Wniosek aplikacyjny wszystkich priorytetów generatora wniosków

Transkrypt

1 Wniosek aplikacyjny Wnioski aplikacyjne dla wszystkich priorytetów w ramach SPPW tworzone s za pomoc generatora wniosków Generator dostpny jest pod adresem Szczegółowe wytyczne, jak korzysta z generatora wniosków zawarte s w zał. 7 do Regulaminów Konkursów Instrukcja wypełniania generatora wniosków aplikacyjnych dla SPPW 1

2 Przygotowujc wniosek naley kierowa si zapisami kryteriów zawartych w zał. 6 do Regulaminów Konkursów Odbudowa, remont, przebudowa i rozbudowa podstawowej infrastruktury oraz poprawa stanu rodowiska oraz Biorónorodnoi ochrona ekosystemów oraz wsparcie transgranicznych inicjatyw rodowiskowych 2

3 Generator Wniosków Zarys projektu wersja w jzyku j polskim 3

4 Menu górne dotyczce poruszania si po generatorze: Nowy wniosek tworzenie nowego wniosku o dofinansowanie. Po klikniciu otworzy si formularz bez danych. Otwórz Otwieranie wniosku zapisanego na dysku lokalnym (jeli otwarty do edycji jest jeden wniosek i zostanie wybrana opcja Otwórz aby otworzy nowy wniosek, nastpi tym samym utrata danych w poprzednim edytowanym wniosku) Zapisz XML Zapisanie wniosku na dysku lokalnym w formacie XML Utwórz PDF Tworzenie pliku PDF, w tym wersji do druku (próbnej lub ostatecznej) Sprawd Sprawdzanie wprowadzonych danych Pomoc Wywietla instrukcje wypełniania wniosku 4

5 Zarys projektu wersja w jzyku j polskim Menu boczne (lewa strona) I. INFORMACJE OGÓLNE II. OPIS INSTYTUCJI REALIZUJCEJ III. INFORMACJE O PROJEKCIE IV. BUDET- FINANSOWANIE PLAN WYPŁAT V. FUNDUSZ NA PRZYGOTOWANIE PROJEKTÓW VI. INFORMACJA I PROMOCJA VII. ZAŁCZNIKI VIII. OWIADCZENIE INSTYTUCJI REALIZUJCEJ 5

6 Menu boczne I. INFORMACJE OGÓLNE 1.1 Rodzaj wniosku (Zarys Projektu/Kompletna Propozycja Projektu) 1.2 Typ Projektu 1.3 Obszar geograficzny 1.4. Tytuł Projektu 1.5. Budet Projektu (tylko warto całkowita) 1.6. Planowany czas trwania Projektu 1.7. Obszar priorytetowy 1.8. Obszar tematyczny 1.9. Rodzaj kwalifikowalnego Projektu Streszczenie Projektu 6

7 1.1 Rodzaj wniosku (Zarys Projektu/Kompletna Propozycja Projektu) punkt zostanie wypełniony automatycznie po wyborze opcji Zarys Projektu na pocztku. W przypadku wyboru opcji Zarys Projektu, niektóre punkty wniosku aplikacyjnego bd nieaktywne (zaznaczone na szaro) generator sam wypełni ten punkt 7

8 1.2 Typ Projektu Naley wybra właciwy wariant z podanej listy Pojedynczy Projekt Program (grupa Projektów) Grant blokowy Fundusz Stypendialny 8

9 1.3 Obszar geograficzny (do wyboru: woj. lubelskie, woj. podkarpackie, ackie, woj. witokrzyskie, woj. małopolskie, inny region) Naley wybra właciwy obszar geograficzny z podanej listy. W przypadku wyboru opcji inny, naley wprowadzi nazw województwa. W przypadku obszaru tematycznego nr 3 Odbudowa, remont, przebudowa i rozbudowa podstawowej infrastruktury oraz poprawa stanu rodowiska obszar kwalifikowany cały kraj z zastrzeeniem, i 30% alokacji przeznaczone zostanie na projekty realizowane na obszarach koncentracji geograficznej; W przypadku obszaru tematycznego nr 4 Biorónorodno i ochrona ekosystemów oraz wsparcie transgranicznych inicjatyw rodowiskowych obszar kwalifikowany 4 woj. z koncentracji geograficznej (lubelskie, podkarpackie, witokrzyskie, małopolskie) opolskie). 9

