42. KONGRES NAUKOWY POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO

Transkrypt

1 42. KONGRES NAUKOWY POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO CZWARTEK, 13 WRZEŚNIA 2012 / THURSDAY, 13 RD SEPTEMBER 2012 GŁÓWNA SALA OBRAD / MAIN HALL 10:40 12: KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU 12 TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY, EDUCATION COMMITTEE OF PUA RAK NIENACIEKAJĄCY BŁONY MIĘŚNIOWEJ PĘCHERZA MOCZOWEGO NON-MUSCLE INVASIVE BLADDER CANCER Przewodniczący / Chairperson : prof. dr hab. med. Andrzej Borówka 10:40 10:46 SZK 1 Andrzej Borówka Wprowadzenie Introduction 10:46 11:03 SZK 2 Piotr L. Chłosta Czynniki ryzyka i klasyfikacje raka pęcherza moczowego czy klasyfikacja Międzynarodowego Towarzystwa Uro-Patologii (ISUP) ma znaczenie dla praktyki klinicznej? Risk factors and classifications of bladder cancer is the classification of International Society of Urological Pathology (ISUP) of importance to clinical practice? 11:03 11:20 SZK 3 Tomasz Drewa Objawy i rozpoznanie guza pęcherza moczowego na podstawie badań obrazowych oraz znaczenie praktyczne badania cytologicznego i oznaczania ekspresji markerów biologicznych w moczu Symptoms and diagnosis of bladder tumour based on imaging tests and practical importance of a cytological examination and determination of biological markers expression in urine 11:20 11:36 SZK 4 Jakub Dobruch Rozpoznanie endoskopowe i leczenie miejscowe guzów pęcherza oraz ocena ryzyka nawrotu i progresji po elektroresekcji przezcewkowej guza Endoscopic diagnosis and topical treatment of bladder tumours and the recurrence and progression risk assessment after transurethral electroresection of the tumour 11:36 11:54 SZK 5 Anna Kołodziej Zapobieganie nawrotom po elektroresekcji przezcewkowej guza pęcherza Preventing the recurrence after transurethral electroresection of bladder tumour 11:54 12:00 SZK 6 Andrzej Borówka Podsumowanie Closing remarks 1

2 12:00 13:30 SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU SESSION OF ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION OF PUA CZY OSIĄGNĘLIŚMY SZCZYT MOŻLIWOŚCI W LECZENIU KAMICY MOCZOWEJ? HAVE WE REACHED THE PEAK OF STONE MANAGEMENT? Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med., prof. nadzw. Piotr L. Chłosta, FEBU Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Piotr Jarzemski, dr hab. med. Marcin Słojewski, dr hab. med. Tomasz Szydełko 12:00 12:06 ENDO 1 Piotr L. Chłosta Wprowadzenie Introduction 12:06 12:12 ENDO 2 Stanisław Wroński Wybór optymalnego kielicha podczas dostępu do nerki; trójwymiarowa rekonstrukcja układu kielichowo-miedniczkowego The optimal approach for percutaneous access to pelvicaliceal system. The role of 3D recostruction 12:12 12:18 ENDO 3 Artur Lemiński Wielomiejscowa PCNL i mini PCNL czy są już standardem w leczeniu kamicy górnych dróg moczowych? Multi approach and mini PCNL. The new standard in upper stone management? 12:18 12:24 ENDO 4 Tomasz Szopiński Znaczenie giętkiej ureteroskopii w leczeniu kamicy górnych dróg moczowych Flexible ureteroscopy in kidney stone treatment 12:24 12:30 ENDO 5 Anna Kołodziej Miejsce ESWL jako postępowania pierwszego oraz kolejnego rzutu w leczeniu kamicy nerkowej i moczowodowej w XXI wieku Primary and repeat ESWL in stone management 12:30 12:36 ENDO 6 Tomasz Borkowski Ureterolitotomia laparoskopowa Laparoscopic ureterolithotomy 12:36 13:30 ENDO 7 Piotr L. Chłosta, Piotr Jarzemski, Marcin Słojewski, Tomasz Szydełko Podsumowanie Closing remarks 13:30 13:50 WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA GUEST S LECTURE Fritz H. Schröder W 1 Screening for prostate cancer can controversies be resolved? Badanie przesiewowe w kierunku raka stercza czy kontrowersje mogą zostać rozwiane? 13:50 14:30 PRZERWA NA LUNCH / BREAK FOR LUNCH 2

3 14:30 15:15 SESJA PROGRAMOWA PROGRAMME SESSION ANDROLOGIA NIEPŁODNOŚĆ MĘSKA ANDROLOGY MALE INFERTILITY Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Tomasz Demkow Współprzewodnicząca: / Co-chairperson: dr hab. med., prof. nadzw. Jolanta Słowikowska-Hilczer 14:30 14:45 W 2 Jolanta Słowikowska-Hilczer Niepłodność męska z punktu widzenia endokrynologa Male infertility from the point of view of endocrinologist 14:45 15:00 W 3 Zbigniew Jabłonowski Niepłodność męska z punktu widzenia urologa Male infertility from the point of view of urologist 15:00 15:15 W 4 Tomasz Demkow Nowotwory jądra postępy w leczeniu Testicular tumours progress in treatment 15:15 16:05 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI RAK STERCZA GUESTS LECTURES PROSTATE CANCER Przewodniczący / Chairperson : prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski 15:15 15:35 W 5 Witold Zatoński Problemy dotyczące epidemiologii raka gruczołu krokowego w Polsce Problems connected with the epidemiology of prostate cancer in Poland 15:35 15:50 W 6 Piotr Radziszewski Biomarkery w raku stercza Biomarkers in prostate cancer 15:50 16:05 W 7 Andrzej Stelmach Hormonooporny rak stercza. Czy istnieje standard postępowania? Hormone-refractory prostate cancer. Does the management standard exist? 16:05 16:10 Podsumowanie Closing remarks 16:10 17:10 SESJA SATELITARNA JANSSEN-CILAG JANSSEN CILAG SATELLITE SESSION RAK PROSTATY OPORNY NA KASTRACJĘ CZYLI O WSPÓŁPRACY UROLOGA I ONKOLOGA DLA OPORNYCH CASTRATE RESISTANT PROSTATE CANCER COOPERATION BETWEEN UROLOGIST AND ONCOLOGIST FOR DUMMIES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Maciej Krzakowski 3

