43. KONGRES NAUKOWY POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO

Transkrypt

1 43. KONGRES NAUKOWY POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO CZWARTEK, 05 WRZEŚNIA 2013 / THURSDAY, 05 th SEPTEMBER 2013 GŁÓWNA SALA OBRAD / MAIN HALL 10:30 11:30 SESJA ODDZIAŁU DOLNOŚLĄSKIEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO LOWER SILESIA PUA BRANCH SESSION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Romuald Zdrojowy Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Janusz Dembowski, dr Bartosz Małkiewicz 10:30 10:45 OD-1 Janusz Dembowski, Adam Wojciechowski, Anna Kołodziej, Romuald Zdrojowy Leczenie raka nerki wrastającego do układu żylnego The treatment of renal cell cancer with vena cava inferior involvement 10:45 11:00 OD-2 Paweł Dębiński, Janusz Dembowski, Tadeusz Niezgoda, Bartosz Małkiewicz, Adam Wojciechowski, Romuald Zdrojowy Czynniki prognostyczne raka nerki zależne od guza The prognostic factors in renal cell cancer related to tumour 11:00 11:15 OD-3 Krzysztof Tupikowski, Romuald Zdrojowy Chemioterapia metronomiczna w leczeniu raka nerki The metronomic chemotherapy in the renal cell cancer treatment 11:15 11:30 OD-4 Marek Fiutowski, Jerzy Sokołowski, Wojciech Witkiewicz Operacje z użyciem robota w leczeniu nowotworów układu moczowego The robotic operations in the urinary system neoplasms treatment 11:30 13: KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU 13 TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY, EDUCATION COMMITTEE OF PUA RAK MAŁEGO RYZYKA GRUCZOŁU KROKOWEGO LOW-RISK PROSTATE CANCER Przewodniczący / Chairperson : prof. dr hab. med. Andrzej Borówka 11:30 11:40 SZK 1 Andrzej Borówka Wprowadzenie Introduction 1

2 11:40 11:55 SZK 2 Roman Sosnowski Epidemiologia raka gruczołu krokowego Epidemiology of prostate cancer 11:55 12:15 SZK 3 Tomasz Demkow Postępowanie wyczekujące Active surveillance 12:15 12:35 SZK 4 Piotr Milecki Leczenie celowane Focal therapy 12:35 12:55 SZK 5 Jakub Dobruch Znaczenie prostatektomii radykalnej Importance of radical prostatectomy 12:55 13:00 SZK 6 Andrzej Borówka Podsumowanie Closing remarks 13:00 14:30 SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU SESSION OF ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION OF PUA JAK W XXI WIEKU LECZYĆ CHIRURGICZNIE MĘSKIE LUTS SPOWODOWANE PRZEZ ROZROST STERCZA? HOW TO MANAGE IN SURGICAL TREATMENT OF MALE LUTS IN 21 ST CENTURY? Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med., prof. nadzw. Piotr L. Chłosta, FEBU Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Marcin Słojewski, dr hab. med. Tomasz Szydełko, dr med. Piotr Jarzemski 13:00 13:05 ENDO 1 Piotr L. Chłosta Wprowadzenie Introduction 13:05 13:20 ENDO 2 Tomasz Szopiński Elektroresekcja bipolarna gruczolaka stercza Bipolar transurethral resection of the prostate 13:20 13:35 ENDO 3 Marek Lipiński Laserowa waporyzacja stercza Laser vaporisation 13:35 13:50 ENDO 4 Stanisław Stępień Laserowa enukleacja Laser enucleation 2

3 13:50 14:05 ENDO 5 Tomasz Borkowski Otwarta adenomektomia vs. laparoskopowe wyłuszczenie gruczolaka Open simple prostatectomy vs. laparoscopic approach 14:05 14:25 ENDO 6 Marcin Słojewski, Piotr Jarzemski, Tomasz Szydełko, Jakub Dobruch Dyskusja oparta na analizie przypadków Case discussion 14:25 14:30 ENDO 7 Piotr L. Chłosta Podsumowanie Closing remarks 14:30 15:15 PRZERWA NA LUNCH / BREAK FOR LUNCH 15:15 15:35 WYKŁAD PROGRAMOWY PROGRAMME LECTURE Zbigniew Wolski, Marek Sosnowski W-1 Polskie badanie walidujące kwestionariusze jakości życia EORTC QLQ- C30 i QLQ PR 25 The Polish Quality of Life Questionnaire QLQ-C30 and cancer-specific questionnaire QLQ PR25 validation study 15:35 16:35 SESJA PROGRAMOWA PROGRAMME SESSION RAK STERCZA OPORNY NA KASTRACJĘ, CZYLI O WSPÓŁPRACY UROLOGA I ONKOLOGA DLA OPORNYCH CASTRATE RESISTANT PROSTATE CANCER COOPERATION BETWEEN UROLOGIST AND ONCOLOGIST FOR DUMMIES Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Marcin Słojewski 15:35 15:40 Marcin Słojewski Wprowadzenie Introduction 15:40 16:20 W-2 Piotr Wysocki, Elżbieta Senkus-Konefka, Tomasz Borkowski Rak stercza oporny na kastrację, czyli o współpracy urologa i onkologa dla opornych przypadki kliniczne pacjentów z CRPC Castrate resistant prostate cancer cooperation between urologist and oncologist for dummies case reports of patients with CRPC 16:20 16:35 Marcin Słojewski Podsumowanie i zamknięcie Sesji Conclusion and summary 3

4 16:35 17:25 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI GUESTS LECTURES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski 16:35 16:55 W 3 Jan Lubiński Optymalizacja badań przesiewowych wykrywania wczesnego raka prostaty za pomocą testów genetycznych podsumowanie wyników projektu PBZ - MNiSW - 05/I / 2007/02 Optimizing early prostate cancer screening with the help of genetic tests project summary 16:55 17:25 W 4 Christian Barré Radykalna prostatektomia techniką otwartą z zewnątrz torebkowym oszczędzaniem nerwu Open radical prostatectomy with extracapsular nerve-sparing 17:30 18:10 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW PTU CZĘŚĆ I GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS PART I 17:30 17:37 Zbigniew Wolski 17:37 17:45 Otwarcie zebrania. Głosowanie nad przyjęciem programu obrad (część I i II) Opening of the meeting. Voting of the Agenda (part I and II) Wybór przewodniczącego Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Członków, sekretarza i komisji skrutacyjnej Electing of the chairperson, secretary and counting commission 17:45 18:00 Prezentacja kandydatur do godności Członka Honorowego Polskiego Towarzystwa Urologicznego (w kolejności alfabetycznej): Presenting candidates for Honorary Membership of the PUA Zbigniew Wolski WZC I 1/2 Marek Sosnowski Manfred Wirth 18:00 18:10 Głosowanie tajne nad kandydaturami zgłoszonymi do godności Członka Honorowego PTU Voting by secret ballot on candidates for PUA Honorary Membership 18:10 18:30 PRZERWA / BREAK 18:30 20:15 UROCZYSTE OTWARCIE 43. KONGRESU NAUKOWEGO PTU OPENING CEREMONY OF THE XLIII CONGRESS OF THE PUA 18:30 18:35 Zbigniew Wolski Powitanie uczestników Kongresu Welcoming address 4