10 1.4. Tytuł Projektu Tytuł Projektu powinien w sposób przejrzysty okrela kluczowe Elementy przedsiwzicia, jak główny cel i przedmiot Projektu. 10

11 1.5. Budet Projektu (tylko warto całkowita) Pole jest automatycznie wypełniane, po uzupełnieniu zakładki nr IV Budet finansowanie- plan wypłat at. Na warto całkowit Projektu składaj si nastpujce kwoty: - warto dofinansowania z Programu Współpracy; - warto współfinansowania z polskiego budetu (krajowego, regionalnego, lokalnego, innych) - warto współfinansowania z innych ródeł (fundusze strukturalne UE, EBOR, Bank wiatowy itp.) - warto wkładu rzeczowego 11

12 1.6. Planowany czas trwania Projektu UWAGA: Wypełnienie tego pola jest konieczne, aby przej do uzupełniania kolejnych zakładek Naley wskaza przewidywan dat rozpoczcia i zakoczenia Projektu. Naley zwróci przy tym uwag, e daty s wskazywane jedynie w miesicach kalendarzowych i latach 12

13 1.7. Obszar priorytetowy (Zgodnie z zapisami Umowy ramowej naley wybra właciwy obszar priorytetowy z podanej listy). 1. Bezpieczestwo, stabilno,, wsparcie reform; 2. rodowisko i infrastruktura; 3. Sektor prywatny; 4. Rozwój j społeczny i zasobów w ludzkich 5. Alokacje specjalne 13

14 1.8. Obszar tematyczny (Zgodnie z zapisami Umowy ramowej, naley wybra właciwy obszar tematyczny z podanej listy). Po wyborze opcji rodowisko i Infrastruktura mamy do wyboru dwa obszary tematyczne: Odbudowa, remont, przebudowa i rozbudowa podstawowej infrastruktury oraz poprawa stanu rodowiska; Biorónorodno i ochrona ekosystemów oraz wsparcie transgranicznych inicjatyw rodowiskowych. 14

15 1.9. Rodzaj kwalifikowanego Projektu (Naley wpisa właciwy rodzaj Projektu kwalifikujcy si do wsparcia, zgodnie z list zawart w regulaminie konkursu/ ogłoszeniu o naborze). Dla obszaru tematycznego nr.. 3 CEL 1: poprawy usług z zakresu infrastruktury miejskiej w celu podniesienia standardu ycia i promowania rozwoju gospodarczego (dwa rodzaje projektów zgodnie z Regulaminem Konkursu); CEL 2: zwikszenia wydajnoci energii i redukcji emisji, w szczególnoci gazów cieplarnianych i niebezpiecznych substancji (trzy rodzaje projektów zgodnie z Regulaminem Konkursu); CEL 3: poprawy zarzdzania, bezpieczestwa, wydajnoci i niezawodnoci lokalnych/ regionalnych publicznych systemów transportowych (cztery rodzaje kwalifikowanych projektów zgodnie z Regulaminem Konkursu). W punkcie 1.9 po wyborze obszaru tematycznego nr 3 naley y koniecznie wybra cel oraz rodzaj projektu!!! 15

16 Obszar tematyczny nr.. 4 Sze rodzajów w projektów w z zakresu: I. Poprawy spójnoci obszarów nalecych do sieci Natura 2000 oraz innych obszarów chronionych; II. Inwentaryzacji przyrodniczej oraz monitoringu biorónorodnoci; III. Opracowania regionalnych strategii zrównowaonego rozwoju turystyki na obszarach chronionych; IV. Podnoszenia wiadomoci i wiedzy nt. wymogów w zakresie ochrony rodowiska; V. Konwencji Karpackiej: system współpracy i wdraanie; VI. Transgranicznych inicjatyw rodowiskowych; W punkcie 1.9 po wyborze obszaru tematycznego nr 4 naley koniecznie wybra rodzaj projektu!!! 16

17 1.10. Streszczenie Projektu Punkt jest nieaktywny dla Zarysu Projektu. Streszczenie powinno zawiera krótki opis przedsiwzicia (max znaków), zawierajcy przede wszystkim: zidentyfikowane problemy i odpowiednie cele, budet, planowane działania, zaangaowane instytucje/partnerów, ramy czasowe, etc. 17

