Pod³ogowe systemy grzewcze THERMO BODEN Comfort strona 53 THERMO BODEN Basis strona 54 TF 800 S strona 54 Regulatory strona 55-56

Transkrypt

1 Urz¹dzenia do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej Ogrzewacze przep³ywowe, osprzêt strona 6-11 Urz¹dzenia do gotowania wody THERMOFIX strona Ma³e ogrzewacze pojemnoœciowe, osprzêt strona Ogrzewacze pojemnoœciowe wisz¹ce, osprzêt strona Ogrzewacze pojemnoœciowe wisz¹ce z wymiennikiem ciep³a strona Ogrzewacze wody z agregatem sprê arkowym (pompa ciep³a) strona 25 Przep³ywowe ogrzewacze centralnego ogrzewania strona 26 Ogrzewacze wody u ytkowej Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ z roz³adowaniem dynamicznym / statycznym Ogrzewacze typoszeregu standardowego strona Ogrzewacze typoszeregu p³askiego strona 32 Ogrzewacze typoszeregu niskiego strona 33 Ogrzewacze z roz³adowaniem statycznym strona 34 Ogrzewacze do wbudowania w kuchni strona Konwektory strona 41-45, Suszarki do r¹k i w³osów strona Pod³ogowe systemy grzewcze THERMO BODEN Comfort strona 53 THERMO BODEN Basis strona 54 TF 800 S strona 54 Regulatory strona Ogrzewacze wnêtrzowe Pod³ogowe systemy grzewcze Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza / Klimatyzacja Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza strona 59 Klimatyzacja strona Kompaktowa centrala wentylacyjna z pomp¹ ciep³a strona Klimatyzacja Wentylacja Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody strona 65 Gazowe ogrzewacze wody 3

2 Elektryczne urz¹dzenia do ogrzewania wody u ytkowej - oszczêdne i komfortowe Elektryczne urz¹dzenia do ogrzewania wody u ytkowej pozwalaj¹ w szybki i oszczêdny sposób zapewniæ komfort ciep³ej wody. Mo liwoœæ decentralnego monta u urz¹dzeñ, a dziêki temu krótkie doprowadzenia hydrauliczne, gwarantuj¹ minimalne straty ciep³a i ci¹g³y dostêp do ciep³ej wody u ytkowej. Ogrzewacze wody u ytkowej Zalety elektrycznych ogrzewaczy wody w skrócie: - Ogrzewacze przep³ywowe ze sterowaniem hydraulicznym - zapewniaj¹ wysoki komfort ciep³ej wody przy niskich kosztach inwestycji i eksploatacji. - Ogrzewacze przep³ywowe ze sterowaniem elektronicznym - dziêki zastosowaniu techniki mikroprocesorowej pozwalaj¹ na znaczn¹ oszczêdnoœæ energii (do 20%) przy zachowaniu wysokiej dok³adnoœci ustawionej temperatury. - Ogrzewacze pojemnoœciowe - mo liwoœæ centralnego przygotowania ciep³ej wody oraz wykorzystania tañszej taryfy energetycznej. W urz¹dzeniach z dodatkowym wymiennikiem (wymiennik p³aszczowy lub spiralny) mo liwoœæ wykorzystania innego ni energia elektryczna Ÿród³¹ ciep³a (kocio³ grzewczy, kolektory s³oneczne). - Ogrzewacze pojemnoœciowe z agregatem sprê arkowym powietrze/woda - to komfortowy i bardzo oszczêdny sposób przygotowania ciep³ej wody u ytkowej (dziêki wysokiemu wspó³czynnikowi energetycznemu COP pompy ciep³a). Mo liwoœæ wspomagania wentylacji, osuszania i ch³odzenia pomieszczeñ. Gdzie zastosowaæ jakie urz¹dzenie? Zastosowanie Typ urz¹dzenia Strona: Kompletne zaopatrzenie w ciep³¹ wodê u ytkow¹ ca³ego mieszkania DDLE ÖKO ThermoDrive 6 / 7 Kompletne zaopatrzenie w ciep³¹ wodê u ytkow¹ ³azienki, wanny i prysznica DDLE LCD 6 / 7 Wiêksza iloœæ punktów poboru, le ¹cych niedaleko siebie DEM / EWH Comfort / WWK 18 / 19 / 20 / 25 Wyposa enie komfortowe Kompletne zaopatrzenie w ciep³¹ wodê u ytkow¹ ca³ego mieszkania DDLT PinControl 6 / 8 Kompletne zaopatrzenie w ciep³¹ wodê u ytkow¹ ³azienki, wanny i prysznica DDLE basis 6 / 8 Wiêksza iloœæ punktów poboru, le ¹cych niedaleko siebie EWH Basis / WWK 21 / 25 Wyposa enie podstawowe Umywalka do r¹k, WC dla goœci, toaleta MT / MTH 11 Gastronomia, biurowce, warsztaty MT / MTH, EWH, WWK 11 / 20 / 25 Huz 5 Comfort 15 Zlewozmywaki kuchenne, kuchnie biurowe, barki itp. THERMOFIX 13 Zlewozmywaki kuchenne, umywalki w ³azienkach Huz / Hoz 5 Comfort 15 Punkt poboru w warsztatach i pomieszczeniach socjalnych EWH mini 17 Jeden punkt poboru Zlewozmywaki kuchenne, kuchnie biurowe, barki itp. EWH mini 17 Punkt poboru w pomieszczeniach socjalnych / warsztatach DEM 30 / EWH 30 Comfort, Basis 19 / 20 / 21 Punkt poboru w warsztatach i pomieszczeniach socjalnych DDLE / DDLT PinControl 6 / 7 / 8 Toalety DDLE / DDLT PinControl 6 / 7 / 8 Kilka punktów poboru Pojedyncze kabiny prysznicowe EWH 15 mini 17 DEM 30 / EWH 30 Comfort, Basis 19 / 20 / 21 Kabina prysznicowa + umywalka DEM 30/50 / EWH 30/50Comfort, Basis 19 / 20 / 21 EWH 15 mini 17 Podwójna umywalka EWH 10 mini 17 4

3 Urz¹dzenia do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej Urz¹dzenia do przygotowania c.w.u. z systemem ÖKO + Wszystkie urz¹dzenia AEG ze znaczkiem ÖKO + charakteryzuj¹ siê bardzo ma³ym zu yciem energii i wody. Ma to zarówno pozytywny wp³yw na ochronê œrodowiska jak na nasze wydatki. Warto porównaæ. Dopiero przy uwzglêdnieniu kosztów eksploatacyjnych przekonujemy siê czy tanie urz¹dzenie jest rzeczywiœcie korzystniejsze. Urz¹dzenia do przygotowania ciep³ej wody u ytkowej Ogrzewacze przep³ywowe strona 6-11 Urz¹dzenia do gotowania wody THERMOFIX strona Ma³e ogrzewacze strona Ogrzewacze wisz¹ce strona Ogrzewacze wisz¹ce z wymiennikiem ciep³a strona Ogrzewacze wody z agregatem sprê arkowym (pompa ciep³a) strona 25 Ogrzewacze wody u ytkowej ThermoStop: Przy zastosowaniu armatur reguluj¹cych temperaturê wody system ThermoStop w ogrzewaczach Huz 5 ÖKO Comfort znacznie ogranicza straty ciep³a poprzez armaturê. Pozwala to na zaoszczêdzenie do ok. 0,4 kwh energii na ka dy dzieñ. Istotne informacje na temat elektrycznego ogrzewania wody u ytkowej Ogrzewacze bezciœnieniowe Urz¹dzenia te stosowane s¹ do zaopatrzenia jednego punktu poboru znajduj¹cego siê w pobli u (np. umywalka, zlewozmywak) i nie s¹ poddawane ciœnieniu sieci wodoci¹gowej. Zbiornik urz¹dzenia po³¹czony jest stale z atmosfer¹ poprzez armaturê bezciœnieniow¹. W przypadku poboru ciep³ej wody zawór ciep³ej wody otwiera dop³yw zimnej wody do urz¹dzenia. Zimna woda wp³ywa od do³u do zbiornika i wypycha l ejsz¹ ciep³¹ wodê z ogrzewacza do punktu poboru (armatury). Przy pomocy bezciœnieniowego ogrzewacza wody mo liwe jest zaopatrzenie w wodê tylko jednego punktu poboru. Ogrzewacze ciœnieniowe Urz¹dzenia te stosowane s¹ do zaopatrzenia w ciep³¹ wodê kilku punktów poboru np. ³azienki z umywalk¹, kabiny prysznicowej i wanny. Z uwagi na wysokie ciœnienia panuj¹ce w ogrzewaczu ich zbiorniki wykonane s¹ ze stali. Skuteczne zabezpieczenie zbiorników stalowych przed korozj¹ zapewnia warstwa specjalnej emalii i wbudowana anoda ochronna. Ogrzewacze ciœnieniowe znajduj¹ siê pod ciœnieniem instalacji wodnej, a punkt poboru znajduje siê za ogrzewaczem. Ciep³a woda u ytkowa wypychana jest przez ciœnienie sieci wodnej do punktu poboru. Ogrzewacze ciœnieniowe wymagaj¹ zastosowania zaworu bezpieczeñstwa, który odprowadza nadmiar wody rozszerzaj¹cej siê przy ogrzewaniu do oddzielnego odp³ywu. W ten sposób zbiornik ogrzewacza chroniony jest przed nadmiernym wzrostem ciœnienia. Warunki elektrycznego pod³¹czenia urz¹dzeñ W zale noœci od poboru mocy urz¹dzenia niezbêdne s¹ odpowiednie warunki pod³¹czenia. Do obwodów elektrycznych ogrzewaczy wody nie nale y pod³¹czaæ innych odbiorników. W tabeli poni ej znajduj¹ siê wartoœci minimalnych zabezpieczeñ elektrycznych Pobór mocy Zabezpieczenie Uwagi ogrzewacza elektrycznego elektryczne 2 kw 1 x 10 A Pod³¹czenie poprzez gniazdko elektryczne z uziemieniem 3,5 kw 1 x 16 A Pod³¹czenie poprzez gniazdko elektryczne z uziemieniem 4,4 kw 1 x 20 A Pod³¹czenie sta³e, pole przekroju przewodów co najmniej 2,5 mm 2 5,7 kw 1 x 25 A Pod³¹czenie sta³e, pole przekroju przewodów co najmniej 4 mm 2 12 kw 3 x 20 A Pod³¹czenie sta³e trójfazowe, pole przekroju przewodów co najmniej 2,5 mm 2 18 kw 3 x 32 A Pod³¹czenie sta³e trójfazowe, pole przekroju przewodów co najmniej 4 mm 2 (3 x 25 A dla starych instalacji z zabezpieczeniem 25 A) 21 kw 3 x 32 A Pod³aczenie sta³e trójfazowe, pole przekroju przewodow co najmniej 4 mm 2 24 kw 3 x 35 A Pod³¹czenie sta³e trójfazowe, pole przekroju przewodów co najmniej 4 mm 2 18/21/24 kw 3 x 35 A Pod³¹czenie sta³e trójfazowe, pole przekroju przewodów co najmniej 4 mm 2 27 kw 3 x 40 A Pod³¹czenie sta³e trójfazowe, pole przekroju przewodów co najmniej 6 mm 2 5

4 Ogrzewacze przep³ywowe DDLE i DDLT Ogrzewacze wody u ytkowej Zakres stosowania Do zaopatrywania w wodê jednego lub kilku punktów poboru le ¹cych w pobli u urz¹dzenia. Do zaopatrywania w wodê umywalek / kabin prysznicowych / zlewozmywaków kuchennych / wanien (wanien od mocy 21 kw). Zastosowanie w obszarze budynków prywatnych i przemys³owych. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Elegancki wygl¹d, g³êbokoœæ tylko 9 cm. Odporna na zakamienianie odkryta grza³ka nadaje siê szczególnie do wody zawapnionej. Obszerny system zabezpieczeñ przed skutkami usterek. Zasilanie elektryczne z pod³¹czeniem sta³ym. Monta Bezpoœrednio w obszarze kabiny prysznicowej lub wanny (rodzaj ochrony IP 25 D - ochrona strugoszczelna). Nad punktem poboru, przy zastosowaniu zestawu monta owego UT 104 przystosowane do monta u pod punktem poboru. Przemyœlany system monta owy. - uniwersalna p³yta monta owa z zamkniêciem obrotowym, pasuje na otwory monta owe wiêkszoœci urz¹dzeñ innych producentów, zamocowanie urz¹dzenia wymaga tylko jednego otworu. - mocowanie pokrywy z przodu, bez wkrêtów. - pod³¹czenie elektryczne od góry lub od do³u. - uniwersalne pod³¹czenie wody do poboru bezpoœredniego i odleg³ego. Przystosowane do pod³¹czenia do systemów rur z tworzywa sztucznego z odpowiednim atestem. IP 25 made in germany Pierwszeñstwo ciep³ej wody w po³¹czeniu z akumulacyjnymi ogrzewaczami pomieszczeñ Pobór odleg³y i bezpoœredni Pobór odleg³y Pod³¹czenie zimnej i rozprowadzenie ciep³ej wody poprzez instalacjê podtynkow¹. Ciep³a woda z lewej strony, zimna woda z prawej strony, odleg³oœæ rurek 100 mm, przy³¹cze 1/2 gwint zewnêtrzny. Ogrzewacz przep³ywowy ma pierwszeñstwo przed akumulacyjnymi ogrzewaczami pomieszczeñ. W rozdzielni elektrycznej nale y zainstalowaæ przekaÿnik priorytetu LR1-A o numerze katalogowym Sprawdziæ stare instalacje elektryczne i je eli to konieczne zmodernizowaæ. Przewód zewnêtrzny L2 oznakowany na zacisku. Pobór bezpoœredni Mo liwe pod³¹czenie do specjalnych armatur poboru bezpoœredniego. Niezale nie od tego mo liwe jest równie równolegle pod³¹czenie do instalacji podtynkowej (pobór odleg³y). Doprowadzenie zimnej wody do wyboru do ogrzewacza lub do armatury. Dane techniczne Model DDLE DDLE DDLE DDLE DDLE DDLE ÖKO TD 18 ÖKO TD 18/21/24 ÖKO TD 27 LCD 18 LCD 18/21/24 LCD 27 Napiêcie [V] 3/PE ~ Hz Moc grzewcza [kw] Dobór temperatury [ O C] ok ok Strata ciœnienia [bar / l/min] 0,8/5,2 0,8/5,2 1,0/5,2 1,3/6,9 1,6/7,7 0,8/5,2 0,8/5,2 1,0/6,0 1,3/6,9 1,6/7,7 Przep³yw maksymalny [l/min] 9,9 1) 9,9 1) 11,6 1) 13,2 1) 14,9 1) 8 1) 8 1) 8 1) 9 1) 9 1) Maks. temp. wody dop³. [ O C] 60 Specyficzna opornoœæ wody [Ω cm] 900 Rodzaj ochrony IP 25 (IP 24 w przypadku pod³¹czenia natynkowego) Ciê ar z wod¹ [kg] 4,2 4 Dane techniczne Model DDLE DDLE DDLE DDLT DDLT DDLT DDLT Basis 18 Basis 18/21/24 Basis 27 PinControl 13 PinControl 18 PinControl 21 PinControl 24 Napiêcie [V] 3/PE ~ Hz Moc grzewcza [kw] Dobór temperatury [ O C] ok do ok. 60 (2 stopnie mocy) Strata ciœnienia [bar / l/min] 0,8/5,2 0,8/5,2 1,0/5,2 1,3/6,9 1,6/7,7 0,9 1,1 1,3 1,5 Przep³yw maksymalny [l/min] 8 1) 8 1) 8 1) 9 1) 9 1) 4,7 2) 5,9 2) 7 2) 8 2) Maks. temp. wody dop³. [ O C] 25 Specyficzna opornoœæ wody [Ω cm] 900 Rodzaj ochrony IP 25 (IP 24 w przypadku pod³¹czenia natynkowego) Ciê ar z wod¹ [kg] 4 3,3 1) c.w.u. przy temp. 38 O C w l/min; temp. wody doprowadzonej 12 O C 2) przy w³¹czonym 2. stopniu 6

5 Ogrzewacze przep³ywowe Elektroniczne ogrzewacze przep³ywowe DDLE ÖKO ThermoDrive NOWOŒÆ Ca³kowicie elektroniczne ogrzewacze przep³ywowe zapewniaj¹ce maksymalny komfort ciep³ej wody. Prawie idealnie sta³e temperatury wyp³ywaj¹cej wody nawet przy skokach ciœnienia wody, temperatury wody doprowadzanej i napiêcia. Dobór temperatury z dok³adnoœci¹ do 0,5 O C na dwukolorowym czytelnym wyœwietlaczu LCD (do 42 O C podœwietlenie wyœwietlacza w kolorze niebieskim, przy wy szych temperaturach zmiana koloru na czerwony). Szybko dzia³aj¹ca elektronika reguluj¹ca zapewnia najwy szy komfort u ytkowania. Wielofunkcyjny, podœwietlany wyœwielacz. Wskazania temperatury, przep³ywu, zu ycia energii lub godziny. Dwa przyciski s³u ¹ce do zapamiêtania indywidualnie nastawionych temperatur. Funkcje komfortowe: przycisk EKO, automatyka iloœci wody, program k¹pielowy. Sterowany mikroprocesorem zawór gwarantuje dok³adn¹ temperaturê wody nawet przy maksymalnym przep³ywie. Przystosowany do pracy w systemach solarnych, przy temperaturach wody doprowadzanej wynosz¹cych do 60 O C. Elektroniczne rozpoznawanie pêcherzyków powietrza. Funkcja ekonomicznego zu ycia wody. Pilot zdalnego nastawiania temperatury dla nastêpnego poboru wody (wyposa- enie seryjne). Mo liwoœæ prze³¹czania mocy 18/21/24 kw, w DDLE ÖKO (przy zabezpieczeniu min. 32 A). DDLE ÖKO TD napinacz do szybkiego mocowania urz¹dzenia mocowanie do œciany otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od góry otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od do³u zaciski pod³¹czenia elektrycznego (po³o enie fabryczne) zaciski pod³¹czenia elektrycznego (przy pod³¹czeniu od do³u) króciec zimnej wody z sitkiem R 1/2 gwint zewnêtrzny króciec ciep³ej wody R 1/2 gwint zewnêtrzny Ogrzewacze wody u ytkowej Wymiary w mm Zdalne sterowanie FBM Comfort Model Moc grzewcza [kw] Numer kat. Cena netto PLN DDLE ÖKO TD ,- DDLE ÖKO TD 18/21/24 18/21/ ,- DDLE ÖKO TD ,- Sztuk/paletê: 24 Elektroniczne ogrzewacze przep³ywowe DDLE LCD NOWOŒÆ Elektroniczne ogrzewacze przep³ywowe zapewniaj¹ce wysoki komfort ciep³ej wody. Prawie idealnie sta³e temperatury wyp³ywaj¹cej wody nawet przy skokach ciœnienia wody, temperatury wody doprowadzanej i napiêcia. Dobór temperatury z dok³adnoœci¹ do 1 O C na czytelnym wyœwietlaczu LCD. Szybko dzia³aj¹ca elektronika reguluj¹ca zapewnia wysoki komfort u ytkowania. Przystosowany do pracy w systemach solarnych, przy temperaturach wody doprowadzanej wynosz¹cych do 60 O C. Wbudowany system diagnozowania. Elektroniczne rozpoznawanie pêcherzyków powietrza. Mo liwoœæ prze³¹czania mocy 18/21/24 kw, w DDLE LCD 18/21/24 (przy zabezpieczeniu min. 32 A). DDLE LCD napinacz do szybkiego mocowania urz¹dzenia mocowanie do œciany otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od góry otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od do³u zaciski pod³¹czenia elektrycznego (po³o enie fabryczne) zaciski pod³¹czenia elektrycznego (przy pod³¹czeniu od do³u) króciec zimnej wody z sitkiem R 1/2 gwint zewnêtrzny króciec ciep³ej wody R 1/2 gwint zewnêtrzny Wymiary w mm Model Moc grzewcza [kw] Numer kat. Cena netto PLN DDLE LCD ,- DDLE LCD 18/21/24 18/21/ ,- DDLE LCD ,- 7

6 Ogrzewacze przep³ywowe Elektroniczne ogrzewacze przep³ywowe DDLE Basis NOWOŒÆ Elektroniczne ogrzewacze przep³ywowe zapewniaj¹ce dobry komfort ciep³ej wody. Prawie sta³e temperatury wyp³ywaj¹cej wody nawet przy skokach ciœnienia wody, temperatury wody doprowadzanej i napiêcia. Bezstopniowy dobór temperatury z pomoc¹ symboli. Szybko dzia³aj¹ca elektronika reguluj¹ca zapewnia sta³e temperatury. Elektroniczny system wykrywania pêcherzyków powietrza. Mo liwoœæ prze³¹czania mocy w DDLE Basis 18/21/24 (przy zabezpieczeniu min. 32 A). Ogrzewacze wody u ytkowej DDLE Basis napinacz do szybkiego mocowania urz¹dzenia mocowanie do œciany otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od góry otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od do³u zaciski pod³¹czenia elektrycznego (po³o enie fabryczne) zaciski pod³¹czenia elektrycznego (przy pod³¹czeniu od do³u) króciec zimnej wody z sitkiem R 1/2 gwint zewnêtrzny króciec ciep³ej wody R 1/2 gwint zewnêtrzny Wymiary w mm Model Moc grzewcza [kw] Numer kat. Cena netto PLN DDLE Basis ,- DDLE Basis 18/21/24 18/21/ ,- DDLE Basis ,- Sztuk/paletê: 24 Hydrauliczne ogrzewacze przep³ywowe DDLT PinControl NOWOŒÆ Hydrauliczne ogrzewacze przep³ywowe z mechanicznym utrzymywaniem sta- ³ej temperatury wody. Prawie sta³e temperatury wyp³ywaj¹cej wody nawet przy skokach ciœnienia wody poprzez PinControl. Sterowany ciœnieniem system zabezpieczenia. 4 stopnie mocy - 2 wybierane rêcznie, 2 w³¹czane hydraulicznie, w zale noœci od wielkoœci przep³ywu wody. DDLT PinControl napinacz do szybkiego mocowania urz¹dzenia mocowanie do œciany otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od góry otwór przelotu przewodu przy pod³¹czeniu elektrycznym od do³u zaciski pod³¹czenia elektrycznego (po³o enie fabryczne) zaciski pod³¹czenia elektrycznego (przy pod³¹czeniu od do³u) króciec zimnej wody z sitkiem R 1/2 gwint zewnêtrzny króciec ciep³ej wody R 1/2 gwint zewnêtrzny Wymiary w mm Model Moc grzewcza [kw] Numer kat. Cena netto PLN DDLT PinControl 13 6,8/13, ,- DDLT PinControl 18 9/ ,- DDLT PinControl 21 10,5/ ,- DDLT PinControl 24 12/ ,- Sztuk/paletê: 24 8