5 18:35 19:05 W 5 Hein van Poppel Wykład na otwarcie Kongresu High Risk and Locally Advanced Prostate Cancer, a surgical disease? Rak stercza wysokiego ryzyka i miejscowo zaawansowany. Choroba chirurgiczna? 19:05 19:20 19:20 19:35 19:35 20:15 Wręczenie dyplomów: Członkom Honorowym PTU, Członkom Wspierającym PTU, Członkom Funduszu Badań Naukowych PTU Diploma presentation: to Honorary Members, Supporting Members of PUA and Research Fund Members Wręczenie nagród naukowych Zarządu Głównego PTU Presenting PUA Scientific Awards Część artystyczna Social Programme CZWARTEK, 05 WRZEŚNIA 2013 / THURSDAY, 05 TH SEPTEMBER 2013 SALA OBRAD B / HALL B 11:00 12:35 SESJA WIDEO VIDEO SESSION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Kazimierz Krajka Współprzewodniczący / Co-chairpersons: prof. dr hab. med. Romuald Zdrojowy, dr hab. Piotr Dobroński 11:00 11:13 SW 1 Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jakub Kłącz, Dariusz Perkowski, Wojciech Połom, Kazimierz Krajka, Marcin Matuszewski Nefroureterektomia laparoskopowa oraz przezpęcherzowe zaopatrzenie końcowego odcinka moczowodu wraz z rozetką pęcherza przez pojedynczy port: technika operacyjna i wstępne wyniki leczenia Laparoscopic nephroureterectomy with transvesical single-port distal ureter and bladder cuff dissection: a urgical of technique with initial outcomes 11:13 11:26 SW 2 Paweł Kowal, Wojciech Kustrzycki, Janusz Dembowski, Bartosz Małkiewicz, Adam Wojciechowski, Anna Gożdzik, Tadeusz Niezgoda, Romuald Zdrojowy Operacja z dostępu przezbrzusznego chorego na raka nerki z czopem sięgającym do prawego przedsionka Surgical management of renal tumor through a transabdominal approach in patient with a thrombus in the right atrium case presentation 11:26 11:39 SW 3 Jakub Dobruch, Natalia Muśko, Łukasz Nyk, Michał Skrzypczyk, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Znaczenie systemu KYMERAX w laparoskopii urologicznej The importance of KYMERAX in urologic laparoscopy 5

6 11:39 11:52 SW 4 Piotr L. Chłosta, Przemysław Dudek, Jarosław Jaskulski, Mateusz Obarzanowski, Anna K. Czech, Michał Zembrzuski, Łukasz Curyło, Jakub Dobruch, Andrzej Borówka Technika zespolenia pęcherzowo - cewkowego metodą szwu ciągłego z jednym węzłem podczas radykalnego wycięcia stercza metodą laparoskopową The technique of bladder neck preservation during laparoscopic radical prostatectomy (LRP) 11:52 12:05 SW 5 Waldemar Białek, Jacek Kiś, Krzysztof Hałasa, Lech Wronecki, Marek Łatkiewicz TURBT przy użyciu lasera tulowego wstępne obserwacje Thulium laser TURBT initial observations 12:05 12:18 SW 6 Marcin Życzkowski, Rafał Bogacki, Piotr Taborowski, Andrzej Paradysz Wszczepienie trzyczęściowej hydraulicznej protezy prącia AMS 700TH Implantation of the three pieces hydraulic penile implant AMS 700TH 12:18 12:31 SW 7 Zbigniew Wolski, Janusz Tyloch Implantacja zwieracza cewki moczowej ZEPHYR ZSI 375 Implantation of an artificial urinary sphincter ZEPHYR ZSI :15 17:30 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ I SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY PART I Przewodnicząca / Chairperson: dr med. Marta Skrodzka Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Marta Sochaj, dr med. Piotr Świniarski, prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski A: PREZENTACJA PRAC NOMINOWANYCH DO NAGRODY A: PRESENTATION OF WORKS NOMINATED FOR AWARD 15:15 15:20 SAU I 1 Michał Skrzypczyk, Jakub Dobruch, Maciej Wysocki, Przemysław Szostek, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Jakość patologicznej oceny głębokości naciekania błony podśluzowej przez przejściowonabłonkowego raka pęcherza moczowego Accuracy of histological assessment of bladder cancer mucosa invasion 15:20 15:25 SAU I 2 Sławomir Poletajew, Janusz Lisiński, Karol Moskal, Jacek Ornat, Kacper Renk, Michał Szlaga, Jakub Tworkiewicz, Dominik Wojtkowiak, Paweł Wołyniec, Krzysztof Woźniak, Piotr Radziszewski Czas od rozpoznania raka urotelialnego do radykalnej cystektomii w polskich ośrodkach urologicznych wyniki badania cystiming The time from diagnosis of bladder cancer to radical cystectomy in Polish urological centers the results of cystiming study 15:25 15:30 SAU I 3 Sebastian Piotrowicz, Jakub Dobruch, Magdalena Gola, Łukasz Nyk, Piotr Chłosta, Andrzej Borówka Wydolność diagnostyczna 3T, wieloparametrycznego rezonansu magnetycznego (WPMRI) u chorych poddanych prostatektomii radykalnej Multiparametric 3T magnetic resonance in patients submitted to radical prostatectomy 6

7 15:30 15:35 SAU I 4 Maciej Tworkiewicz, Zbigniew Wolski Implantacja zwieracza cewki moczowej u chorych poddanych radykalnej prostatektomii i napromienieniu z pól zewnętrznych Implantation of a urethral sphincter for patients treated with radical prostatectomy and external beam radiation therapy 15:35 15:40 SAU I 5 Dominika Klimczak, Maria Wołodkiewicz-Donimirska, Katarzyna Dudzińska, Tomasz Borkowski, Piotr Radziszewski, Elżbieta Borowiecka Ocena ryzyka wystąpienia zdarzeń sercowo-naczyniowych u pacjentów poddanych operacjom urologicznym Perioperative cardiac risk and its pre-operative assessment in urological surgery 15:40 15:45 SAU I 6 Sławomir Poletajew, Sebastian Piotrowicz, Paweł Wołyniec, Marta Sochaj, Paweł Buraczyński, Łukasz Zapała, Janusz Lisiński, Piotr Świniarski, Piotr Radziszewski Klasyfikacja Clavien-Dindo w urologii czy jesteśmy gotowi? Clavien-Dindo classification in urology are we ready? 15:45 15:50 SAU I 7 Jan Powroźnik, Tomasz Gołąbek, Jakub Dobruch, Tomasz Szopiński, Piotr Chłosta, Andrzej Borówka Analiza retrospektywna występowania czynników ryzyka limfadenopatii u chorych poddawanych leczeniu chirurgicznemu z powodu raka nerki Risk factors for metastases to regional lymph nodes in surgically treated patients with renal cell carcinoma: a retrospective cohort study 15:50 16:00 Dyskusja Discussion B. NOWOTWORY I CHOROBY NEREK SESJA REFERATOWA B: RENAL CANCERS AND DISEASES OF KIDNEYS ORAL SESSION 16:00 16:04 SAU I 8 Michał Zembrzuski, Anna K. Czech, Przemysław Dudek, Łukasz Curyło, Piotr L. Chłosta Obustronna jednoczasowa laparoskopowa nefrektomia przed planowym przeszczepieniem nerki Bilateral simultaneous laparoscopic nephrectomy, prior to kidney transplantation 16:04 16:08 SAU I 9 Piotr Zapała, Joanna Zajączkowska, Bartosz Dybowski, Katarzyna Kocznur, Piotr Radziszewski Technika i wyniki leczenia w przypadkach endofitycznych guzów nerek metodą organooszczędzającą Technique and results of the treatment of endophytic renal tumors with nephron sparing surgery 16:08 16:12 SAU I 10 Mateusz Wojtarowicz, Andrzej Sikorski, Adam Gołąb Porównanie przebiegu śród- i pooperacyjnego u pacjentów poddanych organooszczędnemu laparoskopowemu wycięciu guza nerki oraz tumorektomii otwartej metodą Laskownickiego Comparision of intra and postoperative course patients who underwent laparoscopic nephron-sparing surgery and open NSS using Laskownicki s method 7

