Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży Deutsch-Polnisches Jugendwerk

Transkrypt

1 Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży Deutsch-Polnisches Jugendwerk Katowice, 4 czerwca 2018

2

3

4 Wymiana w liczbach / Autausch in Zahlen Projekty/ Projekte szkolne/ schulische pozaszkolne/ außerschulische w Polsce/ in Polen w Niemczech/ in Deutschland Uczestnicy/ Teilnehmende szkolni/ schulische pozaszkolni/ außerschulische z Polski/ aus Polen z Niemiec/ aus Deutschland z innego kraju/ aus Drittland

5 DPJW fördert: PNWM wspiera: spotkania młodzieży (przygotowanie, podsumowanie, team) Jugendbegegnungen (Vor-, Nachbereitung, Team) Trilaterale Begegnungen Berufspraktika Fachkräfteprogramme spotkania trójstronne praktyki zawodowe szkolenia dla animatorów wymiany

6 Formale Kriterien: Alter der Teilnehmer: Jahre Projektdauer: 4-28 Tage Kryteria formalne: wiek uczestników: lat długość projektu: 4-28 dni zrównoważona liczba uczestników z PL i DE Ausgeglichene Zahl der Teilneh-mer aus DE und PL Anzahl der Betreuer in ange-messenem Verhältnis zur Anzahl der Teilnehmer Antragstellung spätestens drei Monate vor Projektbeginn liczba opiekunów adekwatna do wielkości grupy złożenie wniosku najpóźniej na 3 miesiące przed datą rozpoczęcia projektu

7 Kryteria merytoryczne: projekty nie będące wyłącznie wyjazdami rekreacyjnoturystycznymi wspólnie realizowany program integracja/ spotkanie/ wzajemne poznanie się aktywny udział młodzieży w kształtowaniu programu zasada partnerstwa Inhaltliche Kriterien: kein rein touristischer (Erholungs-)Charakter gemeinsam realisiertes Programm Integration/ Begegnung/ gegenseitiges Kennenlernen aktive Mitgestaltung des Programms durch die Jugendlichen Partnerschaftsprinzip

8 Wege zur Erinnerung Die Programminhalte zum Thema NS-Terror umfassen min. 50 Prozent des Pojekts insgesamt. Zachować pamięć Program poświęcony tematyce terroru nazistowskiego stanowi min. 50% całego projektu. Preferowane projekty, realizowane we współpracy z wyspecjalizowanymi placówkami edukacyjnymi. Program uwzględnia historię stosunków polsko-niemieckich. Program umożliwia uczestnikom wzajemne poznanie się i kraju sąsiada, zawiera elementy edukacji międzykulturowej. Program odnosi się do współczesności i życia młodych ludzi. Udokumentowanie refleksji i przeżyć uczestników. Bevorzugt werden Projekte, die in Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen durchgeführt wedren. Einbeziehung der Geschichte der d-pl Beziehungen in das Programm Das Programm ermöglicht den TN, einander und das Nachbarland kennenzulernen, schließen Elemente der interkulturellen Bildung ein. Herstellung von Bezügen zur Gegenwart der jungen Menschen Dokumentation der Erfahrungen der Jugendlichen. Intensive Vor- und Nachbereitung Mindestalter der Teilnehmenden 14 Jahre Gruppen bis 50 Personen Intensywne przygotowanie i podsumowanie projektu. Minimalny wiek uczestników 14 lat. Nie więcej niż 50 uczestników.

9 4 x 3 prosta sprawa Kryteria: 1.odniesienie do polsko-niemieckiej wymiany młodzieży 2.popularyzacja wymiany Maksymalna wysokość dotacji PNWM: 1000 euro lub 3000 zł Minimum 10% wkładu własnego 4 x 1 ist einfacher Förderkriterien: 1.Bezug zum deutsch-polnischen Jugendaustausch 2.Mehrwert für die internationale Jugendarbeit Maximale Fördersumme: EUR bzw PLN Bei mindestens 10% Eigenmittel

10 Perspektywy zawodowe Berufliche Praktika

11 Wniosek online / online-antragsstellung

12 Dotacje / Zuschüsse PROJEKT Gospodarze / Gastgeber Goście / Gäste dotacja do kosztów programu dotacja do kosztów pośrednika językowego dotacja do kosztów podróży dla gości z kraju trzeciego dotacja do kosztów podróży Programmkostenzuschuss Zuschuss für Sprachmittlung Fahrtkostenzuschuss für Gäste aus dem Drittland Fahrtkostenzuschuss

13 Dotacje / Zuschüsse Maksymalne stawki na osobodzień Maximale Festbeträge pro Person und Tag PLN EUR Zakwaterowanie u rodzin Unterbringung in Familien 40,- 12,- Zakwaterowanie w hotelach, schroniskach, internatach i na polach namiotowych Unterbringung in Herbergen, Internaten, Zeltlagern, Hotels 60,- 18,- Zakwaterowanie w placówce kształceniowej Unterbringung in einer Bildungsstätte 100,- 30,- Pośrednik językowy Sprachmittler 140,- 50,- Dotacja do kosztów podróży (osoba/km) Fahrtkostenzuschuss (Person/Km) 0,40 0,10 Od 2019 nowe stawki ryczałtowe

14 Rozliczenie / Verwendungsnachweis Termin: do 2 miesięcy po projekcie Frist: Dokumenty: bis zwei Monaten nach Projektdurchführung faktycznie zrealizowany program zbiorcza lista uczestników (RODO!) Unterlagen: sprawozdanie tatsächlich durchgeführtes Programm ew. kopia rachunku Sammelliste der Teilnehmenden (DSGVO!) zestawienie wydatków i źródeł finansowania Sachbericht ggf. Kopie von Quittungen Aufstellung Ausgaben und Einnahmen online

15

16 Oferta PNWM / DPJW-Angebot

17 STEMatyzuj wymianę! Mach MI(N)T! STEM (ang. Science, Technology, Engineering, Mathematics) MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik) Partner:

18 Kongres polsko-niemieckiej wymiany szkolnej Kongress zum deutsch-polnischen Schüleraustausch 5 6 listopada November 2018 Warszawa Warschau

19 Publikacje / Publikationen

20 Przydatne formularze nutzbare Formulare 1. Informacja dla rodziców 2. Zaświadczenie dla nauczyciela 3. Zaświadczenie dla ucznia 1. Infoblatt für Eltern 2. Bescheinigung für Leher/-in 3. Bescheinigung für Schüler/-in

21 Udział w wymianie uczy pracy zespołowej. rozwija pewność siebie. Die Teilnahme an Austauschmaßnahmen stärkt Selbstsicherheit. bringt Teamarbeit bei. kształtuje otwartość na świat. fördert Weltoffenheit. doskonali kompetencje językowe. verbessert Sprachkomptenzen.

22

23 Kontakt Büro Potsdam Biuro w Warszawie ul. Alzacka Warszawa Tel biuro@pnwm.org Friedhofsgasse Potsdam Tel buero@dpjw.org Jarosław Brodowski: brodowski@pnwm.org tel.: