x3 OPCJE 12 wejêcia mono 4 wejêcia stereo 4 powroty stereo 4 wejêcia mono 4 wejêcia stereo 4 powroty stereo

Transkrypt

1 SPIRIT SERIA M M4 M8 M12

2 Perfekcyjne po àczenie formy i funkcjonalnoêci Zastosowania Reprodukcja dêwi ku na ywo Nagrania domowe Miksowanie keyboardów, samplerów, syntezatorów i innych instrumentów elektronicznych Nag aênianie barów, szkó, centrów rozrywkowych, Êwiàtyƒ itp. Nagrania terenowe Produkcje multimedialne Postprodukcja wideo Systemy wielog oênikowe Konferencyjne systemy nag aêniajàce Trzy opcje obudowy W Êwiecie pe nym kiepskich kompaktowych mikserów, firma Soundcraft osiàgn a coê wyjàtkowego swojà nowà serià Spirit M. Równie dobre do nagrywania, jak i do nag aêniania, miksery serii Spirit M zawsze wspaniale brzmià i niezawodnie pracujà, z sesji na sesj i z koncertu ma koncert. Sà to miksery praktycznie na ca e ycie. Jeszcze przed pod àczeniem miksera serii M nabierasz pewnoêci, e jest to coê specjalnego. Boczne panele ze szczotkowanej stali, które sà nie tylko pi kne, ale mogà równie wytrzymaç ci ar 60 kg, zosta y opracowane dla wyeliminowania w mikserze ostrych kraw dzi. Po nieskomplikowanym usuni ciu tych paneli ods ania si prosty, zintegrowany system monta owy do racka, pozwalajàcy na b yskawiczne przygotowanie mikserów serii M do trudów trasy koncertowej. Seria Spirit M jest równie wyjàtkowo atwa w u ytkowaniu. Powierzchnia robocza staje si od razu znajoma dla ka dego, kto kiedykolwiek mia do czynienia z mikserami, a przed nowicjuszem szybko odkrywa swojà natur. Wszystkie wejêcia, korektory, wysy ki oraz regulatory panoramy i poziomu sà u o one czytelnie, pozwalajàc oszcz dzaç czas i skuteczniej pracowaç nad brzmieniem. Wysokiej jakoêci t umiki o d ugoêci 100 mm, w po àczeniu ze wskaênikami obecnoêci sygna u i przesterowania, jak równie miernikami wyjêciowymi o wysokiej rozdzielczoêci, zapewniajà operatorowi pe nà kontrol nad dêwi kiem. Na p ycie czo owej serii M nie ma adnych widocznych Êrub, a odporne, wielowarstwowe pokrycie lakiernicze zawsze b dzie zapewnia o konsolom serii M równie dobry wyglàd, co ich brzmienie. Seria Soundcraft Spirit M jest dost pna w trzech wielkoêciach obudowy, z 4, 8, lub 12 kana ami wejêciowymi mono. Ka da z tych trzech wersji posiada ponadto cztery wejêcia stereo i cztery powroty stereo, majàc identyczne pozosta e w aêciwoêci i specyfikacje. m4 m8 m12 x3 OPCJE Poczynajàc od najprostszych elementów, a na wystroju plastycznym koƒczàc, seria Spirit M zosta a zbudowana jako d ugowieczna. Wystarczy rzut oka na dowolny szczegó, eby zorientowaç si, co to znaczy. Nawet ga ki nie sà zwyk e, gdy zosta y opracowane pod kàtem naszych najostrzejszych wymogów. ZapewniliÊmy przy tym wystarczajàcà iloêç miejsca pomi dzy manipulatorami, pozwalajàcà na komfortowe dokonywanie wszelkich regulacji. Nawet gniazdo s uchawek zosta o ulokowane po prawej stronie u do u miksera, tak, eby ich przewód nie przeszkadza u ytkownikowi. Jest to jeszcze jeden przyk ad dba oêci o szczegó y, Êwiadczàcy o tym, e seria Spirit M wyznaczy a nowy standard wêród wszystkich innych mikserów kompaktowych. 4 wejêcia mono 4 wejêcia stereo 4 powroty stereo 8 wejêcia mono 4 wejêcia stereo 4 powroty stereo 12 wejêcia mono 4 wejêcia stereo 4 powroty stereo 2 3

