St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 January 27, de Enero de Stycznia 2019 Third Sunday in Ordinary Time Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 3 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago The Lord sent me to bring glad tidings to the poor and to proclaim liberty to captives. El Señor me ha enviado para anunciar a los pobres la buena nueva y proclamar la liberación a los cautivos. Pan posłał Mnię, abym ubogim niósl dobrą nowinę, więźniom głosił wolność.

2 From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ, As you may or may not know, our long time Bingo Coordinator, Mike Nicholson has died. He was in an accident just after Thanksgiving and complications from that accident and his general health caused his passing. wmlego@gmail.com (773) ext. 129 jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) Mike or Bingo Mike as he was known, was a great asset to our parish community. His dedication to the weekly managing of our Bingo was truly amazing and was only a small part of his dedication to our Parish. He also served on the Parish Finance Committee. He would always be one of the first people to volunteer to sell our Dinner Dance Tickets, clothing with our Parish Logo and the various raffle tickets for parish events in the vestibule of our Church. Here volunteered weekly as security for our Religious Education Program and was Santa every year for our kids. He was also one of the first to volunteer to work at our Parish Festival in August and was one of the people who always attended our Summer Outdoor Masses. His presence will be truly missed. What also will be missed is the income that Bingo brought to our Parish. His managing of our Bingo was a good source of income for our Parish. Mike donated his time, talent and treasure in making sure that all were welcome at Bingo. No one could replace him in this role. At the present time, our Bingo has been suspended. Many have asked me if we are going to continue having Bingo. I wish I could give a definite answer. By my calculation, Bingo Mike dedicated at least 20 or mores hours a week preparing for the Sunday Bingo. This was outside of the actual time he spent on the day Bingo was played. As a Parish Community we will have to pray, reflect and discuss the future of our Parish Bingo. I am sure that Bingo Mike has already started Bingo in Heaven. Rev. William Lego, OSA WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Del Escritorio del Párroco Estimados Hermanos/as en Cristo, Como sabrás o no, nuestro coordinador de bingo, Mike Nicholson, falleció hace mucho tiempo. Estuvo en un accidente justo después del Día de Acción de Gracias y las complicaciones de ese accidente y su salud general causó su fallecimiento. Mike o Bingo Mike, como se le conocía, fue un gran activo para nuestra comunidad parroquial. Su dedicación a la gestión semanal de nuestro Bingo fue realmente sorprendente y fue solo una pequeña parte de su dedicación a nuestra parroquia. También sirvió en el Comité de Finanzas de la parroquia. Siempre será uno de los primeros en ofrecerse como voluntarios para vender nuestros boletos para el baile de la cena, la ropa con nuestro logotipo parroquial y los diversos boletos para la rifa de eventos parroquiales en el vestíbulo de nuestra Iglesia. También fue uno de los primeros en trabajar como voluntario en nuestro Festival Parroquial en agosto y fue una de las personas que siempre asistió a nuestras Misas al aire libre de verano. Su presencia será verdaderamente extrañada. Lo que también se perderá es el ingreso que el Bingo fue para nuestra parroquia. Su manejo de nuestro Bingo fue una buena fuente de ingresos para nuestra parroquia. Mike donó su tiempo, talento y tesoro para asegurarse de que todos fueran bienvenidos en Bingo. Nadie podría reemplazarlo en su papel. En la actualidad, nuestro bingo ha sido suspendido. Muchos me han preguntado si vamos a seguir teniendo Bingo. Ojalá pudiera dar una respuesta definitiva. Según mis cálculos, Bingo Mike dedica al menos 20 o más horas a la semana a prepararse para el Sunday Bingo. Esto estuvo fuera del tiempo real que pasó el día en que se jugó Bingo. Como comunidad parroquial, tendremos que orar, reflexionar y discutir el futuro de nuestro Bingo Parroquial. Estoy seguro de que Bingo Mike ya ha comenzado Bingo en el cielo. Pd. Guillermo Lego, OSA REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Jak możesz, ale nie wiesz, nasz wieloletni koordynator Bingo, Mike Nicholson, zmarł. Był w wypadku tuż po Święcie Dziękczynienia i komplikacjami z tego wypadku, a jego ogólny stan zdrowia spowodował jego śmierć. wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Mike lub Mike Bingo, jak go nazywano, był wielkim atutem dla naszej wspólnoty parafialnej. Jego poświęcenie dla cotygodniowego zarządzania naszym Bingo było naprawdę niesamowite i było tylko małą częścią jego poświęcenia dla naszej parafii. Był także członkiem Komisji Finansów Parafialnych. Zawsze był pierwszym, który zgłosił się na ochotnika do sprzedaży naszych biletów na kolację, odzieży z naszym logo parafialnym i różnych biletów na loterie na uroczystości parafialne w przedsionku naszego Kościoła. Był także jednym z pierwszych, którzy zgłosili się na ochotnika do pracy w naszym Parafialnym Festiwalu w sierpniu i był jedną z osób, które zawsze uczestniczyły w naszych letnich mszach na świeżym powietrzu. Jego nieobecnosc jest odczuwana. To, co zostanie również odczute, to dochód, jaki Bingo wnosil dla naszej parafii. Jego zarządzanie naszym Bingo było dobrym źródłem dochodu dla naszej parafii. Mike ofiarował swój czas I talent, aby upewnić się, że wszyscy są mile widziani w Bingo. Nikt nie mógł go zastąpić w tej roli. W tej chwili nasze Bingo zostało zawieszone. Wielu pytało mnie, czy nadal będziemy mieć Bingo. Chciałbym dać konkretną odpowiedź. Według moich obliczeń, Bingo Mike poświęcil co najmniej 20 godzin w tygodniu przygotowując się do niedzielnego Bingo. To było poza faktycznym czasem spędzonym w dniu grania Bingo. Ks. William Lego, OSA DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - January/Enero/Stycznia - 26th 4:00PM MASS: + Zdzislaw Slon (Wife) + Anna Velcic (Sister) + Irene M. Vicich (Virginia Pasiewicz) 1 Month Mind + Mike Nicholson (Godowski Family) + Edward Lego (Family) Sunday - January/Enero/Stycznia - 27th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Phil Bakakos (Wife) + Annette & Paul Bauer (Husband/Dad) + Ismael Hernandez 9:30AM MASS: + Tadeusz Krysik (Family) + Janina Kowalska (Family) + Leonard Lopinski (Family) + Gabryla Lopinski (Family) + Krystyna Lopinski (Family) + For the Deceased Members of Our Polish Community Health & God s Blessings for Janina Dybas Health & God s Blessings for Our Polish Community 11:00AM MASS: + Laura Parham (Evans Family) Christmas Blessings for Joyce Svatos (Parish Family) 1:00PM MASS: + Maria Isabel Castro (Family) 7th Anniversary + Maria Viteri 5th Anniversary Health & God s Blessings for Our Hispanic Community Monday - January/Enero/Stycznia - 28th + Mike Nicholson (Tribuani Family) Christmas Blessings for Olga Judycki (Parish Family) Tuesday - January/Enero/Stycznia - 29th + Louis Kobylarczyk (Frank & Maria) Christmas Blessings for Josephine Teska (Parish Family) Wednesday - January/Enero/Stycznia - 30th + Jeanne Prokopec (Toni Smrz) Christmas Blessings for the Bryg Family (Parish Family) Thursday-January/Enero/Stycznia - 31st Christmas Blessings for the Donfrio Family (Parish Family) Friday - February/Febrero/Lutego - 1st Health & God s Blessings for Alice Karprzyk (Parish Family) Christmas Blessings for Michelle Skvarek-Jeropke (Parish Family) Saturday - February/Febrero/Lutego - 2nd 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Mike Nicholson (Parish Family) + Jan Krzysiak (Wife) 20th Anniversary + Connie Bromer (St. Anne Society) Christmas Blessings for Mrs. Slaby (Parish Family) In Thanksgiving for the Delaney Family Intentions for the Week Sunday - February/Febrero/Lutego - 3rd 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Annette & Paul Bauer (Husband & Dad) + Lupita Patino + Maria Ventura (Family) 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Family) + Wladyslaw Sawicki (Wife) + Janina Kowalska (Family) God s Graces for Veronica Kobylak 11:00AM MASS: + Laura Parham (Evans Family) + Margaret Delgado (Family) + Loretta Gowen (Kinzel Family) 1:00PM MASS: Health & God s Blessings for Our Hispanic Community Pray for the Sick of Our Parish Jim Nicholson, Esther Zenari, Mia Vidricko, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Kathy and Eligio Mojica, Jean Balasa and Alice Kasprzyk Welcome to Our Parish Family Darlene Wingate & Alejandra Canales & Family Jolly Senior News: Welcome Back! Our first meeting of the New Year will be held on February 14th at 11am in Felician Hall. The school children will be visiting us for Valentine s Day. Our next meeting will be held on February 28th at 11am. It s a new year so dues can be paid at either of these meetings. Hope the weather cooperates for our meetings and I hope to see you there to enjoy and afternoon with friends and your favorite game of bingo. Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Dzień Zaduszny Bogdan Habas, Jan Morawa Anna, Aleksander Habas Jan, Adam Habas Jozef, Stefania Rocha Jan, Apolonia Rocha Antonina, Franciszek Rocha Jan, Anna Blachuta, corki, synowie Sylwek, Anna Blachuta Wawrzeniec, Maria Tetnowski Marian, Jadwiga Namietkiewicz ich rodzice Magdalena Rapciak, Andrzej Tapija Aniela, Stanislaw Skobel Teresa Przybyl, Marta Wojcik Anna Krzystyniak, Malgorzata Fren Szczepan, Salomena Habas Jozef, Katarzyna Bachleda Jan Jasien, Krystyna Kroczek Za dusze z rodziny Habasow, Rochow Jozef Brzegowski Lukasz Brzegowski Andrzej Mordarski Jana, Maryji, Stanislawa, Franciszka, Andrzeja, Jozefa z rodziny Durletow Jerzego Kozienski Jozefa Kozienski Jan Kowal Stefania Kowal Sylwester Biedron Tadeusz Drwal Jozef Kowal Maria, Zofia, Krystyna z domu Kowal Emilia Bielicki Helena Bachula Janina Papiez Quinceanera PREPARATION / REGISTRATION If you are planning your daughter s Quinceañera between the dates of: April 27, 2019 to February 22, You have to register before February 28, For more information please visit our website - turibius.org under the Quinceanera Tab. Si usted está planeando la Quinceañera de su hija entre las fechas de 27 de Abril Febrero 2020 Tiene que registrarse antes del 28 de Febrero Para obtener más información, visite nuestro sitio web - turibius.org en la pestaña Quinceañera. Isn t it interesting that all of those people who support the choice of abortion have already been born? Pres. Ronald Reagan No les parece interesante pensar que todas aquellas personas que apoyan la opción del aborto son personas que ya nacieron? Pres. Ronald Reagan St. Rita of Cascia The St. Rita of Cascia Shrine Chapel (7740 S. Western Ave. - Chicago, IL 60620) will be celebrating its February St. Rita of Cascia Novena Mass on Thursday, February 7th at 7:00 p.m. The Sacrament of Reconciliation is offered starting at 6:00 p.m. Ample, secure parking is available. For more information please contact Josh at (773) or shrine@stritahs.com. BROKEN BRIDGES When we cannot forgive, we break the bridge over which we must pass if we would ever reach heaven; for everyone has need to be forgiven. George Herbert Maria Staszel Krystyna Grotowski Jozef Borowski Stanislaw Styrczula Maria, Jozef Stosel Proudly Serving Our Country SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army Collection for the Church in Latin America Thank you for your generous support last week of the Collection for the Church in Latin America. As a parish, we collected $485.00, which will be used to share the faith with our brothers and sisters in Latin America and the Caribbean so they in turn can share it with others. If you missed the collection, it s not too late to give! Visit and click How to Give on the left. Your gift makes a difference! Muchas gracias por su generoso apoyo la semana pasada a la Colecta para la Iglesia en América Latina. Como parroquia, recaudamos $485.00, que serán utilizados para compartir la fe con nuestros hermanos y hermanas en América Latina y el Caribe para que ellos, a su vez, la compartan con los demás. Si usted no alcanzó a dar en la colecta, todavía lo puede hacer! Visite y haga clic en How to Give en el lado izquierdo. Su donativo hace una diferencia! REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week January/Enero/Stycznia - 27th Third Sunday in Ordinary Time Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 3 Niedziela Zwykła Nehemiah/Nehemias/Nehemiasza 8: 2-4a, 5-6, 8-10 * 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 12: or 12: 12-14, 27 * Luke/Lucas/Lukasza 1: 1-4; 4: January/Enero/Stycznia - 28th Memorial of Saint Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church Memoria de santo Tomas de Aquino presbitero y doctor de la Iglesia 2 Timothy/2 Timoteo/2 T 1: 1-8 or Titus/Tito/Ti 1, 1-5 * Luke/Lucas/Lk 10: 1-9 January/Enero/Stycznia - 29th Ordinary Time III Tiempo Ordinario III Hebrews/Hebreos/Heb 10: 