4 16:10 16:15 Marek Sosnowski Wprowadzenie SAT I 1 Introduction 16:15 16:55 SAT I 2 Elżbieta Senkus-Konefka Tomasz Borkowski Rak prostaty oporny na kastrację, czyli o współpracy urologa i onkologa dla opornych. Sesja interaktywna z prezentacją przypadków Castrate resistant prostate cancer cooperation between urologist and oncologist for dummies. Interactive case study presentation 16:55 17:10 SAT I 3 Maciej Krzakowski Podsumowanie i zamknięcie Sesji Conclusion and summary 17:10 17:30 WYKŁAD HISTORYCZNY GUEST S LECTURE Czesław Jeśmian W 8 Sylwetka prof. Bolesława Szareckiego pierwszego Członka Honorowego PTU Portrait of Professor Bolesław Szarecki the first Honorary Member of the PUA 17:30 18:00 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW PTU CZĘŚĆ I GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS PART I 17:30 17:37 Marek Sosnowski Otwarcie zebrania. Głosowanie nad przyjęciem programu obrad (część I i II) Opening of the meeting. Voting of the Agenda (part I and II) 17:37 17:42 17:42 17:55 Wybór przewodniczącego Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Członków, sekretarza i komisji skrutacyjnej Electing of the chairperson, secretary and counting commission Prezentacja kandydatur do godności Członka Honorowego Polskiego Towarzystwa Urologicznego (w kolejności alfabetycznej): Presenting candidates for Honorary Membership of the PUA Artur Lemiński WZC I 1 Paul Abel Marek Sosnowski WZC I 2 Hein van Poppel Piotr L. Chłosta WZC I 3 Jens Rassweiler 17:55 18:00 Głosowanie tajne nad kandydaturami zgłoszonymi do godności Członka Honorowego PTU Voting by secret ballot on candidates for PUA Honorary Membership 4

5 18:00 19:15 PRZERWA. PRZEJAZD DO TEATRU MUZYCZNEGO BREAK. TRANSPORTATION TO THE MUSIC THEATRE 19:15 20:45 UROCZYSTE OTWARCIE 42. KONGRESU NAUKOWEGO PTU OPENING CEREMONY OF THE XLII CONGRESS OF THE PUA 19:15 19:20 Marek Sosnowski Powitanie uczestników Kongresu Welcoming address 19:20 19:40 W 9 Fritz H. Schröder Wykład na otwarcie Kongresu Screening for prostate cancer advice for men who wish to be screened Badanie przesiewowe w kierunku raka stercza porady dla mężczyzn, którzy chcą poddać się badaniu 19:40 19:50 19:50 20:00 20:00 20:45 Wręczenie dyplomów: Członkom Honorowym PTU, Członkom Wspierającym PTU, Członkom Funduszu Badań Naukowych PTU Diploma presentation: to Honorary Members, Supporting Members of PUA and Research Fund Members Wręczenie nagród naukowych Zarządu Głównego PTU Presenting PUA Scientific Awards Część artystyczna Social Programme CZWARTEK, 13 WRZEŚNIA 2012 / THURSDAY, 13 TH SEPTEMBER 2012 SALA OBRAD B / HALL B 11:00 12:15 SESJA WIDEO CZĘŚĆ I VIDEO SESSION PART I Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Kazimierz Krajka Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Sikorski 11:00 11:12 SW I 1 Jakub Dobruch, Sebastian Piotrowicz, Łukasz Nyk, Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Przezotrzewnowa, endoskopowa prostatektomia radykalna wraz z rozszerzoną limfadenektomią Transperitoneal endoscopic radical prostatectomy with extended lymph node dissection 5

6 11:12 11:24 SW I 2 Jakub Dobruch, Sebastian Piotrowicz, Andrzej Borówka, Łukasz Nyk, Piotr L. Chłosta, Przemysław Szostek Uzupełnienie zespolenia pęcherzowo-cewkowego podczas prostatektomii radykalnej, laparoskopowej Completion of vesicourethral anastomosis during endoscopic radical prostatectomy 11:24 11:36 SW I 3 Andrzej Woźniak, Stanisław Wawryka, Ludger Sentker, Andrzej Przybyła Brachyterapia LDR. Logistyka leczenia chorych nas raka prostaty za pomocą seeds (Jod 125) Brachytherapy LDR. The logistics of prostate cancer treatment with seeds (iodine 125) 11:36 11:48 SW I 4 Piotr Jarzemski, Sławomir Listopadzki, Roman Kalinowski, Marek Kowalski Laparoskopowa plastyka połączenia miedniczkowo-moczowodowego z użyciem instrumentów o grubości 3 mm (MINI LAP) Mini laparoscopic dismembered pyeloplasty using 3 mm instruments (SMART LAP) 11:48 12:00 SW I 5 Piotr Jarzemski, Sławomir Listopadzki, Roman Kalinowski, Piotr Słupski Laparoskopowa operacja organooszczędzająca nowotworu nerki bez zamykania szypuły Laparoscopic NSS without pedicle closing and suturing 12:00 12:12 SW I 6 Marcin Łykowski, Piotr Radziszewski, Jędrzej Michalec, Andrzej Borkowski, Tomasz Borkowski Technika laparoskopowej ureterocystoneostomii The technique of laparoscopic ureterocystoneostomy 12:15 14:20 SESJA EDUKACYJNA SKIEROWANA DO SPOŁECZEŃSTWA JEŚLI ZADBAM.. TO WYGRAM EDUCATIONAL SESSION DIRECTED TO THE SOCIETY 12:15 12:20 EDU 1 Roman Sosnowski, Marcin Michrowski Wprowadzenie Introduction ORGANIZACJE PACJENCKIE i PROGRAMY EDUKACYJNE ZAJMUJĄCE SIĘ PROBLEMAMI UROLOGICZNYMI PATIENTS ORGANIZATIONS AND EDUCATINAL PROGRAMMES DEALING WITH UROLOGICAL PROBLEMS 12:20 12:25 EDU 2 Tadeusz Włodarczyk Stowarzyszenie Mężczyzn z Chorobami Prostaty Gladiator" im. Profesora Tadeusza Koszarowskiego Professor Tadeusz Koszarowski Memorial Association of Men With Prostate Diseases "Gladiator" 12:25 12:30 EDU 3 Szymon Chrostowski Fundacja Wygrajmy Zdrowie" im. prof. Grzegorza Madeja Professor Grzegorz Madej Memorial Foundation "Win the health" 6