3 Brzmienie zintegrowane z konstrukcjà Od samego poczàtku seria Spirit M by a opracowywana pod kàtem uzyskania optymalnego brzmienia i jakoêci dzia ania. Choç wspó czeênie konstruowane tanie miksery majà zawsze znaczàce ograniczenia, to jednak Êwie e i nowatorskie podejêcie pozwoli o konstruktorom firmy Soundcraft stworzyç mikser, który mo e Êmia o rywalizowaç pod wzgl dem brzmienia z wieloma najwy szej klasy konsoletami nagraniowymi. Eliminacja zak óceƒ i przes uchów Z punktu widzenia minimalizacji zak óceƒ i przydêwi ku, najwa niejsze w konstrukcji miksera jest skuteczne prowadzenie po àczeƒ masowych. W konsolach serii M zastosowano takà architektur prowadzenia po àczeƒ masowych, jakà zazwyczaj spotyka si tylko w znacznie dro szych konstrukcjach. Staranne prowadzenie masy wokó t umików zapewni o maksymalne t umienie sygna ów, a co za tym idzie wysokà wartoêç odci cia sygna u w dolnym po o eniu suwaków. Ulepszone uk ady miksera równie praktycznie ca kiem wyeliminowa y przes uchy mi dzykana owe. Dzi ki dba oêci o szczegó y w konstrukcji serii Spirit M, praca na nim jest przyjemnym prze yciem. Bezkompromisowe podejêcie do opracowania uk adów elektronicznych i do jakoêci u ytych elementów spowodowa o, e powsta mikser o nadzwyczaj niskich szumach i przes uchach. WejÊcia mikrofonowe i liniowe zosta y wyposa one w symetryczne gniazda XLR i jack 1/4 ; g ówne wyjêcia stereo równie posiadajà gniazda XLR, które lepiej od gniazd jack 1/4 nadajà si do wspó pracy ze sprz tem profesjonalnym. W ka dym kanale wejêciowym mono istniejà równie punkty insertowe, pozwalajàce na korzystanie z zewn trznych procesorów dêwi ku. Wi cej wejêç Wszystkie trzy wersje serii Spirit M udost pniajà wi cej wejêç, ni inne kompaktowe miksery o porównywalnej cenie. Dzi ki mo liwoêci wyboru wersji z 12, 8, lub 4 wejêciami mono oraz 4 wejêciami stereo i 4 powrotami stereo, mo na mieç do dyspozycji wi cej wejêç, ni jest to potrzebne dla keyboardów, samplerów i innych zewn trznych urzàdzeƒ. Przedwzmacniacz mikrofonowy Wiele zosta o napisane o znaczeniu przedwzmacniacza mikrofonowego w konstrukcji miksera. Jest to szczera prawda. Kiepskiej jakoêci na tym polu nie da si nigdy poprawiç, niezale nie od klasy dalszych uk adów. Najbardziej po àdane w aêciwoêci przedwzmacniacza to liniowoêç i p ynna regulacja wzmocnienia w szerokim zakresie, jak równie niskie szumy, ma e zniekszta cenia i du a odpornoêç na zak ócenia w.cz. Przedwzmacniacz mikrofonowy w serii M oparty zosta na tym samym rozwiàzaniu uk adowym, co przedwzmacniacz w naszych nagrodzonych studyjnych sto ach nagraniowych Ghost. Uk ad ten odznacza si znaczàco niskimi zniekszta ceniami przy wszystkich poziomach wzmocnienia i pracuje z olbrzymià niezawodnoêcià, jaka jest wynikiem ponad çwierçwiecza naszych doêwiadczeƒ. I na koniec mo na stwierdziç, e brzmi znakomicie, co nie wymaga specjalnego podkreêlania, bo jest oczywiste. Znakomita brytyjska korekcja W latach 70-tych firma Soundcraft opracowa a pionierski uk ad, który zrewolucjonizowa podejêcie do brzmienia korekcji. Wielu ówczesnych realizatorów i producentów zaakceptowa o te usi owania, nazywajàc rezultat brytyjskà korekcjà. Chocia nie roêcimy sobie do tego praw, to jednak bez wàtpienia prace firmy Soundcraft na tym polu mia y znaczàcy wk ad w rozwój tego klasycznego brzmienia. W mikserach serii Spirit M poszliêmy kolejny krok naprzód. StwierdziliÊmy, e uk ady dla niskich i Êrednich cz stotliwoêci sà w pe ni satysfakcjonujàce, natomiast znaleêliêmy