7 Ogrzewacze przep³ywowe Osprzêt do ogrzewaczy przep³ywowych Zestaw do monta u pod punktem poboru Pozwala na pod³¹czenie wody od góry urz¹dzenia i umo liwia tym samym monta urz¹dzenia pod punktem poboru wody. Do pod³¹czenia do istniej¹cych zaworów k¹towych. Pod³¹czenie wody przy pomocy 12 mm œrubunku zaciskowego. Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN UT 104 Zestaw do monta u pod punktem poboru ,- UT 104 FBM Komfort Dodatkowy pilot zdalnej regulacji temperatury dla DDLE ÖKO ThermoDrive W zakresie dostawy ogrzewacza znajduje siê fabrycznie jeden pilot. Mo liwe jest jednak wyposa enie ogrzewacza w dodatkowe piloty (maksymalnie do 3 szt.). W normalnym trybie pracy ogrzewacza DDLE ÖKO ThermoDrive mo liwa jest nastawa temperatury przy pomocy wszystkich czterech przycisków. Temperatury 38 O C i 55 O C s¹ zaprogramowane na sta³e, lecz mog¹ byæ indywidualnie zmieniane przy pomocy przycisków + / -. W trybie pracy ECO, po naciœniêciu dowolnego przycisku pilota zdalnej regulacji temperatury funkcja ECO zostaje wy³¹czona dla nastêpnego poboru wody. Zasiêg pracy pilota wynosi ok. 25 metrów w budynku, lub przez 2 œciany, lub przez strop. Ogrzewacze wody u ytkowej Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN FBM Komfort Dodatkowy pilot zdalnej regulacji temperatury ,- dla ogrzewaczy DDLE ÖKO ThermoDrive PrzekaŸnik priorytetu do ogrzewaczy przep³ywowych Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN LR 1-A PrzekaŸnik priorytetu, dla prze³¹czania priorytetu c.w.u., ,- w po³¹czeniu np. z piecami akumulacyjnymi 9

8 Ma³e ogrzewacze przep³ywowe Ma³e ogrzewacze przep³ywowe MT i MTH Zakres stosowania Elektryczne ma³e przep³ywowe ogrzewacze wody do oszczêdnego przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Pozwalaj¹ na zaoszczêdzenie ok. 66% energii i 50% wody w stosunku do innych sposobów ogrzewania wody. Zastosowanie w gospodarstwach domowych, na dzia³kach, w toaletach dla goœci. Iloœæ wody i temperatura ograniczone s¹ w ma³ych ogrzewaczach przep³ywowych do ok. 2-3,3 l/min o temperaturze ok. 38 O C. W przypadku potrzeby wiêkszej iloœci wody o wy szej temperaturze nale y zastosowaæ ma³e ogrzewacze pojemnoœciowe lub ogrzewacze przep³ywowe o mocy powy ej 12 kw. Rodzaje monta u Monta nad- i pod punktem poboru Rys 1: Ma³e ogrzewacze przep³ywowe MTH produkcji AEG, monta pod punktem poboru wody z armatur¹ bezciœnieniow¹. Rys 2: Ma³e ogrzewacze przep³ywowe MTH 350 OT produkcji AEG, monta nad punktem poboru wody. Ogrzewacze wody u ytkowej Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Bardzo ma³e wymiary. Odporny na zakamienienie system grzewczy pozwalaj¹cy na szybkie nagrzewanie (MTH). MT: mo liwoœæ eksploatacji jako urz¹dzenie bezciœnieniowe lub ciœnieniowe. MTH: ogrzewacz bezciœnieniowy, do armatur bezciœnieniowych. Monta MT: rodzaj ochrony IP 24 (ochrona przeciwbryzgowa). MTH: rodzaj ochrony IP 25 (ochrona strugoszczelna). Przystosowane do monta u pod- lub nad punktem poboru wody. Do pracy wystarczy gniazdko elektryczne z zabezpieczeniem 16 A i pod³¹czenie zimnej wody (MT 370, MTH 350). Dla MT 460, 600 i MTH 440, 570 niezbêdne jest pod³¹czenie sta³e z zabezpieczeniem 20 A i 25 A. Z regulatorem strumienia s³u ¹cym do dopasowania do dostêpnych na rynku armatur. made in IP24 IP25 germany Dane techniczne Rys. 1 Rys. 2 Regulatory strumienia dla dopasowania do armatur dostêpnych w handlu Regulator strumienia sprawia, e niewielka iloœæ wody wyp³ywaj¹ca z armatury zostaje równomiernie rozdzielona i tworzy prawid³owy strumieñ. Regulator strumienia dostarczany jest wraz z urz¹dzeniem i jest montowany w armaturê, w miejsce perlatora. Model MT 370 MT 460 MT 600 MTH 350 MTH 440 MTH 570 Typ konstrukcji Ciœnieniowa/Bezciœnieniowa Bezciœnieniowa Rodzaj monta u pod- nad punktem poboru / / / / / / Z wtyczk¹ (W), do pod³¹czenia sta³ego (S) W S S W S S Napiêcie [V] 1/N/PE ~ Hz Moc grzewcza [kw] 3,65 4,6 5,75 3,5 4,4 5,7 Przep³yw przy ΔT 25 K [l/min] 2,2 2,7 3,3 2,0 2,5 3,4 Przyrost temperatury ok. [K] 25 Przep³yw w³¹czeniowy [l/min] 0,9 Rodzaj ochrony IP 24 IP 25 Ciê ar [kg] 1,4 Ma³e ogrzewacze przep³ywowe MT (ciœnieniowe/bezciœnieniowe) Stabilny, niezale ny od po³o enia urz¹dzenia system grzejny. Przeznaczony zarówno do monta u pod jak i nad umywalk¹. Mo liwoœæ eksploatacji jako urz¹dzenie bezciœnieniowe lub ciœnieniowe. Ogrzewacze posiadaj¹ rodzaj zabezpieczenia IP 24 (ochrona przeciwbryzgowa). Wyposa ony w regulator strumienia s³u ¹cy do dopasowania do wszelkich dostêpnych w handlu armatur bezciœnieniowych i ciœnieniowych. MT 370 wyposa ony jest w przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹. MT 460 i MT 600 przeznaczone do sta³ego pod³¹czenia elektrycznego. MT Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) 10 Model Moc grzewcza [kw] Numer katalogowy Cena netto PLN MT 370 3, ,- MT 460 4, ,- MT 600 5, ,- Sztuk/paletê: 30 monta nad- pod punktem poboru wylot ciep³ej wody wlot zimnej wody przepust przewodu elektrycznego (MT 370 z wtyczk¹ ze stykiem ochronnym, d³ugoœæ ok. 1m) os³ona œruby regulacyjnej przep³ywu sitko Wymiary w mm

9 Ma³e ogrzewacze przep³ywowe Ma³e ogrzewacze przep³ywowe MTH (bezciœnieniowe) NOWOŒÆ Ma³e ogrzewacze przep³ywowe do pracy bezciœnieniowej. Do monta u pod- i nad punktem poboru. Odporny na zakamienienie system grzewczy pozwalaj¹cy na szybkie nagrzewanie. Z regulatorem strumienia s³u ¹cym do dopasowania do dostêpnych na rynku armatur. Do 66% oszczêdnoœci energii i 50% wody w stosunku do innych sposobów ogrzewania wody MTH 350: przewód przy³¹czeniowy z wtyczk¹. MTH 440 i MTH 570: do pod³¹czenia sta³ego. MTH 350 OT: wersja nadumywalkowa z armatur¹ œcienn¹. doprowadzenie zimnej wody z sitkiem króciec ciep³ej wody elektryczny przewód przy³¹czeniowy tylna œcianka urz¹dzenia pokrywa przednia urz¹dzenia mocowanie zatrzaskowe MTH Wymiary w mm Ogrzewacze wody u ytkowej Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Model Wyposa enie Moc grzewcza [kw] Numer katalogowy Cena netto PLN MTH 350 3, ,- MTH 440 4, ,- MTH 570 5, ,- MTH 350 OT z armatur¹ 3, ,- Sztuk/paletê: 30 Armatury do ma³ych ogrzewaczy przep³ywowych Armatura jednouchwytowa do ma³ych ogrzewaczy przep³ywowych MTH Novo5 Nowoczesna bezciœnieniowa jednouchwytowa armatura umywalkowa. Wyposa ona w elastyczne wê e przy³¹czeniowe. Technologia ceramiczna, masywne, solidne wykonanie z mosi¹dzu. Novo5: wychylenie 125 mm, wysokoœæ wylotu 45 mm. Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN Novo5 Jednouchwytowa armatura z regulatorem strumienia ,- Dwuzaworowa armatura do ma³ych ogrzewaczy przep³ywowych MTH. Armatura dwuzaworowa do jednootworowego monta u w umywalce. Odporna na uszkodzenia powierzchni chromowanych. Kompletny program o jednolitym wzornictwie do wszystkich miejsc przy³¹czeniowych w ³azience i kuchni. Oddzielne pokrêt³a do ciep³ej i zimnej wody. Wychylenie 180 mm, wysokoœæ wylewki 165 mm. Wyposa ona w elastyczne wê e przy³¹czeniowe. Novo2 Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN Novo2 Dwuzaworowa armatura ,- Armatura do monta u nad punktem poboru, do ma³ych ogrzewaczy przep³ywowych MT i MTH Bezciœnieniowa armatura œcienna z regulatorem strumienia. Pod³¹czenie: rurki ogrzewacza. Novo1 MAW Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN Novo1 MAW Armatura œcienna do MTH ,- AHo 50 MT Armatura œcienna do MT , AHo 50 MT 11

10 Urz¹dzenia gotuj¹ce wodê Urz¹dzenia gotuj¹ce wodê THERMOFIX Ogrzewacze wody u ytkowej Zakres stosowania Urz¹dzenia do gotowania wody s³u ¹ do przygotowywania gor¹cej lub gotuj¹cej wody dla zaopatrzenia zlewozmywaka kuchennego. Idealne do przygotowywania dañ rozpuszczalnych, herbaty, kawy w gospodarstwach domowych, biurach, gastronomii i rzemioœle. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Ogrzewanie wody nawet od 1 fili anki (0,2 l) do 5 litrów. Niewielkie wymiary. Grza³ka osadzona w p³ycie ze stali nierdzewnej. Dobór temperatury w zakresie od ok. 30 O C do gotowania. Automatyczne zabezpieczenie przed prac¹ na sucho (suchobiegiem). W zakresie dostawy zawarta armatura trzyuchwytowa z wychyln¹ wylewk¹. Przewód przy³¹czeniowy o d³ugoœci ok. 0,5 m, z wtyczk¹. Monta Urz¹dzenie montowane jest na œcianie. Monta bezpoœrednio nad zlewozmywakiem. Do pracy niezbêdne jest jedynie przy³¹cze zimnej wody oraz gniazdko elektryczne. Doprowadzenie zimnej wody od ty³u poprzez armaturê trzyuchwytow¹. IP 24 made in germany Prosta obs³uga zakres "ciep³a woda" - temperatura ok O C zakres "gor¹ca woda" - temperatura ok O C zakres "gotuj¹ca siê woda" - temperatura ok O C przycisk w³¹czaj¹cy: start ogrzewania armatura - bia³y uchwyt - nape³nianie zbiornika - niebieski uchwyt - pobieranie zimnej wody - czerwony uchwyt - pobieranie ciep³ej wody Dane techniczne Regulator temperatury Typ THERMOFIX GL THERMOFIX K Pojemnoœæ [l] od 1 fili anki do 5 litrów Napiêcie zasilania [V] 1/N/PE Hz Moc grzewcza [kw] 2 Zakres temperatury [ O C] ok. 30 O C do wrzenia Sygna³ zagotowania - Automatyka kontynuuj¹ca gotowanie - Wy³¹czanie po zagotowaniu - Materia³ zbiornika piaskowane szk³o tworzywo sztuczne Kolory (zbiornik / pokrywa dolna) szk³o / bia³y bia³y / bia³y Armatura (fabrycznie) trzyuchwytowa, chromowana Rodzaj ochrony IP 24 (ochrona bryzgoszczelna) Ciê ar z wod¹ [kg] 8,7 6,9 12

11 Urz¹dzenia gotuj¹ce wodê Urz¹dzenia gotuj¹ce wodê THERMOFIX GL Zbiornik wykonany ze szk³a wysokiej jakoœci. Sygna³ dÿwiêkowy potwierdzaj¹cy zagotowanie wody. Automatyka kontynuuj¹ca gotowanie. Po osi¹gniêciu punktu wrzenia woda jest automatycznie utrzymywana w temperaturze. THERMOFIX GL Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) pokrêt³o doboru temperatury przycisk w³¹czeniowy lampka sygnalizacyjna zawór nape³niaj¹cy zawór ciep³ej wody zawór zimnej wody przewód przy³¹czeniowy z wtyczk¹ (d³ugoœæ 0,5 m) rurka przelewowa wylewka wychylna œruba d³awi¹ca przy³¹cze zimnej wody uchwyt mocuj¹cy do œciany œruba do mocowania na œcianie pokrywa zbiornika otwór odkamieniania œrubunek zaciskowy Wymiary w mm Ogrzewacze wody u ytkowej Model Pojemnoœæ w litrach Moc grzewcza kw Numer katalogowy Cena netto PLN THERMOFIX GL ,- Sztuk/paletê: 28 Urz¹dzenia gotuj¹ce wodê THERMOFIX K Zbiornik wykonany z tworzywa sztucznego wysokiej jakoœci. Automatyczne wy³¹czanie po zagotowaniu. Grza³ka wy³¹cza siê po osi¹gniêciu punktu wrzenia. THERMOFIX K Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) pokrêt³o doboru temperatury przycisk w³¹czeniowy lampka sygnalizacyjna zawór nape³niaj¹cy zawór ciep³ej wody zawór zimnej wody przewód przy³¹czeniowy z wtyczk¹ (d³ugoœæ 0,5 m) rurka przelewowa wylewka wychylna œruba d³awi¹ca przy³¹cze zimnej wody uchwyt mocuj¹cy do œciany œruba do mocowania na œcianie pokrywa zbiornika otwór odkamieniania œrubunek zaciskowy Wymiary w mm Model Pojemnoœæ w litrach Moc grzewcza kw Numer katalogowy Cena netto PLN THERMOFIX K ,- Sztuk/paletê: 32 13

12 Ogrzewacze pojemnoœciowe Ma³e ogrzewacze bezciœnieniowe/ciœnieniowe Zakres stosowania Energooszczêdna i ekonomiczna mo liwoœæ zaopatrzenia w ciep³¹ wodê jednego lub dwóch punktu poboru. Zakres stosowania: zarówno w obiektach prywatnych jak i u ytecznoœci publicznej prawie nieograniczone mo liwoœci zastosowania: zlewozmywak, umywalka, pomieszczenie socjalne, toaleta, warsztat, gastronomia, gabinet lekarski lub prysznic (od 15 litrów) itp. Bezciœnieniowe lub ciœnieniowe ma³e ogrzewacze pojemnoœciowe do monta u pod punktem poboru, lub nad punktem poboru. Czas nagrzewania Czas [min] Czas nagrzewania w zale noœci od nastawionej temperatury Ogrzewacze wody u ytkowej Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Nowe: ogrzewacze 5 litrowe ÖKO z systemem ThermoStop. Pozwalaj¹ na zredukowanie strat energii przez armaturê, podczas trybu gotowoœci. Jakoœciowa zaleta markowego producenta: izolacja cieplna wysokiej jakoœci zapewnia minimalne zu ycie energii na podtrzymanie temperatury wody. - Odczuwalnie ni sze koszty eksploatacji w porównaniu z tanimi urz¹dzeniami nieznanych producentów wyposa onymi w niewystarczaj¹c¹ izolacjê ciepln¹. Amortyzacja ró nicy cen ma miejsce ju po kilku miesi¹cach eksploatacji. Jakoœciowa zaleta markowego producenta: du a iloœæ uzyskiwanej ciep³ej wody i wody podmieszanej wynikaj¹ca z przemyœlanej geometrii grza³ki. Bezstopniowy dobór temperatury w zakresie od ok. 35 O C do 85 O C. Huz, Hoz: odporny na korozjê zbiornik wykonany z propylenu, grza³ka miedziana. EWH: zbiornik wewnêtrzny z blachy stalowej, powierzchnia wewnetrzna zabezpieczona warstw¹ emalii oraz ochronn¹ anod¹ magnezow¹. Rodzaj ochrony IP 24 (Huz, Hoz). Rodzaj ochrony IP 24 D (EWH). Monta Do uruchomienia niezbêdne jest jedynie gniazdko z uziemieniem i bezpiecznikiem 10 A oraz pod³¹czenie zimnej wody. Prosty monta na œcianie przy pomocy specjalnego uchwytu. Iloœæ wody podmieszanej jest objêtoœci¹ wody o okreœlonej temperaturze, uzyskanej poprzez domieszanie zimnej wody do przygotowania w ogrzewaczu. IP 24 made in germany Czas nagrzewania po pobraniu ca³ej pojemnoœci ogrzewacza, temperatura zimnej wody doprowadzonej 15 O C. Przyk³ad: Wybór temperatury 65 O C. Urz¹dzenie: Huz 5 - Czas nagrzewania wynosi ok. 9 minut. Iloœæ wody podmieszanej Iloœæ wody [l] Iloœæ wody podmieszanej w zale noœci od nastawionej temperatury Przyk³ad: temperatura w zasobniku wynosi 65 O C, temperatura zimnej wody doprowadzanej wynosi 15 O C, ¹dana temperatura ciep³ej wody wynosi 40 O C. Z ogrzewacza Huz 5 ÖKO mo na pobraæ 10 litrów wody o temperaturze 40 O C. Ekonomiczna eksploatacja ma³ych pojemnoœciowych ogrzewaczy wody Ogrzewacze pojemnoœciowe serii ÖKO, produkowanych przez firmê AEG wyró niaj¹ siê specjalnymi dodatkami gwarantuj¹cymi szczególnie niskie zu ycie energii. ThermoStop Technologia ThermoStop wbudowana jest we wszystkich ma³ych ogrzewaczach serii ÖKO. W ogrzewaczach przeznaczonych do monta u pod punktem poboru ze wzglêdu na grawitacjê ciep³a woda cyrkuluje stale w trybie gotowoœci, przez armaturê pod³¹czon¹ do ogrzewacza. Wbudowany w ogrzewacz syfon ThermoStop przerywa ten obieg grawitacyjny i tym samym pozwala na oszczêdnoœæ w zale noœci od zastosowanej armatury do ok. 0,4 kwh energii dziennie. Rady pozwalaj¹ce na energooszczêdn¹ eksploatacjê i minimalne osadzanie siê kamienia Pokrêt³a regulatora temperatury nie nastawiaæ ponad niezbêdn¹ temperaturê wody (korzystaæ z po³o enia energooszczêdnego). Powy ej 60 O C nale y liczyæ siê ze wzmo onym powstawaniem kamienia. Ogrzewacz wy³¹czaæ tylko w przypadku d³u szej nieobecnoœci (powy ej 3 dni). 14

13 Ma³e ogrzewacze bezciœnieniowe Ma³e ogrzewacze bezciœnieniowe Huz 5 ÖKO Comfort i Hoz 5 Comfort NOWOŒÆ Ma³e ogrzewacze, o pojemnoœci 5 litrów do monta u pod punktem poboru (Huz) lub nad punktem poboru (Hoz). Huz 5 ÖKO Comfort z technologi¹ ThermoStop. Nowoczesny i ciekawy wygl¹d. Bezstopniowy dobór temperatury od ok. 35 O C do 85 O C, z po³o eniem energooszczêdnym "E" przy 40 O C i "e" przy 60 O C. Mo liwoœæ ograniczenia temperatury wody pokrêt³em na 45 O C / 55 O C / 65 O C. Skuteczna izolacja cieplna. Zu ycie pr¹du do podtrzymania temperatury wynosi tylko 0,23 kwh/24 godz. Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa z mo liwoœci¹ odblokowania poprzez wyci¹gniêcie wtyczki z gniazdka. Huz: metalowe króæce. Przewód przy³¹czeniowy o d³ugoœci ok. 0,6 m, z wtyczk¹. Huz 5 ÖKO Comfort A z jednootworow¹ armatur¹ reguluj¹c¹ temperaturê. Hoz 5 Comfort A z armatur¹ œcienn¹. Ogrzewacze wody u ytkowej Huz 5 ÖKO Comfort króciec ciep³ej wody uchwyt œcienny pokrêt³o regulatora temperatury dop³yw zimnej wody króciec zimnej wody œruby mocuj¹ce lampka sygnalizacyjna armatura Wymiary w mm Model Wyposa enie Pojemnoœæ Moc grzewcza Numer katalogowy Cena netto PLN w l w kw Huz 5 ÖKO Comfort ,- Huz 5 ÖKO Comfort A z armatur¹ ,- Hoz 5 Comfort ,- Hoz 5 Comfort A z armatur¹ ,- Hoz 5 Comfort Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Sztuk/paletê: Huz 5 ÖKO Comfort, Hoz 5 Comfort - 21; Huz 5 ÖKO Comfort A, Hoz 5 Comfort A - 20 Dane techniczne Model Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort Do jednego punktu poboru (urz¹dzenie bezciœnieniowe) Pojemnoœæ [l] 5 5 Do monta u nad punktem poboru - Do monta u pod punktem poboru - Z systemem ThermoStop - Napiêcie [V] 1/N/PE ~ Hz Moc grzewcza [kw] 2 2 Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury 1) [kwh/24h] 0,23 0,23 Do pod³¹czenia z wtyczk¹ (W) W W Dobór temperatury [ok. O C] Mo liwoœæ ograniczenia temp. [ O C] 45/55/65 Ogranicznik temp. / z odblokowaniem / / Rodzaj zabezpieczenia IP 24 D Ciê ar z wod¹ [kg] 8,2 8,2 1) Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury oznacza iloœæ energii, która jest niezbêdna w czasie 24 godz. Do utrzymania temperatury wody w ogrzewaczu wynosz¹cej 65 O C (bez pobierania wody). Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury okreœla jakoœæ i skutecznoœæ zastosowanej w urz¹dzeniu izolacji cieplnej. 15

14 Ma³e ogrzewacze bezciœnieniowe Armatury do bezciœnieniowych pojemnoœciowych ogrzewaczy wody Dwuzaworowa armatura do ma³ych ogrzewaczy pojemnoœciowych Hoz Armatura œcienna z wychyln¹ wylewk¹, specjalnym regulatorem strumienia. Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN U 211 Armatura œcienna ,- U 221 Armatura œcienna dwuzaworowa umywalkowa / kuchenna z wychyln¹ wylewk¹. Wychylenie 100 mm, wysokoœæ wylewki 201 mm. Pod³aczenie: rurki. Ogrzewacze wody u ytkowej H010 Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN H010 Dwuzaworowa armatura ,- Novo5 Armatura jednouchwytowa do ma³ych ogrzewaczy pojemnoœciowych Huz Nowoczesna bezciœnieniowa jednouchwytowa armatura umywalkowa. Pod³aczenie: rurki. Technologia ceramiczna, masywne, solidne wykonanie z mosi¹dzu. Novo5: wychylenie 125 mm, wysokoœæ wylotu 45 mm. MEW: wychylenie 110 mm, wysokoœæ wyotu 49 mm. Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN Novo5 Jednouchwytowa armatura z regulatorem strumienia ,- MEW Jednouchwytowa armatura z regulatorem strumienia ,- MEW Novo6 Armatura jednouchwytowa do ma³ych ogrzewaczy pojemnoœciowych Huz Bezciœnieniowa armatura jednouchwytowa do monta u jednootworowego, z wychyln¹ wylewk¹ i regulatorem strumienia. Wychylenie 230 mm, wysokoœæ wylotu 159 mm. Pod³¹czenie: wê yki. Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN Novo6 Armatura jednouchwytowa ,- 16