7 12:30 12:35 EDU 4 Anna Kamińska Projekt edukacyjny dotyczący nowotworów nerki, pęcherza, gruczołu krokowego Mężczyzna 45 plus" Educational project concerning kidney, bladder and prostate cancers Man 45 plus 12:35 12:40 EDU 5 Jakub Żołnierek Stowarzyszenie Polska Grupa Raka Nerki The Polish Group of Kidney Cancer Association 12:40 12:45 Jerzy Skopiński EDU 6 Program społeczno-edukacyjny Edukator Social and educational programme Educator 12:45 12:50 Marcin Andryszczak EDU 7 Kampania edukacyjna Męska Sprawa Educational campaign Men s Matter WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI GUESTS LECTURES 12:50 13:00 EDU 8 Roman Sosnowski Jak dbać o swoje zdrowie w aspekcie nowotworów urologicznych? spojrzenie z perspektywy urologa How should we look after our health in the aspect of urological cancers? from a urologist s perspective 13:00 13:15 EDU 9 Mariola Kosowicz Jak dbać o swoje zdrowie w aspekcie nowotworów urologicznych? spojrzenie z perspektywy psychoonkologia How should we look after our health in the aspect of urological cancers? from a psychooncologist s perspective 13:15 13:25 EDU 10 Szymon Chrostowski Jak dbać o swoje zdrowie w aspekcie nowotworów urologicznych? spojrzenie z perspektywy pacjenta How should we look after our health in the aspect of urological cancers? from a patient s perspective 13:25 13:40 EDU 11 Dorota Cianciara Czy o zdrowiu musi nauczać profesjonalista? Can a patient teach about health? 13:40 14:20 Debata okrągłego stołu: Profilaktyka nadrzędnym celem działań edukacyjnych Round Table Discussion: Prophylaxis the primary goal of educational activities Uczestniczą / Members: prof. Andrzej Borówka, prof. Marek Sosnowski, prof. Witold Zatoński, dr hab. med. Dorota Cianciara, dr med. Mariola Kosowicz, Anna Kamińska, Szymon Chrostowski, Tadeusz Włodarczyk, Marcin Andryszczak, moderator dr med. Roman Sosnowski, Marcin Michrowski 7

8 14:30 17:15 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ I. REFERATY SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY PART I. ORAL SESSION Przewodnicząca / Chairperson: dr Marta Skrodzka Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Marta Sochaj, dr Piotr Świniarski, prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski 14:30 14:37 SAU I 1 Krzysztof Nowakowski, Marcin Życzkowski, Piotr Bryniarski, Bartosz Muskała, Andrzej Paradysz Dynamika stanów przedrakowych gruczołu krokowego u mężczyzn z zespołem niedoboru testosteronu w trakcie chemoprewencji testosteronem Dynamics of precancerous prostate conditions in males with testosterone deficiency syndrome during chemoprevention with testosterone 14:37 14:44 SAU I 2 Cezary Kobajło, Jan Adamowicz, Zbigniew Wolski Częstość występowania raka wysokiego ryzyka u chorych poddanych radykalnej prostatektomii Prevalence of high risk prostate cancer in patients treated with radical prostatectomy 14:44 14:51 SAU I 3 Maciej Salagierski, Marek Sosnowski Zastosowanie kliniczne testu PCA3 w diagnozowaniu chorych na raka stercza Clinical Performance of Prostate Cancer Gene 3 (PCA3) assay for the diagnosis of Prostate Cancer 14:51 14:58 SAU I 4 Sebastian Piotrowicz, Jakub Dobruch, Andrzej Borówka, Łukasz Nyk, Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta Porównanie inwazyjności endoskopowej prostatektomii radykalnej wykonanej pozaotrzewnowo lub przezotrzewnowo Comparison of invasiveness between extraperitoneal and transperitoneal endoscopic radical prostatectomy 14:58 15:05 SAU I 5 Sylwia Bender, Sławomir Poletajew, Tomasz Borkowski, Ewa Bres-Niewada, Piotr Radziszewski, Andrzej Borkowski Wpływ dostępu chirurgicznego na ryzyko dodatnich marginesów chirurgicznych po prostatektomii radykalnej Surgical approach and the risk of positive surgical margin after radical prostatectomy 15:05 15:12 SAU I 6 Sebastian Piotrowicz, Jakub Dobruch, Andrzej Borówka, Łukasz Nyk, Przemysław Szostek, Piotr L. Chłosta Ewolucja metod radykalnego wycięcia gruczołu krokowego Evolution of radical prostatectomy 15:12 15:19 SAU I 7 Andrzej Woźniak, Stanisław Wawryka, Ludger Sentker, Andrzej Przybyła Brachyterapia LDR w przypadku raka stercza ograniczonego do narządu. Wczesne i późne reakcje popromienne, wstępne wyniki leczenia. Czy metoda może być stosowana powszechnie na oddziałach urologii w Polsce? LDR Brachytherapy of a prostatic carcinoma limited to the organ early and late postradiation reactions, and preliminary treatment results. Does this method have a future in Polish urology departments? 8