18 II. OPIS INSTYTUCJI REALIZUJCEJ 2.1. Pełna nazwa Instytucji Realizujcej 2.2 Forma prawna Instytucji Realizujcej 2.3. Siedziba Instytucji Realizujcej 2.4. Adres do korespondencji 2.5. Osoba do kontaktu (opiekun Projektu/zastpca) 2.6. Informacje o Instytucji Realizujcej 18

19 2.1. Pełna nazwa Instytucji Realizujcej Naley poda pełn nazw wnioskodawcy (zgodna z KRS lub innym dokumentem rejestrowym). 19

20 2.2 Forma prawna Instytucji Realizujcej Władze szczebla krajowego; Władze szczebla regionalnego; Władze szczebla lokalnego; Jednostka naukowa/ badawcza (tylko w przypadku 4 obszaru tematycznego Biorónorodno i ochrona ekosystemów Organizacja pozarzdowa; (tylko w przypadku 4 obszaru tematycznego Biorónorodno i ochrona ekosystemów Przedsibiorstwo pa stwowe tylko dla obszaru tematycznego nr 3, cel. 2, kategoria projektów II tylko w przypadku gdy jest podmiotem realizujcym zadania jednostek samorzdowych zaopatrzenia w ciepło, wykonujce zadania w zakresie utrzymania sieci i systemów grzewczych monopol sieciowy; Przedsibiorstwo prywatne w ramach całego priorytetu 2 rodowisko i Infrastruktura nie moe by Instytucj Realizujc!!!; Spółka skarbu pa stwa ograniczenia jak w przypadku Przedsibiorstwa pa stwowego; Inne (w przypadku wyboru naley wyjani poniej w polu Uwagi ); 20

21 2.3. Siedziba Instytucji Realizujcej Naley poda zarejestrowany adres siedziby Instytucji Realizujcej. Ulica, numer lokalu; Kod pocztowy; Miejscowo; Województwo; Kraj; Telefon; Fax; ; Strona www. 21

22 2.4. Adres do korespondencji Naley wypełni, jeeli adres do korespondencji jest inny ni adres siedziby. 22

23 2.5. Osoba do kontaktu (opiekun Projektu/zastpca) Niezwykle wane jest podanie aktualnych i dokładnych danych osób do kontaktu (opiekun Projektu/zastpca) tak, aby umoliwi szybk wymian informacji przez telefon, faks lub w formie elektronicznej. Imi, nazwisko, telefon stacjonarny, komórkowy, fax, 23

24 2.6. Informacje o Instytucji Realizujcej Naley poda zwizły opis Instytucji Realizujcej (max znaków). Opis powinien zawiera nastpujce kluczowe zagadnienia: główne działania (istotne z punktu widzenia Projektu) Instytucji Realizujcej w chwili obecnej; zdolnoci i potencjał instytucjonalny, techniczny i kadrowy IR; dowiadczenie w zarzdzaniu/wdraaniu podobnych Projektów współfinansowanych ze rodków funduszy strukturalnych, Mechanizmu Finansowego EOG, Norweskiego Mechanizmu Finansowego lub innych programów pomocowych); ewentualne powizania ze Szwajcari (know-how, wymiana rozwiza technologicznych, partnerstwo lub współpraca w innej formie). 24

25 III. INFORMACJE O PROJEKCIE 3.1.Opis Projektu 3.2.Wskaniki 3.3. Monitorowanie i ewaluacja wskaników 3.4. Uzasadnienie potrzeby realizacji Projektu 3.5. Organizacja Projektu 3.6. Szczegółowy harmonogram działa i koszty zwizane 3.7. Zamówienia publiczne 25

26 3.1.Opis Projektu Opis (max znaków) powinien zawiera nastpujce kluczowe zagadnienia: cele Projektu; zakres geograficzny przedsiwzicia (krajowy, regionalny, pod-regionalny, miasto/obszar lub inny); poszczególne działania w ramach Projektu; oczekiwane rezultaty i potencjał Projektu; beneficjenci kocowi Projektu (identyfikacja, potrzeby i sposób ich zaspokojenia, korzyci); moliwe ryzyka wdraania Projektu (identyfikacja i rodzaje ryzyk, metody zarzdzania ryzykiem); trwało Projektu po zakoczeniu jego finansowania (instytucjonalna oraz finansowa); wpływ Projektu na zagadnienia przekrojowe (aspekty rodowiskowe, ekonomiczno społeczne, polityki horyzontalne itp.). 26