15 Ma³e ogrzewacze ciœnieniowe Ciœnieniowe pojemnoœciowe ogrzewacze do monta u nad/pod umywalk¹ Elektryczny ogrzewacz wody maksymalnie do dwóch punktów poboru wody. Mo liwoœæ instalacji nad lub pod umywalk¹. Zbiornik wewnêtrzny z blachy stalowej, powierzchnia wewnêtrzna zabezpieczona warstw¹ emalii oraz ochronn¹ anod¹ magnezow¹. Ciœnienie robocze do 0,6 MPa. Skuteczna izolacja cieplna. Nastawny regulator temperatury. Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa. Zawór bezpieczeñstwa 6,0 bar w zakresie dostawy. Ogrzewacze wody u ytkowej EWH (10) / 15 mini zawór bezpieczeñstwa zawór zwrotny króciec kontroli ciœnienia zawór odcinajacy reduktor ciœnienia punkty poboru wody Wymiary w mm Model Monta Pojemnoœæ Moc Numer katalogowy Cena netto PLN w l w kw EWH 10 mini nad umywalk¹ ,- EWH 10 mini U pod umywalkê ,- EWH 15 mini nad umywalk¹ ,- EWH 15 mini U pod umywalkê ,- Dane techniczne Typ EWH 10 EWH 15 mini mini U mini mini U Napiêcie zasilania 1/N/PE ~230V Pobór mocy [W] 2000 Pojemnoœæ nominalna zbiornika [l] Zu ycie pr¹du na podtrzymanie temperatury [kwh/24h] 0,41 0,88 0,67 1,04 Ciê ar [kg] 8,2 9 Rodzaj ochrony IP 24 (bryzgoszczelna) 17

16 Ogrzewacze pojemnoœciowe Ogrzewacze wody u ytkowej Wisz¹ce ogrzewacze wody DEM Comfort Zakres stosowania Do zaopatrzenia w ciep³¹ wodê jednego lub kilku punktów poboru le ¹cych niedaleko siebie. Do zaopatrzenia w wodê umywalek / kabin prysznicowych / zlewozmywaków kuchennych / wanny k¹pielowej. Zastosowanie zarówno w budynkach prywatnych jak i biurowych. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Bezstopniowy dobór temperatury. Przycisk szybkiego nagrzewania w przypadku zwiêkszonego zapotrzebowania ciep³ej wody u ytkowej. Eksploatacja jedno- lub dwutaryfowa, mo liwoœæ zmiany mocy grzewczej oraz napiêcia. Panel steruj¹cy wyposa ony w lampkê kontroln¹. Stalowy zbiornik zabezpieczony przed korozj¹ specjaln¹ emali¹ oraz magnezow¹ anod¹ ochronn¹. Grza³ka wykonana z miedzi. Rodzaj ochrony IP 24 D. Monta Prosty monta na œcianie przy pomocy uchwytu œciennego. Sta³e pod³¹czenie elektryczne. Zawór bezpieczeñstwa 6 bar w zakresie dostawy. IP 24 D made in germany Czas nagrzewania Wykres umieszczony poni ej pokazuje czasy nagrzewania ogrzewaczy wody o ró nych wielkoœciach, w zale noœci od dobranej mocy grzewczej. Przyk³ad: Ogrzewacz o pojemnoœci 80 litrów, przy mocy grzewczej 6 kw potrzebuje ok. 1 godziny do nagrzania wody od temperatury pocz¹tkowej 15 O C, do temperatury ¹danej 65 O C. Eksploatacja jednotaryfowa, dwutaryfowa, eksploatacja jako bojler Eksploatacja jednotaryfowa W przypadku eksploatacji jednotaryfowej temperatura wody w ogrzewaczu sterowana jest wy³¹cznie poprzez wbudowany regulator temperatury, niezale nie od taryfy elektrycznej. Regulator temperatury utrzymuje temperaturê przez ca³y czas na sta³ym, nastawionym poziomie. Eksploatacja dwutaryfowa Woda w ogrzewaczu nagrzewana jest tylko podczas taryfy tañszej. Pojemnoœæ ogrzewacza musi byæ tak dobrana, aby iloœæ ciep³ej wody by³a wystarczaj¹ca do czasu w³¹czenia nastêpnej tañszej taryfy. W przypadkach zwiêkszonego zapotrzebowania ciep³ej wody mo liwe jest jej dogrzanie, przy pomocy przycisku szybkiego nagrzewania, nawet podczas taryfy dro szej. Eksploatacjê dwutaryfow¹ nale y wybieraæ zawsze wtedy, gdy mamy do dyspozycji dwie taryfy. Eksploatacja jako bojler W przypadku tego rodzaju eksploatacji jednokrotne ogrzanie wody do ¹danej, nastawionej pokrêt³em temperatury odbywa siê poprzez naciœniêcie przycisku szybkiego nagrzewania. Taki rodzaj eksploatacji nale y stosowaæ tylko w przypadku niezbyt czêstego u ytkowania ogrzewacza. Dane techniczne Typ DEM 30 C DEM 50 C DEM 80 C DEM 100 C DEM 120 C DEM 150 C Jako urz¹dzenie ciœnieniowe Pojemnoœæ [l] Iloœæ wody podmieszanej o temp. 40 O C 1) Do zaopatrzenia w wodê wanny: - - Mo liwe moce grzewcze przy eksploatacji jednotaryfowej Przy napiêciu 1/N/PE~ Hz [kw] 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 Przy napiêciu 2/N/PE~ Hz [kw] Przy napiêciu 3/N/PE~ Hz [kw] Mo liwe moce grzewcze przy eksploatacji dwutaryfowej Przy napiêciu 1/N/PE~ Hz [kw] 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 Przy napiêciu 2/N/PE~ Hz [kw] 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 Przy napiêciu 3/N/PE~ Hz [kw] 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 Mo liwe moce grzewcze przy eksploatacji jako bojler Przy napiêciu 1/N/PE~ Hz [kw] 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 2 lub 4 Przy napiêciu 2/N/PE~ Hz [kw] Przy napiêciu 3/N/PE~ Hz [kw] Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury 2) [kwh/24h] 0,5 0,57 0,72 0,86 0,94 1,2 Zakres doboru temperatury [ok. O C] Materia³ zbiornika / grza³ki Stal emaliowana / miedÿ Magnezowa anoda ochronna Ogranicznik temperatury bezp. / z odblokowaniem / / / / / / Rodzaj ochrony IP 24 D Ciê ar z wod¹ [kg] 53, ,5 1) iloœæ wody podmieszanej o temperaturze 40 O C wynika z podmieszania wody o temperaturze 65 O C znajduj¹cej siê w zbiorniku z wod¹ zimn¹. 2) zu ycie energii na podtrzymanie temperatury stanowi iloœæ energii potrzebnej w ci¹gu 24 godzin. Do utrzymania temperatury wody w ogrzewaczu, wynosz¹cej 65 O C (bez pobierania wody). Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury jest wyznacznikiem jakoœci zastosowanej izolacji cieplnej ogrzewacza. 18

17 Ciœnieniowe wisz¹ce ogrzewacze wody DEM 30 do 150 Comfort Ogrzewacze pojemnoœciowe Wisz¹ce ogrzewacze comfort, do eksploatacji ciœnieniowej. Zaleta jakoœciowa markowego producenta: Zbiornik stalowy, pokryty od wewn¹trz specjaln¹ warstw¹ emalii oznacza znacznie d³u sz¹ ywotnoœæ urz¹dzenia ni w przypadku tanich produktów. Magnezowa anoda ochronna i wyrównanie potencja³ów. WskaŸnik zu ycia anody znajduj¹cy siê na panelu obs³ugowym w dolnej pokrywie ogrzewacza. Zaleta jakoœciowa markowego producenta: Izolacja cieplna wysokiej jakoœci zmniejszaj¹ca zu ycie energii na podtrzymanie temperatury, a tym samym zdecydowanie ni sze koszty eksploatacji ni w tanich urz¹dzeniach. Amortyzacja ró - nicy cen urz¹dzeñ ma wiêc miejsce ju po kilku miesi¹cach eksploatacji. Przystosowane do eksploatacji jednotaryfowej, dwutaryfowej lub jako bojler. Przycisk szybkiego nagrzewania w przypadku zwiêkszonego zapotrzebowania ciep³ej wody u ytkowej. Bezstopniowy dobór temperatury w zakresie od 35 O C do 82 O C. Przystosowane do pod³¹czenia do systemu rur z tworzywa sztucznego, posiadaj¹cych odpowiednie atesty. Prosty i szybki monta na œcianie. Zawór bezpieczeñstwa 6,0 bar w zakresie dostawy. Wymiary DEM DEM DEM 30 C 50 C 80 C G³êbokoœæ a Szerokoœæ b Wysokoœæ, bez króæców wody h Uchwyt dolny - pod³¹czenie wody i Uchwyt górny - pod³¹czenie wody k Uchwyt górny - krawêdÿ górna l Ogrzewacze wody u ytkowej DEM 80 Comfort Wymiary DEM DEM DEM 100 C 120 C 150 C G³êbokoœæ a Szerokoœæ b Wysokoœæ, bez króæców wody h Uchwyt dolny - pod³¹czenie wody i Uchwyt górny - pod³¹czenie wody k Uchwyt górny - krawêdÿ górna l Wymiary w mm Model Pojemnoœæ w litrach Moc grzewcza kw Numer katalogowy Cena netto PLN DEM 30 Comfort 30 2/4/ ,- DEM 50 Comfort 50 2/4/ ,- DEM 80 Comfort 80 2/4/ ,- DEM 100 Comfort 100 2/4/ ,- DEM 120 Comfort 120 2/4/ ,- DEM 150 Comfort 150 2/4/ ,- Grupy zabezpieczaj¹ce (osprzêt dodatkowy) KV 30 KV 40 KV 30 KV 40 z zaworem bezpieczeñstwa o ciœnieniu otwarcia 6 bar, lejkiem, syfonem s³u ¹cym do odprowadzenia nadmiaru wody z zaworu bezpieczeñstwa, oraz z zaworem reguluj¹cym przep³yw. Bez zaworu redukuj¹cego ciœnienie wody. Obudowa wykonana z mosi¹dzu, chromowana. Lejek wykonany z tworzywa sztucznego. Mo liwoœæ pod³¹czenia manometru oraz termostatu do centralnego mieszania wstêpnego wody TA 260. z zaworem bezpieczeñstwa o ciœnieniu otwarcia 6 bar, lejkiem, syfonem s³u ¹cym do odprowadzenia nadmiaru wody z zaworu bezpieczeñstwa, zaworem reguluj¹cym przep³yw oraz zaworem redukuj¹cym ciœnienie wody (max 10 bar). Obudowa wykonana z mosi¹dzu, chromowana. Lejek wykonany z tworzywa sztucznego. Mo liwoœæ pod³¹czenia manometru oraz termostatu do centralnego mieszania wstêpnego wody TA 260. TA 260 termostat do centralnego wstêpnego mieszania wody, w po³¹czeniu z grupami zabezpieczaj¹cymi KV 30, KV 40. Zakres nastaw temperatury c.w.u. 30 O C do 60 O C. Mo liwe równie póÿniejsze zamontowanie w grupê zabezpieczaj¹c¹. Model Numer katalogowy Cena netto PLN KV ,- KV ,- TA ,- TA

18 Ogrzewacze pojemnoœciowe Ciœnieniowe wisz¹ce ogrzewacze wody EWH Comfort 30 do 150 Nowoczesny wygl¹d. Mo liwoœæ monta u w poziomie i pionie. Sygnalizacja pracy grza³ek. Dwie grza³ki jednakowej mocy pozwalaj¹ na wybór opcji grzania 50% i 100% mocy. Wymiana grza³ek lub termostatu odbywa siê bez opró nienia zbiornika. Mo liwoœæ wspó³pracy z instalacjami z tworzywa sztucznego posiadaj¹cych odpowiednie atesty. Zbiornik wykonany z najwy szej jakoœci stali ocynkowanej. Zu ycie energii potrzebnej na podtrzymanie temperatury w zbiorniku obni one o 14% w stosunku do poprzedniego modelu. Trzy systemy zabezpieczenia zbiornika przed korozj¹ CoPro III, charakteryzuj¹cy siê: - wysokogatunkow¹ emali¹, - zwiêkszon¹ anod¹ magnezow¹, - zainstalowany jest dodatkowy opornik zwiêkszaj¹cy skutecznoœæ zabezpieczenia. Mo liwoœæ sprawdzenia anody magnezowej bez spuszczania wody przez specjalny tester. Uniwersalne mocowanie daj¹ce mo liwoœæ zawieszenia ogrzewacza w miejsce po wiêkszoœci innych urz¹dzeniach sprzedawanych na rynku. Zawór bezpieczeñstwa 6,0 bar w zakresie dostawy. Ogrzewacze wody u ytkowej EWH EWH EWH EWH EWH EWH Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort A B C E R1/2 R1/2 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 H K L N EWH Comfort Wymiary w mm Dane techniczne Model Pojemnoœæ w litrach Moc grzewcza W Numer katalogowy Cena netto PLN EWH Comfort / ,- EWH Comfort / ,- EWH Comfort / ,- EWH Comfort / ,- EWH Comfort / ,- EWH Comfort / ,- Model EWH EWH EWH EWH EWH EWH Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Comfort Dla jednego lub kilku punktów poboru wody Pojemnoœæ [l] Do zasilania: umywalek prysznica zlewozmywaka wanny Do monta u nad/pod punktem poboru / /- /- /- /- /- Monta pionowo/poziomo / / / / / / Wymiana grza³ek lub termostatu bez opró niania zbiornika Czas podgrzewu do 65 O C w godz. (Δt 50 O C) 0,99 1,65 2,63 3,29 3,95 3,70 Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury [kwh/24h] 0,57 0,80 0,82 0,97 1,08 1,29 Iloœæ wody zmieszanej do pobierania przy 40 O C [l] Napiêcie zasilania 1/N/PE ~230V / 50 HZ Iloœæ grza³ek i moc grzewcza [kw] 2 x x x x x x 1200 Podzia³ mocy (pó³ mocy / ca³a moc) / / / / / / Sposób pod³¹czenia elektrycznego sta³y sta³y sta³y sta³y sta³y sta³y Magnezowa anoda ochronna Materia³ zbiornika / grza³ki stal ocynkowana pokryta szklist¹ emali¹ / stop metali Ogranicznik wzrostu temperatury z mo liwoœci¹ ponownego w³¹czenia Rodzaj zabezpieczenia IP 25 (ochrona strugoszczelna) - monta pionowy IP 24 ( ochrona przeciwbryzgowa) - monta poziomy Zabezpieczenie przeciwzak³óceniowe Ciê ar [kg] 21, ,

19 Ogrzewacze pojemnoœciowe Ciœnieniowe wisz¹ce ogrzewacze wody EWH Basis 30 do 200 Pojemnoœæ 30 do 200 litrów. Instalacja pionowa. Konstrukcja okr¹g³a. Termostat dostêpny na zewn¹trz, w dolnej pokrywie urz¹dzenia. Stalowy zbiornik emaliowany. Urz¹dzenie przystosowane do sta³ego pod³¹czenia elektrycznego. Izolacja cieplna z pianki poliuretanowej. Ogranicznik temperatury. Zawór bezpieczeñstwa 6 bar w zakresie dostawy. Lampka kontrolna nagrzewania. Magnezowa anoda ochronna. Rodzaj ochrony IP 25 (strugoszczelna). EWH Basis EWH EWH EWH EWH EWH EWH EWH Basis Basis Basis Basis Basis Basis Basis A B C D E H I K M X R1/2 R1/2 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 Ogrzewacze wody u ytkowej 1 ko³nierz grzejny 2 anoda magnezowa 3 rura wyp³ywowa 4 ga³ka wyboru temperatury 5 wieszak 6 lampa sygnalizacyjna Dane techniczne Model Pojemnoœæ w litrach Moc grzewcza kw Numer katalogowy Cena netto PLN EWH Basis ,- EWH Basis ,- EWH Basis ,- EWH Basis ,- EWH Basis ,- EWH Basis ,- EWH Basis ,- Model EWH EWH EWH EWH EWH EWH EWH Basis 30 Basis 50 Basis 80 Basis 100 Basis 120 Basis 150 Basis 200 Dla jednego lub kilku punktów poboru wody Jako urz¹dzenie cisnieniowe Pojemnoœæ (l) Do zasilania: umywalek prysznica zlewozmywaka wanny Do monta u nad punktem poboru Monta pionowo Czas podgrzewu do 65 O C w godz. (Δt 50 O C) 1,18 1,97 3,09 3,95 3,56 4,04 4,56 Zu ycie energii na podtrzymanie temperatury [kwh/24h] 0,73 0,99 1,15 1,48 1,73 2,18 2,94 Iloœæ wody zmieszanej do pobierania przy 40 O C [l] Napiêcie zasilania 230V / 50 HZ Moc grzewcza [W] Sposób pod³¹czenia elektrycznego sta³e sta³e sta³e sta³e sta³e sta³e sta³e Magnezowa anoda ochronna Materia³ zbiornika / grza³ki stal ocynkowana pokryta szklist¹ emali¹ / stop metali Ogranicznik wzrostu temp. z mo liwoœci¹ ponownego w³¹czenia Rodzaj zabezpieczenia IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 Zabezpieczenie przeciwzak³óceniowe Ciê ar [kg]

20 Ogrzewacze pojemnoœciowe Ciœnieniowe wisz¹ce ogrzewacze wody OVK 81 do 151 z grza³k¹ elektryczn¹ i wymiennikiem ciep³a z wê ownic¹ OVK - monta pionowy. LOVK - monta poziomy. Ogrzewacze pojemnoœciowe wody ciœnieniowe przeznaczone do zastosowania w domach jednorodzinnych. Latem ogrzewanie wody realizowane jest elektrycznym elementem grzewczym, a w okresie grzewczym - za pomoc¹ ciep³ej wody z uk³adu centralnego ogrzewania. Ogrzewacz produkowany jest w wykonaniu prawo i lewo pod³¹czeniowym do uk³adu c.o. P - pod³¹czenie instalacji c.o. prawostronne. L - pod³¹czenie instalacji c.o. lewostronne. Uk³ad c.o. powinien byæ wyposa ony w pompê wymuszaj¹c¹ obieg wody c.o. LOVK - pod³¹czenie c.o. w górnej czêœci. Ogrzewacze wody u ytkowej OVK OVK OVK LOVK LOVK LOVK A B E G J OVK Dane techniczne Model Pojemnoœæ w litrach Numer katalogowy Cena netto PLN OVK 81 L ,- OVK 81 P ,- OVK 121 L ,- OVK 121 P ,- OVK 151 L ,- OVK 151 P ,- LOVK ,- LOVK ,- LOVK ,- Model OVK 81 OVK 121 OVK 151 LOVK 81 LOVK 121 LOVK 151 Pojemnoœæ zbiornika [l] Sposób ogrzewu grza³ka elektryczna / wymiennik ciep³a z wê ownic¹ Waga [kg] Ciœnienie znamionowe w zbiorniku [MPa] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Ciœnienie znam. w wymienniku cieplnym [MPa] 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Moc grza³ki [W] Zasilanie elektryczne [V] 1/N/PE ~230 Temp. max nastawna termostatem [ O C] Powierzchnia aktywna wymiennika cieplnego [m 2 ] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Zabezpieczenie przeciwmrozowe [ O C] 7 (±4) 7 (±4) 7 (±4) 7 (±4) 7 (±4) 7 (±4) Orientacyjny czas ogrzewu elektrycznego z 12 O C na 80 O C [h] 3,5 5,4 6,3 3,5 5,4 6,3 WskaŸnik temperatury Magnezowa anoda ochronna Moc cieplna wymiennika [kw]* Orientacyjny czas ogrzewu wymiennikiem [min] Ochrona elektryczna IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 * 80 O C - temperatura wody c.o., 45 O C - temperatura wody ogrzanej, 10 O C - temperatura wody zimnej 22

21 Ciœnieniowe wisz¹ce ogrzewacze wody OVK 120 do 200 z grza³k¹ elektryczn¹ i wymiennikiem ciep³a p³aszczowym/wê ownic¹ Ogrzewacze pojemnoœciowe OVK 120, OVK 150, LOVK 120, LOVK wymiennik ciep³a p³aszczowy. OVK 200, LOVK wymiennik ciep³a wê ownica spiralna. OVK - monta pionowy. LOVK - monta poziomy. Poziome oraz pionowe ogrzewacze wody ciœnieniowe do zastosowania w domach jednorodzinnych. Latem ogrzewanie realizowane jest pr¹dem elektrycznym, w okresie grzewczym - za pomoc¹ ciep³ej wody z uk³adu c.o. Ogrzewacz produkowany jest w wykonaniu prawo i lewo pod³¹czeniowym do uk³adu c.o. P - pod³¹czenie instalacji c.o. prawostronne. L - pod³¹czenie instalacji c.o. lewostronne. Umo liwia zasilanie kilku punktów poboru c.w.u. Ogrzewacze wody u ytkowej OVK OVK LOVK LOVK OVK LOVK A B C F L OVK Wymiary w mm Dane techniczne Model Pojemnoœæ w litrach Numer katalogowy Cena netto PLN OVK 120 L/P ,- OVK 150 L/P ,- OVK 200 L ,- OVK 200 P ,- LOVK ,- LOVK ,- LOVK ,- ST 5010 Stojak do OVK ,- Model OVK 120 OVK 150 LOVK 120 LOVK 150 OVK 200 LOVK 200 Pojemnoœæ zbiornika [l] Sposób ogrzewu grza³ka elektryczna / grza³ka elektryczna / wymiennik p³aszczowy c.o. wymiennik z wê ownic¹ c.o. Moc grza³ki [W] Zasilanie elektryczne [V] 1/N/PE ~230 Ciœnienie znamionowe w zbiorniku [MPa] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Ciœnienie znam. w wymienniku c.o. [MPa] 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Powierzchnia aktywna wymiennika [m 2 ] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Wydajnoœæ wody zmieszanej w 40 O C [l]* Straty cieplne (kwh/24h/65 O C) 1,3 1,6 1,5 1,9 2,2 2,4 Orientacyjny czas ogrzewu elektrycznego z 12 O C do 80 O C [h] ~5,4 ~6,4 ~5,3 ~6,5 ~8,3 ~8,3 Waga bez wody [kg] Moc cieplna wymiennika [kw]** ~13 ~13 ~13 ~13 ~19 ~19 Orientacyjny czas ogrzewu wymiennika [min] ~22 ~27 ~22 ~27 ~37 ~37 WskaŸnik temperatury Magnezowa anoda Rodzaj ochrony IP 24 * obliczono na temperaturê wejœciow¹ wody zimnej 10 O C ** 80 O C - temperatura wody c.o., 45 O C - temperatura wody ogrzanej, 10 O C - temperatura wody zimnej 23