9 15:19 15:26 SAU I 8 Michał A. Skrzypczyk, Jakub Dobruch, Przemysław Szostek, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Ocena stopnia zaawansowania guzów pęcherza moczowego na podstawie ponownej resekcji (retur) The influence of repeat transurethral resection (retur) on final pathological stage of bladder cancer 15:26 15:33 SAU I 9 Michał A. Skrzypczyk, Jakub Dobruch, Przemysław Szostek, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Znaczenie charakterystyki endoskopowej guza pęcherza moczowego w wyborze sposobu postępowania po jego przezcewkowej resekcji (TURBT) The influence of endoscopic bladder tumor assessment on the choice of additional treatment after transurethral resection of bladder tumor (TURBT) 15:33 15:40 SAU I 10 Michał Soczawa, Marcin Słojewski, Adam Gołąb, Piotr Petrasz, Andrzej Sikorski Powikłania po nefroureterektomii laparoskopowej z przezcewkowym wycięciem rozety wokół pęcherzowego ujścia moczowodu Complications after laparoscopic nephroureterectomy with bladder cuff excision 15:40 15:47 SAU I 11 Bartosz Krenz, Piotr Jarzemski, Marcin Słojewski, Piotr Petrasz, Piotr Jachimiak Nowotwory nerek u chorych w wieku od 18 do 40 lat Renal masses in patients between 18 and 40 years old 15:47 15:54 SAU I 12 Maciej Tworkiewicz, Patryk Warsiński, Magdalena Mikulska-Jovanović, Zbigniew Wolski Leczenie operacyjne w przypadkach guzów chromochłonnych nadnerczy Surgical treatment of pheochromocytomas 15:54 16:01 SAU I 13 Patryk Warsiński, Magdalena Mikulska-Jovanović, Zbigniew Wolski Leczenie w przypadkach guzów nadnerczy, pierwotnych i wtórnych, metodą otwartą i laparoskopową Laparoscopic and open approaches for the treatment of adrenal tumors 16:01 16:08 SAU I 14 Adam Madej, Magdalena Bryś, Ewa Forma, Marek Lipiński, Waldemar Różański Częstość występowania zakażenia grzybiczego w kamicy moczowej, określana na podstawie badania DNA grzybów w kamieniach moczowych Prevalence of yeast infection in urolithiasis according to analysis of yeast DNA in stones 16:08 16:15 SAU I 15 Mateusz Wojtarowicz, Piotr Petrasz, Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski BMI pacjenta a terapia ESWL wpływ stopnia otyłości na litotrypsję zewnątrzustrojową falą uderzeniową przy użyciu litotryptera nowej generacji How ESWL therapy correlates with the patients BMI how obesity affects a procedure with the use of a new generation lithotripter 16:15 16:22 SAU I 16 Jarosław Leszniewski, Michał Bryczkowski, Magdalena Mikulska-Jovanović, Zbigniew Wolski Porównanie ureterolitotomii laparoskopowej przezotrzewnowej z pozaotrzewnową Comparison of retroperitoneal and transperitoneal laparoscopic ureterolithotomy 16:22 16:29 SAU I 17 Piotr Zapała, Bartosz Bybowski, Piotr Radziszewski, Andrzej Borkowski Urosepsa na oddziale urologicznym czynniki ryzyka oraz prezentacja wyników klinicznych Urosepsis in the urological ward risk factors and presentation of clinical findings 9

10 16:29 16:36 SAU I 18 Wojciech Połom, Edyta Szałek, Agnieszka Kamińska, Marcin Matuszewski, Marcin Markuszewski, Tomasz Grabowski, Katarzyna Kopacz, Edmund Grześkowiak, Kazimierz Krajka, Agnieszka Konołowicz Ocena stężeń ciprofloksacyny u pacjentów po całkowitej i częściowej nefrektomii z powodu raka nerki Assessment of ciprofloxacin concentration in patients after total and partial nephrectomy due to renal cancer 16:36 16:43 SAU I 19 Paweł Płaza, Radosław Starownik, Jerzy Michalak, Kamil Muc, Jacek Kiś, Krzysztof Bar Seksualne manipulacje przyczyną obecności ciał obcych w dolnych drogach moczowych Foreign bodies self-inflicted into the lower urinary tract in the course of sexual manipulations 16:43 16:50 SAU I 20 Michał Kupś, Stanisław Czeszak, Marcin Słojewski, Adam Gołąb, Mariusz Antoszewski, Andrzej Sikorski Minizastawki cewki tylnej u osób dorosłych Posterior urethral minivalves in adults 16:50 16:57 SAU I 21 Alicja Klejnotowska, Wojciech Połom, Zdzisław Sićko, Marcin Matuszewski, Kazimierz Krajka Odległa ocena leczenia tlenem hiperbarycznym w przypadkach krwiomoczu u pacjentów z popromiennym uszkodzeniem pęcherza moczowego Hyperbaric oxygen therapy in patients with radiation-induced hemorrhagic cystitis (HC) 16:57 17:04 SAU I 22 Piotr Bryniarski, Zbigniew Kaletka, Grzegorz Prokopowicz, Maciej Życzkowski, Andrzej Paradysz Porównanie objętości jądra przed i po laparoskopowej operacji żylaków powrózka nasiennego u młodzieży Comparison of testicular volume before and after laparoscopic varicocele repair in adolescent boys CZWARTEK, 13 WRZEŚNIA 2012 / THURSDAY, 13 TH SEPTEMBER 2012 SALA OBRAD C / HALL C 14:30 15:40 I SESJA PLAKATOWA I POSTER SESSION BADANIA PODSTAWOWE BASIC SCIENCE Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med., prof. nadzw. Tomasz Drewa, FEBU Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Maciej Salagierski, FEBU 14:30 14:36 SP I 1 Marta Pokrywczyńska, Arkadiusz Jundziłł, Jan Adamowicz, Sandra Krzyżanowska, Jakub Tworkiewicz, Magdalena Bodnar, Andrzej Marszałek, Tomasz Chmielewski, Tomasz Kowalczyk, Robert Dębski, Tomasz Drewa Regeneracja ściany pęcherza moczowego, źródło komórek i matryca nadal niezdefiniowane Bladder wall regeneration, cell source and matrix still undefined 14:36 14:42 SP I 2 Edyta Reszka, Zbigniew Jabłonowski, Edyta Wieczorek, Jolanta Gromadzińska, Ewa Jabłońska, Magdalena Król, Marek Sosnowski, Wojciech Wąsowicz Polimorfizm genetyczny wybranych enzymów antyoksydacyjnych u chorych na przejściowokomórkowego raka pęcherza moczowego Antioxidant gene polymorphism in transitional cell carcinoma of urinary bladder 10