potencjalnà mo liwoêç poprawienia sekcji korekcji dla wysokich cz stotliwoêci. Korekcja wysokich cz stotliwoêci w mikserach serii M ma nieco zmodyfikowanà charakterystyk, ciaêniej obejmujàcà zmieniany zakres cz stotliwoêci, bez dodatkowego podbijania cz stotliwoêci Êrednich, co dzieje si w wielu innych korektorach i daje w rezultacie rozmycie zakresu cz stotliwoêci Êrednich. W aêciwa wielkoêç mm Krótkie t umiki - popularna metoda obni ania kosztów w tanich mikserach, nie zosta y zastosowane w serii Spirit M. Dysponujàc zaletami pe nowymiarowych t umików o d ugoêci 100 mm mo esz z atwoêcià wykonywaç subtelne zmiany poziomu jednym dotkni ciem koniuszka palca. A ponadto ka dy kana wyposa ony jest we wskaênik obecnoêci sygna u i wskaênik szczytowy, u atwiajàce intuicyjnà kontrol poziomu. 4 5

4 Cechy wysokiej jakoêci Z punktu widzenia minimalizacji zak óceƒ i przydêwi ku, najwa niejsze w konstrukcji miksera jest skuteczna topologia mas sygna owych. Masy w serii M zapewniajà solidnà os on przed zewn trznymi zak óceniami. Wbudowany zasilacz jest umieszczony w stopie miksera, z dala od przedwzmacniaczy mikrofonowych. Dzi ki temu transformator jest odseparowany od czu ych przedwzmacniaczy warstwami ekranów, eliminujàcymi wszelkie indukowane zak ócenia. A dodatkowo stopa dzia a jako wysoce skuteczny radiator, odprowadzajàcy ciep o z zasilacza, z dala od wa nych uk adów miksera. Po àczenia W technologii mikserów audio najwa niejsza jest integralnoêç toru sygna u. Gdy inni producenci przedk adajà cz sto zyski nad jakoêç, firma Soundcraft nie ma pod tym wzgl dem wàtpliwoêci - od jakoêci zale y przecie reputacja. Z tego powodu miksery serii Spirit M sà wyposa ane w z àcza profesjonalnej jakoêci. Wszystkie modele posiadajà z àcza XLR i metalowe gniazda jack dla wejêç liniowych. Oprócz tego dla wyeliminowania powstawania p tli masowych i zak óceƒ, zastosowane zosta y specjalne metalowe gniazda insertowe z izolacjà od masy. Podobnie jak pozosta e komponenty w serii M, wszystkie z àcza zosta y opracowane i skonstruowane z myêlà o wielu latach niezawodnej eksploatacji. Prze àczane wyjêcia bezpoêrednie Niezale nie od tego, czy wykorzystujesz mikser przy nag aênianiu, czy te podczas nagrywania, mo e przyjêç taki dzieƒ, e b dziesz musia skorzystaç z prze àczanych wyjêç bezpoêrednich. Ka de z tych wyjêç jest indywidualnie prze àczane na prac sprzed, lub zza t umika, zale nie od potrzeb. Prze àczane wyjêcia bezpoêrednie sà bardzo wa ne przy zapisie wieloêladowym na koncertach, poniewa pozwalajà na wys anie sygna u sprzed t umika prosto na Êlad urzàdzenia nagrywajàcego, niezale nie od proporcji ustawionych podczas nag aêniania koncertu; pozwala to na ca kowità elastycznoêç podczas póêniejszego opracowywania nagranego materia u. Gdy nagranie jest wykonywane w studiu, mo na na wieloêladzie zapisywaç sygna zza t umika, rejestrujàc od razu ka dy jego ruch. PFL i AFL W firmie Soundcraft nie wstydzimy si naszego profesjonalnego dziedzictwa, które odbija si w u ywanej przez nas terminologii. Przyciski AFL (ods uch zza t umika), obecne w sumach Aux, pozwalajà na kontrolowanie sygna u ka dej wysy ki; w kana ach wejêciowych umieszczone zosta y natomiast przyciski PFL (ods uch sprzed t umika). Termin solo nie jest zbyt dok adnym okreêleniem tych funkcji. Dzi ki obecnym w serii M przyciskom AFL, PFL i wskaênikom szczytowym, ka dy