St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 May 19, de Mayo de Maja 2019 St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua V Niedziela Wielkanocna Les doy un mandamiento nuevo, dice el Senor; que se amen unos a los otros como yo los he amado. Daję wam przykazanie nowe, abyście się wzajemnie miowali, jak Ja was umiłowałem.

2 Dear Brothers and Sisters in Christ, From the Pastor s Desk I came across these Four Agreements by Don Miguel Ruiz. They are thought provoking. The Four Agreements wmlego@gmail.com (773) ext Be impeccable with your word a. Speak with integrity. b. Say only what you mean. c. Avoid using the Word to speak against yourself or to gossip about others. d. Use the power of your Word in the direction of truth and love. 2. Don t take anything personally a. Nothing others do is because of you. b. What others say and do is a protection of their own reality, their own dream. c. When you are immune to the opinions and actions of others, you won t be the victim of needless suffering. jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) Don t make assumptions a. Find the courage to ask questions and to express what you really want. b. Communicate with others as clearly as you can to avoid misunderstandings, sadness and drama. c. With just this one agreement, you can completely transform your life. 4. Always do you best a. Your best is going to change from moment to moment: it will be different when you are healthy as opposed to sick. b. Under any circumstance, simply do your best, and you will avoid self-judgement self-abuse and regret. Rev. William Lego, OSA TREASURES FROM OUR TRADITION Frequent fliers today have many ways to accrue air miles, so one doesn t always have to endure long hours in cramped seats to earn free hours in cramped seats. In St. Paul s day, there were no such perks, nor would there have been any legal system for him to protest the shipwrecks he endured. He had other rewards in mind. The churches that he established in the catalogue of cities from today s first reading must have been very different from one another. Language, culture, customs, religious history, obstacles to community, social challenges, the places where they met, their clothing, their bread and wine, all distinct, particular to the area. There were social customs as well: in a Christian household, the only place where a slave would be able to stand legally as an equal with the master would be at the table of the Lord, because at that table a new world of reconciliation was imaged. While Paul revered local customs, he was relentless about challenging the ways that people lived their Christian lives and how their worship reflected them. It is much the same today, as a global Catholic Church seeks to respect local customs and culture, allowing for differences in many things, yet always giving expression to the underlying presence of Christ, who binds us all together into his body. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 Estimados Hermanos/as en Cristo, Del Escritorio del Párroco Me encontré con estos Cuatro Acuerdos por don Miguel Ruiz. Son provocadores de pensamiento. Los cuatro acuerdos (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Sé impecable con tu palabra. a. Habla con integridad. b. Di solo lo que quieres decir. c. Evita usar la Palabra para hablar en contra de ti mismo o para chismear so bre otros. d. Usa el poder de tu Palabra en la dirección de la verdad y el amor. 2. No tomes nada personalmente a. Nada más es por ti. b. Lo que otros dicen y hacen es proteger su propia realidad, su propio sueño. c. Cuando eres inmune a las opiniones y acciones de los demás, no serás víctima de un sufrimiento innecesario. 3. No hagas suposiciones a. Encuentra el coraje para hacer preguntas y expresar lo que realmente quieres. b. Comunícate con los demás tan claramente como puedas para evitar malentendidos, tristezas y dramas. c. Con solo este acuerdo, puedes transformar completamente tu vida. 4. Siempre te hace mejor a. Lo mejor va a cambiar de un momento a otro: será diferente cuando esté sano en lugar de enfermo. b. Bajo cualquier circunstancia, simplemente haz lo mejor que puedas, y evitarás el juicio propio, el maltrato y el arrepentimiento. Pd. Guillermo Lego, OSA Estamos viviendo un renacer de la Iglesia! La Renovación Carismática Católica es una de las tantas bendiciones dadas por Dios en respuesta a la oración del Papa Juan XXIII; y es el Espíritu Santo el principal motor, el cual da sus dones, sus frutos, etc., pero los da para extender el Reino de Dios, para edificar la Iglesia. Qué es la Renovación Carismática Católica? La Renovación Carismática Católica NO es un movimiento más, es la Iglesia en movimiento, está en la Iglesia y se extiende en