1-10 * Mark/Marcos/Mk 3: January/Enero/Stycznia - 30th Ordinary Time III Tiempo Ordinario III Hebrews/Hebreos/Heb 10: * Mark/Marcos/Mk 4: 1-20 January/Enero/Stycznia - 31st Memorial of Saint John Bosco, Priest Memoria de san Juan Bosco, presbitero Hebrews/Hebreos/Heb 10: * Mark/Marcos/Mk 4: February/Febrero/Lutego - 1st Ordinary Time III Tiempo Ordinario III Hebrews/Hebreos/Heb 10: * Mark/Marcos/Mk 4: February/Febrero/Lutego - 2nd Feast of the Presentation of the Lord Fiesta de la Presentación del Señor Malachi/Malaquias/Mal 3: 1-4 * Hebrews/Hebreos/Hbr 2: * Luke/Lucas/Lk 2: or 2: February/Febrero/Lutego - 3rd Fourth Sunday in Ordinary Time Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 4 Niedziela Zwykła Jeremiah/Jeremias/Jeremiasza 1, 4-5, * 1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 12: 31-13: 13 * Luke/Lucas/Lukasza 4: Contribution Statements Please call or stop by the rectory for a copy of your 2018 Contribution Statement. Any 2018 contributions that still need to be credited to 2018 please turn in as soon as possible. As always, Thank you!! St. Vincent de Paul ST. VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB It s January again, back to work and back to school after the holidays, and a time to start thinking about packing lunches again and healthy meals in the evening. We re running low on one of our favorites, so during the month of January we are asking for your donations of the following item. CANS OF TUNA FISH PACKED IN WATER Please check your donations to make sure that they are not expired as we cannot distribute expired products. Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the Church or they may be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help the needy families in our Parish. Thank you for your donations and may God Bless you for your generosity. Men s Weekend Retreat Men s Weekend Retreat: Becoming Detectives of Grace February 8-10, 2019 Retreat Master, Fr. Keith Maczkiewicz, SJ an Ignatian, Silent Retreat for Men Bellarmine Jesuit Retreat House 420 West County Line Road Barrington, Illinois (847) Retreat/Workshop for the Widowed Widowed and feeling stuck? Come and find ways to move toward inner peace and new hope in life. Joyful Again! Widowed Ministry presents a Retreat/workshop for widowed men and women. All are welcome. March 9 & 10, 2019 at the Mt. Assisi Center, Lemont March 30 & 31, 2019 Holy Family Medical Center, Des Plains To register call: us at joyfulagain7211@gmail.com website: * Ezra proclaims the word of the Lord which gives spirit and life. * Jesus proclaims Himself the fulfillment of the Law and the prophets. * In Him we have become one body with many members. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 January / February Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, January 28 7:00 PM: Parish Council Meeting (LCH) 8:00 PM: Spanish Men s Prayer Group (Rectory B) Tuesday, January 29 6:00 PM: Religious Education Sacramental Prep Classes (School) Wednesday, January 30 6:00 PM: Religious Education - Sacramental Classes (School) Thursday, January 31 7:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:00 PM: Youth Group Leadership (Rectory A) Friday, February 1 7:00 PM: RCIA (Rectory B) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:00 PM: Senior Youth Group (Rectory C) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, February 2 World Day for Consecrated Life 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, February 3 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) Happy Valentine s Day Dinner Dance St. Rita Parish 6243 S. Fairfield Ave. Chicago, Illinois February 9, 2019 in St. Augustine Hall Doors open 5:30pm CASH BAR Dinner and Soft Drinks Included Tickets Adults $35.00 / Kids (5-14) $20.00 Dinner Served only 7pm - 8pm More Information please call (773) Honor Roll Alumni Congratulations to our Alumni, graduates of St. Turibius School who graduated and attend a Catholic High School. We received notification that these students are going above and beyond the call of duty at their school. Your parish family is very proud of you. Keep up the good work. Reach for the stars and NEVER give up! Marist High School Dean's List Mikaela Coughlin De La Salle Institute A Honor Roll Ivy Jade Delgadillo Mariana Conception Gramajo Juliana Hernandez Vicariate V / Workshop Entrenamiento Para Lectores