profesjonalista zawsze b dzie wiedzia dok adnie, który sygna jest kontrolowany. Regulacja wzmocnienia dla powrotów stereo Poniewa ka dy z czterech powrotów stereo w serii Spirit M posiada regulator poziomu wraz ze wskaênikiem szczytowym, mogà one równie pe niç rol bardzo u ytecznych dodatkowych wejêç stereo. Pozwala to na przyk ad na poszerzenie zestawu instrumentów elektronicznych, lub na podawanie dodatkowych zewn trznych sygna ów. Sumy wysy ek Aux Choç trudno w to uwierzyç, to niektórzy producenci nie wyposa ajà szyn wysy kowych w regulatory sumaryczne. My oczywiêcie to robimy. Seria Spirit M nie tylko posiada tak u yteczne regulacje, lecz równie dla ka dej z nich istnieje przycisk AFL, pozwalajàcy na indywidualnà kontrol tych sygna ów. Poniewa poziomy w torze sygna u stale ulegajà zmianie - od stopni przedwzmacniacza poprzez filtry i korektor - seria Spirit M jest wyposa ona we wskaêniki obecnoêci sygna u i wskaêniki szczytowe we wszystkich kana ach wejêciowych. We wskaêniki szczytowe sà równie wyposa one stereofoniczne powroty. G ówne wyjêcie stereo wyposa one jest natomiast w dwa 12-segmentowe mierniki LED ze wskaênikiem SOLO AFL/PFL, który sygnalizuje w àczenie funkcji solo w dowolnym kanale wejêciowym, bàdê w sumie wysy ek Aux. Poniewa te wszystkie informacje sà tak prosto i szybko dost pne, mo na atwo skutecznie zapanowaç nad poziomami sygna ów. WyjÊcie cyfrowe Ka dy mikser serii Spirit M ma wbudowany wysokiej jakoêci przetwornik A-C, pozwalajàcy na skierowanie cyfrowej wersji materia u prosto do cyfrowego urzàdzenia rejestrujàcego, jak DAT, MiniDisk, czy nagrywarka CD. To wysokiej jakoêci wyjêcie mo e byç równie pod àczane do kart komputerowych, dzi ki czemu przetwarzanie A-C odbywa si w optymalnym punkcie toru sygna u. 6 7

5 Przygotowany do tras koncertowych Monofoniczny kana WEJÂCIOWY Zintegrowane mocowanie do racka Po àczenia wejêcia mono Pomimo lekkiej budowy jakoêç konstrukcji mikserów serii Spirit M jest ca kowicie bezkompromisowa. Ich nadzwyczaj wytrzyma e metalowe obudowy zosta y skonstruowane z myêlà o sprostaniu najtrudniejszym warunkom pracy, od studiów nagraniowych poczynajàc, poprzez Êwiàtynie i sale konferencyjne a do estrady. Mamy ÊwiadomoÊç, e dla wielu osób mikser musi wykonywaç zadania zarówno w studiu, jak i na estradzie. Dzi ki nowatorskiemu opracowaniu, seria Spirit M mo e byç momentalnie przekszta cana odpowiednio do warunków otoczenia. Stylizowane metalowe boczne panele sà szybko i atwo zdejmowane, ods aniajàc solidny, zintegrowany system monta owy do racka. Po powrocie do studia mo na ponownie za o yç boczne panele, przywracajàc postaç swobodnie stojàcego miksera. Wszystkie trzy miksery serii Spirit M zajmujà standardowà przestrzeƒ racka 19 /11U. Trzy miksery serii Spirit M dajà mo liwoêç wyboru 4, 8 lub 12 monofonicznych kana ów wejêciowych, do których mo na podawaç symetryczne lub niesymetryczne sygna y mikrofonowe i liniowe. Mikrofony dynamiczne, pojemnoêciowe i wst gowe mogà byç pod àczane do wejêcia mikrofonowego XLR (B) z zasilaniem fantomowym 48 V, w àczanym globalnie przyciskiem w sekcji g ównej miksera. Sygna jest nast pnie podawany do wysokiej klasy przedwzmacniacza mikrofonowego, takiego samego, jak przedwzmacniacz w naszym nagrodzonym mikserze Ghost. Do symetrycznego liniowego wejêcia jack 1/4 (C) mo na pod àczaç instrumenty klawiszowe, maszyny perkusyjne lub