27 3.2.Wskaniki Punkt jest nieaktywny dla Zarysu Projektu Naley wskaza w przedstawionej tabeli: Produkty Rezultaty Oddziaływania (cel długoterminowy) 27

28 3.3. Monitorowanie i ewaluacja wskanik ników Punkt jest nieaktywny dla Zarysu Projektu Naley wskaza, sposób oszacowania wskaników oraz metod, która zostanie uyta dla zmierzenia postpów we wdraaniu przedsiwzicia i wpływu na rozwój. 28

29 3.4. Uzasadnienie potrzeby realizacji Projektu Naley wskaza (max znaków): wpływ Projektu/Programu na zmniejszenie rónic społeczno gospodarczych na poziomie krajowym i midzy pastwem-beneficjentem a bardziej rozwinitymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej; w jakim stopniu Projekt/Program realizuje cele i działania przewidziane w ramach danego obszaru tematycznego, wskazanych w karcie oceny merytorycznej dla przedmiotowego obszaru? jak Projekt/Program przyczynia si do realizacji strategii narodowej/lokalnej lub sektorowej? identyfikowane potrzeby i problemy, które IR chce rozwiza; uzasadnienie realizacji Projektu jako odpowied na okrelone potrzeby społeczne; wskazanie korzyci z wdroenia Projektu W przypadku Kompletnej Propozycji Projektu, naley wskaza główne załoenia/wnioski ze studium wykonalnoci (jeli jest ono wymagane) 29

30 3.5. Organizacja Projektu Naley opisa (max znaków) obowizki i zakres odpowiedzialnoci jednostek zaangaowanych w realizacj Projektu. Jeli jest to moliwe naley przedstawi struktur zarzdzania w formie graficznej (oddzielny załcznik). Naley zaznaczy, czy wniosek jest składany w partnerstwie. Jeli tak, prosz poda nazw i dane do kontaktu poszczególnych partnerów oraz ich obowizki i zakres odpowiedzialnoci. W przypadku Kompletnej Propozycji Projektu, naley załczy kopi odpowiedniej umowy (umów) partnerstwa. Wród partnerów wymagany jest jeden partner wiodcy, którym bdzie Instytucja Realizujca, który bdzie ponosił odpowiedzialno za realizacj Projektu. 30

31 3.6. Szczegółowy harmonogram działa i koszty zwizane zane Dotyczy tylko wartoci pieni nych!!! Naley wskaza w tabeli nazwy, ramy czasowe poszczególnych działa oraz przypisane do kadego działania indykatywne wartoci pienine. Koszty kwalifikowalne poszczególnych działa naley podzieli na kategorie (dodawanie kolumn), takie jak np. koszty zarzdzania (stała kategoria), usługi, dostawy, roboty budowlane, etc - natomiast kategorie na działania (dodawanie wierszy). Nowe kategorie kosztów oraz działania w ramach kategorii naley wprowadza poprzez kliknicie na znak +,usuwanie- poprzez znak ( - ). Po uzupełnieniu tabeli naley klikn pole przelicz W punkcie 3.6 nie naley y uwzgldnia dnia wartoci wkładu rzeczowego (w odrónieniu od punktów w 4.1 i 4.2) 31

32 3.7. Zamówienia publiczne Punkt jest nieaktywny dla Zarysu Projektu. Naley wskaza postpowania przetargowe planowane na okres wdraania Projektu. 32

33 IV. BUDET ET- FINANSOWANIE- PLAN WYPŁAT Wszystkie wartoci liczbowe wpisywane do formularza aplikacyjnego naley poda we frankach szwajcarskich (liczone po kursie kupna Narodowego Banku Polskiego obowizujcym w dniu rozpoczcia Naboru dla obecnego naboru - 1CHF = 2,8660 PLN) 4.1. Finansowanie 4.2. Kategorie budetowe i plan wypłat 4.3 Moliwo odzyskania podatku VAT 4.4. Finansowanie Projektu z funduszy UE lub innych ródeł pomocy 33

