Zespół Epak do zaworów kulowych, kołnierzowych z osłoną ISO

Transkrypt

1 Zespół Epak do zaworów kulowych, kołnierzowych z osłoną ISO Do 1/2-2 ( 15-50) o standardowym otwarciu, seria 7000 i 1/2-1-1/2 ( 15-40) o pełnym otwarciu, seria 9000 Instrukcja instalacji, konserwacji i obsługi IMO-527PL 10/2010

2 2 IMO-527PL Spis treści 1 OGÓlNE Ostrzeżenie INStalacja konserwacja Demontaż montaż ZEStawy SErwISOwE ZEStawy NaprawcZE/cZĘŚcI ZaMIENNE NalEży NajpIErw przeczytać te INStrukcjE! Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, obsługi i rozwiązywania problemów z zespołem Jamesbury epak do 1/2-2 ( 15-50) o standardowym otwarciu, seria /2 1-1/2 ( 15-40) i o pełnym otwarciu, seria 9000 do zaworów kulowych, kołnierzowych z osłoną IsO. Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości. ZachOwaj te INStrukcjE! Dane mogą ulegać zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

3 IMO-527PL 3 1 OGÓlNE Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu, obsługi i rozwiązywania problemów z zespołem JAmesBury epak do 1/2-2 ( 15-50) o standardowym otwarciu, seria /2 1-1/2 ( 15-40) i o pełnym otwarciu, seria 9000 do zaworów kulowych, kołnierzowych z osłoną IsO. Należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1.1 Ostrzeżenie Ze względów bezpieczeństwa Należy przestrzegać NastępuJących środków OstrOżNOścI przed DemONtażem ZawOru Z linii lub przed JakImkOlwIek DemONtażem. 1. podczas wymontowywania I DemONtażu Należy stosować wymagane standardowo wyposażenie OchrONy OsObIsteJ ZabeZpIecZaJące przed wyład- OwaNIem ZatrZymaNegO płynu. 2. rozładować ciśnienie linii I ZawOru w NastępuJący sposób: A. ustawić Zawór w położeniu Otwartym I OpróżNIć linię. B. przełączać Zawór, aby rozładować ciśnienie resztkowe w korpusie przed wyjęciem Z linii. C. po wyjęciu, ale przed DemONtażem ponownie kilka razy przełączyć Zawór. 3. specyfikacje ZNamIONOwe gniazda I korpusu - ZasaDy DOtycZące stosowania I bezpieczeństwa NINIeJsZegO produktu są OkreślONe przez specyfikacje gniazda I korpusu. Należy sprawdzić NaZwy Na etykiecie I wartości Na tabliczce ZNamIONOweJ. ten produkt Jest DOstęp- Ny Z gniazdem Z wieloma materiałami. wartość ciśnienia ZNamIONOwegO NIektórych Z materiałów gniazd są niższe niż wartość ciśnienia ZNamIONOwegO korpusów. wszystkie wartości ZNamIONOwe korpusu I gniazda Zależą OD typu i rozmiaru zaworu, materiału gniazda i temperatury. NIe przekraczać podanych wartości ZNamIONOwych. uwagi: OprócZ Zwykłych DźwIgNI DO tych ZawOrów są też DOstępNe OpcJONalNe uchwyty Okrągłe I OwalNe. 2 INStalacja 1. ustawić zawór w położeniu otwartym. 2. Zawór może być montowany do przepływu w dowolnym kierunku. Jednakże zaleca się montaż zaworu z wkładem skierowanym w dół przepływu. 3. stosować śruby kołnierza odpowiedniej wielkości i przestrzegać praktyk zalecanych przez producenta uszczelek podczas dokręcania śrub kołnierza. 3 konserwacja 1. regularna obsługa obejmuje okresowe dokręcanie sześciokątnej śruby płyty oporowej w celi kompensacji zużycia spowodowanego obracaniem się trzonków w uszczelnieniu. sprawdzić, czy śruby sześciokątne płyty oporowej są dokręcone odpowiednimi momentami określonymi w (tabeli 1). 2. przegląd obejmuje wymianę gniazd i uszczelek. standardowy zestaw serwisowy zawierający te części można uzyskać od lokalnego dystrybutora firmy metso automation (patrz tabela 4). tabela 1a Moment dokręcenia śruby z łbem okrągłym sześciokątnym, zawór o standardowym otwarciu, seria 7000 Moment /funty Moment Nm 1/2 & 3/4 ( 15 & 20) ( 25) /2 & 2 ( 40 & 50) tabela 1B Moment dokręcenia śruby okrągłej z łbem sześciokątnym, zawory o standardowym otwarciu, seria 9000 Valve Size torque IN lbs torque N m 1/2 ( 15) /4 & 1 ( 20 & 25) /2 ( 40) uwaga: Zestawy serwisowe zawierają gniazda i uszczelnienia trzonków do zaworów poddawanych próbie ogniowej i nie poddawanych tej próbie. patrz część montaż, aby uzyskać szczegóły dotyczące montażu tych części. 3.1 Demontaż 1. przed rozpoczęciem prac na zaworze należy spełnić i przestrzegać zalecenia z punktów z części ostrzeżenia na stronie Otworzyć i zamknąć zawór, pozostawić w położeniu zamkniętym. 3. Odłączyć nakrętkę uchwytu (16), przeciwnakrętkę (19) i uchwyt (17). 4. wyjąć sześciokątne śruby (29), sprężyny talerzowe (31) i płytę oporową (20). 5. wyjąć obudowę epak z korpusu (1). 6. solidnie zacisnąć korpus zaworu (1) w imadle. 7. Odkręcić i wyjąć wkład (2). 8. wyjąć i wyrzucić starą uszczelkę korpusu (6). Należy uważać, aby nie uszkodzić powierzchni uszczelnienia. 9. przy kuli ustawionej w położeniu zamkniętym, wyjąć ją (3) i gniazda (5). uwaga: można użyć kawałka drewna lub innego miękkiego materiału do podważenia z drugiej strony części w gniazdach. Należy uważać, aby nie uszkodzić kuli lub powierzchni gniazda w korpusie. 10. Ostrożnie wydłubać i wyrzucić uszczelnienie korpusu epak (105) i uszczelkę korpusu epak (106), uważając, aby nie uszkodzić powierzchni uszczelnienia.