11 14:42 14:48 SP I 3 Zbigniew Jabłonowski, Edyta Reszka, Jolanta Gromadzińska, Wojciech Wąsowicz, Marek Sosnowski Ocena ilościowa metylacji genów p16 i DAPK u chorych na raka pęcherza moczowego w zależności od stopnia zaawansowania klinicznego i złośliwości histologicznej nowotworu Quantitative methylation of p16 and DAPK genes in patients with bladder cancer according to stage and grade of tumor 14:48 15:04 SP I 4 Magdalena Traczyk, Edyta Borkowska, Michał Pietrusiński, Marek Rożniecki, Adam Jędrzejczyk, Piotr Marks, Zbigniew Jabłonowski, Marek Sosnowski, Bogdan Kałużewski Analiza mutacji genu FGFR3 w odniesieniu do parametrów klinicznych i histopatologicznych u chorych na raka pęcherza moczowego FGFR3 gene mutation analysis in relationship to clinical and pathological parameters in patients with bladder cancer 15:04 15:10 SP I 5 Edyta Borkowska, Andrzej Kruk, Adam Jędrzejczyk, Piotr Marks, Marek Rożniecki, Zbigniew Jabłonowski, Maria Constantinou, Magdalena Traczyk, Michał Pietrusiński, Monika Banaszkiewicz, Rafał Purpurowicz, Marek Sosnowski, Bogdan Kałużewski Identyfikacja jednorodnych grup chorych na raka pęcherza moczowego przy użyciu sztucznej sieci neuronowej Kohonena Identification of homogenous groups of bladder cancer patients with a Kohonen artificial neural network 15:10 15:16 SP I 6 Andrzej Antczak, Małgorzata Stawicka, Łukasz Wojnar, Piotr Wojtyś, Dariusz Godlewski, Marcin Hrab, Piotr Milecki, Dariusz Iżycki, Zbigniew Kwias Badania wybranych mutacji w genach umiarkowanego ryzyka raka gruczołu krokowego: BRCA1, NBS1, NOD2, CHEK2 oraz historii rodzinnej nowotworów u pacjentów chorych na raka prostaty Research of chosen mutations in genes with moderate risks of prostate cancer: BRCA1, NBS1, NOD2, CHEK2 and family medical history of patients with prostate cancer 15:16 15:22 SP I 7 Miłosz Jasiński, Wojciech Jóźwicki, Anna A. Brożyna, Ewelina Łukaszewska, Jerzy Siekiera, Tomasz Drewa, Witold Mikołajczak, Andrzej Petrus, Andrzej Wronczewski, Krzysztof Kamecki, Krzysztof Kraśnicki Limfocyty regulatorowe CD25+CD4+FOXP3+ potencjalny marker ryzyka rozsiewu u chorych na raka nerki CD25+CD4+FOXP3+ regulatory T cells a potential marker of dissemination risk in renal cell cancer patients 15:22 15:28 SP I 8 Jacek Kiś, Radosław Starownik, Krzysztof Bar, Katarzyna Walczak, Małgorzata Żurawska, Wojciech Zgrajka,, Waldemar A. Turski, Wojciech Rzeski Antyproliferacyjny i antymigracyjny wpływ kwasu kynureninowego na komórki Caki-2 jasnokomórkowego raka nerki Kynurenic acid in human renal cell carcinoma: its antiproliferative and antimigrative action on Caki-2 cells 15:28 15:34 SP I 9 Agnieszka Bossowska, Urszula Mazur, Piotr Radziszewski, Mariusz Majewski Wpływ konantokiny G (CTG) na kodowanie chemiczne neuronów zwojów rdzeniowych korzeni grzbietowych (DRG) zaopatrujących pęcherz moczowy świni porównanie ze zmianami indukowanymi przez resiniferatoksynę (RTX), tetrodotoksynę (TTX) i toksynę botulinową A (BTX) Influence of conantokin G (CTG) on the chemical coding of dorsal root ganglia (DRG) neurons supplying porcine urinary bladder comparison with changes induced by resiniferatoxin (RTX), tetrodotoxin (TTX) and botulinum toxin A (BTX) 11

12 15:34 15:40 SP I 10 Mariusz Majewski, Agnieszka Bossowska, Urszula Mazur, Piotr Radziszewski, Andrzej Borkowski Wpływ guanetydyny (GUA) na kodowanie chemiczne neuronów zwoju krezkowego tylnego (IMG), zaopatrujących pęcherz moczowy świni porównanie ze zmianami indukowanymi przez resiniferatoksynę (RTX) oraz tetrodotoksynę (TTX) Influence of guanethidine (GUA) on the chemical coding of inferior mesenteric ganglion (IMG) neurons supplying porcine urinary bladder comparison with changes induced by resiniferatoxin (RTX) and tetrodotoxin (TTX) 16:00 17:00 II SESJA PLAKATOWA II POSTER SESSION NOWOTWORY NERKI KIDNEY CANCERS Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Paradysz Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. Marcin Słojewski 16:00 16:06 SP II 1 Oleksandr Stakhovskyi, Hannah Chung, Kimberly A. Fernandes, Antonio Finelli, Alexandre Zlotta, Neil Fleshner, Michael Robinette, John Trachtenberg, Michael Leveridge, Michael A.S. Jewett Small renal mass biopsy and its role in treatment strategy alteration Biopsja małych guzów nerek w ustaleniu strategii leczenia 16:06 16:12 SP II 2 Tomasz Drewniak, Piotr Maciukiewicz, Włodzimierz Klima, Kajetan Juszczak, Maciej Rzepecki, Wojciech Cichoń, Zbigniew Moczulski Trudności diagnostyczne, występujące podczas przedoperacyjnej identyfikacji dużych guzów (hormonalnych nieczynnych) w rejonie górnego bieguna nerki doświadczenia własne Diagnostic difficulties in preoperative identification of the origin of large tumors (hormonally inactive) in the region of the upper pole of the kidney own experience 16:12 16:18 SP II 3 Bartosz Dybowski, Ewa Bres-Niewada, Beata Banaczyk, Piotr Radziszewski, Andrzej Borkowski Częstość wykonywania operacji organooszczędzających z powodu nowotworów nerki w Polsce w latach Proportion of nephron-sparing surgical procedures for renal tumors in Poland years :18 16:24 SP II 4 Piotr Petrasz, Marcin Słojewski, Janusz Lisiński, Mateusz Wojtarowicz, Andrzej Sikorski Wpływ zastosowania kleju tkankowego na przebieg śród- i pooperacyjny po laparoskopowej organooszczędnej resekcji guza nerki The influence of tissue sealant application on intra- and postoperative course after laparoscopic nephron sparing resection of renal tumor 16:24 16:30 SP II 5 Włodzimierz Klima, Piotr Maciukiewicz, Kajetan Juszczak, Tomasz Drewniak, Witold Smoleński Analiza powikłań po zabiegach nerkooszczędnych (NSS) przy użyciu skali Clavien-Dindo Analysis of complications after Nephron Sparing Surgery using Clavien-Dindo scale 16:30 16:36 SP II 6 Bartosz Kaczmarek, Khurshid Ghani, Quoc-Dien Trinh, Wooju Jeong, Craig Rogers Częściowa nefrektomia z użyciem robota w leczeniu chorych z mnogimi jednostronnymi guzami nerek Robot-assisted partial nephrectomy for ipsilateral multiple renal masses 12