gitary elektryczne, natomiast niesymetryczny punkt insertowy (D), znajdujàcy si w ka dym kanale wejêciowym, umieszczony zosta w torze sygna u przed korektorem, co pozwala na u ywanie zewn trznych procesorów, jak kompresory, czy bramki szumów. Przy u yciu prze àczanego wyjêcia bezpoêredniego (A) kana wejêciowy mo e byç te pod àczany do zewn trznych rejestratorów wieloêladowych, zarówno podczas pracy studyjnej, jak i koncertowej. Regulator Gain (E) Obrotowy regulator Gain w ka dym wejêciu pozwala na zmian wzmocnienia sygna u wejêciowego w zakresie od +5 do +60 db. Liniowy uk ad przedwzmacniacza zapewnia równomiernà zmian wzmocnienia w ca ym zakresie. Sekcja filtru (F) Górnoprzepustowy filtr o nachyleniu 18 db/okt. mo e zostaç u yty do zredukowania poziomu cz stotliwoêci le àcych poni ej 100 Hz. Jest to bardzo u yteczne podczas pracy koncertowej, gdy pozwala na eliminacj niepo àdanych zak óceƒ - mechanicznych, lub pochodzàcych od zg osek wybuchowych. Sekcja korektora (G) Manipulatory wejêcia mono Korektor w serii Spirit M jest podzielony na trzy sekcje. Regulator HF umo liwia podbijanie, lub t umienie w zakresie ±15 db cz stotliwoêci le àcych powy ej 12 khz- co jest idealne dla rozjaênienia blach, wokali itp., lub te dla usuwania niepo àdanych szumów bàdê syczenia wokali. Dwa regulatory pasma Êrodkowego s u à do przestrajania jego cz stotliwoêci Êrodkowej w zakresie od 240 Hz do 6 khz oraz jego podbijania, lub t umienia w zakresie ±15 db. Dla poszerzenia brzmienia perkusji lub basu mo na skorzystaç z regulatora LF, pozwalajàcego na podbijanie lub t umienie w zakresie ±15 db cz stotliwoêci le àcych poni ej 60 Hz. Sekcja Aux (H) Wysy ki Aux mogà byç u ywane w ró ny sposób: od sterowania niezale nie zmiksowanym sygna em monitorów na koncercie, a do sterowania procesorów efektów, bàdê ods uchu dla artystów w studiu nagraniowym. Seria Spirit M posiada cztery szyny Aux, z których dwie w ka dym z kana ów sà wysy kami sprzed t umika, a dwie zza t umika, co zaspokaja praktycznie wszystkie potrzeby. Pan, Mute, PFL i Direct Pre (I) Regulator Pan s u y do ustawiania po o enia sygna u ka dego kana u w panoramie stereo, natomiast przycisk Mute pozwala na ca kowite wyciszenie sygna u. Przycisk PFL (ods uch sprzed t umika) przeznaczony zosta z kolei do wydzielania sygna u dla jego kontroli. WciÊni cie podczas nagraƒ koncertowych przycisku Direct Pre powoduje prze àczenie wyjêcia bezpoêredniego na prac sprzed t umika. Na nagrywany sygna nie wp ywajà wówczas adne ruchy t umikiem, a zasadnicze miksowanie nagrania mo e byç wykonywane póêniej. T umiki i pomiary (J) Równomiernie pracujàce t umiki o d ugoêci 100 mm umo liwiajà precyzyjne zmiany poziomu przy dok adnym wywa aniu proporcji materia u. Chcàc upewniç si, e praca odbywa si w optymalnym zakresie poziomów, mo na pos u yç si dwoma wskaênikami LED - jednym, wskazujàcym obecnoêç sygna u, gdy jego poziom przekracza -20 dbu, jak równie drugim, sygnalizujàcym przekraczanie poziomu +17 dbu. A B C D 8 9