4 4 IMO-527PL 3.2 Montaż uwaga: Zestawy serwisowe zawierają zamienne uszczelki do konstrukcji fire-tite oraz bez fire-tite. 1. skontrolować części, sprawdzając stan powierzchni uszczelnienia oraz, czy wszystkie części są odpowiednio oczyszczone i przygotowane do montażu. 2. solidnie zacisnąć korpus (1) w imadle z otworem w spoinie korpusu skierowanym w górę. 3. włożyć gniazdo (5) do korpusu (1) płaską stroną do dołu, jak pokazano na (rysunku 2). 4. umieścić łożysko trzonka (24) na trzonku (4). uwaga: Zawory fire-tite są wyposażone w 2 łożyska trzonka (13) i dodatkowe uszczelnienie trzonka (7) jak pokazano na (rysunku 1). 5. włożyć trzonek (4) z łożyskiem(łożyskami) do obudowy epak (101). włożyć 1 zestaw uszczelnienia V-ring (104) na trzonek, jak pokazano na (rysunku 3), nasunąć pierścień dławnicowy (103) i kolejny zestaw uszczel nienia V-ring (104) na trzonek. 6. przytrzymując trzonek (4) na swoim miejscu, wsunąć płytę oporową (20) na trzonek. 7. umieścić sprężyny talerzowe (31) na śrubach sześciokątnych z łbem gniazdowym (29). rozmieszczenie sprężyn pokazano na (rysunku 1). włóż śruby sześciokątne z łbem gniazdowym do płyty oporowej i dokręcić je mocno ręcznie. 8. włożyć uszczelkę korpusu epak (105) do otworu w korpusie (1), jak pokazano na (rysunku 1). włożyć uszczelkę korpusu epak (106) do otworu w korpusie (1), jak pokazano na (rysunku 1). 9. włóż uszczelnienie epak (101) do otworu trzonka w korpusie, uważając, aby nie zakleszczyć uszczelnienia korpusu epak (106). włożyć 4 śruby sześciokątne z łbem gniazdowym (102) przez obudowę epak do otworów w korpusie (1). Dokręcić odpowiednim momentem zgodnie z (tabelą 5). Dokręcić równomiernie momentem, na przemian. 10. wyciągając trzonek (4), dokręcić śruby sześciokątne z łbem gniazdowym momentem określonym w (tabeli 1). Dokręcać momentem równomiernie, na przemian dwie śruby z łbem gniazdowym, tak aby płyta oporowa była ustawiona równolegle do osłony korpusu zaworu. 11. wyrównać trzonek z gniazdem kuli. włożyć kulę (3) tak, aby wewnętrzny występ łopatki pasował do szczeliny kuli. 12. włożyć drugie gniazdo (5) płaską częścią do góry. włożyć uszczelkę korpusu (6). 13. wkręcić wkład (2) do korpusu (1) i dokręcić momentem podanym w (tabeli 2). 14. włożyć uchwyt (17), podkładkę zabezpieczająca (19) i nakrętkę uchwytu (16), a następnie dokręcić momentem podanym w (table 3). 15. powoli przestawiać zawór, aby zapewnić płynną pracę. 4 ZEStawy SErwISOwE Zalecamy wysłanie zaworów do centrum serwisowego naszej formy w celu ich konserwacji. wyposażenie centrów serwisowych umożliwia szybkie wykonanie usług, przystępne ceny, a także zapewniają gwarancję taką, jak w przypadku nowych zaworów dla zaworów odnawianych. standardowe zestawy serwisowe (tabela 4) obejmują gniazda, uszczelki i łożyska trzonków. 5 ZEStawy NaprawcZE/cZĘŚcI ZaMIENNE aby uzyskać więcej informacji na temat zestawów naprawczych i części zamiennych, odwiedź naszą stronę