8 16:12 16:16 SAU I 11 Grzegorz Prokopowicz, Marcin Życzkowski, Piotr Bryniarski, Andrzej Paradysz Kalkulator ryzyka wznowy i zgonu swoistego u pacjentów z rozpoznanym rakiem jasnokomórkowym nerki Cancer recurrence and specific mortality risk calculator in patients with clear cell RCC 16:16 16:20 SAU I 12 Marcin Cichocki, Marta Sochaj Angiomyolipoma w zespole Bourneville'a-Pringle'a Angiomyolipoma in Bourneville-Pringle syndrome 16:20 16:24 SAU I 13 Piotr Bryniarski, Zbigniew Kaletka, Marcin Życzkowski, Grzegorz Prokopowicz, Bartosz Muskała, Andrzej Paradysz, Mieczysław Fryczkowski Dziesięcioletnie wyniki leczenia chorych z torbielami prostymi nerek 10-year treatment outcomes including complete blood cell count disturbances in patients with simple renal cysts 16:24 16:28 SAU I 14 Janusz Lisiński, Mateusz Wojtarowicz, Andrzej Sikorski, Małgorzata Foszczyńska- Kłoda, Tomasz Grodzki Rak nerki z przerzutami do płuc materiał jednego ośrodka z dwóch kolejnych lat Kidney cancer with metastases to the lungs a single department s data for a twoyear period 16:28 16:35 Dyskusja Discussion C: RAK STERCZA I RAK PĘCHERZA SESJA REFERATOWA C: PROSTATE CANCER AND BLABBDER CANCER ORAL SESSION 16:35 16:39 SAU I 15 Krzysztof Nowakowski, Marcin Życzkowski, Bartosz Muskała, Andrzej Paradysz Ocena objawów niepożądanych immunoterapii BCG u chorych na powierzchownego raka pęcherza moczowego Evaluation of BCG immunotherapy s undesirable symptoms in superficial bladder cancer 16:39 16:43 SAU I 16 Piotr Falkowski Rak pęcherza moczowego (RPM) w przebiegu radioterapii i dootrzewnowej chemioterapii w hipertermii i adjuwantowej chemioterapii oraz immunoterapii raka jelita grubego Bladder cancer (BCA) occurrence, following radiation therapy, itraperitoneal hyperthermic chemotherapy and adjuvant chemo and immunotherapy for large bowel cancer 16:43 16:47 SAU I 17 Grzegorz Nowak, Krzysztof Bar, Radosław Starownik, Marek Bar, Kamil Muc, Paweł Płaza, Paweł Buraczyński Czy możemy przewidzieć obecność przerzutów do węzłów chłonnych i dodatnich marginesów chirurgicznych przed radykalną prostatektomią? Analiza materiału operacyjnego zebranego w latach Can we predict the presence of lymph node metastasis and positive surgical margins prior to radical prostatectomy? An analysis of surgical material collected during years

9 16:47 16:51 SAU I 18 Sebastian Piotrowicz, Jakub Dobruch, Magdalena Gola, Natalia Muśko, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Stan marginesów chirurgicznych u chorych poddanych laparoskopowej prostatektomii radykalnej poprzedzonej 3T, wieloparametrycznym rezonansem magnetycznym (WPMRI) Assessment of positive surgical margins in patients who underwent to endoscopic radical prostatectomy after multiparametric magnetic resonance (MMRI) 16:51 16:55 SAU I 19 Stanisław Czeszak, M. Puszyński, Artur Lemiński, Adam Gołąb, Marin Słojewski, Andrzej Sikorski, Częstość występowania i postępowanie w przypadku świeżo rozpoznanego raka stercza u mężczyzn powyżej 75. roku życia The occurrence and management of prostatic carcinoma diagnosed in men over 75 years old 16:55 17:00 Dyskusja Discussion D: VARIA SESJA REFERATOWA D: VARIA ORAL SESSION 17:00 17:04 SAU I 20 Michał Soczawa, Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski Zachorowalność i liczba zgonów z powodu najczęstszych nowotworów urologicznych w województwie zachodniopomorskim w latach The morbidity and mortality associated with the most common urological cancers in the West Pomeranian region from 1999 to :04 17:08 SAU I 21 Jacek Karaszewski, Paweł Wołyniec, Jakub Rogowski, Tadeusz Werel, Barbara Darewicz Ocena skuteczności chirurgicznej korekty prącia z powodu skrzywienia wywołanego chorobą Peyronie, wykonanej sposobem Yachia The effectiveness of surgical treatment of penile curvatures in Peyronie s disease using Yachia technique 17:08 17:12 SAU I 22 Adam Madej, Rafał Kliś, Bartłomiej Jakóbczyk, Marek Lipiński, Waldemar Różański Ocena skuteczności kruszenia złogów w drogach moczowych metodą ESWL doświadczenie własne Evaluation of the effectiveness of extracorporeal shock-wave lithotripsy our experience 17:12 17:16 SAU I 23 Jacek Wilamowski, Zbigniew Wolski Rozległa ropowica pęcherza moczowego na tle zakażenia grzybiczo- bakteryjnego Extensive phlegmon against bladder infections caused by fungi and bacteria 17:16 17:20 SAU I 24 Wiktor Kępa, Grzegorz Krzyżanowski, Andrzej Zieliński, Grażyna Pasz-Walczak Pierwotny gruczolakorak śluzotwórczy układu moczowego opis przypadku Mucinous adenocarcinoma of urinary tract case report 17:20 17:24 SAU I 25 Jacek Kiś, Waldemar Białek, Lech Wronecki, Krzysztof Bar, Paweł Buraczyński, Michał Jaśkiewicz, Radosław Starownik Rzadki przypadek naczyniaka kapilarnego jądra Rare case of cappillary hemangioma in the testis 17:24 17:30 Dyskusja Discussion 9