6 Po àczenia dla wejêcia stereo SEKCJA G ÓWNA D E F G H Po àczenia dla wejêcia stereo Cztery wejêcia stereo pracujà jako pary wejêç monofonicznych, w których ka dy sygna podany do samego lewego wejêcia jest równie podawany do wejêcia prawego, dla zachowania równowagi sygna u stereo. WejÊcia te doskonale si sprawdzajà przy pod àczaniu syntezatorów, maszyn perkusyjnych i innych instrumentów stereofonicznych, jak równie procesorów efektów i magnetofonów; wejêcia te posiadajà symetryczne gniazda jack 1/4, zapewniajàce prawid owà wspó prac z profesjonalnymi urzàdzeniami audio. Seria Spirit M posiada równie dedykowane powroty stereo dla procesorów efektów, wyposa one w gniazda cinch (B); te powroty mogà byç te u ywane dla pod àczania odtwarzaczy CD i innego sprz tu hi-fi. Na wyjêciu Aux (A) obecna jest suma sygna ów z kana ów wejêciowych, zmiksowanych wysy kami Aux; sygna z tego wyjêcia mo e byç wysy any do monitorów scenicznych, lub zewn trznego urzàdzenia efektowego. Regulator Gain (D) Obrotowy regulator Gain w pozwala na zmian wzmocnienia wejêcia w zakresie od +0 do +22 db, co pozwala na dopasowanie si do êróde o poziomach liniowych. Sekcja korektora (E) Korektor w stereofonicznym kanale wejêciowym jest prostszy, ni korektory w kana ach monofonicznych. Istniejà tu dwa regulatory, s u àce do regulowania w zakresie ±15 db poziomu cz stotliwoêci le àcych powy ej 12 khz (HF) i poni ej 60 Hz (LF). Sekcja Aux (F) Cztery wysy ki w stereofonicznym kanale wejêciowym pozwalajà na wysy anie sygna ów sprzed t umika do zastosowaƒ monitorowych (Aux 1 i 2), lub zza t umika (Aux 3 i 4) do sterowania procesorów efektów. Manipulatory wejêcia stereo Regulatory powrotów al, Mute, PFL i Direct Pre (G) Regulator Bal s u y do ustawiania proporcji pomi dzy sygna em wysy anym do lewej i prawej szyny wyjêciowej. Przyciski Mute i PFL dzia ajà tak samo, jak w monofonicznym kanale wejêciowym, wyciszajàc, lub wydzielajàc sygna kana u stereo. Po wciêni ciu przycisku PFL wydzielony sygna wejêciowy jest podawany do s uchawek, wyjêcia ods uchowego i mierników, z poziomami wyêwietlanymi monofonicznie i bez przerywania sygna u na g ównym wyjêciu stereo. T umiki i pomiary (H) Podobnie jak w kana ach monofonicznych, ka dy z kana ów stereo posiada równomiernie pracujàce t umiki o d ugoêci 100 mm, wskaênik obecnoêci sygna u i wskaênik szczytowy, sygnalizujàcy przekraczanie przez sygna poziomu +17 dbu. Regulatory powrotów Gain (I), umieszczone u góry ka dego kana u stereo, pozwalajà na ustawienie wzmocnienia dla ka dego z powrotów; towarzyszà im wskaêniki szczytowe LED, sygnalizujàce przekraczanie przez sygna poziomu +17 dbu w ka dym z trzech punktów: przed korekcjà, za korekcjà i po t umiku. Sygna y ze wszystkich czterech powrotów sà nast pnie wst pnie miksowane przy pomocy regulatora Return Master (J), ustawiajàcego ogólny poziom sumy powrotów na g ównym wyjêciu stereo. Gdy powroty sà u ywane dla urzàdzeƒ efektowych, przycisk Mute (K) pozwala na szybkie porównywanie sygna u bez efektów z sygna em z dodanymi efektami. I A B C J K Po àczenia w sekcji g ównej Sekcja g ówna w serii M wyposa ona jest w regulatory poziomu, mierniki i g ówne wyjêcia stereo. Przy pomocy przycisku (A) mo na globalnie za àczaç zasilanie fantomowe +48 V (jest to sposób podawania zasilania do mikrofonów pojemnoêciowych po przewodzie mikrofonowym) do wszystkich wejêç mikrofonowych; sygnalizowane jest to wskaênikiem LED. Drugi wskaênik LED sygnalizuje, e mikser jest w àczony. Po àczenia audio w sekcji g ównej obejmujà wejêcia dla odtwarzania z magnetofonu stereofonicznego z gniazdami cinch (B), wyjêcia ods uchowe (C) i punkt insertowy sumy (D). G ówne wyjêcie lewe i prawe posiadajà symetryczne gniazda XLR (E), natomiast monofoniczna suma