ella. Por qué Renovación? Renovar significa volver a ser nuevos, muchos hermanos tienen la inefable experiencia que sus vidas han cambiado por la acción del Espíritu Santo, y los renueva permanentemente. Por qué Carismática? Esta palabra proviene de carisma, palabra griega que significa regalo o don, carismático es pues quien tiene algún regalo o don de Dios. Qué es un grupo de oración? Son personas de toda edad, nivel cultural y condición económico social, donde todos se sienten hermanos en Cristo y lo esencial es la oración, a ejemplo de las primeras comunidades cristianas. REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Od proboszcza biurka Natknąłem się na te cztery zalozenia napisane przez Don Miguela Ruiza. Są prowokujące do myślenia. Cztery zalozenia wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Bądź nieskazitelnyw swoich słowach a. Mów uczciwie. b. Powiedz tylko to, co masz na myśli. c. Unikaj używania Słowa do mówienia przeciwko sobie lub plotkowania o innych. d. Użyj mocy swojego Słowa w kierunku prawdy i miłości. 2. Nie bierz niczego osobiście a. Nic co inni robia nie jest uczynione z twojego powodu. b. To, co inni mówią i robią, jest ochroną własnej rzeczywistości, własnego marzenia. c. Kiedy jesteś odporny na opinie i działania innych, nie będziesz ofiara niepotrzebnego cierpienia. 3. Nie rób założeń a. Znajdź odwagę do zadawania pytań i wyrażania tego, czego naprawdę chcesz. b. Komunikuj się z innymi tak wyraźnie, jak tylko możesz, aby uniknąć nieporozumień, smutku i dramatu. c. Dzięki temu jednemu zalozeniu możesz całkowicie zmienić swoje życie. 4. Zawsze rób najlepiej a. Twoje najlepsze zmienią się z chwili na chwilę: będzie inaczej, gdy będziesz zdrowy, a nie chory. b. W każdej sytuacji, po prostu staraj się jak najlepiej, a unikniesz samooceny nadużywanie siebie i żalu. Ks. William Lego, OSA Modlitwa dla Odnów mój Kościół Panie Jezu, przemawiasz dziś do nas tak, jak przemawiałeś do tych świętych mężczyzn i kobiet, którzy szli przed nami. Jak czyniłeś to przez wszystkie wieki, także i dziś wzywasz nas, mówiąc: Odnów mój Kościół. Wylej na nas dar Twojego Ducha Świętego, abyśmy potrafili: wyraźnie Cię usłyszeć, z uwagą słuchać jedni drugich, śmiało marzyć o przyszłości, mądrze rozeznawać Twoje wskazania, odważnie trwać w pełnieniu Twojej świętej woli, łączyć się w dobroczynności, bez wahania rezygnować ze swoich planów, aby przyjmować większe dobro i przekazywać Twoje dary przyszłym pokoleniom. Trwajmy w świętym gronie Najświętszej Maryi Dziewicy, apostołów i wszystkich świętych. Niech ich przykład i obecność natchną nas cierpliwą ufnością w działanie Twojej łaski. Prosimy o to Ciebie, który żyjesz i królujesz z Ojcem w jedności Ducha Świętego, jeden Bóg przez wszystkie wieki wieków. Amen. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - May/Mayo/Maja - 18th 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Connie Bromer (Wyderski Family) + William Sobr Jr. (Sister) + Marg LoBianco (Marlene Wyderski) Health & God s Blessings for Marlene Wyderski (Friend) In Thanksgiving for the Delaney Family (Parish Family) Sunday - May/Mayo/Maja - 19th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) 8:00AM Mass: + Lupita Patino + Flora Martinez (Family) 15th Anniversary + Hilda Reynoso (George & Sharon Maslona) 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Stanislaw Pajak (Com. Educ.) + Anna Kaczmarczyk (Family) Health & God s Blessings for Peter Kobylarczyk & Family (Maria & Frank Kobylarczyk) Health & God s Blessings for Our Polish Community 11:00AM Mass: + A.J. Freund (Anna Mae Kinzel) Health, Healing & God s Blessings for Julie Kwak 1:00PM Mass: + Sergio De La Torre (Olga Guzman) 16th Anniversary + Cliserio De La Torre (Olga Guzman) 16th Anniversary + Maria de Jesus Gutierrez (Family) + Ignacio Soto (Daughter) Monday - May/Mayo/Maja - 20th 8:00AM MASS: + Sandra Gonzalez Mitchell (Peck School Family) 1st Anniversary Tuesday - May/Mayo/Maja - 21st 8:00AM MASS: + Lupita Patino + Marguerite Luu (Sister) Wednesday - May/Mayo/Maja - 22nd 8:00AM MASS: Angel Hugs for Our Felician Sisters Thursday- May/Mayo/Maja - 23rd 8:00AM MASS: + For the Deceased Members from Our Parish Family Friday-May/Mayo/Maja - 24th 8:00AM MASS: + Andrew Freund (Parish Family) Saturday - May/Mayo/Maja - 25th 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Frank Zielnik (Wife) + For the Deceased Members of the Twardosz Family (Clementine) Health & God s Blessings for Steve Culen (Terry Grobarek) God s Blessings for Rev. Godfrey Mullen, OSB on His 25th Anniversary of Ordination (Sister Barbara Ann) Intentions for the Week Sunday - May/Mayo/Maja - 26th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Phil Bakakos (Wife) 8:00AM Mass: + Flora Martinez (Family) 15th Anniversary + Rafael Guzman (Family) 20th Anniversary 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Irene Borawski (Family) + Zdzislaw Slon (Wife) + Jan Gasienica (Sister/Sophie) 32nd Anniversary 11:00AM Mass: + A.J. Freund (Anna Mae Kinzel) Angel Hugs for George & Sharon Maslona Health & God s Blessings for Steve Culen (Marzalik Family) 1:00PM Mass: Birthday Blessings for Karina Carrillo (Mom) I will praise Your name for ever, my King and my God. Pray for the Sick of Our Parish Esther Zenari, Wally Parda, Sophie Czochara, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Jean Balasa, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Henryk Dynia, Steve Culen, Irene Zielnik, Frank Kobylarczyk, Sr. Marybeth & John Sutkowski Conociendo Tu Iglesia Te preocupa lo que esta pasando en la Iglesia? Quieres conoceria mejor para amarla mas? Estas invitado/a 10 sesiones para aprender sobre la historia de la Iglesia Catolica. San Toribio 7pm - 8:30pm 21 de Mayo 4 y 18 de Junio 2, 16 y 30 de Julio 27 y 30 de Agosto 10 de Septiembre Para mas informacion: Diacono Javier Pineda (773) WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Windy City ThunderBolts Game Windy City ThunderBolts ticket are now on Sale. Our annual baseball outing is scheduled for Friday, July 12, The Windy City Thunderbolts play the River City Rascals at OZINGA FIELD. New name but at same place, in Crestwood, near 140th and Cicero. The game will start at 7:05 pm. The cost of the ticket will be the same as last year, $35.00 per person, and includes watching the game in the Executive Suite. Food and drinks will also be provided. After the game, you will be entertained by a specular fireworks show. Parking is not included and is only $2.00 per car. So, load up the car and enjoy the ballgame. If you are looking for an enjoyable evening, bring the family and your friends to the ballgame and see the Fireworks show after the game. Please contact Len at (773) for more information. St. Anne s Society - May Crowning All St. Anne s Society members are invited to the convent on Monday, May 20th at 6:00 PM for our annual May crowning. There will be an ice cream social after the May crowning. If you plan on attending the May crowning, please call Geri on her cell so we will know how many are coming. If anyone needs a ride, call Geri and we will make arrangements to have someone pick you up. Catholic Basketball Camp Archdiocese of Chicago Catholic Sports Camps Catholic Basketball Camp July 21-24, 2019 Grades 5-8 Guerin College Preparatory High School 8001 West Belmont Ave. River Grove, Il A faith-filled camp experience where leaders are built, sports are played, and faith is strengthened. Our mission is to teach girls and boys sports through the leadership and teachings of the Catholic Church. For more information and registration visit chicagopriest.com/events/catholic-sports-camps. Proudly Serving Our Country SSgt Zachary M Platt. US Army USMC Lance Corporal Trevor Majka Stroke Scan Plus VERY 40 SECONDS, SOMEONE IN THE U.S. IS HAVING A STROKE! Stroke Scan Plus will be at St. Turibius Catholic Church on Thursday & Friday, May 23rd & 24th to provide life-saving, wellness ultrasound screenings. It is important to perform preventive maintenance for ourselves yearly. Do you have high blood pressure or high cholesterol, diabetes, or a family history of heart disease, stroke, abdominal aneurysm or internal cancers? If so, do not miss this opportunity for early detection of a possibly serious disease. These screenings are typically NOT performed at your annual check-up, and insurance companies may not pay for them unless you are symptomatic. Diagnostic versions of these screenings cost thousands of dollars in a hospital. Stroke Scan Plus will be offering them to you for $159 for all 7 combined ultrasound screenings (Stroke, AAA, AFIB & organs). Insurance is NOT necessary and appointments are limited. Stroke Scan will be available at the the church for you to register on May 11 & 12, or please call or toll free to schedule an appointment today for you or a loved one. The screenings will take place in/at the Lower Church - Parish Hall. Prevention is your key to quality health! CADA 40 SEGUNDOS, ALGUIEN EN LOS ESTADOS UNIDOS PRESENTA UN ATAQUE CEREBRAL! El jueves y viernes, 23 y 24 de Mayo, Stroke Scan Plus realizará exámenes preventivos vasculares con ultrasonido en el Lower Church - Parish Hall. Se examinarán dos áreas del cuerpo (Paquete Vascular): las arterias carótidas del cuello en busca de placas de grasa, lo cual es la causa #1 de ataques cerebrales; la aorta abdominal baja en busca de aneurismas. Estos exámenes cuestan regularmente, en los hospitales, entre $500 a $1,200 cada uno. Stroke Scan ofrecerá dichos exámenes por solo $159 (costo