10 CZWARTEK, 05 WRZEŚNIA 2013 / THURSDAY, 05 TH SEPTEMBER 2013 SALA OBRAD C / HALL C 10:30 11:40 I SESJA PLAKATOWA I POSTER SESSION CHOROBY NEREK, KAMICA MOCZOWA KIDNEY DISEASES, NEPHROLITHIASIS Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Kwias Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Waldemar Różański, prof. nadzw. 10:30 10:36 SP I 1 Przemysław Dudek, Sylwia Partyka, Wacław Lipczyński, Jacek Kusionowicz, Joanna Jakowicka-Wordliczek, Anna Wrzosek, Łukasz Curyło, Wojciech Gawlas, Wojciech Habrat, Jakub Szmer, Tomasz Szopiński, Anna Czech, Michał Zembrzuski, Joanna Lisowska, Renata Witkowska-Mańko, Piotr L. Chłosta Porównanie stopnia nasilenia dolegliwości po endoskopowym kruszeniu kamieni moczowodowych u chorych z pozostawionym cewnikiem moczowodowym i bez cewnika: wstępne wyniki pilotażowego, prospektywnego, randomizowanego badania wieloośrodkowego Comparision of symptom severity following ureteroscopic lithotrypsy in patients with or without ureteral stenting. Preliminary results of the pilot, prospective, randomised, multicentre study 10:36 10:42 SP I 2 Radosław Starownik, Marek Bar, Paweł Buraczyński, Jacek Kiś, Grzegorz Nowak, Paweł Wisz, Krzysztof Bar Leczenie kamicy nerkowej za pomocą PCNL u chorej ze znacznymi anomaliami anatomicznymi po operacji kręgosłupa (przepuklina oponowo-rdzeniowa) oraz derywacji moczu sposobem Brickera Treatment of kidney stones by PCNL in a patient with significant anatomic abnormalities after spine surgery (myelomenigocele), and derivation of the urine by the Bricker s method 10:42 10:48 SP I 3 Tomasz Pawlin, Gerard Grotthuss, Monika Skowronek-Płachta, Andrzej Lewicki, Piotr Wojcieszak, Artur A. Antoniewicz Krwiak nerki o nieustalonej etiologii trudny problem kliniczny w urologii Perinephric and subcapsular hematoma of unknown etiology clinical challenge in urology 10:48 10:54 SP I 4 Marcin Gałęski, Michał Puszyński, Andrzej Sikorski Naczyniak podśluzówkowy rzadki nowotwór nerki. Trudności diagnostyczne i leczenie Submucous hemangioma an uncommon renal tumour. Diagnostic obstacles and treatments 10:54 11:00 SP I 5 Piotr Wojcieszak, Sławomir Poletajew, Daniel Rutkowski, Sylwia Bender, Piotr Radziszewski Zachorowalność na raka nerki w krajowym rejestrze nowotworów wiarygodność i rzetelność danych uroonkologicznych The incidence of renal cancer in Polish national cancer registry reliability and accuracy of the uro-oncological data 10

11 11:00 11:06 SP I 6 Jakub Kłącz, Jerzy Michajłowski, Marcin Matuszewski, Piotr Wierzbicki, Zbigniew Kmieć, Agnieszka Rybarczyk, Marcin Stanisławowski, Anna Kowlaczyk Poszukiwanie nowych markerów genetycznych jako czynników prognostycznych raka jasnokomórkowego nerki prezentacja pierwszych wyników The search for new genetic markers as prognostic factors for patients with clear cell renal cell carcinoma our first announcement 11:06 11:12 SP I 7 Karol Nietupski, Tomasz Demkow, Paweł Wiechno, Katarzyna Stencel, Tomasz Kalinowski Biopsje guzów nerek Biopsy of renal tumors 11:12 11:18 SP I 8 Miłosz Jasiński, Jerzy Siekiera, Andrzej Wronczewski, Andrzej Petrus, Witold Mikołajczak, Krzysztof Kamecki, Krzysztof Kraśnicki, Bartosz Misterek, Łukasz Pokrywka, Paweł Niwiński Śródoperacyjna termoablacja w przypadkach mnogich obustronnych guzów nerek Intraoperative radiofrequency ablation in treatment of multifocal, bilateral kidney tumours 11:18 11:24 SP I 9 Sergiy Styopushkin, Viktor Chaikovskyi, Ruslan Sokolenko, Valeriy Novikov The approach for partial nephrectomy in the treatment of RCC Resekcja nerki w leczeniu chorych na raka nerkowokomórkowego 11:24 11:30 SP I 10 Jakub Kłącz, Jerzy Michajłowski, Marcin Markuszewski, Dariusz Perkowski, Marek Roslan, Marcin Matuszewski Nefrektomia radykalna jako jedyne skuteczne leczenie pacjentów z dużym ( 14) guzem nerki wnioski na podstawie dwunastu zoperowanych pacjentów Radical nephrectomy in patients with very large ( 14) kidney tumors 12 cases presentation 11:30 11:36 SP I 11 Dariusz Kawecki, Michał Wszoła, Artur Kwiatkowski, Anna Sawicka-Grzelak, Magdalena Durlik, Leszek Pączek, Andrzej Chmura, Grażyna Młynarczyk Czynniki etiologiczne zakażeń bakteryjnych we wczesnym okresie potransplantacyjnym po przeszczepieniu nerki (KTX) Bacterial infections in the early post transplant period following kidney transplantation 13:00 14:15 II SESJA PLAKATOWA II POSTER SESSION CHOROBY PĘCHERZA BLADDER DISEASES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Tomasz Demkow Współprzewodnicząca / Co-chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej 13:00 13:06 SP II 1 Jarosław Leszniewski, Zbigniew Wolski Wiarygodność ankiet dotyczących palenia tytoniu na podstawie oznaczenia kotyniny w moczu Reliability of questionnaires on smoking habits on the basis of urine cotinine level 13:06 13:12 SP II 2 Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski, Michał Bryczkowski, Ewa Pufal, Przemysław Piotrowski Przebieg kliniczny raka pęcherza moczowego u biernych i czynnych palaczy tytoniu The clinical evaluation of bladder cancer among smokers and passive smokers 11

12 13:12 13:18 SP II 3 Sławomir Poletajew, Ewa Wilczek, Dominika Łukasik, Aleksander Wasiutyński, Barbara Górnicka Przydatność badania ekspresji kaldesmonu w diagnostyce mikroskopowej raka urotelialnego pęcherza moczowego naciekającego błonę mięśniową w preparatach guza usuniętego na drodze przezcewkowej resekcji Caldesmon in the microscopic diagnosis of muscle infiltration of urothelial carcinoma in transurethral resection specimens 13:18 13:24 SP II 4 Zbigniew Jabłonowski, Edyta Reszka, Jolanta Gromadzińska, Wojciech Wąsowicz, Marek Sosnowski Badania zależności profilu metylacji regionów promotorowych genów p16 i DAPK u chorych na raka pęcherza moczowego Analysis of the methylation status in promoter regions of p16 and DAPK genes in patients with bladder cancer 13:24 13:30 SP II 5 Sławomir Poletajew, Ewa Wilczek, Aleksander Wasiutyński, Barbara Górnicka Charakterystyka antygenowa miofibroblastów i komórek błony mięśniowej pęcherza moczowego w aspekcie diagnostyki histopatologicznej raka urotelialnego Antigenic characteristics of bladder myofibroblasts and muscularis propria cells in relation to the histopathological diagnosis of urothelial carcinoma 13:30 13:36 SP II 6 Edyta Borkowska, Andrzej Kruk, Adam Jędrzejczyk, Marek Rożniecki, Zbigniew Jabłonowski, Magdalena Traczyk, Maria Constantinou, Monika Banaszkiewicz, Michał Pietrusiński, Marek Sosnowski, Freddie C. Hamdy, Stefan Peter, James W.F. Catto, Bogdan Kałużewski Wyodrębnienie molekularnych typów raka pęcherza moczowego (BC) przy użyciu samoorganizujących sztucznych sieci neuronowych Kohonena Molecular subtyping of bladder cancer using Kohonen self-organizing maps 13:36 13:42 SP II 7 Magdalena Traczyk, Edyta Borkowska, Michał Pietrusiński, Adam Jędrzejczyk, Adam Grzegorczyk, Piotr Marks, Marek Rożniecki, Zbigniew Jabłonowski, Marek Sosnowski, Bogdan Kałużewski Genetyczna różnorodność nowotworów pęcherza moczowego a ryzyko wystąpienia wznowy na bazie analizy DNA komórek guza i osadu moczu Genetic diversity of urinary bladder cancer and the risk of recurrence based on mutation assay s using tumor and urine sediment DNA 13:42 13:48 SP II 8 Zbigniew Jabłonowski, Marek Sosnowski Diagnostyka fotodynamiczna z użyciem aminolewulinianu heksylu u chorych na raka pęcherza moczowego: metaanaliza Photodynamic diagnosis of bladder cancer with hexaminolevulinate cystoscopy: a meta-analysis 13:48 13:54 SP II 9 Michał Bryczkowski, Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski Gęstość węzłów chłonnych rzadko używany parametr służący do określania rokowania u chorych z naciekającym rakiem pęcherza moczowego poddanych cystektomii radykalnej Lymph node density a rarely used parameter for determining the prognosis of patients with invasive bladder cancer treated with radical cystectomy 13:54 14:00 SP II 10 Zbigniew Kaletka, Wojciech Zajęcki, Andrzej Paradysz, Piotr Bryniarski Rzadki przypadek guza mięśniowego pęcherza moczowego trudności przy ocenie patomorfologicznej The rare case of myomatous tumor of the urinary bladder the difficulties in pathological diagnosis 12