sygna ów tych wyjêç, podawana na symetryczne gniazdo jack 1/4 (F), idealnie nadaje si do sterowania dodatkowych g oêników podczas nag aêniania. Manipulatory sekcji g ównej Pokr t o P/B Level (G) Pokr t o to s u y do regulacji poziomu sygna u z wejêcia dla magnetofonu stereofonicznego. Sygna odtwarzany z taêmy mo e byç równie niezale nie kontrolowany po wciêni ciu przycisku PFL, podajàcego sygna do g oêników ods uchowych i s uchawek, w miejsce bie àco ods uchiwanego sygna u. Przycisk P/B Replace Mix po wciêni ciu kieruje sygna prosto do wyjêcia g ównego, w miejsce obecnego tam sygna u. Przycisk ten jest szczególnie u yteczny podczas nag aêniania imprez, poniewa umo liwia odtwarzanie w przerwach muzyki z p yt CD, bez koniecznoêci dotykania wszystkich innych t umików i przycisków. Gdy muzyka jest odtwarzana w taki sposób, wszystkie mikrofony na scenie sà zabezpieczone przed nieautoryzowanym u yciem. Suma monofoniczna, poziom ods uchu i s uchawek (H) Poziomy sygna ów wysy anych do wyjêcia monofonicznego, do wyjêcia ods uchowego i do s uchawek mogà byç regulowane przy u yciu tych trzech regulatorów obrotowych. Gdy do wyjêcia s uchawkowego w dolnym prawym rogu miksera (K) zostanà pod àczone s uchawki, wyjêcie ods uchowe jest odcinane w celu u atwienia pracy ze s uchawkami. Sumy wysy ek Aux (I) Ka da szyna wysy kowa posiada sumaryczny regulator poziomu, wyposa ony w przycisk AFL (ods uch zza t umika); przyciski te pozwalajà na ods uchiwanie ka dego z tych wyjêç. Po wciêni ciu przycisku AFL sygna z odpowiedniej szyny Aux jest wysy any do g oêników ods uchowych, lub do s uchawek, z jednoczesnà kontrolà poziomu na g ównych miernikach stereo. T umiki i pomiary (J) Do regulacji ogólnego poziomu wyjêciowego s u à dwa t umiki o d ugoêci 100 mm, razem z 13-segmentowymi, trójkolorowymi linijkowymi miernikami poziomu dla lewego i prawego kana u wyjêcia g ównego. Te mierniki normalnie zwiàzane sà z ods uchiwanym sygna em, a wi c jeêli zostanie wciêni ty dowolny przycisk PFL, lub AFL, mierniki zostanà prze àczone na kontrol tego sygna u i zaêwieci si wskaênik Solo AFL/PFL. Odmienne kolory poszczególnych segmentów miernika u atwiajà ocen poziomu od jednego rzutu oka, bez koniecznoêci odczytywania skali umieszczonej pomi dzy linijkami miernika. WyjÊcie s uchawkowe (K) Gniazdo s uchawkowe zosta o ulokowane po prawej stronie g ównych t umików, u atwiajàc dost p zarówno do miksera, jak do zewn trznych urzàdzeƒ. Takie umiejscowienie zapobiega równie przypadkowemu zahaczaniu przewodem s uchawkowym o pokr t a na mikserze

7 Zastosowania Olbrzymia wszechstronnoêç serii Spirit M pozwala na jej u ywanie do wielu zastosowaƒ. Poni ej zamieêciliêmy kilka sugestii. Nag aênianie koncertów Nag aênianie koncertów wymaga zmiksowania kilku niezale nych sygna ów wyjêciowych - g ównego stereofonicznego dla publicznoêci, jak równie jednego, lub wi cej dla wykonawców na scenie. Sygna y monitorowe mogà zostaç przygotowane na mikserze serii M przy pomocy wysy ek Aux 1-4. Gdy obiekt jest nag aêniany przy pomocy dodatkowych grup g oênikowych, dla g oêników umieszczonych bli ej s uchaczy powinno zostaç u yte opóênienie. WyjÊcia bezpoêrednie miksera serii Spirit M mogà byç wykorzystywane do zapisywania sygna ów monofonicznych kana ów wejêciowych na rejestratorze wieloêladowym. Ka de wyjêcie bezpoêrednie mo e zostaç indywidualnie prze àczone na