13 16:36 16:42 SP II 7 Bartosz Kaczmarek, Shyam Sukumar, Quoc-Dien Trinh, Navneet Mander, Roger Chen, Nolan Desa, Mireya Insua, Mani Menon, Craig Rogers Robotowa Sonda Ultrasonograficzna w identyfikacji guzów podczas częściowej nefrektomii z użyciem robota Robotic Ultrasound Probe for Tumor Identification in Robotic Partial Nephrectomy 16:42 16:48 SP II 8 Bartosz Kaczmarek, Craig Rogers Częściowa nefrektomia z użyciem robota doświadczenie 204 zabiegów jednego operatora Robotic Partial Nephrectomy a single surgeon experience of 204 cases 16:48 16:54 SP II 9 Marek Salagierski, Maciej Salagierski, Marek Sosnowski, Waldemar Różański Dziesięcioletnie doświadczenie w ablacji termicznej guzów nerek 10-year experience with radiofrequency ablation for kidney tumors 16:54 17:00 SP II 10 Sebastian Ciszewski, Władysław Błudzin, Marek Łuczak, Katarzyna Sznajder, Artur Jakimów, Marek Czerski, Maciej Szwedowski, Roman Szwedowski Naczyniakomięśniakotłuszczak przypadek guza o bardzo nietypowym obrazie Radiologicznym A case of a rare radiological manifestation of angiomyolipoma PIĄTEK, 14 WRZEŚNIA 2012 / FRIDAY, 14 TH SEPTEMBER 2012 GŁÓWNA SALA OBRAD / MAIN HALL 09:00 10:30 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI SESJA MIĘDZYNARODOWA GUESTS LECTURES INTERNATIONAL SESSION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski 09:00 09:20 W 10 Mathias Winkler True day case laparoscopic radical prostatectomy Laparoskopowa prostatektomia radykalna w trybie chirurgii jednego dnia 09:20 09:40 W 11 Paul Abel Estrogen therapy in advanced prostate cancer treatment results of trial Terapia estrogenowa w leczeniu zaawansowanego raka stercza wyniki badania klinicznego 09:40 10:00 W 12 Akos Pytel Limphadenectomy in prostate cancer treatment Limfadenektomia w leczeniu raka stercza 10:00 10:30 W 13 Bertrand Tombal Denosumab an innovation in treatment of bone metastases from prostate cancer Denosumab innowacja w leczeniu przerzutów raka stercza do kości 13

14 10:30 12:30 EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY ROLE OF LYMPHADENECTOMY IN SURGICAL TREATMENT OF GENITOURINARY TUMOURS EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII ROLA LIMFADENEKTOMII W CHIRURGICZNYM LECZENIU GUZÓW UKŁADU MOCZOWO-PŁCIOWEGO Przewodniczący / Chairperson: prof. Markus Kuczyk 10:30 10:35 ESU 1 Markus Kuczyk European School of Urology: Unique education opportunity for urologists Europejska Szkoła Urologii: Unikalne możliwości edukacyjne dla urologów 10:35 10:55 ESU 2 Markus Kuczyk Lymphadenectomy in renal cancer: always necessary or only in selected cases? Limfadenektomia w raku nerki: konieczna zawsze czy tylko w wybranych przypadkach? 10:55 11:15 ESU 3 F. Witjes Lymphadenectomy in prostate cancer: is there any evidence? Limfadenektomia w raku stercza: czy istnieją jakieś dane? 11:15 11:35 ESU 4 Markus Kuczyk Lymphadenectomy in bladder cancer: anatomical considerations Limfadenektomia w raku pęcherza moczowego: względy anatomiczne 11:35 11:55 ESU 5 F. Witjes Lymphadenectomy in testicular cancer: stage by stage Limfadenektomia w raku jądra: krok po kroku 11:55 12:30 ESU 6 Artur A. Antoniewicz, Tomasz Drewa, F. Witjes, Markus Kuczyk Interactive case discussion Prezentacja przypadków. Dyskusja 12:30 14:30 SESJA PROGRAMOWA PROGRAMME SESSION LECZENIE RAKA STERCZA WYSOKIEGO RYZYKA I MIEJSCOWO ZAAWANSOWANEGO HIGH-RISK AND LOCALLY ADVANCED PROSTATE CANCER TREATMENT Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Jacek Fijuth 12:30 12:40 W 14 Andrzej Borkowski, Jacek Fijuth Wprowadzenie Introduction 12:40 13:05 W 15 Leszek Miszczyk Nowoczesne techniki radioterapii miejscowo zaawansowanego raka stercza napromieniowanie celowane. Aspekty planowania leczenia pod katem największej precyzji napromieniania i maksymalnej ochrony tkanek prawidłowych 14