13 14:00 14:06 SP II 11 Łukasz Zapała, Artur A. Antoniewicz, Gerard Grotthuss, Łukasz Zapała Niestandardowe techniki endourologiczne u chorych z nadpęcherzowym odprowadzeniem moczu Non-standarized endourological techniques in patients with urinary diversions 14:06 14:12 SP II 12 Jerzy Gajewski, Janusz Springer Lower urinary tract symptoms in bladder pain syndrome/interstitial cystitis; in-depth analysis in women Objawy z dolnych dróg moczowych w przebiegu zespołu/zaplenia śródmiąższowego pęcherza moczowego u kobiet 15:15 16:25 III SESJA PLAKATOWA III POSTER SESSION CHOROBY STERCZA PROSTATE DISEASES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Krzysztof Bar Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Zbigniew Jabłonowski 15:15 15:21 SP III 1 Bartosz Dybowski, Frank dancona, Johan F. Langenhuijsen, Piotr Radziszewski, John P.F.A. Heesakkers U kogo mogą utrzymywać się uciążliwe objawy po fotoselektywnej waporyzacji stercza? Who can expect bothersome storage symptoms after photoselective vaporization of the prostate (PVP)? 15:21 15:27 SP III 2 Maciej Salagierski, Frank Smit, Sander Jannin, Jack Schalken Profil genetyczny ERG w analizie genechip exon 1.0 st arrays pierwotnego i hormonoopornego raka gruczołu krokowego High resolution erg expression profiling on genechip exon 1.0 st arrays in primary and castration resistant prostate cancer 15:27 15:33 SP III 3 Maciej Salagierski, Jack Schalken Wartość predykcyjna nomogramu opartego o test PCA3 w diagnozowaniu raka gruczołu krokowego w polskiej populacji Predicting prostate biopsy outcome using a PCA3-based nomogram in a polish cohort 15:33 15:39 SP III 4 Radosław Starownik, Krzysztof Bar, Kamil Muc, Paweł Płaza, Grzegorz Nowak, Waldemar Białek, Marek Bar Wartość prognostyczna oznaczeń poziomu PSA oraz sumarycznej skali Gleasona w ocenie występowania zajęcia węzłów chłonnych zasłonowych u pacjentów po radykalnej prostatektomii z powodu raka stercza PSA level and Gleason score sum as a predicting factor to establish lymph node metastases in patients with prostate cancer after radical prostatectomy 15:39 15:45 SP III 5 Justyna Rembak-Szynkiewicz, Tomasz Olejnik, Hubert Urbańczyk, Monika Giglok, Barbara Bobek-Billewicz, Alicja Dyla Przydatność klasyfikacji PI- RADS w badaniu rezonansu magnetycznego prostaty do oceny wznowy miejscowej u chorych po radykalnej radioterapii z powodu raka gruczołu krokowego The usefulness of PI-RADS classification in the detection of prostate cancer recurrence using multiparametric MR imaging 13

14 15:45 15:51 SP III 6 Wacław Lipczyński, Jacek Kusionowicz, Michał Zembrzuski, Anna K. Czech, Przemysław Dudek, Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta Ocena przydatności skojarzenia biopsji rdzeniowej stercza nadzorowanej ultrasonografią przezodbytniczą w czasie rzeczywistym z obrazowaniem wieloparametrycznego rezonansu magnetycznego w wykrywaniu chorób gruczołu krokowego Evaluation of the usefulness of needle core biopsies along with real time trans rectal ultrasound combined with multipara metric magnetic resonance in the diagnosis of prostate diseases 15:51 15:57 SP III 7 Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Michał Puszyński, Michał Soczawa, Michał Kupś, Andrzej Sikorski Obrazowanie prawidłowych struktur gruczołowych krocza jako potencjalnego źródła błędów diagnostycznych w trakcie biopsji prostaty Normal perineal glandular structures imaging as the potential sources of diagnostic mistakes in the course of a prostate biopsy 15:57 16:03 SP III 8 Łukasz Nyk, Jakub Dobruch, Maciej Wysocki, Sebastian Piotrowicz, Piotr Chłosta, Andrzej Borówka Określenie stopnia zgodności w ocenie złośliwości raka stercza w preparatach z biopsji stercza między grupą patomorfologów a patomorfologiem weryfikującym ich rozpoznania przy znajomości wcześniejszego rozpoznania Interobserver variability in prostate biopsy gleason score between a group of pathologist and an independent pathologist verifying their recognition with the knowledge of early diagnosis 16:03 16:09 SP III 9 Łukasz Nyk, Jakub Dobruch, Maciej Wysocki, Tomasz Dzik, Tomasz Gołąbek, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Wpływ ponownej oceny histopatologicznej na zmianę decyzji terapeutycznej chorych na raka gruczołu krokowego Influence of re-evaluation of histopathological material on therapy in patients with prostate cancer 16:09 16:15 SP III 10 Andrzej Wronczewski, Roman Makarewicz, Jerzy Siekiera, Zbigniew Wolski Porównanie wyników leczenia chorych na raka stercza ct3a po brachyterapii HDR (BT HDR) skojarzonej z teleterapią (EBRT) i prostatektomii radykalnej (RP) Comparison of results after the treatment of patients with ct3a prostate cancer who received HDR brachytherapy (BT HDR) combined with external beam radiation (EBRT) and radical prostatectomy (RP) 16:15 16:21 SP III 11 Andrzej Wronczewski, Roman Makarewicz, Jerzy Siekiera, Zbigniew Wolski Rodzaj terapii a potencja u chorych na raka stercza ct3a Type of treatment and potency in patients with ct3a prostate cancer 14