total). Como cortesía, junto con el Paquete Vascular, también se examinarán la tiroides, hígado, vesícula y riñones, sin ningún costo adicional. Si usted quiere beneficiarse de estos exámenes, Stroke Scan estará aquí, en la iglesia, el día 11 y 12 de Mayo, para que usted se registre. También puede llamar a solicitar una cita al teléfono: o Apartment Needed! Parishioner looking for a 1st floor, 2 bedroom apartment in the neighborhood for her and her son. Please contact Estela at (773) REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week May/Mayo/Maja - 19th Fifth Sunday of Easter Quinto domingo de pascua V Niedziela Wielkanocna Acts/Hechos/Apostolskich 14: * Revelation/Apocalipsis/Rev 21: 1-5a * John/Juan/Jana 13: 31-33a, May/Mayo/Maja - 20th Acts/Hechos/Dz 14: 5-18 * John/Juan/J 14: May/Mayo/Maja - 21st Acts/Hechos/Dz 14: * John/Juan/J 14: 5: 12 May/Mayo/Maja - 22nd Acts/Hechos/Dz 15: 1-6 * John/Juan/J 15: 1-8 May/Mayo/Maja - 23rd Acts/Hechos/Dz 15: 7-21 * John/Juan/J 15: 9-11 May/Mayo/Maja - 24th Acts/Hechos/Dz 15: * John/Juan/Jn 15: May/Mayo/Maja - 25th Acts/Hechos/Dz 16: 1-10 * John/Juan/J 15: May/Mayo/Maja - 26th Sixth Sunday of Easter Sexto domingo de pascua VI Niedziela Wielkanocna Acts/Hechos/Apostolskich 15: * Revelation/Apocalipsis/Rev 21: 10-14, * John/Juan/Jana 14: Honor Flight Chicago Honor Flight Chicago's mission is to thank and pay tribute to World War II veterans, by bringing them to Washington, D.C. for a day of honor and remembrance at no cost to them. Do you know someone who is a World War II Veteran? Visit to learn more about how you can refer them for an upcoming flight, volunteer your time or donate to the cause. St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB To our Parishioners: Your donations of Canned Pasta during the month of April have been very generous, and we really appreciate all that you do to help us in our mission. We are currently in need of another Pasta item, the boxes of dry pasta that we cook ourselves. So, during the month of May, we are asking for donations of the following item: ANY TYPE OF DRY PASTA CREAMETTES, SPAGHETTI, MOSTACIOLLI, AND ALL OTHERS Please check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired products. Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. St. Vincent De Paul Society Bingo Supply Request The Bingo Kitchen staff would like to Thank ALL of the Parishioners and Bingo Players who have been so generous in purchasing supplies for the bingo kitchen. You have always helped us in so many ways throughout the years. May God reward you all one hundred fold. Well, the previous stock of supplies has been diminished and we need to re-stock. The supplies needed are: Cold plastic cups 12 oz. or larger Napkins Styrofoam bowls 12 oz. 9 inch Styrofoam plates 8 oz. hot cups Small paper plates for cake We have always been able to count on so many of you before and we are "asking" again to help with the above supply list. Supplies can be brought to the kitchen on any Sunday during normal Bingo Hours or the rectory during business hours. Thanking you in advance since we know we can count on you!! The Bingo Kitchen Important! - In Case of Emergencies! Please Download Parish s App. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 May Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, May 20 7:00 PM: Parish Council Meeting (LCH) A Representative from every parish organization is required to attend these meetings! 8:00 PM: Men s Spanish Prayer Group (Rectory B) Tuesday, May 21 7:00 PM: Conociendo Tu Iglesia (LCH) Wednesday, May 22 No Meetings Scheduled. Thursday, May 23 Stroke Scan Plus 8am - 8pm (LCH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Youth Group Leadership Meeting (Rectory C) Friday, May 24 Stroke Scan Plus 8am - 6:30pm (LCH) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, May 25 10:00 AM: Spanish Lectors Meeting (Rectory A) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, May 26 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (A) 2:30 PM: English Baptisms (CH) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH) Jolly Senior s News: Another year is here to celebrate our Birthdays. This year s celebration will be in memory of Bingo Irene at The New Warsaw held on Thursday, May 23rd at 12 noon. Hope you will be able to be with us on this special day. Reservations are required! This will be our last meeting before the summer. Be safe, healthy and enjoy! This kingdom to be marked by our love for one another. Quinceanera If you are planning your daughter s Quinceanera between the dates of: April 13, 2020 to February 13, 2021 then these are the requirements: You have to register before February, Si usted esta planeando la Quinceanera de su jija entre las fechas de 13 de Abril