22 Ogrzewacze pojemnoœciowe Ciœnieniowe stoj¹ce ogrzewacze wody VT 100 do 150 z wymiennikiem ciep³a do wspó³pracy z kot³ami c.o. Ogrzewacze wody VT s¹ najbardziej ekonomicznymi i idealne dla instalacji w domach jednorodzinnych. Przy³¹cze wymiennika umieszczono w czêœci górnej, co umo liwia proste przy- ³¹czenie do kot³a c.o. wisz¹cego na œcianie. Ogrzewacze w czêœci czo³owej wyposa ono w termometr oraz wskaÿnik zu ycia anody, umo liwiaj¹cy kontrolê funkcjonowania ochrony katodowej podczas pracy. Ogrzewacze wyposa ono w sygnalizacjê œwietln¹ grzania oraz pokrêt³o termostatu. Sygnalizacja œwietlna funkcjonuje jedynie w tym wypadku, gdy kocio³ pod³¹czono do napiêcia 230V. Wymiennik wyposa ony jest w króciec cyrkulacji c.w.u. Ogrzewacze wody u ytkowej VT VT 100 HP VT 120 HP VT 150 HP A B W V woda zimna R3/4 R3/4 R3/4 2 - c.w.u. R3/4 R3/4 R3/4 3, 4 - wymiennik ciep³a R3/4 R3/4 R3/4 5 - cyrkulacja R3/4 R3/4 R3/4 Wymiary w mm Model Pojemnoœæ w litrach Numer katalogowy Cena netto PLN VT 100 HP ,- VT 120 HP ,- VT 150 HP ,- Dane techniczne Model VT 100 HP VT 120 HP VT 150 HP Pojemnoœæ [l] Powierzchnia wymiennika [m 2 ] 0,97 1,4 1,4 Moc cieplna [kw] Wydajnoœæ wody ogrzewanej ΔT = 50 O C (naprz. z 10 O C na 60 O C) [l/h] Wydajnoœæ wody ogrzanej ΔT = 35 O C (naprz. z 10 O C na 45 O C) [l/h] Liczba k¹pieli przygotowanych 1 godz. (1 k¹piel oko³o 150 l z temp. 40 O C) [szt.] 5 7,5 7,5 Liczba pryszniców w 1 godz. (1 prysznic oko³o 40 l z temp. 40OC) [szt.] Ciœnienie znamionowe w zbiorniku [bar] Ciœnienie max w wymienniku ogrzewacza [bar] Waga ogrzewacza pustego [kg] Zakres nastawiania termostatu wody [ O C] 7-60 (80) 7-60 (80) 7-60 (80) Max pr¹d roboczy / napiêcie [A/V] 16 / / / 230 Zasilanie elektryczne [V/Hz] 230 / / / 50 Ochrona elektryczna IP 24 IP 24 IP 24 Magnezowa anoda ochronna 24

23 Ogrzewacze wody z agregatem sprê arkowym Ogrzewacze wody z agregatem sprê arkowym powietrze/woda WWK 300, WWK 300 SOL Urz¹dzenie wyposa one jest w agregat sprê arkowy powietrze/woda, dwa wymienniki ciep³a (skraplacz i parownik), wentylator i sprê arkê oraz zbiornik zasobnika c.w.u. o pojemnoœci 300 litrów (emaliowany w œrodku specjaln¹ emali¹ i dodatkowo zabezpieczony anod¹ ochronn¹. Ponadto posiada wszelkie elementy reguluj¹ce i zabezpieczaj¹ce, pozwalaj¹ce na automatyczn¹ pracê urz¹dzenia. Obudowa wykonana jest z blachy stalowej pokrytej warstw¹ tworzywa sztucznego w kolorze bia³ym. WWK 300 SOL posiada dodatkowo g³adkorurkowy wymiennik ciep³a wbudowany w zbiornik. Pozwala on na pod³¹czenie dodatkowego Ÿród³a ciep³a w postaci kolektorów s³onecznych lub kot³a grzewczego do wspomagania ogrzewania wody u ytkowej. Wyposa enie dodatkowe stanowi: pod³¹czenie kana³u wentylacyjnego do WWK - nr kat Stanowi ono element ³¹cz¹cy pomiêdzy dostêpnymi w handlu kana- ³ami powietrznymi lub wê ami elastycznymi (o standardowej œrednicy 160 mm oraz 200 m), a kratkami wlotu i wylotu powietrza z WWK. Przy przejœciach przez œciany element ten mo e byæ zastosowany jako ³¹cznik pomiêdzy œcian¹ i kana- ³em powietrznym. Ekologiczny czynnik ch³odniczy R 134 a, nie powoduj¹cy uszkodzenia warstwy ozonowej. Niewielkie urz¹dzenie do ustawienia wewn¹trz budynku. Ogrzewa wodê u ytkow¹ do 55 O C, przy pomocy wbudowanego agregatu sprê arkowego. Kompaktowa budowa urz¹dzenia zawieraj¹cego agregat sprê arkowy powietrze/ woda i zasobnik c.w.u. gwarantuje prost¹ i bezproblemow¹ jego instalacjê. Agregat sprê arkowy powietrze/woda pracuje przy temperaturach powietrza w zakresie od +6 O C do +35 O C. Temperatura c.w.u. nastawialna jest bezstopniowo w zakresie ok. 25 O C do 55 O C. Fabrycznie wbudowany programator czasowy pozwala na automatyczne w³¹czanie siê dodatkowej grza³ki elektrycznej nagrzewaj¹cej wodê u ytkow¹ do 65 O C. Przy rêcznym w³¹czeniu dodatkowej grza³ki elektrycznej ogrzewane jest tylko ok. 100 litrów wody do temperatury 65 O C. Skuteczna izolacja cieplna. Fabrycznie wbudowany termometr. Zabudowany w zbiornik dodatkowy wymiennik ciep³a o powierzchni 1,3 m 2 (tylko WWK 300 SOL) jest szczególnie odporny na wodê zawieraj¹c¹ wapñ. Mo liwoœæ doprowadzenia powietrza do urz¹dzenia przy pomocy kana³u powietrznego. Ogrzewacze wody u ytkowej 1 doprowadzenie zimnej wody R 1 2 pod³¹czenie ciep³ej wody u ytkowej R 1 3 odp³yw kondensatu 1/2 - przy³¹cze wê a 4 przy³¹cze cyrkulacji R 1/2 5 nipel 1/2 dla czujnika kolektora lub kot³a 6 zasilanie wody grzewczej R 1 7 powrót wody grzewczej R 1 WWK 300 Wymiary w mm Dane techniczne Model Moc grzewcza w kw 1) Numer katalogowy Cena netto EURO WWK 300 ok. 1, ,- WWK 300 SOL ok. 1, ,- Typ WWK 300 WWK 300 SOL Moc grzewcza P15/W15-45 [kw] ok. 1,6 ok. 1,6 Pobór mocy elektrycznej P15/W45 1) [kw] ok. 0,44 ok. 0,44 Wspó³czynnik efektywnoœci [COP] 3,63 3,63 Napiêcie zasilania [V/Hz] 1/PE ~230/50 1/PE ~230/50 Pmax - maksymalny pobór mocy elektrycznej / pr¹du [kw/a] 2,0 / 16 2,0 / 16 Zakres stosowania - temperatura powietrza [ O C] od 6 do 35 od 6do 35 Natê enie przep³ywu powietrza [m 3 /h] Temperatura c.w.u. (tylko pompa ciep³a) [ O C] od ok. 25 do ok. 55 od ok. 25 do ok. 55 Temperatura c.w.u. (z grza³k¹ elektryczn¹) [ O C] max 65 max 65 Pojemnoœæ zbiornika [l] Dopuszczalne ciœnienie robocze [bar] 6 6 Przy³¹cze gor¹cej wody [cal] R 1 zewnêtrzny R 1 zewnêtrzny Przy³acze cyrkulacji [cal] R 1/2 R 1/2 Odprowadzenie kondensatu [mm] φ12 φ12 Czynnik ch³odniczy / iloœæ [-/g] R 134a/ 850 R 134a / 850 Wymiennik wewnêtrzny (wê ownica) Powierzchnia [m 2 ] - 1,3 Przep³yw noœnika ciep³a [l/h] Strata ciœnienia na wymienniku [mbar] - 6 Moc wymiennika przy temperaturze: 55/70/80 O C [kw] - 14,0/15,0/15,5 Ciê ar: pusty zbiornik / pe³ny zbiornik [kg] 150 / / 464 Poziom ha³asu w odleg³oœci 1 m [db(a)] 44,5 44,5 1) P15/W45 = P15 - temperatura powietrza 15 O C, W45 - temperatura wody 45 O C 25

24 Przep³ywowe ogrzewacze centralnego ogrzewania Przep³ywowe ogrzewacze centralnego ogrzewania Ogrzewacze wody u ytkowej Przeznaczone do ogrzewania ma³ych i œrednich obiektów wyposa onych w wodn¹ niskotemperaturow¹ (T <100 O C) instalacjê c.o. zabezpieczon¹ grup¹ bezpieczeñstwa z zaworem bezpieczeñstwa 2,5 lub 3 bar. Mog¹ byæ podstawowym Ÿród³em energii cieplnej lub jako kocio³ wspomagaj¹cy. Przystosowane do zasilania dowolnego typu grzejników, jak równie instalacji wodnego ogrzewania pod³ogowego. Obudowa urz¹dzenia wykonana z tworzywa sztucznego (pokrywa przednia w kolorze bia³ym, œcianka tylna w kolorze szarym). Wymiennik ciep³a i grza³ka rurkowa wykonane z miedzi. Ogrzewacze wyposa one s¹ w pompê obiegow¹ c.o., odpowietrznik automatyczny, oraz króæce 3/4 (zasilanie i powrót). ETH Zespó³ steruj¹co-zabezpieczaj¹cy oparty na sterowniku mikroprocesorowym posiada wszelkie elementy niezbêdne dla zapewnienia prawid³owej i ca³kowicie bezpiecznej eksploatacji m.in.: - wy³¹czanie grza³ki przy przekroczeniu temperatury 100 O C w zbiorniku, - wy³¹czanie grza³ki przy przekroczeniu temperatury 70 O C przez wodê powrotn¹, - wy³¹czanie grza³ki w przypadku uszkodzenia pompy obiegowej, - wy³¹czanie grza³ki w przypadku nieprawid³owego ciœnienia wody w instalacji c.o. Diody sygnalizacyjne umieszczone na sterowniku pokazuj¹ aktualne ciœnienie wody w instalacji i umo liwiaj¹ jego sta³¹ kontrolê. Mo liwoœæ niezale nego uruchomienia pompy obiegowej w celu ³atwiejszego odpowietrzenia instalacji c.o. przy pierwszym uruchomieniu ogrzewacza. Zakres temperatury zasilania: 25 O C do 85 O C. Zasilanie elektryczne: 400 V 3N~ 50 Hz. Mo liwoœæ wspó³pracy z termostatami pokojowymi typu Euroster lub Auraton. 1 zbiornik miedziany z grza³k¹ 2 odpowietrznik automatyczny 3 listwa przy³¹czeniowa 4 stycznik 5 sterownik mikroprocesorowy 6 czujnik ciœnienia 7 pompa obiegowa 8 odpowietrzenie pompy 9 króæce pod³¹czeniowe 3/4 10otwór do przeprowadzenia przewodu zasilaj¹cego Model Nominalna moc grzewcza kw Numer katalogowy Cena netto PLN ETH ,- ETH ,- ETH ,- ETH ,- ETH ,- Dane techniczne Model ETH 13 ETH 15 ETH 18 ETH 21 ETH 24 Nominalna moc grzewcza kw Max powierzchnia ogrzewania m 2 ~ 150 ~ 180 ~ 220 ~ 250 ~ 300 Zabezpieczenie elektryczne A 3 x 25 3 x 25 3 x 32 3 x 40 3 x 40 Pole przekroju przewodu zasilaj¹cego YDY mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 6 5 x 6 Wymiary i ciê ar Wysokoœæ mm Szerokoœæ mm G³êbokoœæ mm Ciê ar kg ~ 8,5 ~ 8,5 ~ 8,5 ~ 8,5 ~ 8,5 Osprzêt dodatkowy: Termostat pokojowy AEG typ PT-01 do zawieszenia na œcianie, z programatorem tygodniowym, umo liwiaj¹cy zarówno programowanie pracy ogrzewacza w ró nych odcinkach czasowych, jak i odczyt parametrów pracy ogrzewacza. Termostat pokojowy Model Opis Numer katalogowy Cena netto PLN PT-01 Termostat pokojowy ,- 26

25 Notatki Ogrzewacze wody u ytkowej 27

26 Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ (piece akumulacyjne) AEG - nowoczesne i ekonomiczne Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ (piece akumulacyjne) AEG stanowi¹ przemyœlany i wypróbowany system grzewczy zarówno do domów, mieszkañ jak i pomieszczeñ biurowych. Rdzeñ ogrzewacza (pieca) nagrzewany jest podczas trwania tañszej taryfy. Oddawanie ciep³a do pomieszczenia sterowane jest termostatem w zale noœci od zapotrzebowania. Pomiar ciep³a resztkowego w ogrzewaczu i inteligentne, zale ne od warunków atmosferycznych sterowanie ³adowaniem zapewniaj¹ oszczêdn¹ i komfortow¹ eksploatacjê w ogrzewaczach z roz³adowaniem dynamicznym s¹ zainstalowane cichobie ne dmuchawy o du ej wydajnoœci umo liwiaj¹ce szybkie i równomierne nagrzewanie pomieszczenia. Zalety elektrycznych ogrzewaczy wnêtrzowych w skrócie: Szybkie czasy reakcji, szybkie nagrzewanie pomieszczenia. Oszczêdna eksploatacja poprzez wykorzystanie tañszej taryfy elektrycznej. Brak dodatkowych kosztów zwi¹zanych z doprowadzeniem innego ni energia elektryczna noœnika energii. System grzewczy nie wymagaj¹cy dodatkowego pomieszczenia na kot³owniê i sk³adowanie opa³u. atwe i dok³adne wyliczenie kosztów ogrzewania, poprzez odczyt licznika energii elektrycznej. Ma³e nak³ady na przegl¹dy i konserwacje. Gdzie zastosowaæ jakie urz¹dzenie? Ogrzewacze wnêtrzowe Zastosowanie Model urz¹dzenia Strona: Ca³kowite ogrzewanie pomieszczeñ mieszkalnych i biurowych. Typoszereg standardowy WSP Ca³kowite ogrzewanie pomieszczeñ mieszkalnych i biurowych, gdy ograniczona Typoszereg p³aski WSP...F 32 jest iloœæ miejsca dla urz¹dzeñ grzewczych, lub niepo ¹dane jest ustawienie urz¹dzeñ na pod³odze. Ogrzewanie w pomieszczeniach o nisko umieszczonych oknach Typoszereg niski WSP...N 33 lub inne sytuacje, gdzie ograniczona jest wysokoœæ zabudowy. Pomieszczenia, w których po ¹dane jest sta³e utrzymanie podstawowej temperatury. Typoszereg z roz³adowaniem statycznym ETC Ogrzewacz ma byæ wbudowany w meble kuchenne. Ogrzewacz kuchenny WSP...H 37 Ogrzewacz nie zabiera miejsca w kuchni, lecz daje dodatkowy blat do pracy. Zasada dzia³ania ogrzewaczy akumulacyjnych AEG z roz³adowaniem dynamicznym Grza³ki rurkowe u³o one w ceg³ach Obudowa z blachy stalowej lakierowana na kolor bia³y (RAL 9010) Blacha poœrednia z izolacj¹ ciepln¹ microtherm J¹dro ogrzewacza wykonane z cegie³ o du ej zdolnoœci akumulacji ciep³a Prowadzenie powietrza w ceg³ach Twarda izolacja cieplna Kratki wyp³ywu powietrza Grza³ka dodatkowa 1) Kratki dop³ywu powietrza Sitko przeciwkurzowe Bimetal klapy podmieszania powietrza Kratka dystansowa Wy³¹cznik EIN / AUS (w³. / wy³) wbudowanego regulatora temperatury pomieszczenia W³¹cznik grza³ki dodatkowej 1) Regulator ³adowania Regulator temperatury pomieszczenia do wbudowania 1) WSP... Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa Odchylana listwa zaciskowa Dmuchawa Czujnik temperatury bezpieczeñstwa 1) osprzêt dodatkowy 28

27 Istotne informacje na temat elektrycznych ogrzewaczy pomieszczeñ Dlaczego ciep³o musi byæ magazynowane w nocy? Aby elektrownie produkuj¹ce energiê elektryczn¹ mog³y byæ wykorzystane równomiernie i ekonomicznie nale y zapewniæ równomierny odbiór mocy. Zapotrzebowanie mocy klientów odbieraj¹cych energiê elektryczn¹ jest ró ne w zale noœci od pory dnia. Najwiêksze zapotrzebowanie mocy wystêpuje np. w porze obiadowej, natomiast w nocy zapotrzebowanie mocy jest bardzo ma³e. Poniewa ³adowanie ogrzewaczy akumulacyjnych jest sterowane, mo liwe jest wiêc za³¹czanie tych urz¹dzeñ w czasie, gdy zapotrzebowanie mocy jest niewielkie. Pozwala to na równomiern¹ produkcjê energii elektrycznej. W zwi¹zku z tym Zak³ady Energetyczne oferuj¹ tañsze taryfy nocne. Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ z roz³adowaniem dynamicznym / statycznym Ogrzewacze typoszeregu standardowego strona 31 Ogrzewacze typoszeregu p³askiego strona 32 Ogrzewacze typoszeregu niskiego strona 33 Ogrzewacze z roz³adowaniem statycznym strona 34 Ogrzewacze do wbudowania w kuchni strona 37, 38 Ogrzewacze wnêtrzowe Na co nale y zwróciæ uwagê przy pod³¹czaniu ogrzewaczy akumulacyjnych? W celu okreœlenia niezbêdnej mocy i iloœci urz¹dzeñ nale y przede wszystkim wykonaæ obliczenie zapotrzebowania ciep³a obiektu (OZC). Do pod³¹czenia ogrzewaczy akumulacyjnych nale y u yæ przewodów piêcio y³owych. Przewody obwodu grzewczego i obwodu steruj¹cego musz¹ mieæ odpowiednie pola przekroju. Do sterowania roz³adowaniem niezbêdny jest przewód ³¹cz¹cy ogrzewacz akumulacyjny z termostatem pokojowym. AEG posiada w swojej ofercie równie regulatory temperatury pomieszczenia przeznaczone do wbudowania bezpoœrednio w ogrzewacz. W ten sposób unikamy prowadzenia przewodu do regulatora temperatury pomieszczenia. Wspó³praca sterowañ ³adowania (regulatorów ³adowania) Sterowania ³adowaniem (regulatory ³adowania) ELFAMATIC produkcji AEG wspó³pracuj¹ zarówno ze starszymi wersjami regulatorów ELFAMATIC, jak i z regulatorami ³adowania innych producentów. Temat azbestu Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ produkcji AEG nie posiadaj¹ azbestu ju od roku Przed wieloma laty jako izolacji cieplnych ogrzewaczy akumulacyjnych u ywano materia³ów zawieraj¹cych azbest. Jak siê póÿniej okaza³o w³ókna azbestu, dostaj¹c siê do dróg oddechowych mog¹ powodowaæ groÿne choroby. Niebezpieczeñstwo uwalniania siê w³ókien azbestu z zainstalowanych urz¹dzeñ jest bardzo ma³e, lecz staje siê jednak realne podczas napraw lub demonta u urz¹dzeñ zawieraj¹cych azbest. Z uwagi na to w przypadku koniecznoœci naprawy takich urz¹dzeñ zalecana jest ich kompletna wymiana. 29

28 Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ Akumulacyjne ogrzewacze pomieszczeñ typoszeregów standardowych, p³askich, niskich i z roz³adowaniem statycznym Zakres stosowania Ogrzewacze akumulacyjne s³u ¹ do komfortowego i ekonomicznego ogrzewania mieszkañ, domków i pomieszczeñ biurowych. W czasie tañszych taryf nastêpuje na³adowanie ogrzewacza akumulacyjnego przy ni szych kosztach. Zgromadzone ciep³o oddawane jest w razie potrzeby przez dmuchawê do pomieszczenia. Warianty pod³¹czenia Poprzez prze³o enie lub usuniêcie mostków na listwie zaciskowej, moc przy³¹czeniowa okablowana na 100% mo e zostaæ w przypadku potrzeby zredukowana w trzech stopniach. W ten sposób mo liwe jest dopasowanie mocy przy³¹czeniowej do czasu ³adowania w tañszej taryfie. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Elegancki i ponadczasowy wygl¹d urz¹dzenia, kolor obudowy bia³y RAL Specjalny system obiegu powietrza w urz¹dzeniu zapewnia bardzo cich¹ pracê i równomierne rozprowadzenie ciep³a w pomieszczeniu. Ekologiczne i skuteczne izolacje termiczne zapewniaj¹ minimalne straty ciep³a. Materia³ z którego wykonane s¹ ceg³y gwarantuje du ¹ zdolnoœæ akumulowania ciep³a. Sitko przeciwkurzowe oraz kratki wyp³ywu i dop³ywu powietrza pozwalaj¹ na ³atwe utrzymanie ich w czystoœci. Urz¹dzenia przystosowane s¹ do wbudowania zarówno grza³ki dodatkowej jak i regulatora temperatury pomieszczenia. Ró norodnoœæ typoszeregów pozwala na znalezienie odpowiedniego urz¹dzenia dla ka dego pomieszczenia. Uwaga! W przypadku wiêkszych pomieszczeñ korzystniejsze jest zawsze dobranie dwóch pieców mniejszych ze wzglêdu na bardziej równomierny rozk³ad temperatur w pomieszczeniu ni w przypadku zastosowania tylko jednego urz¹dzenia. Ogrzewacze wnêtrzowe Monta Szybki monta dziêki fabrycznie wbudowanym i pod³¹czonym grza³kom ze stali nierdzewnej. Przestronna przestrzeñ przy³¹czeniowa i wychylna listwa zaciskowa. Przy zastosowaniu osprzêtu dodatkowego mo liwoœæ ró nych wariantów ustawienia urz¹dzeñ. made in germany 30