15 16:30 17:35 IV SESJA PLAKATOWA IV POSTER SESSION MISCELLANEA MISCELLANEA Przewodnicząca / Chairperson: prof. dr hab. med. Barbara Darewicz Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. med. Tomasz Szydełko 16:30 16:36 SP IV 1 Jacek Borowski, Marcin Łykowski, Joanna Broda, Paweł Pudełko, Piotr Radziszewski Adaptacja językowa i kulturowa kwestionariuszy stosowanych w uroginekologii do oceny jakości życia kobiet z nietrzymaniem moczu Linguistic and cultural adaptations of questionnaries used in urogynecology to assess the quality of life of women with urinary incontinence 16:36 16:42 SP IV 2 Jacek Borowski, Joanna Broda, Marcin Łykowski, Paweł Pudełko, Piotr Radziszewski Adaptacja językowa i kulturowa kwestionariusza Kings Health Questionnarie stosowanego w uroginekologii do oceny jakości życia kobiet z nietrzymaniem moczu Linguistic and cultural adaptationa of Kings Health Questionnarie used in urogynecology to assess the quality of life of women with urinary incontinence 16:42 16:48 SP IV 3 Sylwia Bender, Grzegorz Pędzisz, Sławomir Poletajew, Piotr Radziszewski Następstwa zdrowotne i społeczne nietrzymania moczu badanie opinii kobiet Health and social consequences of urinary incontinence women s poll 16:48 16:54 SP IV 4 Małgorzata Gościniak, Dariusz Kawecki, Monika Szpotańska-Sikorska, Zenon Truszewski, Mirosław Wielgoś, Piotr Radziszewski Ostre stany urologiczne (OSU) u kobiet ciężarnych Acute urological disorders (AUD) in pregnancy 16:54 17:00 SP IV 5 Lidia Jureczko, Dariusz Kawecki, Karolina Pladzyk, Małgorzata Mikaszewska, Tomasz Łazowski, Piotr Radziszewski Powikłania septyczne u chorych poddanych zabiegom urologicznym Septic problems in patients undergoing urological interventions 17:00 17:06 SP IV 6 Lidia Skobejko-Włodarska, Piotr Gastoł, Karina Felberg, Małgorzata Baka-Ostrowska Długoterminowe obserwacje chorych po wytworzeniu szczelnej przetoki kałowej (Malone procedure) Long-term observations of patients after the constructions of faecal continent stomas (Malone procedure) 17:06 17:12 SP IV 7 Sławomir Dutkiewicz, Ewa Żylińska, Marek Kochmański Zaburzenia erekcji i ich związek z nadciśnieniem tętniczym Erectile dysfunction and its relationship to arterial hypertension 17:12 17:18 SP IV 8 Jan Karol Wolski, Grzegorz Kapuściński, Karolina Leśniewska, Katarzyna Kozioł, Marta Radziewicz-Pigiel, Bogdan Biarda, Piotr Lewandowski M-TESE metoda pozyskiwania plemników do rozrodu wspomaganego IVF-ICSI wykonana po raz pierwszy w Polsce M-TESE the method of sperm collection for assisted reproductive technologies IVF- ICSI first time in Poland 15

16 17:18 17:24 SP IV 9 Elżbieta Oszukowska, Magdalena Bryś, Ewa Forma, Katarzyna Marchlewska, Renata Walczak-Jedrzejowska, Jolanta Slowikowska-Hilczer, Krzysztof Kula, Waldemar Różański Ekspresja aromatazy i receptorów estrogenowych w prawidłowej i zaburzonej ludzkiej spermatogenezie Aromatase and estrogen receptor expression in complete and disturbed human spermatogenesis 17:24 17:30 SP IV 10 Tadeusz Zajączkowski Johann Adam Kulmus ( ) jego życie i osiągnięcia The life and accomplishments of professor Johann Adam Kulmus ( ) PIĄTEK, 06 WRZEŚNIA 2013 / FRIDAY, 06 TH SEPTEMBER 2013 GŁÓWNA SALA OBRAD / MAIN HALL 09:00 10:15 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI GUESTS LECTURES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski 09:00 09:15 Piotr Radziszewski W 6 Markery nowotworowe w raku pęcherza Prognostic markers in bladder cancer 09:15 09:35 W 7 Manfred Wirth Localized and locally advanced high risk prostate cancer: Is radical prostatectomy the best treatment option? Rak stercza miejscowo zaawansowany i wysokiego ryzyka: czy radykalna prostatektomia jest najlepszą opcją leczenia? 09:35 09:55 W 8 Marco Babjuk Radial cystectomy in bladder cancer how can we improve our results? Cystektomia radykalna w raku pęcherza w jaki sposób możemy poprawić 09:55 10:10 W 9 Ladislaw Jarolim Phase I/II clinical trials of dendritic cell-based immunotherapy in patients with the biochemical recurrence of the prostate cancer Wyniki badania klinicznego I/II fazy oceniające immunoterapię podstawnych komórek dendrytycznych u chorych z nawrotem biochemicznym w przebiegu raka gruczołu krokowego 10:10 10:25 W 10 Jerzy Gajewski Neuromodulacja krzyżowa w leczeniu zaburzeń mikcji Sacral neuromodulation in urinary incontinence 16

17 10:25 11:55 SESJA PROGRAMOWA PROGRAMME SESSION NOWA ERA W LECZENIU PĘCHERZA NADREAKTYWNEGO NEW ERA IN OVERACTIVE BLADDER (OAB) TREATMENT Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski, Andrzej Borkowski 10:25 10:30 Zbigniew Wolski Wprowadzenie Introduction 10:30 10:55 W 11 Tomasz Rechberger Mechanizm działania mirabegronu i patofizjologia pęcherza nadreaktywnego Mirabegron (Mechanism of Action) and Overactive Bladder (Pathophysiology) 10:55 11:15 W 12 Piotr Radziszewski Mirabegron skuteczność i bezpieczeństwo. Przegląd badań klinicznych Mirabegron efficacy and safety. Review of clinical studies 11:15 11:45 W 13 Andrzej Borkowski, Barbara Darewicz, Krzysztof Bar Ekspercka debata okrągłego stołu. Prezentacja przypadków pacjentów z pęcherzem nadreaktywnym Round table expert debate: Presentation of overactive bladder cases 11:45 11:55 Pytania i odpowiedzi Questions and answers 11:55 12:25 SESJA PROGRAMOWA PROGRAMME SESSION 11:55 12:10 Bertrand Tombal W 14 Opieka nad chorym z rakiem prostaty z przerzutami do kości Care of patients with prostate cancer metastatic to bone 12:10 12:25 Tomasz Demkow, Piotr Milecki, Iwona Skoneczna, Romuald Zdrojowy Panel dyskusyjny z udziałem ekspertów Experts panel discussion 17