Tuesday, 2/26 and Wednesday, 2/27 7:00PM - 9:00PM Mother, Mary of Mercy (Former Queen of the Universe / St. Adrian Parishes) Formación Para Ministros, A Los Enfermos Monday, 3/18, Wednesday, 3/20, Monday 3/25 & Wednesday 3/27 6:30PM - 9:30PM St. Rita of Cascia Morning Reflection Minister of Care Saturday, 3/23 9:00AM - 12:00PM Fr. Michael Foley St.Gerald Ministry of Care Saturday, 3/2 & 3/9 9:00AM - 2:00PM Jeanne Lassandrello St. Germaine Please contact the parish office to register for a workshop offered by the Vicariate V Ministery. Download the St. Turibius App for your IPhone, IPad or Android Phone or Tablets. Prosze sciagnac St. Turibius Aplikacje na swoj telefon, IPhone, IPad lub Android lub na tablety. Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android. We are all God s Family! Somos todos los familiares de Dios! Wszyscy jesteśmy rodzina Boga! WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 THANK YOU FROM THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY JOY TO THE WORLD! The spirit of Christmas, in the form of God's love for all of us, was ever-present in the Felician Hall during our Christmas Food and Gift distribution. Thanks to the generosity of so many of you, we were able once again to provide much needed food and much anticipated Christmas gifts to our needy families and our very happy children. TOTAL DONATIONS $6, Sunday Collections January 13, 2019 $5, $3, in 217 Envelopes $1, Loose Thank you to our ST. TURIBIUS FAMILY OF PARISHIONERS, who participated in THE GIVING TREE, for your weekly donations of food through our FOOD OF THE MONTH CLUB, and for your consistent support of our mission by your monetary donations. We depend on you to help us fulfill our mission, and you have always been there for us. You made a lot of families and children very happy this Christmas by your generous spirit of giving, and we're certain that your own Christmas was made more meaningful because of this. A very special thank you to the STUDENTS OF THE ST. TURIBIUS RELIGIOUS EDUCATION CLASSES, who helped carry food from the Convent and Rectory to Felician Hall for Distribution, and during the course of the evening, helped our clients fill their bags with food and carried them out to their cars. At the end of the evening, they helped in the clean-up of Felician hall and helped carry the undistributed food back to the Rectory. 4:00 PM: $ $ in 34 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 20 Envelopes $55.00 Loose 8:00 AM: $ $ in 30 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 19 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 28 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 25 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $1, Once again, ST. TURIBIUS PARISH IS HOME TO THE FINEST YOUNG MEN AND WOMEN IN THE WORLD. They are a credit to themselves, their parents, their teachers and their faith, and we are so blessed to have them with us. Unfortunately, they don't make the headlines these days, because they only do good things for others. Thank you to MR. BRAULIO ALVARADO, our parish custodian, for all his hard work in cleaning and setting up Felician Hall for the evening, and for all the extra time he spent helping us move food around the various parish buildings in advance of the Distribution. From all of us at the St. Vincent De Paul Society, a very sincere thank you and God Bless you to all of our Parishioners who supported our Christmas mission. The spirit of Christmas is alive and well here in the Family of St. Turibius. We were able to share that Spirit, along with a great Christmas dinner and gifts for the children, with our Family of Clients, and once again, WE COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU... really... sincerely... it's not just a phrase that we use... we really depend on your goodness and your generosity in order to help us fulfill our mission of service, and you have never failed to answer the call when you are needed. A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! May God Bless You for your Generosity. St. Vincent DePaul Society Other Donations Vigil Lights: $ Building Conditions: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses (Chicago, Illinois ) Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 We Are One Family, Encircled by God s Love! Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155