Febrero 2021 entonces estos son los requisitos: Tiene que registrarse antes del Febrero, Chicago Gaelic Park Irish Festival Gaelic Park Irish Festival 19 Memorial Day Weekend Chicago Gaelic Park is a not-for-profit athletic, cultural and recreational center located on sixty acres at 6119 West 147th Street, Oak Forest, Illinois. Gaelic Park is holding its 33rd Annual Festival on Memorial Day Weekend. Chicago Gaelic Park is sponsoring an indoor/outdoor Irish Festival on Memorial Day Weekend, May 24, May 25 & May 26. There will be two indoor, and four outdoor covered stages and covered seating areas, presenting continuous entertainment, Irish import stores, unlimited carnival rides, Irish step dancing competition, food and refreshments. For further information, please call (708) John Devitt Chairman GARDENING Kind hearts are the garden, Kind thoughts are the root, Kind words are the blossoms, Kind deeds are the fruit. Anonymous IMPENETRABLE The same fence that shuts others out shuts us in. Anonymous WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 St. Vincent de Paul Society / Bundle Weekend THIS IS BUNDLE WEEKEND Saturday May 18th and Sunday May 19th This is the weekend that you have been waiting for. Its time to bring all of your bundled donations to the Church Parking Lot. We are collecting your usable clothing and household items to be distributed to the needy families in our area. The St. Vincent De Paul Truck is in the parking lot right now, waiting for your donations. Saturday, May 18th, from 3:30 to 5:30 p.m., on Sunday morning, May 19th from 9:00 to 2:30 p.m. TOTAL DONATIONS $7, Sunday Collections May 5, 2019 $4, $2, in 216 Envelopes $2, Loose Members of the St. Turibius St. Vincent De Paul Society are here during these hours to help you unload your donations from your car. Please do not bring items before or after these hours, because no one will be present to take them from you. Thank you in advance for your help, and may God Bless you for your continued generosity to the poor. St. Turibius St. Vincent De Paul Society 4:00 PM: $ $ in 38 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 23 Envelopes $86.00 Loose 8:00 AM: $1, $ in 31 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 34 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 45 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $1, $ in 27 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $2, A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! THANK YOU Our Annual Easter Food Distribution was held this year on Monday, April15th, and it was a wonderful evening for everyone who attended, clients and Vincentians alike. We prayed together, we laughed together, and we shared the bounty of our food with one another. None of this would have been possible without all of you. St. Turibius Parishioners are truly the most thoughtful and generous people on earth. Your constant response to our calls for help every week is overwhelming. Know in your hearts that you have made a lot of people very happy this past Easter. A special thank you must be mentioned for all the help we receive from our Religious Education Students. In order to have a successful Food Distribution, a great deal of the donated food must be carried from various parish buildings where it is stored to the Lower Church for distribution.the Religious Education Students did the heavy lifting, brought all the food to the Lower Church, set up the tables and the food, helped our clients fill their baskets and helped them carry their food to their cars.. They are always around to lend a hand with the heavy lifting, and their joy in helping others is quite contagious. At the end of the evening, the students are still there to help with all the clean up. They are a credit to their parents and their teachers... and to themselves... we are raising good kids here at St. Turibius. Once again, a great big Thank You to all of you for your generous sprit of giving. We are truly the Family of St. Turibius! We take care of each other, and we love what we do. From the St. Vincent De Paul Society to all of you... May God Bless You for your constant generosity to others. Other Donations Building Conditions: $1, Vigil: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory We Are One Family, Encircled by God s Love! PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education StturibiusRE@gmail.com Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 parishsecretary5646@gmail.com Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 turibiusbusinessoffice@gmail.com St. Vincent de Paul Society Domestic Violence Ministry Ext. 145 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 (Chicago, Illinois ) Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155