prac sprzed t umika, dzi ki czemu na sygna y z tych wyjêç nie wp ywajà ruchy t umików, wykonywane podczas nag aêniania. Tak zarejestrowany materia mo na zmiksowaç po koncercie z zupe nie innymi proporcjami. Nagrywanie Miksery serii M nadajà si doskonale do nagrywania Êcie ek na wieloêladach. Mo na w tym celu skorzystaç z wyjêç bezpoêrednich (na przyk ad w kana ach 1-8 miksera Spirit M8), podajàc przez nie sygna y do wieloêladu. Te wyjêcia bezpoêrednie mogà byç prze àczone na prac sprzed t umika, co powoduje, e ruchy t umików nie wp ywajà na poziom nagrywanego sygna u. Po prze àczeniu ich na prac zza t umika ruchy t umików sà rejestrowane. Sygna z g ównego wyjêcia mo e byç nagrywany na urzàdzeniu stereofonicznym, jak choçby magnetofonie kasetowym, lub DAT, przy czym cyfrowa wersja tego sygna u jest podawana na wyjêcie S/PDIF

8 Instalacje wielog oênikowe Przy pomocy miksera serii M mo na przygotowaç wielog oênikowà konfiguracj. Cztery wyjêcia Aux, wyjêcia ods uchowe, wyjêcie monofoniczne i g ówne wyjêcie stereo pozwalajà na wysterowanie nawet bardzo z o onych instalacji. àczenie dwóch mikserów Spirit serii M Gdy potrzebnych jest wi cej kana ów wejêciowych, mo na do o yç drugi mikser serii Spirit M. Na rysunku g ówne wyjêcie stereo pierwszego miksera steruje wejêcie stereo drugiego miksera. Schemat blokowy systemu ÂWIÑTYNIE Po skonfigurowaniu jak na powy szym rysunku miksera serii M, sygna z wyjêcia monofonicznego jest wysy any do g ównego systemu nag aêniajàcego, z dodanà p tlà indukcyjnà dla s abo s yszàcych. Przy wi kszych uroczystoêciach religijnych mogà byç potrzebne ods uchy dla g osów i muzyki, co mo na zrealizowaç za pomocà wysy ek Aux. G ówne wyjêcie stereo mo e s u yç do wysy ania materia u do stereofonicznego rejestratora w rodzaju magnetofonu kasetowego, lub DAT

9 [Specyfikacje serii Spirit M Pasmo przenoszenia Od wejêcia Mic/Line do dowolnego wyjêcia: ±1 db 20 Hz - 20 khz Ca kowite zniekszta cenia harmoniczne Czu oêç wejêcia Mic -30 dbu; +20 dbu na wszystkich wyjêciach: < 1 khz Szumy E.I.N. dla wejêcia Mic (maksymalne wzmocnienie, pomiar od 22 Hz do 22 khz, niewa ona): dbu WyjÊcia Aux i Mix (8 kana ów czynnych, zdj te t umiki, od 22 Hz do 22 khz, niewa ona):... <-84 dbu Przes uchy Przycisk Mute: <90 db 20 Hz - 10 khz <80 db 10 khz - 20 khz Odci cie t umika (w odn. do 0 db t umika): <90 db 20 Hz - 10 khz <80 db 10 khz - 20 khz T umienie komutacji: <90 db 20 Hz - 10 khz; <80 db 10 khz - 20 khz Impedancje wejêciowe i wyjêciowe WejÊcie mikrofonowe: ~2 kiloomy WejÊcie liniowe kana u mono: > 40 kiloomów WejÊcie stereo (tryb stereo): >30 kiloomów Powroty stereo: >10 kiloomów WyjÊcie s uchawkowe: ~40 omów Wszystkie inne wyjêcia audio: omów Poziomy wejêciowe i wyjêciowe Maksymalny poziom wejêcia mikrofonowego: dbu Maksymalny poziom wejêcia liniowego kana u mono: dbu Maksymalny poziom wejêcia stereo: dbu WyjÊcie s uchawkowe (na 200 omach): mw Wszystkie inne wyjêcia audio: dbu na 10 kiloomach Filtr Górnoprzepustowy: Hz, 18 db/okt. Korekcja HF: khz, ±15 db MF: Hz - 6 khz. ±15 db LF: Hz, ±15 db Wymiary M4 (z bokami), s x w x g: x 119 x 523 M4 (bez boków), s x w x g: x 119 x 490 M8/12 (z bokami), s x w x g: x 119 x 523 M8/12 (bez boków, monta do racka), s x w x g: x 119 x 523 Waga M4: kg M8: kg M12: kg Uwaga - wszystkie wartoêci sà mierzone i sprawdzane na rzeczywistych egzemplarzach produkcyjnych. 16