15 Modern radiotherapy techniques of locally advanced prostate cancer targeted radiation. The aspects of planning the therapy taking into account the biggest precision of radiation and maximum protection of normal tissues Piotr Milecki W 16 Wyniki radioterapii miejscowo zaawansowanego raka stercza u progu XXI wieku. Wyniki referencyjnych opracowań opublikowanych w ostatnich latach The results of the radiotherapy of locally advanced prostate cancer at the beginning of the 21 st century. The results of reference works published in the recent years 13:05 13:30 W 17 Tomasz Borkowski Miejsce prostatektomii radykalnej w leczeniu raka stercza wysokiego ryzyka. Wyniki referencyjnych opracowań opublikowanych w ostatnich latach The place of radical prostatectomy in the treatment of high-risk prostate cancer. The results of reference works published in the recent years Jakub Dobruch W 18 Miejsce prostatektomii radykalnej w leczeniu raka stercza miejscowo zaawansowanego. Wyniki referencyjnych opracowań opublikowanych w ostatnich latach The place of radical prostatectomy in the treatment of locally advanced prostate cancer. The results of reference works published in the recent years 13:30 13:45 W 19 Jacek Fijuth Czy nowe techniki radioterapii zwiększają ryzyko powikłań urogenitalnych. Co radioterapeuci wiedzą o powikłaniach po prostatektomii radykalnej i jak przedstawiają je chorym? Do the new radiotherapy techniques increase the risk of urogenital complications? What do radiotherapists know about the complications after radical prostatectomy in patients hospitalized in urology wards and how they present them to the patients? 13:45 14:00 W 20 Andrzej Borkowski Co urolodzy sądzą o powikłaniach po radioterapii i jak przedstawiają je chorym? Wyniki ogólnopolskiej ankiety na temat powikłań po radioterapii u chorych hospitalizowanych na oddziałach urologii. Opis przypadków. What do urologists think about the complications following radiotherapy and how they present them to the patients? The results of all-poland survey on the complications following radiotherapy in patients hospitalized in urology wards. Description of cases. 14:00 14:20 Andrzej Borkowski, Jacek Fijuth Dyskusja Discussion 14:20 14:30 Wszyscy uczestnicy panelu Czy możliwe jest ustalenie stanowiska na temat: Jeżeli mamy chorego pasującego do obu terapii, to co nas motywuje, aby wybrać tę a nie inną terapię: wewnętrzne przekonanie, niezbite argumenty, ambicja? Is it possible to take a position on the following: If we have a patient that qualifies for both therapies, what motivates us to choose a given therapy: deep conviction, irrefutable arguments, ambition? 14:30 15:15 PRZERWA NA LUNCH / BREAK FOR LUNCH 15

16 15:15 16:15 SESJA SATELITARNA GSK GSK SATELLITE SESSION UMIARKOWANE I CIĘŻKIE LUTS WCZORAJ I DZIŚ. STUDIUM PRZYPADKÓW KLINICZNYCH MODERATE AND SEVERE LUTS YESTERDAY AND TODAY. CLINICAL CASES STUDY Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Marek Sosnowski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski 15:15 15:20 SAT II - 1 Piotr Radziszewski State of the art. Jak leczyliśmy, leczymy i będziemy leczyć LUTS? State of the art. How we treated, treat and will treat LUTS? 15:20 15:35 SAT II - 2 Marcin Słojewski Przypadek 1. BPH Zaburzenia erekcji Case 1. BPH Erectile dysfunction 15:35 15:50 SAT II - 3 Artur A. Antoniewicz Przypadek 2. BPH podwyższone PSA Case 2. BPH PSA elevated 15:50 16:05 SAT II - 4 Andrzej Borkowski Przypadek 3. Jak długo razem? α-blokery i 5ARI Case 3. How long together? α-blokers and 5ARI 16:05 16:15 SAT II - 5 Artur A. Antoniewicz, Marcin Słojewski Guidelines vs. życie debata Guidelines vs. life debate 16:55 Marek Sosnowski Podsumowanie i zamknięcie Sesji Summary and closing of the Session 16:15 17:15 SESJA SATELITARNA AMGEN BIOTECHNOLOGIA AMGEN BIOTECHNOLOGIA SATELLITE SESSION ZNACZENIE DBAŁOŚCI O KOŚCI U CHORYCH Z PRZERZUTOWYM RAKIEM GRUCZOŁU KROKOWEGO THE IMPORTANCE OF SKELETAL CARE IN METASTASTIC PROSTATE CANCER PATIENTS Prowadzenie / Chair: prof. dr hab. med. Bertrand Tombal Sesja interaktywna z prezentacją przypadków Interactive case study presentation Panel dyskusyjny / Discussion panel: prof. Tomasz Demkow, prof. Romuald Zdrojowy, dr med. Tomasz Borkowski, dr med. Jakub Dobruch 16

17 17:15 18:15 SESJA SATELITARNA ELI LILLY ELI LILLY SATELLITE SESSION ZABURZENIA EREKCJI (ED) A OBJAWY Z DOLNYCH DRÓG MOCZOWYCH (MĘSKIE LUTS) ZWIĄZANE Z ŁAGODNYM ROZROSTEM GRUCZOŁU KROKOWEGO (BPH) 17:15 17:30 SAT IV - 1 Andrzej Paradysz Epidemiologia ED, BPH i LUTS w Polsce ED, BPH and LUTS epidemiology in Poland 17:30 17:45 SAT IV - 2 Marcin Słojewski Czy twój pacjent z ED cierpi również na dolegliwości dolnych dróg moczowych (LUTS)? Does your patient with ED also suffer from LUTS? 17:45 18:00 SAT IV - 3 Piotr Radziszewski Wytyczne oraz dostępne terapie stosowane w BPH, LUTS oraz ED. Stan obecny w Polsce The guidelines and available therapies used in BPH, LUTS and ED. Current status in Poland. 18:15 18:30 WYKŁAD SPONSOROWANY SPONSORED LECTURE Stefan Thüroff W 21 Zastosowanie HIFU w leczeniu raka stercza HIFU in the treatment of prostate cancer 18:30 20:30 PRZERWA / BREAK 20:30 WIECZÓR PTU / SOCIAL PROGRAMME PIĄTEK, 14 WRZEŚNIA 2012 / FRIDAY, 14 TH SEPTEMBER 2012 SALA OBRAD B / HALL B 09:00 10:30 SESJA WIDEO CZĘŚĆ II VIDEO SESSION PART II Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Kazimierz Krajka Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Sikorski 09:00 09:12 SW II 1 Waldemar Dudzic, Stanisław Stępień, Przemysław Skimina, Magdalena Waleryś, Piotr Paweł Świniarski Enukleacja gruczolaka stercza przy użyciu lasera diodowego prezentacja własnych doświadczeń The diode laser enucleation of the prostate a single centre experience 09:12 09:24 SW II 2 Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jakub Kłącz, Kazimierz Krajka Laparoendoskopowe wycięcie erodującej siatki Prosima z użyciem pojedynczego portu wprowadzonego bezpośrednio do pęcherza moczowego Laparoendoscopic single-port (LESS) transvesical removal of the polypropylene mesh eroded into the bladder 17