5 IMO-527PL 5 widok ZESpOłu rozebranego I części Gniazda powinny znajdować się w takim położeniu podczas montażu rysunek Prawidłowe rozmieszczenie sprężyn lista części pozycja NaZwa części SZt 1 Korpus 1 2 Wkładka 1 3 Kula 1 4 Trzonek 1 5 Gniazdo 2 6 Uszczelka korpusu 1 7* Dodatkowe uszczelnienie trzonka 1 8 Uszczelnienie trzonka 1 13* łożysko trzonka 2 16 Nakrętka uchwytu 1 17 Uchwyt 1 19 Podkładka antywstrząsowa 1 20 Płyta oporowa 1 22 Etykieta identyfikacyjna 1 24** Łożysko trzonka inne niż FirE-TiTE 1 25 Śruba z łbem gniazdowym 1 26 Przekładka 1 29 Śruba z łbem gniazdowym sześciokątnym 2 31 Sprężyna talerzowa Etykieta serwisu specjalnego Obudowa EPAK Śruby z łbem okrągłym sześciokątnym Pierścień dławnicowy Uszczelnienie V-ring Uszczelnienie korpusu EPAK Uszczelka korpusu EPAK 1 107*** Korek rury 1 * Tylko zawory FirE-TiTE ** Tylko zawory bez FirE-TiTE *** Tylko wersje Leak-off Figure 1

6 6 IMO-527PL tabela 2a Momenty dokręcenia wkładek, zawory o standardowym otwarciu, seria /2 3/ (136) (203) 1-1/ (339) (476) tabela 3a Moment dokręcenia nakrętki uchwytu, zawory o standardowym otwarciu, seria /2 3/ (12) (31) 1-1/2, 2 40, (45) tabela 2B Momenty dokręcenia wkładek, zawory o pełnym otwarciu, seria / (136) 3/ (203) (271) 1-1/ (476) tabela 3B Moment dokręcenia nakrętki uchwytu, zawory o pełnym otwarciu, seria / (12) 3/ (31) 1-1/ (45) Zestawy serwisowe tabela 4a Zestawy serwisowe do zaworów o standardowym otwarciu, seria /2 3/ /2 2 ( 15) ( 20) ( 25) ( 40) ( 50) Gniazdaxtreme rkn-360-xt rkn-361-xt rkn-362-xt rkn-364-xt rkn-365-xt ptfe Gniazda rkn-360-tt rkn-361-tt rkn-362-tt rkn-364-tt rkn-365-tt peek Gniazda rkn-360-lg rkn-361-lg rkn-362-lg rkn-364-lg rkn-365-lg pfa Gniazda rkn-360-bt rkn-361-bt rkn-362-bt rkn-364-bt rkn-365-bt Zestawy serwisowe tabela 4B Zestawy serwisowe do zaworów o pełnym otwarciu, seria /2 3/ /2 ( 15) ( 20) ( 25) ( 40) xtreme Seats rkn-360-xt rkn-362-xt rkn-363-xt rkn-364-xt ptfe Seats rkn-360-tt rkn-362-tt rkn-363-tt rkn-364-tt peek Seats rkn-360-lg rkn-362-lg rkn-363-lg rkn-364-lg pfa Seats rkn-360-bt rkn-362-bt rkn-363-bt rkn-364-bt tabela 5 Moment dokręcenia śruby z łbem okrągłym obudowy E-pak (102) do korpusu (1) M5 (1/2 3/4 ) 1/4 20 (1 2 ) Materiał śruby B7, K-Monel 6 (8) 10 (13) B8 6 (8) 9 (12) B7M, B8M 5 (7) 8 (11) Dane mogą ulegać zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Metso automation Inc. europa, levytie 6, p.o. box 310, helsinki, finland, tel , faks Ameryka północna, 44 bowditch Drive, p.o. box 8044, shrewsbury, ma 01545, usa, tel , faks Ameryka południowa, av. Independéncia, Iporanga, , sorocaba-são paulo, brazylia, tel , faks /49 rejon Azji i pacyfiku, 238a thomson road, #25-09 Novena square tower a, singapur, tel , faks Chiny, 19/f, the exchange beijing, No. 118, Jianguo lu yi, chaoyang Dist, pekin, chiny, tel , faks Środkowy wschód, roundabout 8, unit ab-07, p.o. box 17175, Jebel ali freezone, Dubaj, Zjednoczone emiraty arabskie, tel , faks