18 12:30 14:20 EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY UPDATE IN NON-MUSCLE INVASIVE BLADDER CANCER T1G3 AND NEPHRON SPARING SURGERY EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII WSPÓŁCZESNE POGLĄDY NA TEMAT LECZENIA RAKA PĘCHERZA MOCZOWEGO NIENACIEKĄCEGO BŁONY MIĘŚNIOWEJ (NMIBC) T1G3 ORAZ CHIRURGII Z OSZCZĘDZENIEM NIEZMIENIONEGO MIĄŻSZU NERKOWEGO Przewodniczący / Chairperson: Joan Palou Współprzewodniczący / Co-chairperson: Ben van Cleynenbreugel 12:30 12:35 ESU 1 Joan Palou European School of Urology: Unique education opportunity for urologists Europejska Szkoła Urologii: Unikalne możliwości edukacyjne dla urologów 12:35 12:55 ESU 2 Joan Palou TUR and prognostic markers in NMIBC T1G3 TUR i markery prognostyczne NMIBC T1G3 12:55 13:10 ESU 3 Ben van Cleynenbreugel Small renal masses: To treat or not to treat; Biopsy, surveillance and focal treatment Małe guzy nerek: leczyć czy obserwować; biopsja, aktywne monitorowanie i leczenie ogniskowe 13:10 13:30 ESU 4 Joan Palou BCG or cystectomy in NMIBC T1G3; Management of BCG failure Wlewki BCG czy cystektomia u chorych na NMBC T1G3. Postępowanie w przypadku niepowodzenia BCG 13:30 13:50 ESU 5 Ben van Cleynenbreugel Nephron sparing surgery: open, laparoscopic Or robotic. Where are the limits? Chirurgia z zaoszczędzeniem niezmienionego miąższu nerkowego. Czy istnieją ograniczenia? 13:50 14:15 ESU 6 Joan Palou, Ben van Cleynenbreugel, Jakub Dobruch, Marcin Matuszewski Interactive case discussion Prezentacja przypadków. Dyskusja 14:15 14:20 Zakończenie Closure 14:20 15:15 PRZERWA NA LUNCH 18

19 15:15 15:45 WYKŁAD SPONSOROWANY Andrzej Sikorski W 15 Czy uroselektywność α-blokerów osiągnęła już swoje apogeum? Skuteczność leczenia sylodosyną. Has uroselectivity of α-blockers already reached its peak? Effectivenes of silodosin in BPH treatment 15:45 16:50 SESJA SATELITARNA FERRING PHARMACEUTICALS FERRING PHARMACEUTICALS SATELITE SESSION O ANTAGONISTACH BEZ ANTAGONIZMU THE ANTAGONISTS WITHOUT ANTAGONISM Przewodniczący / Chairperson: dr med. Tomasz Borkowski 15:45 15:55 W 16 Tomasz Borkowski Leczenie hormonalne raka gruczołu krokowego w liczbach Market overview 15:55 16:15 W 17 Bertrand Tombal Cała prawda o antagonistach The whole truth about the antagonists 16:15 16:30 W 18 Roman Sosnowski Ciekawe przypadki z udziałem antagonistów Interesting cases involving antagonists 16:30 16:45 W 19 Bertrand Tombal Czy aktywność fizyczna pomaga w leczeniu raka gruczołu krokowego? Is physical activity helps in the treatment of prostate cancer? 16:45 16:50 Dyskusja Discussion 16:50 17:50 SESJA SATELITARNA IPSEN POLSKA IPSEN POLAND SATELLITE SESSION RAK PĘCHERZA MOCZOWEGO CZY MOŻEMY ZROBIĆ WIĘCEJ? BLADDER CANCER CAN WE DO MORE? Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borówka 16:50 17:00 W 20 Marek Sosnowski Rak pęcherza moczowego fakty I mity Bladder cancer facts & myths 17:00 17:20 W 21 Zbigniew Jabłonowski TURBT jak osiągnąć mistrzostwo? TURBT how to reach excellence? 19

20 17:20 17:40 W 22 Marek Lipiński Diagnostyka fotodynamiczna - ręką i okiem praktyka Photodynamic diagnostic Practitioner perspective: real life examples 17:40 17:50 W 23 Marek Sosnowski, Zbigniew Jabłonowski, Marek Lipiński, Andrzej Borówka Dyskusja ekspertów Expert panel discussion 17:50 18:50 SESJA SATELITARNA BERLIN CHEMIE BERLIN-CHEMIE SATELITTE SESSION OSTATNIE TABU W UROLOGII: PRZEDWCZESNY WYTRYSK NAJCZĘSTSZA DYSFUNKCJA SEKSUALNA U MĘŻCZYZN. JAK I KOGO LECZYĆ? THE LAST TABOO IN UROLOGY PREMATURE EJACULATION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski Współprzewodniczący / Co-Chairperson: dr med. Andrzej Depko 17:50 17:55 W 24 Piotr Radziszewski Epidemiologia i definicje Epidemiology and definitions 17:55 18:10 W 25 Andrzej Depko Jak rozmawiać z pacjentem, aby zidentyfikować problem? How to talk to a patient to identify the problem? 18:10 18:20 W 26 Piotr Radziszewski Leczenie przedwczesnego wytrysku wytyczne Treatment of premature ejaculation (PE) guidelines 18:20 18:35 W 27 Marcin Wojnar Skuteczność i bezpieczeństwo dapoksetyny w leczeniu przedwczesnego wytrysku Efficacy and safety of dapoxetine in the treatment of premature ejaculation 18:35 18:50 W 28 Andrzej Depko, Piotr Radziszewski, Marcin Wojnar Dyskusja Ekspertów: Profile pacjentów z przedwczesnym wytryskiem Experts' discussion: Profiles of patients with premature ejaculation 18:50 19:10 WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA GUEST S LECTURE Jens Rassweiler W 29 What is new in ESWL? Nowości w ESWL 19:10 20:45 PRZERWA / BREAK 20:45 WIECZÓR PTU 20

21 PIĄTEK, 06 WRZEŚNIA 2013 / FRIDAY, 06 TH SEPTEMBER 2013 SALA B / HALL B 10:30 14:30 SESJA PIELĘGNIAREK UROLOGICZNYCH NURSES SESSION 10:30 10:35 Kwiryna Kijak Otwarcie sesji, powitanie uczestników Welcoming adresses 10:35 10:50 PIE 1 Ewa Braun Nowotwory jądra Testicular cancers 10:50 11:10 PIE 2 Izabela Siekierska Akceptacja choroby a poczucie umiejscowienia kontroli zdrowia u osób po usunięciu nerki z powodu nowotworu Disease acceptance versus health locus of control in people after nephrectomy because of the kidney cancer 11:10 11:30 PIE 3 Kwiryna Kijak Polskie pielęgniarstwo w Europie sprawozdanie z Europejskiej Sesji Pielęgniarek Urologicznych (Mediolan, marca 2013) Polish Nursing In Europe, report from the European Session of Urology Nurses (Milan, March 2013) 11:30 12:00 PIE 4 Jan Karol Wolski Niepłodność męska nowe perspektywy Male infertility a new perspectives 12:00 12:45 PIE 5 Joanna Zajączkowska Jak uniknąć działań niepożądanych w miejscu podania Firmagonu u chorych z zaawansowanym rakiem stercza warsztaty How to avoid side effects in injection site? (workshop) 12:45 13:30 PIE 6 Dominika Pawłowska Nauka samocewnikowania, prezentacja najnowszych cewników firmy Coloplast warsztaty The best catheters for intermittent self-catheterization (Coloplast ) workshop 13:30 14:15 Zebranie członków Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych General Assembly of Polish Association of Urological Nurses 14:15 14:30 Kwiryna Kijak Zakończenie Closure 21

