafael Pelayo, Ms. Mary Ellen Kuchno, Mr. Edgar Quintero and the Members of The St. Turibius Youth Group. We couldn t have done all this work without you, and we really appreciate your help and your willingness to serve those in need. You are all truly one of God s many gifts to our Parish and to the St. Vincent DePaul Society. Many thanks once again to all of our Parishioners for their generosity, their spirit of service, and their willingness to participate in the Mission of the St. Vincent DePaul Society. May God Bless All of You for your continued support and generosity. St. Vincent de Paul Society TREASURES FROM OUR TRADITION We owe today s beautiful feast to a valiant woman who suffered a great deal to establish a feast out of her love for the Eucharist. Juliana was a nun in Belgium in the thirteenth century. She served in a hospital for lepers. She became convinced through her prayer that the liturgical year was incomplete because it had no feast for the Eucharist. Her efforts were not welcome, and a supervising priest sought to punish her for promoting a feast that nobody wanted. He even had her accused of financial mismanagement and banished her from her convent. Shortly after she was exiled, the bishop approved the feast. It quickly spread through Europe. In those days, people very seldom received Holy Communion, and so the processions through the streets with the eucharistic bread not only led to an awareness of Christ s hunger to be with us, but prepared the way for a deeper desire to receive Christ s Body and Blood in more frequent Communion. The feast grew rapidly, but Juliana disappeared into poverty and a hidden life. She ended her days as an anchoress, a woman living in seclusion in a room attached to a parish church. Imagine her delight at seeing us gathered at the table of the Lord on this day, aware of Christ s presence in our midst, sharing fully in Christ s Body and Blood. Our celebration today invests her struggle and sorrows with dignity and meaning. Other Donations Building Conditions: $ Vigil: $ Retired Priests: $ St. Vincent de Paul: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory We Are One Family, Encircled by God s Love! PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education StturibiusRE@gmail.com Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 parishsecretary5646@gmail.com Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 turibiusbusinessoffice@gmail.com St. Vincent de Paul Society Domestic Violence Ministry Ext. 145 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 (Chicago, Illinois ) Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155