29 Ogrzewacze akumulacyjne Ogrzewacze akumulacyjne typoszeregu standardowego Ogrzewacze akumulacyjne typoszeregu standardowego do uniwersalnego zastosowania w pomieszczeniach mieszkalnych i biurowych. Z termomechanicznym regulatorem ³adowania. Szeroki wachlarz mocy od 2-7 kw. Do ustawienia g³ównie na pod³odze, mo liwe ustawienie na konsolach (osprzêt dodatkowy). WSP 3010 Wymiaru WSP 2010 WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010 Szerokoœæ B Wysokoœæ 650 G³êbokoœæ odleg³oœci Odleg³oœæ X Wymiary w mm Ogrzewacze wnêtrzowe Typ Moc przy³¹czeniowa kw 1) Oznaczenie Iloœæ szt. Nr katalogowy Cena netto PLN z redukcj¹ na kw WSP , ,- [1,83/1,67/1,50] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 6 WSP , ,- [2,75/2,50/2,25] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 9 WSP , ,- [3,66/3,33/3,00] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 12 WSP , ,- [4,58/4,17/3,75] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 15 WSP , ,- [5,50/5,00/4,50] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 18 WSP , ,- [6,42/5,83/5,25] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 21 1) wybierana moc przy³¹czeniowa urz¹dzenia zale na jest od zapotrzebowania ciep³a i czasu trwania tañszej taryfy Dane techniczne Typ WSP 2010 WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010 Napiêcie zasilania [V[ 3/N/PE ~400 lub 3/N/PE~ Hz 1/N/PE~ Hz Moc przy³¹czeniowa [kw] 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 adowanie obliczeniowe [kwh] Maks. ³adowanie PH [kw] 17 25, ,5 System regulacji ³adowania Termomechaniczny regulator ³adowania Opornik steruj¹cy [kw] 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Grza³ka dodatkowa Moc grza³ki dodatkowej [kw] 0,35/0,50 0,50/0,80 0,80/1,00 1,00/1,20 1,20/1,50 1,50/1,70 Ciê ar (z ceg³ami) [kg] Ceg³y Iloœæ opakowañ (cegie³) 6 (12) 9 (18) 12 (24) 15 (30) 18 (36) 21 (42) Ciê ar [kg]

30 Ogrzewacze akumulacyjne Ogrzewacze akumulacyjne typoszeregu p³askiego Szczególnie p³askie ogrzewacze akumulacyjne, o g³êbokoœci tylko 21,8 cm (wraz z odleg³oœci¹ od œciany). Przydatne w przypadkach ma³ej iloœci miejsca w pomieszczeniu. Z elektronicznym regulatorem ³adowania do pod³¹czenia AC i DC. Wachlarz mocy od 1,2-4,8 kw. Do monta u na œcianie lub ustawienia na pod³odze (uchwyty œcienne i materia³ monta owy zawarte w zakresie dostawy). WSP 2410 F Ogrzewacze wnêtrzowe Wymiary WSP 1210 F WSP 1810 F WSP 2410 F WSP 3010 F WSP 3610 F WSP 4210 F WSP 4810 F Szerokoœæ B Wysokoœæ 546 G³êbokoœæ odleg³oœæ Odleg³oœæ X Wymiary w mm Typ Moc przy³¹czeniowa kw 1) Oznaczenie Iloœæ szt. Nr katalogowy Cena netto PLN z redukcj¹ na kw WSP 1210 F 1, ,- [1,10/1,00/0,90] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 6 WSP 1810 F 1, ,- [1,65/1,50/1,35] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 9 WSP 2410 F 2, ,- [2,20/2,00/1,80] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 12 WSP 3010 F 3, ,- [2,75/2,50/2,25] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 15 WSP 3610 F 3, ,- [3,30/3,00/2,70] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 18 WSP 4210 F 4, ,- [3,85/3,50/3,15] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 21 WSP 4810 F 4, ,- [4,40/4,00/3,60] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 24 Dane techniczne 1) wybierana moc przy³¹czeniowa urz¹dzenia zale na jest od zapotrzebowania ciep³a i czasu trwania tañszej taryfy Typ WSP 1210 F WSP 1810 F WSP 2410 F WSP 3010 F WSP 3610 F WSP 4210 F WSP 4810 F Napiêcie zasilania [V] 3/N/PE ~400 3/N/PE ~400 lub 1/N/PE~230 lub 1/N/PE~230 3/N/PE~ Hz 50 Hz 50 Hz Moc przy³¹czeniowa [kw] 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 adowanie obliczeniowe [kwh] 9,6 14,4 19,2 24,0 28,8 33,6 38,4 Maks. ³adowanie PH [kw] 10,8 16,2 20,7 25,9 31,3 38,8 43,8 System regulacji ³adowania Elektroniczny regulator AC-DC- regulator ³adowania Opornik steruj¹cy [kw] Grza³ka dodatkowa Moc grza³ki dodatkowej [kw] 0,35 0,50 0,80 1,00 1,20 1,50 1,70 Ciê ar (z ceg³ami) [kg] 73, , ,5 264,5 Ceg³y Iloœæ opakowañ (cegie³) 6 (12) 9 (18) 12 (24) 15 (30) 18 (36) 21 (42) 24 (48) Ciê ar [kg]

31 Ogrzewacze akumulacyjne Ogrzewacze akumulacyjne typoszeregu niskiego Szczególnie niskie ogrzewacze akumulacyjne, o wysokoœci tylko 49 cm. Przydatne w przypadkach wnêk z nisko umieszczonymi oknami. Z elektronicznym regulatorem ³adowania do pod³¹czenia AC i DC. Do ustawienia na pod³odze, mo liwe ustawienie na konsolach (osprzêt dodatkowy). WSP 3510 N Wymiary WSP 3510 N WSP 5010 N Szerokoœæ B Wysokoœæ 490 G³êbokoœæ odleg³oœæ Odleg³oœæ X Ogrzewacze wnêtrzowe Wymiary w mm Typ Moc przy³¹czeniowa kw 1) Oznaczenie Iloœæ szt. Nr katalogowy Cena netto PLN z redukcj¹ na kw WSP 3510 N 3, ,- [3,21/2,92/2,63] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 10 WSP 5010N 5, ,- [4,58/4,16/3,75] Obudowa 1 Opakowania cegie³ 14 1) wybierana moc przy³¹czeniowa urz¹dzenia zale na jest od zapotrzebowania ciep³a i czasu trwania tañszej taryfy Dane techniczne Typ WSP 3510 N WSP 5010 N Napiêcie zasilania [V[ 3/N/PE~ Hz Moc przy³¹czeniowa [kw] 3,5 5,0 adowanie obliczeniowe [kwh] Maks. ³adowanie PH [kw] System regulacji ³adowania Elektroniczny regulator AC-DC- regulator ³adowania Opornik steruj¹cy [kw] - - Grza³ka dodatkowa Moc grza³ki dodatkowej [kw] 1 1,5 Ciê ar (z ceg³ami) [kg] 188,5 259 Ceg³y Iloœæ opakowañ (cegie³) 10 (20) 14 (28) Ciê ar [kg]

32 Ogrzewacze akumulacyjne Ogrzewacze akumulacyjne z roz³adowaniem statycznym Piec ze statycznym roz³adowaniem (bez dmuchawy). Charakteryzuje siê bezszumow¹ prac¹. Nowoczesna technika izolacyjna zapewnia optymalne obni enie strat cieplnych. Rêczna regulacja ³adowania i roz³adowania, wymagaj¹ca korekt nastaw w zale noœci od warunków atmosferycznych (modele ETC...M) lub pó³automatyczna regulacja ³adowania i roz³adowania, uwzglêdniaj¹ca warunki cieplne pomieszczenia pozwalaj¹ca na ³atw¹ korektê ustawieñ (modele ETC... A). Napiêcie zasilania 230 V. Wraz z urz¹dzeniem dostarczane s¹ nó ki do monta u na pod³o u. Elementy grzejne fabrycznie wbudowane i elektrycznie sprawdzone przed wysy³k¹. Temperatury powierzchni obudowy znacznie ni sze od dopuszczalnych przez PN. Dziêki g³êbokoœci urz¹dzenia wynosz¹cej jedynie 170 mm jest bezproblemowym ustawienie go w ka dym, nawet bardzo ma³ym pomieszczeniu. Urz¹dzenie i kratka wylotu powietrza w kolorze bia³ym RAL 9010, nó ki i czêœci boczne z tworzywa sztucznego w kolorze jasnoszarym. Rodzaj zabezpieczenia IP X2. Piece z roz³adowaniem statycznym nadaj¹ siê przede wszystkim do pomieszczeñ, w których komfort ogrzewania z uwagi na przeznaczenie pomieszczenia nie jest najwa - niejszy, natomiast istotne jest utrzymanie niskich kosztów inwestycji. W pomieszczeniach, w których oczekujemy najwy szego komfortu ogrzewania nale y stosowaæ piece dynamicznie roz³adowywane np. WSP. W celu uzyskania optymalnego komfortu ogrzewania w danym obiekcie, przy mo liwie najni szych nak³adach inwestycyjnych nale y zastosowaæ piece statyczne w przedpokojach, korytarzach, czy pomieszczeniach do uprawiania hobby, oraz piece dynamiczne np. w pokojach dziennych, czy dzieciêcych. Odpowiada najnowszym europejskim normom bezpieczeñstwa. Nowoczesny wygl¹d, kolor obudowy pasuj¹cy do ka dego wystroju pomieszczenia. Do wyboru modele z regulacja rêczn¹ (ETC...M) lub pó³automatyczn¹ (ETC...A). Odczucie przyjemnego ciep³a w pomieszczeniu, dziêki efektywnemu wypromieniowaniu ciep³a przez obudowê. Przemyœlana konstrukcja urz¹dzenia zapewnia bardzo szybki i bezproblemowy monta. atwo dostêpne i czytelnie oznakowane pokrêt³a regulacyjne. Dodatkowe zabezpieczenie urz¹dzenia przed przewróceniem poprzez mo liwoœæ monta u do œciany. Skuteczne zabezpieczenie przed przegrzaniem dziêki zastosowaniu ogranicznika temperatury bezpieczeñstwa z rêcznym odblokowaniem. Ogrzewacze wnêtrzowe ETC...M Wymiary ETC 85 M ETC 170 M ETC 250 M ETC 340 M ETC 170 A ETC 250 A ETC 340 A L - szerokoœæ 35,5 58,5 81,5 104,5 58,5 81,5 104,5 A B Wysokoœæ 70,0 G³êbokoœæ 17,0 Ciê ar kg Wymiary w mm Typ Moc przy³¹czeniowa W Oznaczenie Iloœæ szt. Nr katalogowy Cena netto PLN [œrednia rzeczywista moc urz¹dzenia w W 1) ] ETC 85 M K 580,- [380] Opakowania cegie³ 2 ETC 170 M K 870,- [760] Opakowania cegie³ 4 ETC 250 M K 1 130,- [1150] Opakowania cegie³ 6 ETC 340 M K 1 330,- [1530] Opakowania cegie³ 8 ETC 170 A K 1 080,- [760] Opakowania cegie³ 4 ETC 250 A K 1 360,- [1150] Opakowania cegie³ 6 ETC 340 A K 1 590,- [1530] Opakowania cegie³ 8 1) Wyliczona moc opiera siê na ³adowaniu wy³¹cznie w II taryfie. Krótkotrwa³e do³adowanie w I taryfie podniesie komfort temperatury. 34

33 Osprzêt dodatkowy do WSP typoszeregu standardowego, p³askiego, niskiego Ogrzewacze akumulacyjneê Grza³ki dodatkowe Grza³ki dodatkowe do wbudowania w przestrzeñ wyp³ywu powietrza ogrzewacza akumulacyjnego. Umo liwia dogrzanie w przypadku podwy szonego zapotrzebowania ciep³a w czasie trwania dro szej taryfy. Z dwoma termostatami przylgowymi. Z wy³¹cznikiem EIN/AUS (w³./wy³.), przeznaczonym do wbudowania w boczn¹ œciankê ogrzewacza. Komplet wraz z materia³em mocuj¹cym i przy³¹czeniowym. ZH 1004 Typ Moc grzewcza w kw Do ogrzewacza Nr katalogowy Cena netto PLN ZH ,35 WSP 2010, 1210 F ,- ZH ,5 WSP 3010, 1810 F ,- ZH ,8 WSP 4010, 2410 F ,- ZH ,0 WSP 5010, 3010 F, 3510 N ,- ZH ,2 WSP 3610 F ,- ZH ,5 WSP 7010, 5010 N ,- ZH ,7 WSP 4810 F ,- ZH 1015F 1,5 WSP 4210 F ,- RTi 103 EP Elektroniczny, proporcjonalny regulator temperatury pomieszczenia, do wbudowania w ogrzewacz akumulacyjny Elektroniczny regulator obrotów dmuchawy, do wbudowania w ogrzewacz akumulacyjny. Dziêki regulacji obrotów zale nej od warunków atmosferycznych umo liwia szczególnie cich¹ i komfortow¹ pracê ogrzewacza akumulacyjnego. Umo liwia ustawienie temperatury pomieszczenia bezpoœrednio na ogrzewaczu akumulacyjnym, pozwala na unikniêcie uk³adania przewodów pomiêdzy ogrzewaczem i termostatem pokojowym, oraz monta u termostatu pokojowego. Moc steruj¹ca 100 VA. Nocne obni enie temperatury ok. 4 K. Mo liwoœæ zastosowania nawet w przypadku obudowy ogrzewacza z ceramiki. Typ Do ogrzewacza Nr katalogowy Cena netto PLN RTi 101 EP WSP WSP ,- RTi 103 EP WSP 1210 F - WSP 4810 F, WSP 3510 N, WSP 5010 N ,- Ogrzewacze wnêtrzowe Elektroniczny 2 punktowy regulator temperatury pomieszczenia, do wbudowania w ogrzewacz akumulacyjny RTi 102 E Elektroniczny 2 punktowy regulator obrotów dmuchawy, do wbudowania w ogrzewacz akumulacyjny. Dziêki ma³ej histerezie w³¹czeniowej wynosz¹cej zaledwie +/- 1 K zapewnia komfortow¹ pracê ogrzewacza akumulacyjnego. Umo liwia ustawienie temperatury pomieszczenia bezpoœrednio na ogrzewaczu akumulacyjnym, pozwala na unikniêcie uk³adania przewodów pomiêdzy ogrzewaczem i termostatem pokojowym, oraz monta u termostatu pokojowego. Moc steruj¹ca 100 VA. Nocne obni enie temperatury ok. 4 K. Mo liwoœæ zastosowania nawet w przypadku obudowy ogrzewacza z ceramiki. Typ Do ogrzewacza Nr katalogowy Cena netto PLN RTi 102 E WSP 1210 F - WSP 4810 F, WSP 3510 N, WSP 5010 N ,- Mechaniczny 2 punktowy regulator temperatury pomieszczenia, do wbudowania w ogrzewacz akumulacyjny Mechaniczny 2 punktowy regulator obrotów dmuchawy, do wbudowania w ogrzewacz akumulacyjny. Zapewnia ma³¹ histerezê w³¹czeniow¹, a tym samym komfortow¹ pracê ogrzewacza akumulacyjnego. Umo liwia ustawienie temperatury pomieszczenia bezpoœrednio na ogrzewaczu akumulacyjnym, pozwala na unikniêcie uk³adania przewodów pomiêdzy ogrzewaczem i termostatem pokojowym, oraz monta u termostatu pokojowego. Mo liwoœæ zastosowania nawet w przypadku obudowy ogrzewacza z ceramiki. RTi 100 M Typ Do ogrzewacza Nr katalogowy Cena netto PLN RTi 100 M WSP WSP ,- 35

34 Ogrzewacze akumulacyjne Osprzêt dodatkowy do WSP typoszeregu standardowego, p³askiego, niskiego Konsole pod³ogowe 2 szt. konsoli pod³ogowych do ustawienia ogrzewacza 100 mm nad pod³og¹. Regulacja pochylenia umo liwiaj¹ca wypoziomowanie ogrzewacza akumulacyjnego. BK 11 Typ Do ogrzewacza Nr katalogowy Cena netto PLN BK 10 WSP WSP 7010, WSP 3510 N / WSP 5010 N ,- BK 11 WSP 1210 F - WSP 4810F ,- Konsole podpieraj¹ce (wsporniki) 2 szt. wsporników do ustawienia ogrzewacza 100 mm nad pod³og¹, w przypadku braku œciany o odpowiedniej noœnoœci. Typ Do ogrzewacza Nr katalogowy Cena netto PLN SK 10 WSP 1210 F - WSP 4810 F ,- SK 10 Ogrzewacze wnêtrzowe 36

35 t Ogrzewacze akumulacyjne Ogrzewacze akumulacyjne kuchenne Zakres stosowania Ogrzewacze akumulacyjne do zabudowy w kuchni. adowanie ogrzewacza odbywa siê podczas tañszej taryfy. Przy zapotrzebowaniu ciep³a jest ono przy pomocy dmuchawy oddawane do pomieszczenia. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Kolor obudowy zbli ony do RAL Wbudowany regulator temperatury pomieszczenia, z chowanym pokrêt³em obs³ugi. Skuteczna izolacja cieplna wysokiej jakoœci. Ceg³y ceramiczne o du ej zdolnoœci zatrzymywania ciep³a. Przystosowane do wbudowania grza³ki dodatkowej. Wbudowanie w ci¹gi szafek kuchennych Ogrzewacz przeznaczony do wbudowania pod blatem szafki. Wysokoœæ zabudowy fabrycznie ustawiona na 82 cm, z mo liwoœci¹ regulacji w zakresie od 81,5 cm do 84 cm. Zabudowa w szafkach kuchennych Monta Do wbudowania w szafki kuchenne. Dostêpny zestaw uzupe³niaj¹cy do monta u poza szafkami kuchennymi (osprzêt dodatkowy). made in germany Wymiary w mm Ogrzewacze wnêtrzowe Ogrzewacze akumulacyjne kuchenne Optymalne oddawanie ciep³a i prosta obs³uga. Ogrzewacz nie jest zakrywany przez meble kuchenne. adowanie zale ne od warunków atmosferycznych. WSP 300 H z ES 300 H (osprzêt dodatkowy) Wymiary w mm Typ Moc przy³¹czeniowa kw Oznaczenie Iloœæ szt. Nr katalogowy Cena netto PLN WSP 300 H 3, K 4 200,- Obudowa z grza³kami 1 Ceg³y (opakowanie) 8 37

36 Ogrzewacze akumulacyjne Osprzêt dodatkowy do ogrzewaczy akumulacyjnych kuchennych Zestaw uzupe³niaj¹cy do WSP 300 H Zestaw uzupe³niaj¹cy do ustawienia WSP 300 H poza szafkami. Kompletny zestaw z blatem, blaszan¹ œciank¹ przedni¹, lakierowan¹ na bia³o lakierem piecowym, lew¹ i praw¹ pokryw¹ blaszan¹, listw¹ przy³¹czeniow¹ i materia³em mocuj¹cym. ES 300 H ZH 300 H Typ Opis Nr katalogowy Cena netto PLN ES 300 H Zestaw uzupe³niaj¹cy ,- Grza³ka dodatkowa do WSP 300 H Grza³ka dodatkowa do WSP 300 H. Umo liwia dogrzanie w przypadku podwy szonego zapotrzebowania na ciep³o w czasie trwania dro szej taryfy. Kompletny zestaw z termostatem przylgowym, materia³em mocuj¹cym i przy³¹czeniowym. Moc grzewcza 0,5 kw. Typ Opis Nr katalogowy Cena netto PLN ZH 300 H Grza³ka dodatkowa ,- Ogrzewacze wnêtrzowe Regulatory ³adowania ELFAMATIC Zakres stosowania Elektroniczny regulator ³adowania do ca³kowicie automatycznego, zale nego od warunków atmosferycznych ³adowania akumulacyjnych ogrzewaczy wnêtrzowych. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Regulatory ³adowania do ³adowania do przodu, do ty³u i rozci¹gniêtego. Spe³nia wszelkie wymagania Zak³adów Energetycznych. W zakresie dostawy zawarty czujnik pogodowy. made in germany Regulatory ³adowania ELFAMATIC V 3000 Elektroniczny regulator ³adowania ze sterowaniem do przodu. Przystosowany do monta u na szynie, zajmuje 3 jednostki podzia³u. Maksymalna moc sterowania 300 W. System napiêcia sterowniczego, 40/70/80%-owy czas pracy. Obni one ³adowanie nastawiane w zakresie 0-100%. Logika letnia 15% - do wyboru. atwy monta poprzez cokó³ wtykowy. V 3000 Typ Opis Nr katalogowy Cena netto PLN ELFAMATIC V 3000 Sterownik centralny ,- Sterowniki grupowe ELFAMATIC G 3000 Cyfrowy sterownik grupowy do po³¹czenia kilku ogrzewaczy akumulacyjnych w grupê urz¹dzeñ np. w mieszkaniu. Indywidualna zmiana stopnia ³adowania od +12% do -36% w stosunku do sterownika centralnego. Przystosowany do monta u na szynie, zajmuje 3 jednostki podzia³u. Obni enie -35% - do wyboru. System napiêcia sterowniczego, 40/70/80% ED. Moc sterownicza maksymalnie 300 W. Dostosowany do po³¹czenia z ELFAMATIC V atwy monta poprzez cokó³ wtykowy. G 3000 Typ Opis Nr katalogowy Cena netto PLN ELFAMATIC G 3000 Sterownik grupowy ,- 38