22 15:00 18:30 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ II SESSION OF PUA RESIDENTS IN UROLOGY SECTION PART II Przewodnicząca / Chairperson: dr med. Marta Skrodzka Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Marta Sochaj, dr med. Piotr Świniarski, prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski 15:00 15:45 SAU II - 1 Piotr Kryst, Krzysztof Szkarłat Nigthmare session. Dyskusja na temat dwóch wybranych problemów klinicznych Nightmare session - Discussing two selected clinical problems 15:45 16:00 SAU II - 2 Iwona Sribniak Nowa formuła pisemnego egzaminu specjalizacyjnego z urologii A new formula of FEBU Written Examination 16:00 16:15 SAU II - 3 Bartosz Dybowski Zasady pracy w poradni urologicznej Guidelines for working in an out-patient urological clinic 16:15 17:00 SAU II - 4 Piotr Dobroński, Piotr Kryst, Krzysztof Szkarłat Debata okrągłego stołu: Blaski i cienie relacji rezydent kierownik specjalizacji Round table debate: Advantages and disadvantages of relations between resident 17:00 17:30 SAU II - 5 Jerzy Gajewski, Piotr Radziszewski Czy badanie urodynamiczne jest potrzebne? Is urodynamic dead? If not, it should be? 17:30 17:45 SAU II - 6 Tomasz Drewa Praca naukowa jak ją napisać, opublikować, jak wystąpić o grant naukowy? Scientific work how to write it, publish it and apply for grants? 17:45 18:00 SAU II - 7 Robert Crayton Na czym polega praca w laboratorium? What does the job in laboratory involve? 18:00 18:15 SAU II - 8 Tomasz Borkowski Możliwości kształcenia po ukończeniu specjalizacji Educational opportunities after specializing in urology 18:15 18:30 Bieżące sprawy Sekcji Adeptów Urologii Current affairs of the Section of Residents in Urology 22

23 SOBOTA, 07 WRZEŚNIA 2013 / SATURDAY, 07 TH SEPTEMBER 2013 GŁÓWNA SALA OBRAD / MAIN HALL 09:00 10:10 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW PTU CZĘŚĆ II GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS PART II SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI ZARZĄDU GŁÓWNEGO PTU W OKRESIE OD WRZEŚNIA 2012 DO WRZEŚNIA 2013 ANNUAL REPORT OM PUA BOARD ACTIVITIES (FROM SEPTEMBER 2012 TO SEPTEMBER :00 09:10 WZC II 1 Tomasz Demkow Sprawozdanie sekretarza ZG PTU PUA Secretary report 09:10 09:20 WZC II 2 Waldemar Różański Sprawozdanie skarbnika ZG PTU PUA Treasurer report 09:20 09:25 WZC II 3 Andrzej Sikorski Sprawozdanie przewodniczącego Sądu Koleżeńskiego PTU The Chairperson of the PUA Peer Court report 09:25 09:35 WZC II 4 Tomasz Drewa Sprawozdanie redaktora naczelnego Central European Journal of Urology Chief Editor of Central European Journal of Urology report 09:35 09:45 WZC II 5 Zbigniew Wolski Sprawozdanie redaktora naczelnego Przeglądu Urologicznego Chief Editor of Urological Review report 09:45 09:55 WZC II 6 Barbara Darewicz Sprawozdanie Głównej Komisji Rewizyjnej PTU Chairperson s of PUA Main Audit Committee report 09:55 10:10 Wolne wnioski, dyskusja Any other business and discussion 10:10 10:50 HIGHLIGHTS Z SESJI PLAKATOWYCH HIGHLIGHTS POSTER SESSIONS 10:10 10:20 HP 1 Waldemar Różański I SESJA PLAKATOWA / I POSTER SESSION 10:20 10:30 HP 2 Anna Kołodziej II SESJA PLAKATOWA / II POSTER SESSION 23

24 10:30 10:40 HP 3 Zbigniew Jabłonowski III SESJA PLAKATOWA / III POSTER SESSION 10:40 10:50 HP 4 Tomasz Szydełko IV SESJA PLAKATOWA / IV POSTER SESSION 10:50 11:35 SESJA IM. PROF. TADEUSZA KRZESKIEGO PROFESSOR TADEUSZ KRZESKI MEMORIAL SESSION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borówka Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski 10:50 11:05 W 30 Kamil Muc Analiza wybranych parametrów klinicznych u pacjentów po operacji radykalnej załonowej prostatektomii z powodu raka stercza w materiale własnym (I nagroda ex aequo za najlepszą rozprawę doktorską obronioną w 2012 roku) Analysis of selected clinical parameters in patients with prostate cancer, after open, radical retropubic prostatectomy in own material (1 st Award - ex aequo for the best PH.D. Thesis defended in 2012) 11:05 11:20 W 31 Krzysztof Tupikowski Leczenie skojarzone interferonem alfa i cyklofosfamidem dawkowanym metronomicznie u chorych z zaawansowanym rakiem nerki (I nagroda ex aequo za najlepszą rozprawę doktorską obronioną w 2012 roku) Combined treatment with interferon alpha and metronomic cyclophosphamide in patients with advanced kidney cancer (1 st Award - ex aequo for the best PH.D. Thesis defended in 2012) 11:20 11:35 W 32 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (I nagroda w konkursie na najlepszą pracę opublikowaną przez członka PTU za granicą w 2012 roku) Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (1st Award for the best paper Publisher abroad by PUA member in 2012) 11:35 12:30 PREZENTACJE PRAC NOMINOWANYCH DO NAGRODY ZA NAJLEPSZY FILM ORAZ NAGRODZONYCH W INNYCH KATEGORIACH PRESENTATION OF WORKS NOMINATED FOR THE BEST FILM AWARD AND WORKS AWARDED IN OTHER CATEGORIES 11:35 11:48 SN 1 Paweł Kowal, Wojciech Kustrzycki, Janusz Dembowski, Bartosz Małkiewicz, Adam Wojciechowski, Anna Gożdzik, Tadeusz Niezgoda, Romuald Zdrojowy Operacja z dostępu przezbrzusznego chorego na raka nerki z czopem sięgającym do prawego przedsionka Surgical management of renal tumor through a transabdominal approach in patient with a thrombus in the right atrium case presentation 24

25 11:48 12:01 SN 2 Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jakub Kłącz, Dariusz Perkowski, Wojciech Połom, Kazimierz Krajka, Marcin Matuszewski Nefroureterektomia laparoskopowa oraz przezpęcherzowe zaopatrzenie końcowego odcinka moczowodu wraz z rozetką pęcherza przez pojedynczy port: technika operacyjna i wstępne wyniki leczenia Laparoscopic nephroureterectomy with transvesical single-port distal ureter and bladder cuff dissection: a urgical of technique with initial outcomes 12:01 12:07 SN 3 Prezentacja laureata nagrody za najlepszą pracę prezentowaną przez adepta urologii Presentation of the prizewinner for the best work presented by a resident in urology 12:07 12:14 SN 4 Prezentacja laureata nagrody za najlepszy plakat z dziedziny nauk podstawowych Presentation of the prizewinner for the best poster in the field of basic science 12:14 12:21 SN 5 Prezentacja laureata nagrody za najlepszy plakat z dziedziny nauk klinicznych Presentation of the prizewinner for the best poster in the field of clinical science 12:21 12:30 Wręczenie nagród. Zakończenie kongresu 25