34 4.1. Finansowanie Na czerwono wypełnia wnioskodawca, na niebiesko wypełnia automatycznie generator po nacini niciu ikony przelicz (Wnioskowana kwota dofinansowania) - % (Warto udziału instytucji realizujcej - wypełniany przez generator) - % (Udział pieniny IR w kosztach kwalifikowanych wypełniany przez generator)-% (Udział pieniny budet jednostek centralnych, regionalnych, lokalnych) - % (Udział pieniny rodki niepubliczne ) - % (Udział rzeczowy) - % (Całkowite koszty kwalifikowane) - % (Łczna warto Projektu) - % (Warto wnioskowanej zaliczki) - % Po wypełnieniu klikamy Przelicz 34

35 W przypadku wstawienia wartoci do pola (Warto wnioskowanej zaliczki), naley poda uzasadnienie dla zaliczki. UWAGA: Uzyskanie zaliczki jest moliwe tylko w wyjtkowych sytuacjach do momentu ogłoszenia naboru nie ma wicych ustale co do ewentualnych wypłat zaliczek (negocjacje pomidzy MRR a MF) 35

36 4.2. Kategorie budetowe i plan wypłat Kategorie wydatków s przenoszone automatycznie z tabeli 3.6. Dla kadej kategorii naley rozplanowa indykatywny roczny plan wypłat w podziale na lata (2009, 2010, 2011 itd.) w zalenoci od przyjtego harmonogramu; W przypadku wpisania wartoci wkładu rzeczowego w punkcie 4.1 naley go równie uwzgldni w punkcie 4.2!!! Po rozpisaniu budetu naley klikn pole przelicz ; Sumy wartoci pieninych pól 3.6. (Szczegółowy harmonogram działa) i 4.2 (Kategorie budetowe i plan wypłat) musz by zgodne. 36

37 4.3 Moliwo liwo odzyskania podatku VAT Niniejszy punkt powinien zosta uzupełniony zgodnie z Wytycznymi ws. kwalifikowalnoci podatku VAT, znajdujcymi si na stronie internetowej Naley wskaza, czy podatek VAT podlega zwrotowi. Podatek VAT, który podlega zwrotowi w jakikolwiek dostpny sposób, nie zostanie uznany za kwalifikowany nawet jeli nie zostanie faktycznie odzyskany przez Instytucj Realizujc lub odbiorc ko cowego. Koszt VAT uznawany jest za koszt kwalifikowany wyłcznie jeeli jest rzeczywicie i ostatecznie ponoszony przez Instytucj Realizujc. W przypadku wskazania podatku VAT jako wydatku kwalifikowanego naley y poda podstaw prawn powodujc brak moliwo liwoci odzyskania tego podatku!!! 37

38 4.4. Finansowanie Projektu z funduszy UE lub innych ródeł pomocy Naley wskaza, czy Projekt bdzie finansowany z funduszy UE lub innych ródeł finansowych. W przypadku dodatkowego finansowania, Instytucja Realizujca powinna wskaza warto (udział procentowy) wsparcia finansowego i działania finansowane w ramach Projektu. Naley wskaza brak podwójnego finansowania tych samych działa; W przypadku gdy potencjalna Instytucja Realizujca stara si o dofinansowanie tego samego projektu z innych ródeł naley wskaza Program, do którego złoono wniosek. 38

39 Cz V Fundusz na Przygotowanie Projektów jest aktywna jedynie dla Zarysu Projektu 5.1. Złoenie wniosku do FPP 5.2. Opis Projektu w ramach FPP 5.3. Uzasadnienie potrzeby realizacji Projektu w ramach FPP 5.4. Działania i harmonogram realizacji 5.5. Budet 39

40 5.1. Złoenie Z wniosku do FPP Naley wskaza, czy w przypadku pozytywnej decyzji dot. Zarysu Projektu, Instytucja Realizujca bdzie ubiega si o rodki z Funduszu na Przygotowanie Projektów w celu opracowania przede wszystkim wymaganych załczników (np. studium wykonalnoci, ocena oddziaływania na rodowisko itp.) dla Kompletnej Propozycji Projektu. TAK/NIE wybór opcji 40

41 5.2. Opis Projektu w ramach FPP Opis (max znaków) powinien zawiera nastpujce kluczowe zagadnienia: cele Projektu FPP; planowane działania podlegajce finansowaniu w ramach FPP; struktura zarzdzania, zawierajca wskazanie podmiotów realizujcych Projekt FPP; ewentualne partnerstwo/-a w tym zakresie (z uwzgldnieniem roli i zakresu obowizków partnerów). 41