37 Ogrzewacze akumulacyjne Regulatory temperatury pomieszczenia do systemów ogrzewaczy akumulacyjnych Zakres stosowania Regulatory temperatury pomieszczenia do regulacji oddawania ciep³a przez ogrzewacze akumulacyjne. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Regulatory temperatury pomieszczeñ produkcji AEG wystêpuj¹ w ró - nych wariantach: z wy³¹cznikiem EIN / AUS (w³. / wy³.), wy³¹cznikiem dla grza³ki dodatkowej, jako regulatory 2 punktowe lub regulatory proporcjonalne. Nowy typoszereg o nowoczesnym wygl¹dzie. Zalety elektronicznych regulatorów proporcjonalnych Elektroniczne regulatory proporcjonalne reguluj¹ bezstopniowo obroty dmuchawy. Ich zalet¹ w stosunku do regulatorów 2 punktowych, które tylko w³¹czaj¹ lub wy³¹czaj¹ dmuchawê jest sta³a temperatura pomieszczenia i niewielki ruch powietrza w pomieszczeniu. Mniejszy poziom ha³asu, poniewa dmuchawa bardzo sporadycznie pracuje na najwy - szych obrotach. Monta Do monta u natynkowego. Otwory mocuj¹ce pasuj¹ na otwory gwintowane puszek elektrycznych φ 55 mm i tym samym mog¹ byæ w nich mocowane. made in germany Elektroniczne regulatory proporcjonalne Elektroniczny regulator temperatury pomieszczeñ. Moc w³¹czeniowa 3600 W (16 A). Obni anie temperatury mo liwe poprzez oddzielny programator czasowy. Wyposa ony w jednobiegunowy wy³¹cznik sieciowy, 16 A. Pasuje do zestawów wy³¹cznikowych Busch Jaeger Reflex Si bia³y, polerowany Merten Atelier , bia³y i Merten M RAL 9010, polerowany. Ogrzewacze wnêtrzowe RTE 900 SN Model Monta Moc w³¹czeniowa [A/W] Nr katalogowy Cena netto PLN RTE 900 SN podtynkowy 16/ ,- RTE 603 SN Elektroniczna, bezstopniowa regulacja obrotów dmuchawy zapewnia ma³y przep³yw powietrza i sta³¹ temperaturê pomieszczenia, przy ma³ym poziomie ha³asu. Nastawa temperatury w zakresie od ok O C. Mo liwe obni enie temperatury poprzez programator czasowy o 3 K. Nowoczesny i funkcjonalny wygl¹d, kolor bia³y. Mo liwoœæ ograniczenia zakresu temperatury. Jednobiegunowy wy³¹cznik. Model Monta Moc przy³¹czeniowa [VA] Nr katalogowy Cena netto PLN RTE 603 SN natynkowy ,- Regulator dwupunktowy z termicznym sprzê eniem zwrotnym (pomiarem temperatury) RT 602 SNSZ RT 600 RT 5050 SN Termiczne sprzê enie zwrotne (pomiar temperatury) zapewnia du ¹ dok³adnoœæ regulacji i ma³¹ histerezê w³¹czeniow¹. Nastawa temperatury w zakresie od ok O C. Mo liwe obni anie temperatury poprzez zastosowanie oddzielnego programatora zegarowego (RT 601 SN, RT 600: 5K, RT 5050 (SN): 4 K, RT 602SNSZ, RT 5050 SZ bez obni enia temperatury). Nowoczesny i funkcjonalny wygl¹d, kolor bia³y. Mo liwoœæ ograniczenia zakresu temperatury. Jednobiegunowy wy³¹cznik. Typ Wy³¹cznik dla Monta Moc w³¹czeniowa [A/W] Nr katalogowy Cena netto PLN RT 602 SNSZ Sieci, grza³ki dodatkowej natynkowy 10/ ,- RT 601 SN Sieci natynkowy 10/ ,- RT natynkowy 16/ ,- RT 5050 SZ Grza³ki dodatkowej podtynkowy 10/ ,- RT 5050 SN Sieci podtynkowy 10/ ,- RT podtynkowy 10/ ,- 39

38 Konwektory Konwektory wisz¹ce Zakres stosowania Zalet¹ stosowania konwektorów s¹ niskie nak³ady inwestycyjne i szybkie oddawanie ciep³a do pomieszczenia. Jako ogrzewanie uzupe³niaj¹ce w okresach przejœciowych nadaj¹ siê idealnie do ³azienek, kuchni i pomieszczeñ biurowych. Równie jako samodzielne ogrzewanie dla pomieszczeñ rzadko u ywanych, w kontenerach biurowych, budkach, przyczepach barowych itp. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Wszystkie konwektory AEG wyposa one s¹ w bezstopniowe regulatory temperatury. Szeroka gama urz¹dzeñ daje du e mo liwoœci optymalnego doboru urz¹dzenia do potrzeb. Monta Urz¹dzenia montuje siê na œcianie przy pomocy oddzielnych listew monta owych. Konwektory stoj¹ce mog¹ byæ równie stawiane na pod³odze. Zarówno konwektory wisz¹ce WKL, jak i stoj¹ce wyposa one s¹ we wtyczkê. Listwy konwektorowe dostarczane s¹ z przewodem do pod- ³¹czenia sta³ego. Ogrzewacze wnêtrzowe Urz¹dzenia do ogrzewania bezpoœredniego - szybkie nagrzewanie Konwektory do zastosowania w pomieszczeniach u ywanych czasowo, ogrzewacze wentylatorowe do szybkiego nagrzewania pomieszczeñ w okreœlonym czasie, ogrzewacze zabezpieczaj¹ce przed zamarzaniem - szerokie spektrum zastosowania urz¹dzeñ firmy AEG do ogrzewania bezpoœredniego jest prawie nieograniczone. Elektryczne urz¹dzenia grzewcze charakteryzuj¹ siê bezproblemowym pod³¹czeniem i s¹ niezawodne w eksploatacji, poniewa potrzebuj¹ tylko gniazdko elektryczne. Urz¹dzenia te nie powoduj¹ emisji szkodliwych substancji. Ciep³o powstaje bezpoœrednio tam gdzie jest potrzebne. Nie wystêpuj¹ te straty ciep³a powodowane d³ugimi instalacjami rurowymi. Jedn¹ z wielu zalet jest przy tym ma³e zapotrzebowanie miejsca. "Pomieszczenie kot³owni" ogrzewania elektrycznego mieœci siê praktycznie w ka dej rozdzielni elektrycznej. Przegl¹d zalet elektrycznych urz¹dzeñ do ogrzewania bezpoœredniego Szybkie nagrzewanie. Zdrowe i energooszczêdne ciep³o. Wyj¹tkowo prosty monta i pod³¹czenie. Zbyteczne staje siê wprowadzanie dodatkowego noœnika energii - energia elektryczna jest zawsze w budynku. System grzewczy nie wymagaj¹cy du ej iloœci miejsca. Dok³adne wyliczanie kosztów eksploatacji oparte o odczyt wskazañ licznika energii. Niskie koszty konserwacji i przegl¹dów. Jaki urz¹dzenie do jakiego zastosowania? Zastosowanie Model urz¹dzenia Strona: Ca³kowite ogrzewanie pomieszczeñ mieszkalnych i biurowych WKL...S 41 System grzewczy dla pomieszczeñ u ytkowanych czasowo, WKL...S, 41 kontenerów biurowych, pomieszczeñ u ytkowych, domków letniskowych SK, VH, FW, HS Ogrzewanie zimnych obszarów pod³ogi np. pod biurkami Dywaniki ogrzewaj¹ce TBF 49 Ogrzewanie ³azienek, suszenie r¹k / suszenie w³osów VKE 151, SK, IQ, VH, HE, HTE Zabezpieczenie przeciwmrozowe dla nie ogrzewanych pomieszczeñ, FW, VH 44, 45 u ytkowanych sporadycznie np. toalety 40

39 Konwektory Konwektory wisz¹ce WKL Dobór mocy zgodny z zapotrzebowaniem. Bezstopniowy dobór temperatury w zakresie pomiêdzy 6 O C i 30 O C, z pozycj¹ zabezpieczenia przeciwmrozowego. Mo liwoœæ ograniczenia zakresu regulatora temperatury. Mechaniczny regulator temperatury. Grza³ki ze stali nierdzewnej z aluminiowymi lamelami. Wy³¹cznik W. / WY. umieszczony w górnym prawym rogu. Odczyt nastaw elementów obs³ugowych odbywa siê z góry. Oddzielne listwy monta owe. Ochrona przeciwbryzgowa IP 24, klasa bezpieczeñstwa II. Obudowa i kratki powietrza w kolorze alpin-weiß (bia³y alpejski) podobny do RAL Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa z funkcj¹ samoczynnego odblokowania. Pod³¹czenie przewodem o d³ugoœci 1 m, z wtyczk¹. WKL 1003 S Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) WKL 503 S WKL 753 S WKL 1003 S WKL 1503 S WKL 2003 S WKL 2503 S WKL 3003 s B Wymiary w mm Ogrzewacze wnêtrzowe Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer katalogowy Cena netto PLN WKL 503 S Konwektor wisz¹cy ,- WKL 753 S Konwektor wisz¹cy ,- WKL 1003 S Konwektor wisz¹cy ,- WKL 1503 S Konwektor wisz¹cy ,- WKL 2003 S Konwektor wisz¹cy ,- WKL 2503 S Konwektor wisz¹cy ,- WKL 3003 S Konwektor wisz¹cy ,- Dane techniczne Model WKL 503 S WKL 753 S WKL 1003 S WKL 1503 S WKL 2003 S WKL 2503 S WKL 3003 S Napiêcie [V] 1/N ~ Hz Moc grzewcza [W] Stopnie mocy [W] Zakres nastaw temperatur [ O C] ok. 6 do 30 Zabezpieczenie przeciwmrozowe [ O C] ok. 6 Rodzaj pod³¹czenia wtyczka Klasa zabezpieczenia II Rodzaj ochrony IP 24 Ciê ar [kg] 4,0 4,6 4,6 6,0 7,2 8,3 10,1 41

40 Konwektory Ogrzewacz ³azienkowy VKE, z suszark¹ do rêczników Ogrzewacz ³azienkowy, a zarazem suszarka do rêczników, w jednym urz¹dzeniu. Mo liwoœæ nastawiania rozprowadzania ciep³a przez konwekcjê lub przy pomocy dmuchawy. Moc grzewcza 1500 W i wydajna dmuchawa zapewniaj¹ szybkie nagrzewanie. Obudowa metalowa, lakierowana lakierem piecowym na kolor bia³y, z dwoma stabilnymi uchwytami do rêczników. Bezstopniowa regulacja temperatury, od zabezpieczenia przeciwmrozowego do ok. 30 O C, wy³¹cznik EIN / AUS (w³. / wy³.). Programator czasowy z mo liwoœci¹ nastaw w zakresie do 120 minut, dla nieregulowanej pracy dmuchawy. Rodzaj ochrony IP X4, klasa bezpieczeñstwa II. Specjalny uchwyt monta owy ze œrubami mocuj¹cymi zapewnia szybki i bezproblemowy monta. Przewód zasilaj¹cy o d³ugoœci 1 m, do pod³¹czenia sta³ego. Kolor: RAL Wymiary VKE 151 a [cm] 1060 b [cm] 133/165 c [cm] 184/120 d [cm] 630 Ogrzewacze wnêtrzowe VKE 151 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Wymiary w mm Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer kat. Cena netto PLN VKE 151 Ogrzewacz ³azienkowy ,- Konwektory stoj¹ce SK 204: Konwektor stoj¹cy z trzema stopniami mocy grzewczej 750 W, 1250 W i 2000 W, wyposa ony w przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹. SK 204 T: Konwektor stoj¹cy z dwoma stopniami mocy grzewczej szybkie nagrzewanie 1000 W i 2000 W, z cicho pracuj¹c¹ dmuchaw¹. Bezstopniowa regulacja temperatury zakresie od ok. 5 O C do 35 O C, z zabezpieczeniem przeciwmrozowym. Zabezpieczenie przed przegrzewaniem. Z uchwytem mocuj¹cym na œcianie. Kolor: bia³y RAL 9016, kratka wylotu powietrza ciemnoszara. Klasa bezpieczeñstwa II. Przewód przy³¹czeniowy o d³ugoœci ok. 1,4 m, z wtyczk¹. Wymiary: wysokoœæ - 44 cm, szerokoœæ - 60 cm, g³êbokoœæ - 11 cm. Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer kat. Cena netto PLN SK 204 Konwektor stoj¹cy ,- SK 204 T Konwektor stoj¹cy z dmuchaw¹ ,- SK 204 T Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Dane techniczne Model VKE 151 SK 204 SK 204 T Napiêcie [V] 1/N ~ Hz Moc grzewcza [W] Stopnie mocy [W] Z dmuchaw¹ - Rodzaj pod³¹czenia Sta³e Wtyczka euro Wtyczka euro Rodzaj ochrony IP 24 IP 20 IP 20 Ciê ar [kg] 12,0 4,0 4,5 42

41 Promienniki wisz¹ce Promienniki wisz¹ce, na podczerwieñ Zakres stosowania Idealne Ÿród³o ciep³a do ³azienek, zadaszonych tarasów. Szybkie nagrzewanie i przyjemne odczucie promieniowania ciep³a. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Urz¹dzenia posiadaj¹ kilka stopni mocy. Obs³uga przy pomocy praktycznego wy³¹cznika poci¹ganego. Mo liwoœæ regulacji poziomego po³o enia reflektorów urz¹dzenia. Szeroka gama urz¹dzeñ AEG pozwala na znalezienie urz¹dzenia optymalnego do potrzeb. Monta Urz¹dzenia montuje siê bezpoœrednio na œcianie. Pod³¹czenie elektryczne z boku lub bezpoœrednio ze œciany. IP 23 Przyjemne promieniowanie ciep³a Dane techniczne Typ IWQ 120 IWQ 180 Napiêcie zasilania [V] 1/N/PE ~ Hz 1/N/PE ~ Hz Moc grzewcza [W] Stopnie mocy [W] Rodzaj pod³¹czenia sta³e sta³e Rodzaj ochrony IP 23 IP 23 Ciê ar [kg] 1,2 1,2 Ogrzewacze wnêtrzowe Promiennik wisz¹cy, na podczerwieñ IWQ, mocowanie boczne Szybkie oddawanie ciep³a poprzez 2 lub 3 grza³ki kwarcowe. Obudowa pochylana o 45 O. Mo liwoœæ montowania czêœci obs³ugowej z lewej lub prawej strony. Wy³¹cznik poci¹gany z optycznym wskaÿnikiem stopnia grzewczego. Z ogranicznikiem temperatury. Bezpieczna eksploatacja w ³azience dziêki rodzajowi ochrony IP 23 i klasie bezpieczeñstwa I. Kolor: aluminiowy / jasnoszary. Wymiary: Wysokoœæ - 17,5 cm, Szerokoœæ - 61,0 cm, G³êbokoœæ - 10 cm, ciê ar: 1,2 kg. IWQ 180 Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer kat. Cena netto PLN IWQ 120 Promiennik na podczerwieñ ,- IWQ 180 Promiennik na podczerwieñ ,- Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) 43

42 Ogrzewacze wentylatorowe i zabezpieczaj¹ce przed zamarzaniem Ogrzewacze wentylatorowe i zabezpieczaj¹ce przed zamarzaniem Zakres stosowania Ogrzewacze wentylatorowe s³u ¹ do szybkiego nagrzewania ³azienek, toalet oraz innych niewielkich pomieszczeñ. Ogrzewacze zabezpieczaj¹ce przed zamarzaniem s³u ¹ do utrzymania dodatniej temperatury w rzadko u ytkowanych pomieszczeniach oraz do ochrony instalacji wodnych i wra liwych na nisk¹ temperaturê towarów, przed zamarzaniem. Wyposa enie (cechy urz¹dzeñ) Ogrzewacze wentylatorowe wyposa one s¹ w wydajne dmuchawy pozwalaj¹ce na szybkie oddawanie ciep³a do pomieszczenia. Wszystkie urz¹dzenia zapewniaj¹ bezstopniow¹ regulacjê temperatury, niektóre wyposa one s¹ dodatkowo w programatory czasowe umo liwiaj¹ce czasowe ograniczenia pracy. Bezpieczna eksploatacja w ³azienkach dziêki odpowiedniemu rodzajowi ochrony i mo liwoœci zamontowania urz¹dzenia na œcianie. Monta Urz¹dzenia s¹ montowane na œcianie przy pomocy oddzielnego, metalowego wieszaka. Do pod³¹czenia elektrycznego wystarczaj¹ce jest gniazdko elektryczne. Ogrzewacze wnêtrzowe Dane techniczne Typ VH 206 VH 227 VH 229 VH 211 FW 505 Napiêcie zasilania [V] 1/N/PE ~ Hz Moc grzewcza [W] Dmuchawa - Programator 24 godzinny Minutnik (60 minutowy) Rodzaj ochrony IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 20 Ciê ar [kg] 4,6 4,7 4,7 4,0 1,0 Ogrzewacze wentylatorowe VH w obudowie metalowej Ogrzewacze wentylatorowe s³u ¹ce do szybkiego ogrzewania ³azienek. Bardzo p³aska obudowa, tylko 10,5 cm g³êbokoœci. Odporna na uszkodzenia obudowa metalowa. Bezstopniowy dobór temperatury od zabezpieczenia przeciwmrozowego do ok. 30 O C. Cichobie na dmuchawa. VH 227: mo liwoœæ ograniczenia czasu pracy do 60 minut przez minutnik. VH 229: z 24 godzinnym programatorem czasowym. Przewód zasilaj¹cy wyposa ony we wtyczkê. Rodzaj ochrony IP 23, klasa ochrony I. Kolor bia³y. pokrêt³o doboru temperatury przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹ kratka wyp³ywu powietrza mocowanie œcienne górne kratka wlotu powietrza, na tylnej œciance ogrzewacza mocowanie œcienne dolne minutnik 60 minutowy / programator 24 godzinny VH 206 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) * odleg³oœæ od pod³ogi minimum 200 mm Wymiary w mm Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer kat. Cena netto PLN VH 206 Ogrzewacz wentylatorowy ,- VH 227 Ogrzewacz wentylatorowy ,- VH 229 Ogrzewacz wentylatorowy ,- 44

43 Ogrzewacze wentylatorowe VH w obudowie stalowej Ogrzewacze wentylatorowe i zabezpieczaj¹ce przed zamarzaniem Ogrzewacze wentylatorowe s³u ¹ce do szybkiego ogrzewania ³azienek. Odporna na uszkodzenia, nowoczesna stalowa obudowa. Bezstopniowy dobór temperatury od zabezpieczenia przeciwmrozowego do ok. 35 O C. Przewód zasilaj¹cy wyposa ony we wtyczkê. Szybki monta przy pomocy 3 œrub. Bezpieczne do stosowania w ³azience przez rodzaj ochrony IP 23, klasa ochrony II. Wymiary: wysokoœæ: 40 cm, Szerokoœæ: 27,6 cm, G³êbokoœæ: 11,5 cm, ciê ar 4,0 kg. Kolor bia³y. Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer kat. Cena netto PLN VH 211 Ogrzewacz wentylatorowy ,- VH 211 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Ogrzewacze wnêtrzowe Ogrzewacz zabezpieczaj¹cy przed zamarzaniem Idealny do utrzymywania dodatnich temperatur w ma³ych pomieszczeniach. Moc grzewcza 500W. Potencjometr suwakowy do bezstopniowego doboru temperatury, od zabezpieczenia przeciwmrozowego, 5 O C do 30 O C. Ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa z samoczynnym odblokowaniem. Klasa bezpieczeñstwa II. Prosty i szybki monta na œcianie. Metalowa obudowa koloru bia³ego RAL 9016, œcianki boczne z tworzywa sztucznego w kolorze szarym. Przewód zasilaj¹cy o d³ugoœci 90 cm, wyposa ony we wtyczkê. Wymiary: wysokoœæ: 25 cm, szerokoœæ: 25 cm, g³êbokoœæ: 11 cm, ciê ar 1,0 kg. Model Opis Moc przy³¹czeniowa w W Numer kat. Cena netto PLN FW 505 Ogrzewacz zabezpieczaj¹cy ,- przed zamarzaniem FW 505 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) 45

44 Suszarki do r¹k i do w³osów Suszarki do r¹k i do w³osów Zakres stosowania Elektryczne suszarki do r¹k i w³osów stosowane s¹ wszêdzie tam, gdzie zale y nam na gospodarnoœci i higienie. Suszarki do r¹k do toalet w restauracjach i biurach, suszarki do w³osów w przebieralniach basenów lub sal gimnastycznych. Porównanie ró nych systemów suszenia r¹k Przy porównaniach ró nych systemów suszenia r¹k elektryczne suszarki do r¹k zajmuj¹ jednoznacznie pierwsze miejsce. W suszarkach nie wystêpuje koniecznoœæ uzupe³niania wk³adów papierowych, ani tekstylnych, a tym samym nie wytwarzaj¹ odpadów komunalnych i pracuj¹ w zasadzie bezobs³ugowo. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Szybkie, bezpieczne suszenie dziêki silnej dmuchawie. Higieniczne, bezdotykowe w³¹czanie i wy³¹czanie poprzez zastosowanie czujników podczerwieni. Monta Do pracy wystarczy pod³¹czenie elektryczne z zabezpieczeniem 10 lub 16 A. Nowoczesny sposób mocowania przy pomocy wbudowanego uchwytu œciennego. IP 23 made in germany Energia [W/h] Œcieki [ml] suszarki elektryczne rêczniki papierowe rêczniki tekstylne Dane techniczne Model HE 260 TM HE 260 T HE 181 HTE 180 Ogrzewacze wnêtrzowe Suszarki do r¹k - Suszarki do w³osów Napiêcie [V] 1/N ~ Hz Moc [W] 2,6 2,6 1,8 1,8 W³¹cznik zbli eniowy na podczerwieñ Dmuchawa turbo - - Obudowa z tworzywa sztucznego / kolor - bia³y bia³y bia³y Obudowa metalowa / kolor bia³y Ciê ar [kg] 4,2 2,7 2,5 3,2 Suszarki do r¹k HE 260 T, HE 260 TM: turbodmuchawa zapewniaj¹ca szybkie suszenie. HE 260 TM: w odpornej na uszkodzenia obudowie metalowej. HE 181 / HE 260 T: w odpornej na uderzenia obudowie z tworzywa sztucznego. Bezdotykowe w³¹czanie i wy³¹czanie poprzez czujnikow¹ technikê podczerwieni. Klasa bezpieczeñstwa II, rodzaj ochrony IP 23. Nowoczesny sposób mocowania. W zakresie dostawy wk³ady zapachowe. HE 260 TM HE 260 T Wymiary w mm HE 181 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Model Opis Moc w kw Numer kat. Cena netto PLN HE 260 TM Turbodmuchawa, obudowa metalowa 2, ,- HE 260 T Turbodmuchawa, obudowa z tworzywa 2, ,- HE 181 Obudowa z tworzywa 1, ,- Wymienne wk³ady zapachowe Model Opis Numer kat. Cena netto PLN DPS 1 Wymienne wk³ady zapachowe do suszarek HE 181, HE 260 T - 5 szt ,- DPS 2 Wymienne wk³ady zapachowe do suszarki HE 260 TM - 5 szt ,- 46

45 Suszarki do r¹k i do w³osów Suszarki do w³osów Suszarka do w³osów HTE 180 Szybkie, przyjemne suszenie w³osów poprzez du ¹ moc grzewcz¹ i du y przep³yw powietrza. Higieniczne, bezdotykowe w³¹czanie i wy³¹czanie poprzez zastosowanie zbli eniowych czujników podczerwieni. Obudowa z odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego. Wymiary: Wysokoœæ 31,5 cm, Szerokoœæ 25,8 cm, G³êbokoœæ 15,2 cm, ciê ar: 3,2 kg. Regulator wysokoœci dla suszarek HTW 180 Bezstopniowa regulacja wysokoœci dla suszarek do w³osów HTE 180. Elegancka i odporna na uszkodzenia szyna z aluminium. Zakres nastaw wysokoœci - 55 cm. Bardzo ³atwa zmiana wysokoœci dziêki zrównowa eniu ciê aru. Wymiary: Wysokoœæ 104,0 cm, Szerokoœæ 14,0 cm, G³êbokoœæ 7,6 cm, ciê ar: 5,1 kg. Kolor: srebrny / bia³y. HTE 180 z HTW 180 Model Opis Moc w kw Numer kat. Cena netto PLN HTE HTW 180 Suszarka do w³osów z regulatorem 1, K 1 630,- HTE 180 Suszarka do w³osów 1, HTW 180 Regulator wysokoœci Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Ogrzewacze wnêtrzowe Wymiary w mm 47