42 5.3. Uzasadnienie potrzeby realizacji Projektu w ramach FPP (max znaków) 42

43 5.4. Działania ania i harmonogram realizacji Naley poda planowan dat rozpoczcia i zakoczenia Projektu FPP; Naley wykaza w tabeli nazwy, zakresy (dodawane przez kliknicie na znak + ) i planowane koszty poszczególnych działa, które maj zosta sfinansowane w ramach Projektu FPP; Naley oszacowa ramy czasowe realizacji danego zakresu działania w tygodniach; Po uzupełnieniu tabeli naley klikn pole przelicz. Sumy pól p l 5.4. (Działania ania i harmonogram realizacji) i 5.5. (Budet) musz by zgodne. 43

44 5.5. Budet (pola zaznaczone na czerwono naley y wypełni ni,, pozostałe e wypełni generator po klikniciu pola przelicz ) Wnioskowana kwota dofinansowania - % Warto udziału IR - % Całkowite koszty kwalifikowane - % Po uzupełnieniu tabeli naley klikn pole przelicz. Sumy pól p l 5.5. (Budet) i 5.4. (Działania ania i harmonogram realizacji) musz by zgodne. 44

45 VI. INFORMACJA I PROMOCJA Instytucja Realizujca, która przygotowuje Zarys Projektu, zobowizana jest do przedstawienia zwizłego opisu (max znaków) planowanych działa informacyjnych i promocyjnych dla Projektu. Instytucja Realizujca, która opracowuje Kompletn Propozycj Projektu musi zaprezentowa plan informacji i promocji Projektu (max znaków), który bdzie wdraa. Plan informacji i promocji musi zawiera: wskazanie celów i grup docelow przedsiwzicia i planowane metody wdraania planowany budet informacje dot. odpowiedzialnoci za wdraania planu Plan informacji i promocji musi by zgodny z Wytycznymi w sprawie informacji i promocji dla Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy. 45

46 VII. ZAŁ ŁCZNIKI W przypadku Zarysu Projektu jedynym wymaganym załcznikiem jest oryginał lub kopia, powiadczona za zgodno z oryginałem przez IR lub osob/osoby przez ni upowanion/-e, aktualnego odpisu/wycigu z Krajowego Rejestru Sdowego lub innego właciwego dokumentu rejestrowego potwierdzajcego status prawny ubiegajcego si o dofinansowanie wraz z danymi osoby (osób) upowanionej (upowanionych) do reprezentowania IR oraz zakres działalnoci IR, wydane nie wczeniej ni 6 miesicy przed dniem złoenia Zarysu Projektu. Załczniki wymagane dla Kompletnej Propozycji Projektu wskazane zostały w Licie załczników obowizkowych, właciwej dla danego obszaru tematycznego. Naley je dodawa poprzez kliknicie na znak +. Instytucja Realizujca powinna wymieni zarówno załczniki wskazane w Licie załczników obowizkowych, jak i dodatkowe, fakultatywne dokumenty. Naley Wyranie ponumerowa załczniki. 46

47 VII OWIADCZENIE INSTYTUCJI REALIZUJ CEJ Wniosek musi zosta czytelnie podpisany przez osob (-y) wyranie wskazan (-e) jako zarejestrowany (-i) pełnomocnik (-cy) Instytucji Realizujcej. Sygnatariusz i osoba do kontaktu nie musi by t sam osob. Osoba (y) upowaniona (e) podpisujc wniosek potwierdza (j) jednoczenie miedzy innymi poprawno i zgodno ze stanem faktycznym wszelkich informacji zawartych we wniosku aplikacyjnym oraz zachowanie celów Projektu zgodnie z załoeniami przedmiotowego wniosku, po zakoczeniu jego realizacji w okresie wskazanym w Umowie ws. Realizacji Projektu. Podpis powinien by własnorczny (piecztki z podpisem, osoby podpisujce w imieniu innych bez wanego pełnomocnictwa lub fotokopie s nie do przyjcia) 47

48 48

49

50 ERROR: syntaxerror OFFENDING COMMAND: --nostringval-- STACK: (Generator wnioskow) /Title () /Subject (D: ) /ModDate () /Keywords (PDFCreator Version 0.8.0) /Creator (D: ) /CreationDate (pzalewski) /Author -mark-