46 Przenoœne ogrzewacze wentylatorowe, dywaniki ogrzewaj¹ce Przenoœne ogrzewacze wentylatorowe, dywaniki ogrzewaj¹ce Zakres stosowania Przenoœne ogrzewacze wentylatorowe zapewniaj¹ szybkie ogrzewanie pomieszczeñ mieszkalnych, biurowych, warsztatów itp. Dywaniki ogrzewaj¹ce s¹ przede wszystkim interesuj¹c¹ alternatyw¹ ogrzewaczy wentylatorowych, zapewniaj¹ przyjemne ogrzewanie stóp przy minimalnym zu yciu energii elektrycznej. Wyposa enie (cechy urz¹dzeñ) Wszystkie przenoœne ogrzewacze wentylatorowe posiadaj¹ kilka stopni grzewczych i oddzielne pokrêt³o doboru temperatury. Dywaniki ogrzewaj¹ce w³¹czane i wy³¹czane s¹ przez wy³¹cznik umieszczony bezpoœrednio na przewodzie zasilaj¹cym. Dane techniczne Typ HS 204 ST HS 203 T TBF 65 TBF 95 Ogrzewacze wnêtrzowe Napiêcie zasilania [V] 1/N/PE ~ Hz Moc grzewcza [W] Stopnie mocy Wysokoœæ [cm] 28,0 26,0 0,6 0,6 Szerokoœæ [cm] 20,3 24, G³êbokoœæ [cm] 15,4 13, Ciê ar [kg] 1,6 1,4 1,0 1,5 Przenoœne ogrzewacze wentylatorowe HS 204 ST HS 204 ST Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Ma³e wymiary, du a moc grzewcza W. Nowoczesny wygl¹d. Prze³¹cznik obrotowy z po³o eniem 0, po³o eniem zimnego nadmuchu, po³o eniem 1000 W oraz po³o eniem 2000 W. Dmuchawa o du ej wydajnoœci powietrza. Bezstopniowy dobór temperatury, od zabezpieczenia przeciwmrozowego do ok. 45 O C. Lampka kontrolna. Zabezpieczenie przed przegrzaniem i klasa bezpieczeñstwa II. Ca³kowite bezpieczeñstwo poprzez wy³¹czanie ogrzewania w przypadku przewrócenia urz¹dzenia. Praktyczny uchwyt transportowy. Przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹. Kolor: srebrny / szary. Wymiary: wysokoœæ: 28,0 cm, Szerokoœæ: 20,3 cm, G³êbokoœæ: 15,4 cm. Model Opis Moc przy³¹czeniowa w kw Numer kat. Cena netto PLN HS 204 ST Przenoœny ogrzewacz wentylatorowy ,- Przenoœne ogrzewacze wentylatorowe HS 203 T HS 203 T Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Ma³e wymiary, du a moc grzewcza W. Nowoczesny wygl¹d. Prze³¹cznik obrotowy dla po³o enia 0, zimny nadmuch, po³o enia 1000 W oraz po³o enia 2000 W. Wydajna dmuchawa. Bezstopniowy dobór temperatury, od zabezpieczenia przeciwmrozowego do ok. 45 O C. Lampka kontrolna. Zabezpieczenie przed przegrzaniem, klasa bezpieczeñstwa II. Ca³kowite bezpieczeñstwo poprzez wy³¹czanie siê ogrzewania w przypadku przewrócenia urz¹dzenia. Praktyczny uchwyt transportowy. Przewód zasilaj¹cy z wtyczk¹. Kolor: bia³y. Wymiary: wysokoœæ: 26,0 cm, Szerokoœæ: 24,5 cm, G³êbokoœæ: 13,5 cm. Model Opis Moc przy³¹czeniowa w kw Numer kat. Cena netto PLN HS 203 T Przenoœny ogrzewacz wentylatorowy ,- 48

47 Przenoœne ogrzewacze wentylatorowe, dywaniki ogrzewaj¹ce Dywanik ogrzewaj¹cy TBF TBF65 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) Ogrzewanie stóp w dowolnym miejscu pomieszczenia. TBF: idealny do biura, warsztatu i w domu. TBG: wytrzyma³a powierzchnia z PVC do warsztatu i przemys³u. Szybkie i oszczêdne oddawanie ciep³a. Dostêpny w ró nych wielkoœciach. TBF 65/95: prze³¹cznik suwakowy EIN / AUS (w³. / wy³. /w³.), bezpoœrednio na przewodzie zasilaj¹cym z wtyczk¹ p³ask¹. Kolor: szary. Klasa bezpieczeñstwa II. Model Opis Moc przy³¹czeniowa w kw Numer kat. Cena netto PLN TBF 65 Dywanik ogrzewaj¹cy 50 x 70 cm ,- TBF 95 Dywanik ogrzewaj¹cy 60 x 90 cm ,- Ogrzewacze wnêtrzowe 49

48 Ogrzewanie pod³ogowe Komfortowe systemy grzewcze dla ca³ych mieszkañ, biur, przemys³u i innych pomieszczeñ o zimnych pod³ogach, zapewniaj¹ optymalny rozk³ad temperatur w pomieszczeniach i dostarczaj¹ zdrowe ciep³o bez ruchu powietrza. Ogrzewanie pod³ogowe AEG mog¹ byæ stosowane jako ogrzewanie bezpoœrednie. Ogrzewania pod³ogowe AEG uk³adane s¹ bezpoœrednio w jastrychu lub te jako systemy utrzymywania temperatury THERMO BODEN uk³adane bezpoœrednio w pod³o u samopoziomuj¹cym na jastrychu. Zalety ogrzewania pod³ogowego w skrócie: Komfortowy system grzewczy, bez widocznych grzejników. Idealne do ogrzania budynków niskoenergetycznych. Zdrowe i ekonomiczne oddawanie ciep³a. Niewielkie nak³ady inwestycyjne i niskie koszty monta u. Brak zapotrzebowania miejsca na urz¹dzenia grzewcze i sk³adowanie opa³u. Niepotrzebny dodatkowy noœnik energii - energia elektryczna i tak znajduje siê w budynku. System THERMO BODEN nadaj¹cy siê do póÿniejszego monta u. Dok³adne i proste wyliczenie kosztów ogrzewania poprzez licznik energii elektrycznej. Zbyteczne nak³ady na konserwacjê i przegl¹dy. Gdzie zastosowaæ jakie urz¹dzenie? Pod³ogowe systemy grzewcze Zastosowanie Model urz¹dzenia Strona: Ca³kowite ogrzewanie lub komfortowe ogrzewanie podstawowe w THERMO BODEN Comfort, Basis nowobudowanych obiektach, szczególnie w domach niskoenergetycznych przy TF 800 S d³ugiej tañszej taryfie elektrycznej Utrzymanie temperatury pod³ogi w obszarach mokrych, brodzikach THERMO BODEN Comfort prysznicowych wyk³adanych terakot¹, miejscach do siedzenia, strefach TBS TC Comfort brzegowych, basenach 53 Utrzymanie temperatury pod³ogi w ³azienkach, kuchniach, ogródkach THERMO BODEN Comfort, Basis zimowych, obszarach jadalni, sklepach itp. TF 800 S Istotne informacje na temat ogrzewania pod³ogowego Rozdzia³ temperatur przy konwencjonalnym ogrzewaniu pod³ogowym Istotne dla U ytkownika jest zdrowe ciep³o, które oparte jest na sposobie dzia³ania ogrzewania pod³ogowego. Ciep³o nie jest oddawane do pomieszczenia poprzez powietrze, jak w przypadku ogrzewania konwekcyjnego, lecz jako zdrowe ciep³o promieniuj¹ce z du ej powierzchni pod³ogi. Zdrowe, poniewa ciep³o promieniuj¹ce dzia³a bezpoœrednio na cia³o. Poniewa cz³owiek wiêcej ni po³owê ciep³a traci poprzez nogi i stopy, przyjemne ciep³o powraca ponownie szybko, jeœli jego wiêksza czêœæ trafia do cia³a przez obszar nóg. W ten sposób w pomieszczeniu tworzy siê odwrotny uk³ad temperatur w porównaniu z ogrzewaniem konwekcyjnym, grzejnikowym. W istotnym dolnym obszarze pomieszczenia przyjemne ciep³o odczuwa siê przy temperaturze pod³ogi wynosz¹cej od 20 O C do 26 O C w pomieszczeniach mieszkalnych, lub 25 O C do 28 O C w ³azience. U góry, pod sufitem, gdzie nikt ciep³a ju nie wykorzystuje jest stosunkowo ch³odno. Poprzez równomierny rozk³ad temperatur przy zastosowaniu ogrzewania pod³ogowego temperatura pomieszczenia odczuwalna jest subiektywnie jako 1 O C do 2 O C wy sza, ni jest w rzeczywistoœci. Obni enie temperatury pomieszczenia o t¹ w³aœnie "subiektywn¹ rezerwê ciep³a" pozwala na zaoszczêdzenie co roku oko³o 10% do 15% energii. Oszczêdza to œrodowisko i portfel. 50 Rozk³ad temperatur przy ogrzewaniu konwekcyjnym Rozk³ad temperatur przy ogrzewaniu pod³ogowym

49 Elektryczne pod³ogowe ogrzewanie bezpoœrednie uk³adane jest blisko górnej powierzchni jastrych, lub jako system utrzymania temperatury pod³ogi uk³adany bezpoœrednio pod warstw¹ wierzchni¹. W ten sposób zapewniamy szybkie oddawanie ciep³a, w ci¹gu ok minut. Takie ogrzewanie mo e byæ sterowane jako ogrzewanie bezpoœrednie w zale noœci od potrzeby. Asortyment THERMO BODEN firmy AEG obejmuje ca³y szereg mat grzewczych, które dopasowane s¹ optymalnie do potrzeb ró nych obszarów stosowania. System THERMO BODEN Comfort posiada rodzaj ochrony IPX 7 i dziêki temu mo e byæ stosowany w obszarach wilgotnych np. wyk³adanych terakot¹ brodzikach czy basenach. Zapewnia to nie tylko wysoki komfort ciep³a, lecz równie szybkie wysychanie powierzchni, a tym samym zabezpiecza przed powstawaniem pleœni. Jakoœæ elektrycznych ogrzewañ pod³ogowych AEG Elektryczne ogrzewania pod³ogowe jest trwa³¹ czêœci¹ sk³adow¹ budynku, w którym jest zainstalowane. Dlatego te maty grzewcze musz¹ mieæ tak¹ sam¹ ywotnoœæ jak budynek. Wymiana uszkodzonej maty grzewczej jest czasoch³onna i pracoch³onna, nie mówi¹c ju o kosztach. Maty grzewcze AEG spe³niaj¹ wysokie wymagania jakoœciowe. Wszystkie przewody grzejne s¹ w celu zwiêkszenia bezpieczeñstwa pokrywane odporn¹ na wysokie temperatury izolacj¹ teflonow¹. W ten sposób zapewniona zostaje maksymalna mo liwoœæ termicznego przemieszczania siê przewodu grzejnego, bez naprê eñ zmêczeniowych. Równie konstrukcja miejsc ³¹czenia przewodu grzejnego z przewodem zasilaj¹cym (przewodem zimnym) wymaga d³ugoletniego doœwiadczenia i zaawansowanych technologii w zakresie elektrycznego ogrzewania pod³ogowego. AEG Technika Grzewcza udziela na tej podstawie na maty grzewcze gwarancji 10 lat. Gwarancji na której U ytkownik mo e polegaæ na podstawie ponad 100 letniego doœwiadczenia Producenta. Pod³ogowe systemy grzewcze THERMO BODEN Comfort strona 53 THERMO BODEN Basis strona 54 TF 800 S strona 54 Regulatory strona Pod³ogowe systemy grzewcze Jak nale y zaprojektowaæ elektryczne ogrzewanie pod³ogowe? Rodzaj ogrzewania wybierany jest na podstawie taryfy energetycznej i przeznaczenia ogrzewania. Nastêpnie w celu okreœlenia niezbêdnej mocy i wymiarów mat grzewczych nale y wykonaæ obliczenia zapotrzebowania ciep³a obiektu (OZC). Na podstawie rysunku wymiarowego pomieszczenia powstaje projekt u³o enia mat grzewczych, usytuowania regulatorów i pod³¹czenia elektrycznego. 51

50 Systemy podnoszenia temperatury pod³ogi THERMO BODEN Systemy podnoszenia temperatury pod³ogi THERMO BODEN Comfort, Basis Zakres stosowania System podnoszenia temperatury pod³ogi THERM BODEN do wszystkich obszarów zimnej pod³ogi w starym budownictwie i budynkach nowobudowanych. Idealny do ³azienek, ogródków zimowych, jadalni, w pomieszczeniach mieszkalnych, pokojach dziecinnych, ladach sklepowych, recepcjach itp. Dziêki ma³ej gruboœci systemy THERMO BODEN mo na ³atwo stosowaæ przy pracach modernizacyjnych. Wyposa enie (cechy produktu) Przewody grzejne wysokiej jakoœci, z izolacj¹ teflonow¹. Szybkie nagrzewanie z uwagi na p³ytkie umieszczenie. Komfortowa obs³uga przy u yciu termostatów pokojowych. Szeroki asortyment mat grzewczych. Monta Maty grzewcze uk³ada siê w bezpoœrednio nad górn¹ warstw¹ jastrychu, pod pokryciem pod³ogi. W przypadku pod³óg pokrytych terakot¹ THERMO BODEN uk³adany jest w warstwie kleju. Przy innych pokryciach pod³ogi nale y przewidzieæ mechaniczn¹ warstwê ochronn¹ (np. warstwê samopoziomuj¹c¹). Do uk³adania THERMO BODEN nale y stosowaæ elastyczne kleje i masy samopoziomuj¹ce. Pod jastrychem musi byæ u³o ona warstwa izoluj¹ca cieplnie. Czujniki temperatury do mierzenia temperatury pod³ogi umieszcza siê bezpoœrednio pomiêdzy dwoma przewodami grzejnymi. Krótki przegl¹d zalet Przejrzysta struktura Asortyment systemów THERMO BODEN oferuje odpowiedni¹, optymaln¹ matê grzewcz¹ do ka dego zastosowania. Ponadto asortyment ten jest podzielony czytelnie na 2 grupy produktów Comfort i Basis Jednoznaczne, czytelne symbole Cechy produktów przedstawione zosta³y przy pomocy prostych lecz jednoznacznych oznaczeñ rysunkowych: Jedyna mata grzewcza z przetykanymi przewodami grzewczymi. Perfekcyjne zabezpieczenie i zawsze sta³a odleg³oœæ przewodów grzewczych przy uk³adaniu. Maty grzewcze Comfort charakteryzuj¹ siê odleg³oœci¹ przewodów grzewczych wynosz¹c¹ tylko 50 mm zapewniaj¹c¹ bardzo równomierny rozdzia³ ciep³a Maty grzewcze Basis charakteryzuj¹ siê odleg³oœci¹ przewodów grzewczych wynosz¹c¹ 63 mm zapewniaj¹c¹ dobry rozdzia³ ciep³a. Rodzaj ochrony IPX 7 dla przewodów grzewczych. Do uk³adania w obszarach nara onych na wilgoæ. Maty grzewcze samoprzylepne do uk³adania bez kleju do p³ytek ceramicznych. Tylko jeden przewód zasilaj¹cy zapewnia ³atwiejsze rozplanowanie i prostszy monta. Pod³ogowe systemy grzewcze Nowoœæ: Na matach THERMO BODEN Basis, Comfort wydrukowana jest skrócona instrukcja uk³adania wyra ona piktogramami. Pozwala to na unikniêcie b³êdów. 52

51 Podnoszenie temperatury pod³ogi Schemat blokowy systemu podnoszenia temperatury pod³ogi THERMO BODEN THERMO BODEN Comfort, Basis Specyficzna moc 160 W/m 2 dla terakoty i pokryæ kamiennych Czujnik temperatury pod³ogi dostarczany z ka dym regulatorem Systemy podnoszenia temperatury pod³ogi THERMO BODEN TBS TC - Comfort 160 w/m 2 TBS TC Do wszystkich rodzajów pokrycia pod³ogi, moc grzewcza 160 W/m 2. Do pomieszczeñ o ma³ej i du ej powierzchni, szerokoœæ uk³adania 30 i 50 cm. Ma³a odleg³oœæ pêtli 50 mm, dziêki temu optymalny rozk³ad temperatur przy ma³ym obci¹ eniu cieplnym przewodu grzejnego (W/m). Wysokiej jakoœci izolacja przewodu grzejnego i p³aszcza zewnêtrznego wykonana z teflonu. Tekstylna siatka o ma³ych oczkach podtrzymuj¹ca przewód grzejny u³atwiaj¹ca uk³adanie maty. Maty pojedyncze Samoprzylepna powierzchnia siatki zapewnia szybkie i proste uk³adanie. Ma³a gruboœæ maty wynosz¹ca < 3 mm. Tylko jeden przewód przy³¹czeniowy do ka dej maty stanowi zaletê dla projektowania i instalowania. D³ugoœæ przewodu przy³¹czeniowego (zimnego) ok. 5 m. Rodzaj ochrony IPX 7 pozwala na uk³adanie tych mat w obszarach wilgotnych. Pod³ogowe systemy grzewcze THERMO BODEN moc 160 W/m 2 ; szerokoœæ uk³adania 30 cm Model Powierzchniawm 2 D³ugoœæ w m Nr katalogowy Cena netto PLN TBS TC /1 1,0 3, ,- TBS TC /1,5 1,5 5, ,- TBS TC /2 2,0 6, ,- TBS TC /3 3,0 10, ,- THERMO BODEN moc 160 W/m 2 ; szerokoœæ uk³adania 50 cm Model Powierzchniawm 2 D³ugoœæ w m Nr katalogowy Cena netto PLN TBS TC /4 4,0 8, ,- TBS TC /5 5,0 10, ,- TBS TC /6 6,0 12, ,- TBS TC /7 7,0 14, ,- TBS TC /8 8,0 16, ,- 53

52 Podnoszenie temperatury pod³ogi Systemy podnoszenia temperatury pod³ogi THERMO BODEN TBS TB - Basis 160 W/m 2 Do ceramicznych pokryæ pod³ogi, moc grzewcza 160 W/m 2. Szerokoœæ uk³adania maty 50 cm, nadaj¹ siê w szczególnoœci do du ych powierzchni o prostej geometrii. Dobry rozk³ad temperatur dziêki odleg³oœci pêtli 63 mm. Izolacja przewodu grzejnego wykonana z teflonu, p³aszcz zewnêtrzny z PVC. Siatka o ma³ych oczkach wykonana z w³ókien tekstylnych / z tworzywa sztucznego z przetkanym przewodem grzewczym. Samoprzylepna powierzchnia siatki, zapewniaj¹ca wysoki komfort uk³adania. Ma³a gruboœæ maty wynosz¹ca tylko ok. 3 mm. Tylko jeden przewód zasilaj¹cy do ka dej maty stanowi zaletê dla projektowania i instalowania. D³ugoœæ przewodu przy- ³¹czeniowego (zimnego) ok. 5 m. TBS TC THERMO BODEN moc 160 W/m2; szerokoœæ uk³adania 50 cm Model Powierzchniawm 2 D³ugoœæ w m Nr katalogowy Cena netto PLN TBS TB /1 1,0 2, ,- TBS TB /1,5 1,5 3, ,- TBS TB /2 2,0 4, ,- TBS TB /3 3,0 6, ,- TBS TB /4 4,0 8, ,- TBS TB /5 5,0 10, ,- TBS TB /6 6,0 12, ,- TBS TB /7 7,0 14, ,- TBS TB /8 8,0 16, ,- Pod³ogowe systemy grzewcze TF 800 S - maty grzewcze Dwustronnie zasilane. Do podnoszenia temperatury i bezpoœredniego ogrzewania w starych i nowych budynkach. Tekstylna siatka noœna. Odstêp przewodów grzewczych w macie 6,25 mm. Gruboœæ maty 3,5 mm. Warstwa kleju potrzebna do monta u maty to 10 do 15 mm. Dwa przewody przy³¹czeniowe o d³ugoœci 4 m ka dy, daj¹ pe³n¹ swobodê przy projektowaniu i uk³adaniu mat. TF 800 S Moc 120 W/m 2 ; szerokoœæ u³o enia 50 cm Model Powierzchniawm 2 D³ugoœæ w m Nr katalogowy Cena netto PLN TF 800 S 120/1 1,0 2, ,- TF 800 S 120/1,5 1,5 3, ,- TF 800 S 120/2 2,0 4, ,- TF 800 S 120/3 3,0 6, ,- TF 800 S 120/4 4,0 8, ,- TF 800 S 120/5 5,0 10, ,- TF 800 S 120/6 6,0 12, ,- TF 800 S 120/7 7,0 14, ,- Moc 160 W/m 2 ; szerokoœæ u³o enia 30 cm Model Powierzchniawm 2 D³ugoœæ w m Nr katalogowy Cena netto PLN TF 800 S 160/1 1,0 3, ,- TF 800 S 160/1,5 1,5 5, ,- TF 800 S 160/2 2,0 6, ,- TF 800 S 160/3 3,0 10, ,- Moc 160 W/m 2 ; szerokoœæ u³o enia 50 cm Model Powierzchniawm 2 D³ugoœæ w m Nr katalogowy Cena netto PLN TF 800 S 160/4 4,0 8, ,- TF 800 S 160/5 5,0 10, ,- TF 800 S 160/6 6,0 12, ,- TF 800 S 160/7 7,0 14, ,- 54

53 Ogrzewanie pod³ogowe Regulatory temperatury pod³ogi do THERMO BODEN / TF 800 S FTE 900 SN THERMO BODEN regulator temperatury pod³ogi (podtynkowy) Elektroniczny regulator temperatury pod³ogi z wy³¹cznikiem sieciowym i lampk¹ kontroln¹. Mo liwe nocne obni enie temperatury 5 K, poprzez dodatkowy programator czasowy. Z czujnikiem temperatury pod³ogi NTC φ 8 mm, przewód d³ugoœci 3 m. Mo liwoœæ przed³u enia czujnika temperatury pod³ogi do 50 m (NYM-3 x 1,5mm 2 ). Do monta u w elektrycznej puszce podtynkowej φ 55 mm. Nadaje siê do wbudowania w zestawy wy³¹czników firmy: Busch Jaeger, serii Reflex Si bia³y polerowany, Merten serii Atelier 3972 bia³y i Merten M RAL 9010 polerowany. Model Opis Moc w³¹czeniowa [A/W] Nr katalogowy Cena netto PLN FTE 900 SN Regulator 2 punktowy 14 / ,- Elektroniczny komfortowy regulator z programatorem tygodniowym UP (podtynkowy) FRTD 902 All-in-one. Do zastosowania jako regulator temperatury pod- ³ogi i regulator temperatury pomieszczenia z czujnikiem ograniczaj¹cym temperaturê. Elektroniczny regulator temperatury pod³ogi z programatorem tygodniowym. Samoucz¹cy siê regulator, wyliczanie czasu w³¹czania siê ogrzewania nastêpuje automatycznie. Du y, czytelny, podœwietlany wyœwietlacz. atwe nastawianie trybu pracy zegarowej, trybu party i trybu pracy rêcznej. 28 miejsc programowych do ró nych, indywidualnych programów czasowych. Prosta i logiczna obs³uga. Fabryczna nastawa wszystkich funkcji z mo liwoœci¹ prostego kasowania (resetowania). Kontrola zu ycia energii dla 2, 30 i 365 dni. Z czujnikiem pod³ogi NTC, φ 8 mm, d³ugoœæ przewodu 3 m. Do monta u w elektrycznej puszce podtynkowej φ 55 mm. Nadaje siê do wbudowania w zestawy wy³¹czników firmy: Busch Jaeger, serii Reflex Si bia³y polerowany, Merten serii Atelier 3972 bia³y i Merten M RAL 9010 polerowany. Model Opis Moc w³¹czeniowa [A/W] Nr katalogowy Cena netto PLN FRTD 902 Regulator komfortowy 16 / ,- FTE 600 SN THERMO BODEN regulator temperatury pod³ogi (natynkowy) Elektroniczny regulator temperatury pod³ogi z dwubiegunowym wy³¹cznikiem EIN/AUS (w³./wy³.) i lampk¹ kontroln¹ (FTE 600 SN jednobiegunowy). Nowoczesny i funkcjonalny wygl¹d. W zakresie dostawy: czujnik temperatury pod³ogi NTC (φ 8 mm, przewód d³ugoœci 4 m). W dostawie zaœlepka do rurki czujnika. FTE 5050: mo liwe obni anie temperatury poprzez programator czasowy. Model Opis Moc w³¹czeniowa [A/W] Nr katalogowy Cena netto PLN FTE 600 SN Regulator 2 punktowy 16 / ,- FTE 5050 SN Regulator 2 punktowy 16 / ,- Pod³ogowe systemy grzewcze FTE 5050 SN 55

54 Ogrzewanie pod³ogowe Regulatory temperatury pod³ogi do THERMO BODEN / TF 800 S T-500 Elektroniczny regulator temperatury z czujnikiem i programatorem czasowym, wyposa ony jest w dwa czujniki temperatury; wewnêtrzny oraz zewnêtrzny pod³ogowy. Tryb pracy zegarowy z programem tygodniowym. Monta w podtynkowej puszce φ 60 mm. Zastosowanie; do ogrzewania pod³ogowego elektrycznego jak i wodnego z mo liwoœci¹ pracy bez czujnika pod³ogowego. Regulator posiada funkcjê monitorowania czasu za³¹czania ogrzewania. Zasilanie: 2 baterie alkaliczne LR 03(AAA) Obci¹ enie styków: 230VAC,16A max. Zakres ustawieñ temp.powietrza: 5 O C - 35 O C Zakres ustawieñ temp.pod³ogi: 10 O C - 45 O C D³ugoœæ przewodu czujnika: 3 mb. Stopieñ ochrony: IP 20 Model Opis Moc w³¹czeniowa [A/W] Nr katalogowy Cena netto PLN T-500 Regulator temp. pomieszczenia i pod³ogi 16 / ,- Schemat blokowy systemu podnoszenia temperatury pod³ogi TF 800 S Pod³ogowe systemy grzewcze TF 800 S Specyficzna moc 120 W/m 2 dla pokryæ miêkkich jak; PCV, wyk³adzina dywanowa, korek itp. 160 W/m 2 dla terakoty i pokryæ kamiennych Czujnik temperatury pod³ogi dostarczany z ka dym regulatorem 56

55 Notatki Pod³ogowe systemy grzewcze 57

56 Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza / Klimatyzacja / Wentylacja Osuszacz powietrza s³u y do obni enia wilgotnoœci powietrza w pomieszczeniach. Przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych. Klimatyzatory to urz¹dzenia s³u ¹ce do: ch³odzenia, osuszania, wentylacji i filtracji powietrza. Latem zapewniaj¹ przyjemny ch³ód i nisk¹ temperaturê, a zim¹ pozwalaj¹ na dodatkowe ogrzewanie pomieszczeñ. Klimatyzatory posiadaj¹ tak e funkcjê obni ania wilgotnoœci powietrza jak i samej wentylacji pomieszczenia. Mikroprocesorowy system sterowania umo liwia u ytkownikowi sterowanie za pomoc¹ pilota. Istnieje równie mo liwoœæ sterowania urz¹dzeniem poprzez programowanie czasowe, gdzie klimatyzator w³¹czy sie lub wy³¹czy o zadanym czasie. Urz¹dzenia te traktujemy jako stacjonarne do monta u na sta³e. Klimatyzator posiada mechaniczn¹ regulacjê wylotowych klap powietrza tak, aby mo na by³o skierowaæ strumieñ powietrza w ¹danym kierunku. Pomiar temperatury pomieszczenia odbywa siê za pomoc¹ czujnika umieszczonego w pilocie. Jest to powodowane wygod¹ i komfortem u ytkownika, aby uzyskaæ odpowiedni¹ temperaturê powietrza w miejscu pobytu cz³owieka, a nie urz¹dzenia. Kompaktowa centrala wentylacyjna z funkcj¹ ogrzewania wody u ytkowej, wyposa ona w pompê ciep³a oraz element grzejny. Klimatyzacja Wentylacja Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza / Klimatyzacja / Wentylacja Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza strona 59 Klimatyzacja strona Kompaktowa centrala wentylacyjna z pomp¹ ciep³a strona Gdzie zastosowaæ jakie urz¹dzenie? Zastosowanie Model urz¹dzenia Strona: Osuszanie mieszkañ, ³azienek, piwnic, pralni, suszarni, LE 28/54 59 po pracach murarskich Doskonale nadaje siê do mieszkania, biura oraz wszelkich mniejszych Klimatyzator Split pomieszczeñ u ytecznoœci publicznej. Klimatyzator Multi-Split Ma³e i œrednie mieszkania oraz domy jednorodzinne LWA o powierzchni m 2 58

57 Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza Zakres stosowania Kompaktowe urz¹dzenie s³u ¹ce do obni ania wilgotnoœci w pomieszczeniach. Do wykorzystania w wilgotnych pomieszczeniach, np. piwnicach, pralniach, suszarniach, osuszanie po zalaniach, osuszanie po pracach murarskich. Wyposa enie (cechy urz¹dzenia) Wbudowany regulator wilgotnoœci (Hydrostat) bezstopniowa nastawa wilgotnoœci wzglêdnej w zakresie od ok. 30% do 80%. Du y zbiornik kondensatu o pojemnoœci 6 litrów, automatyczne wy³¹czanie przy pe³nym zbiorniku. Mo liwoœæ pracy ci¹g³ej poprzez pod³¹czenie wê a odprowadzaj¹cego kondensat. atwe czyszczenie filtra powietrza. Urz¹dzenie przewoÿne wyposa one w 4 rolki. Praktyczna wskazówka Kondensat gromadz¹cy siê w urz¹dzeniu nie zawiera wapnia i mo e byæ wykorzystany w gospodarstwie domowym np. do elazek parowych. Dane techniczne Model LE 54 LE 28 Napiêcie [V] 1/N ~ Hz 1/N ~ Hz Pobór mocy [W] Wydajnoœæ obni ania wilgotnoœci 1) [l/24h] ok. 21 ok. 13 Granice stosowania temperatura / wilgotnoœæ wzglêdna [ O C/%] / / Dla pomieszczeñ o maksymalnej wielkoœci [m 2 ] Czynnik ch³odniczy / iloœæ [g] R 134 a/325 R 134 a/275 Pojemnoœæ zbiornika kondensatu [l] 6 6 Mo liwoœæ pod³¹czenia wê a odprowadzenia kondensatu Stopnie dmuchawy: 2 1 Wymiary i ciê ar Wysokoœæ [cm] Szerokoœæ [cm] G³êbokoœæ [cm] Ciê ar [kg] ) przy 30 O C i 80% wilgotnoœci wzglêdnej, zale nie od wilgotnoœci powietrza i temperatury pomieszczenia Urz¹dzenia obni aj¹ce wilgotnoœæ powietrza Urz¹dzenia przewoÿne. LE 54: z prze³¹cznikiem 2 stopni dmuchawy. Automatyczne wy³¹czanie w przypadku nape³nienia zbiornika. Lampka kontrolna zasilania elektrycznego i zbiornika kondensatu. Obieg czynnika ch³odniczego nie zawiera FCKW. Klimatyzacja Wentylacja Model Wydajnoœæ obni ania wilgotnoœci [l/24h] Numer katalogowy Cena netto PLN LE ) ,- LE ) ,- 1) przy 30 O C i 80% wilgotnoœci wzglêdnej, zale nie od wilgotnoœci powietrza i temperatury pomieszczenia LE 28 Typoszereg objêty jest Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. nr 180, poz.1495 z 2005 r.) 59

58 Klimatyzacja Klimatyzator Split Modu³ wewnêtrzny: Funkcja grzania i ch³odzenia. Sterowanie bezprzewodowym pilotem. Regulacja obrotów wentylatora. Mo liwoœæ wyboru dowolnego programu (ch³odzenie, ogrzewanie, wentylacja, obni anie wilgotnoœci powietrza). Programowanie czasu pracy klimatyzatora. Funkcja restart pozwalaj¹ca kontynuowaæ nastawiony program po powrocie napiêcia, po jego wczeœniejszym zaniku. Obudowa z tworzywa sztucznego. Modu³ zewnêtrzny Funkcja grzania i ch³odzenia. Obudowa z blachy stalowej pokrytej warstw¹ lakieru odpornego na wp³yw warunków atmosferycznych. KWI Modu³ Ch³odzenie / Grzanie Numer Cena netto PLN zewnêtrzny / wewnêtrzny (ca³ego zestawu) w kw katalogowy KWI/A 09 HU 2,64 / 2, K 1 700,- KWI/A 12 HU 3,69 / 3, K 1 770,- KWI/A 18 HU 5,28 / 6, K 2 620,- KWA Klimatyzator Multi-Split Modu³ wewnêtrzny: Funkcja grzania i ch³odzenia. Sterowanie bezprzewodowym pilotem. Regulacja obrotów wentylatora. Mo liwoœæ wyboru dowolnego programu (ch³odzenie, ogrzewanie, wentylacja, obni anie wilgotnoœci powietrza). Programowanie czasu pracy klimatyzatora. Funkcja restart pozwalaj¹ca kontynuowaæ nastawiony program po powrocie napiêcia, po jego wczeœniejszym zaniku. Obudowa z tworzywa sztucznego. Modu³ zewnêtrzny Funkcja grzania i ch³odzenia. Obudowa z blachy stalowej pokrytej warstw¹ lakieru odpornego na wp³yw warunków atmosferycznych. Pod³¹czenie dwóch modu³ów wewnêtrznych. Modu³ Ch³odzenie / Grzanie Numer Cena netto PLN zewnêtrzny / wewnêtrzny (ca³ego zestawu) w kw katalogowy KWI/A 0909 HU 2 x 2,64 / 2 x 2, K 4 100,- KWI/A 1212 HU 2 x 3,52 / 2 x 3, K 4 700,- KWI Klimatyzacja Wentylacja KWA Osprzêt dodatkowy do KWA i KWI Typ Opis Numer kat. Cena netto PLN Konsola Konsola œcienna do mocowania modu³u zewnêtrznego - 2 szt ,- Konsola Konsola œcienna do mocowania modu³u zewnêtrznego ,- KWA szt. PK 8 Pompa kondensatu ,- Konsola 60

59 Klimatyzacja Dane techniczne Typ modu³u wewnêtrznego KWI 09 HU KWI 12 HU KWI 18 HU KWI 0909 HU KWI 1212 HU Typ modu³u zewnêtrznego KWA 09 HU KWA 12 HU KWA 18 HU KWA 0909 HU KWA 1212 HU Moc ch³odz¹ca kw 2,64 3,69 5,28 2 x 2,64 2 x 3,52 Moc grzewcza kw 2,78 3,81 6,15 2 x 2,82 2 x 3,9 Pobór mocy ch³odzenie" W Pobór mocy ogrzewanie" W Wydajnoœæ obni ania wilgotnoœci powietrza l/h 0,9 1,5 2,4 2 x 0,9 2 x 1,5 Strumieñ przep³ywu powietrza modu³ wewn. max m 3 /h Strumieñ przep³ywu powietrza modu³ zewn. m 3 /h Wspó³. efektywnoœci energetycznej ch³odzenie 3,22 3,21 3,21 3,21 3,21 Wspó³. efektywnoœci energetycznej ogrzewanie 3,62 3,41 3,62 3,61 3,41 Klasa energetyczna ch³odzenie A A A A A Klasa energetyczna ogrzewanie A B A A B Rodzaj czynnika ch³odniczego R 410a R 410a R 410a R 410a R 410a Iloœæ czynnika ch³odniczego g Poziom ha³asu modu³u wewn. max db (A) /32/30 38/37/36 Poziom ha³asu modu³u zewn. max db (A) Napiêcie znamionowe V/Hz 1/N/PE / 50 Hz Pobór pr¹du "ch³odzenie" A 3,8 5,3 7,6 7,8 11,6 Pobór pr¹du "ogrzewanie" A 3,6 5,2 7,9 7,6 11,1 Pr¹d rozruchu A Rodzaj sprê arki Scroll Granice stosowania Modu³ wewnêtrzny ogrzewanie min/max O C 20 / 32 Modu³ wewnêtrzny ch³odzenie min/max O C 21 / 32 Modu³ zewnêtrzny ogrzewanie min/max O C -7/24 Modu³ zewnêtrzny ch³odzenie min/max O C 24 /43 Modu³ wewn., obni anie wilgotnoœci min/max O C 18 / 32 Przy³¹cza splitowe Œredn. przewodu p³ynnego czynnika ch³odn. cale 1/4 1/4 3/8 1/4 + 1/4 1/4 + 1/4 Œredn. przewodu ss¹cego czynnik ch³odn. cale 3/8 1/2 5/8 3/8 + 3/8 1/2 + 1/2 Œredn. przewodu p³ynnego czynnika ch³odn. φ mm 6 6 9,53 (10) 6,6 6,6 Œredn. przewodu ss¹cego czynnik ch³odn. φ mm 9,53 (10) x 9,53 (10) 2 x 12 Odp³yw kondensatu φ mm Max d³ugoœæ przewodu splitowego m Max ró nica wysokoœci miêdzy modu³ami m Wymiary i ciê ar Wymiary modu³u wewn. szer./wys./g³. mm 818/270/ /270/ /313/ /295/ /295/195 Wymiary modu³u zewn. szer./wys./g³. mm 715/482/ /482/ /637/ /702/ /793/414 Ciê ar modu³u wewnêtrznego kg Ciê ar modu³u zewnêtrznego kg Klimatyzacja Wentylacja 61

60 Urz¹dzenia do centralnej wentylacji pomieszczeñ Urz¹dzenia do centralnej wentylacji pomieszczeñ LWA 100, z wbudowanym agregatem sprê arkowym powietrze/woda LWA 100 s³u y do centralnej wentylacji i ogrzewania wody u ytkowej w ma³ych i œrednich mieszkaniach o powierzchni do oko³o 120m 2. Urz¹dzenie sk³ada siê z nastêpuj¹cych elementów: pompy ciep³a umieszczonej w górnej czêœci urz¹dzenia; jednostki wentylacyjnej; zbiornika ciep³ej wody o pojemnoœci 100 litrów z wbudowan¹ grza³k¹ elektryczn¹, pokrytego izolacj¹ ciepln¹. Pompa ciep³a i grza³ka elektryczna ogrzewaj¹ wodê u ytkow¹. Zbiornik ciep³ej wody u ytkowej emaliowany jest wewn¹trz specjaln¹ emali¹ i dodatkowo zabezpieczony przed korozj¹, przy pomocy anody ochronnej. Urz¹dzenie mo e byæ instalowane tylko w pomieszczeniach o powierzchni wiêkszej ni 4 m 2. Zawór bezpieczeñstwa 6,0 bar w zakresie dostawy (KV 40). Klimatyzacja Wentylacja Wymiary w mm 1 listwy monta owe 2 króciec wyp³ywu ciep³ej wody 3 magnezowa anoda ochronna 4 króciec dop³ywu zimnej wody 5 rurka odp³ywu ciep³ej wody 6 dop³yw zimnej wody 7 tulejka zanurzeniowa czujnika temperatury pompy ciep³a 8 prowadnica kablowa do pod³¹czenia elektrycznego 9 ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa 10 przycisk odblokowania ogranicznika temperatury bezpieczeñstwa (STB) 11 rurka czujnika temperatury i ogranicznika temperatury bezpieczeñstwa 12 wymiennik ciep³a (skraplacz) 13 grza³ka elektryczna 14 panel obs³ugowy 15 króciec powietrza odprowadzanego na zewn¹trz 16 króciec powietrza doprowadzanego do urz¹dzenia 17 pokrywa Model Opis Numer katalogowy Cena netto EURO LWA KV 40 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji K 1 790,- 62

61 Ogrzewacze wody z agregatem sprê arkowym Dane techniczne Typ LWA 100 Zakres stosowania (zakres temperatur doprowadzanego powietrza) [ O C] +15 do +30 Wspó³czynnik COP 2,8 Temperatura c.w.u. - pompa ciep³a [ O C] +35 do +55 Temperatura c.w.u. - grza³ka dodatkowa [ O C] +35 do +85 Czas trwania nagrzewania c.w.u. przy pomocy pompy ciep³a z 15 O C na 55 O C (L20/F58) 1) i 90 m 3 /h strumienia przeplywu powietrza [h] 7 / 2,8 Pobór mocy grza³ki elektrycznej [kw] 3,0 Czas trwania nagrzewania i dogrzewania c.w.u. przy pomocy pompy ciep³a + grza³ki dodatkowej z 15 O C na 55 O C (L20/F58) 1) i 90 m 3 /h strumienia przeplywu powietrza [min] 75 / 45 Pobór mocy wentylatora stopieñ [W] 16,6-23,1-29,3-36,3 PN max /Zabezpieczenie [kw/a] 3,45 / 16 Pobór mocy (L20/F58) 1) i temperatury c.w.u. 45 O C [kw] 0,35 Moc grzewcza pompy ciep³a (L20/F58) 1) [W] 800 Napiêcie / Czêstotliwoœæ [V/Hz] 1/N/PE ~230/50 Rodzaj ochrony IP 24 Pompa ciep³a Dopuszczalne ciœnienie robocze obiegu ch³odz¹cego [MPa] 2,8 Czynnik ch³odz¹cy / iloœæ czynnika [-/g] R 290 / 150 Ciep³a woda u ytkowa Dopuszczalne ciœnienie robocze c.w.u. [MPa] 0,6 Pojemnoœæ zasobnika c.w.u. [l] 100 Wentylacja Strumieñ przep³ywu powietrza doprowadzanego dla trybu wentylacji [m 3 /h] Minimalny strumieñ przep³ywu przy trybie pompy ciep³a [m 3 /h] 60 Max dostêpne ciœnienie zewnêtrzne przy max obrotach wentylatora i 130 m 3 /h strumienia przep³ywu powietrza [Pa] 75 Przy³acza Przy³¹cze c.w.u. [cale] R 1 zewnêtrzny Odprowadzenie kondensatu [cale] w¹ 1,55 m 1/2 Króæce odprowadzenia powietrza / doprowadzenia powietrza [DN] 125 Ciê ar; pusty / pe³ny [kg] 65 / 165 Poziom ha³asu [db(a)] 45 1) (L20/F58) = temperatura powietrza doprowadzanego 20 O C, wilgotnoœæ powietrza doprowadzanego 58% Klimatyzacja Wentylacja 63

62 Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody Gazowy, przep³ywowy ogrzewacz wody marki AEG, typ GWH 11E N20 wykonany jest wed³ug nowego wzornictwa marki AEG o bardzo nowatorskim wygl¹dzie i du ej estetyce wykonania. Wyposa ony jest w zoptymalizowany elektroniczny zap³on zasilany dwoma bateriami LR20, dziêki któremu mamy zapewniony ma³y pobór pr¹du i oszczêdne zu ycie gazu. Prosta obs³uga dziêki panelowi regulacyjnemu wyposa onemu w jedno pokrêt³o do ustawienia mocy i drugie do ustawienia temperatury wody. Gazowe ogrzewacze wody Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody strona 65 Gdzie zastosowaæ jakie urz¹dzenie? Zastosowanie Model urz¹dzenia Strona: Ogrzewanie ciep³ej wody u ytkowej W ³azienkach lub kuchniach GWH 11E N

63 Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody Gazowe przep³ywowe ogrzewacze wody GWH 11E PL N20 GWH 11 E nie wymaga pod³¹czenia elektrycznego. Automatyczny zap³on elektroniczny (zasilany dwoma bateriami LR20). Zoptymalizowany zap³on zapewniaj¹cy ma³y pobór energii z baterii. A do 60 m 3 gazu oszczêdzanego rocznie dziêki nowoczesnemu bezpoœredniemu zap³onowi. Niewielkie wymiary urz¹dzenia, solidna i elegancka obudowa. P³aska powierzchnia u³atwiaj¹ca czyszczenie. Ochrona przed przegrzaniem i wyp³ywem gazu. Dwa zabezpieczenia odcinaj¹ce dop³yw gazu. Niskie roczne zu ycie gazu. Niewielka emisja szkodliwych substancji do œrodowiska. Prosta obs³uga dziêki panelowi regulacyjnemu wyposa onemu w jedno pokrêt³o do ustawienia mocy i drugie do ustawienia temperatury wody. GWH 11E PL N20 1 Zawór odcinaj¹cy 2 Wylot ciep³ej wody 3 Ciœnieniowy zawór redukcyjny (opcja) 4 Wlot zimnej wody 5 Przewód odp³ywowy z syfonem (opcja) Wymiary w mm Typ Moc grzewcza w kw Rodzaj gazu Numer katalogowy Cena netto PLN GWH 11E PL N20 7,6-18,1 GZ-50 ( G-20) ,- Dane techniczne Model GWH 11E PL N20 Maksymalne obci¹ enie [kw] 21,0 Maksymalna moc [kw] 18,1 Minimalne obci¹ enie [kw] 9,0 Minimalna moc [kw] 7,6 Nastawny zakres temperatur dla maksymalnych mocy 1) [ O C] Nastawny zakres temperatur dla minimalnych mocy 1) [ O C] Przep³yw jednostkowy [l/min] 11,0 Maksymalne ciœnienie na przy³¹czu [bar] 10,0 Minimalne cisnienie na przy³¹czu (ciœnienie hydrauliczne [bar] 0,5 Bateria 2 x 1,5V, LR 20 Ciœnienie znamionowe [mbar] 20 Zu ycie gazu [m 3 /h] 2,2 Rura spalinowa [mm] 120 Przep³yw masowy spalinprzy max Q Hi 2) [g/s] 6,4 Temperatura spalin przy max Q Hi 2) [ O C] 140 Przy³acze gazu [cal] 3/4 Przy³acze ciep³ej wody: wlot i wylot [cal] 1/2 Ciê ar [kg] 11,6 Gazowe ogrzewacze wody 1) Temperatura zimnej wody na wlocie 15 O C, ciœnienie na przy³¹czu zimnej wody >1,0 bar 2) 15 O C, 1013,25 mbar, suche spaliny 65