18 09:24 09:36 SW II 3 Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jakub Kłącz, Kazimierz Krajka Laparoendoskopowe wycięcie przetoki pęcherzowo-pochwowej (PPP) z użyciem pojedynczego portu wprowadzonego bezpośrednio do pęcherza moczowego Transvesical single-port access for vesicovaginal fistula repair 09:36 09:48 SW II 4 Wojciech Połom, Jakub Kłącz, Joanna Bagińska, Marcin Matuszewski, Marcin Markuszewski, Kazimierz Krajka Chirurgiczna naprawa skomplikowanych przetok cewkowo-odbytniczych przy użyciu mięśnia smukłego Surgical management of urethrorectal fistulas with the gracilis muscle flap interposition 09:48 10:10 SW II 5 Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Implantacja sztucznego zwieracza cewki moczowej wokoło cewki sterczowej Implantation of an artificial urinary sphincter around the prostate 10:10 10:22 SW II 6 Marcin Łykowski, Paweł Pudełko, Bartosz Sutkowski, Joanna Broda, Jacek Borowski, Andrzej Borkowski, Piotr Radziszewski Technika endoskopowej iniekcji toksyny botulinowej Endoscopic botulinum toxin injection technique 11:00 15:00 SESJA PIELĘGNIAREK UROLOGICZNYCH NURSES SESSION Przewodnicząca / Chairperson: Jolanta Pokoca Współprzewodniczący / Co-chairpersons: mgr Renata Dądela, dr med. Krzysztof Szkarłat 11:00 11:05 Jolanta Pokoca Otwarcie i wprowadzenie do Sesji Opening of the Session 11:05 12:35 PIE 1 Mariola Kosowicz Asertywność jako działanie przemyślane a nie przypadkowe Self-assertion as well-considered activity and not accidental one 12:35 12:50 PIE 2 Barbara Daft Rola pielęgniarki w opiece nad pacjentem po prostatektomii Role of a nurse in taking care of a patient after prostatectomy 12:50 13:05 PIE 3 Weronika Borkowska, Beata Łuczak Zagrożenia na stanowisku pielęgniarki bloku operacyjnego Risks at the position of perioperative nurse 13:05 13:20 PIE 4 Beata Karwat Sposoby odprowadzania moczu u chorych poddanych cystektomii z powodu raka pęcherza moczowego Methods of urinary diversion in patients after cystectomy due to bladder cancer 18

19 13:20 13:35 PIE 5 Anna Kubiak Kamica pęcherza moczowego, studium przypadku Bladder stone, case study 13:35 13:50 PIE 6 Kwiryna Kijak Udział pielęgniarki urologicznej w edukacji studentów Wydziału Lekarskiego Urology nurse contribution to the education of the Faculty of Medicine students 13:50 14:05 PRZERWA / BREAK 14:05 15:00 Walne Zgromadzenie członków Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych General Assembly of the members of the Polish Association of Urology Nurses 15:15 18:30 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ II SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY. PART II Przewodnicząca / Chairperson: dr Marta Skrodzka Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Marta Sochaj, dr Piotr Świniarski, prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski PREZENTACJA PRAC PLAKATY POSTER SESSION 15:15 15:19 SAU II 1 Paweł Niwiński, Jerzy Siekiera Rhabdomyosarcoma jądra opis przypadku, postępowanie diagnostyczne i terapeutyczne Rabdomyosarcoma of the testis case report 15:19 15:23 SAU II 2 Bartosz Muskała, Krzysztof Nowakowski, Marcin Życzkowski, Andrzej Paradysz Pierwotny rak cewki moczowej męskiej z przerzutem do pęcherza moczowego opis przypadku Primary male urethtal cancer with bladder metastasis case report 15:23 15:27 SAU II 3 Wojciech Połom, Marcin Matuszewski, Marcin Sieczkowski, Wojciech Cytawa, Grzegorz Romanowicz, Marcin Markuszewski, Kazimierz Krajka Biopsja węzła wartowniczego (SLNB) u chorego na raka prącia Sentinel lymph node biopsy (SLNB) in a patient with penile cancer 15:27 15:31 SAU II 4 Natalia Muśko, Jakub Dobruch, Tomasz Szopiński, Łukasz Nyk, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Rzeczywista czynność nerki zmienionej wodonerczowo Real function of the hydronephrotic kidney 15:31 15:35 SAU II 5 Jacek Kiś, Paweł Wisz, Radosław Starownik, Kamil Muc, Paweł Płaza, Jerzy Michalak, Paweł Buraczyński, Krzysztof Bar Przypadek pierwotnej przetoki z pęcherza do jelita krętego z powodu niskozróżnicowanego raka urotelialnego pęcherza moczowego A rare case of vesico-ileal fistula caused by low differentiated urothelial cancer 19

20 15:35 15:39 SAU II 6 Paweł Bartoszewski, Zbigniew Wolski Guz najądrza pochodzenia pasożytniczego A tumor of epididymis of parasitic origin 15:39 15:43 SAU II 7 Jacek Karaszewski, Adam Nowiński, Marta Skrodzka, Marcin Chlabicz Postępowanie diagnostyczne u pacjentów z priapizmem Diagnostic management of patients with priapism 15:43 15:47 SAU II 8 Rafał Bogacki, Krzysztof Nowakowski, Bartek Muskała, Piotr Bryniarski, Marcin Życzkowski, Andrzej Paradysz Zgorzel popromienna prącia, moszny i krocza jako powikłanie leczenia chorego na raka odbytnicy opis przypadku Post-radiotherapy gangrene of the penis and scrotum as a complication of treatment for cancer of the rectum A case report 15:47 15:51 SAU II 9 Wojciech Wyroślak, Grzegorz Kasiczak, Radosław Grębowski, Agnieszka Skrzypek, Andrzej Święs, Jerzy Żurek, Józef Matych Autotransplantacja nerki u pacjenta z całkowitym jatrogennym uszkodzeniem moczowodu Kidney autotransplantation in complete iatrogenic injury of ureter SESJA PANELOWA: JAKOŚĆ KSZTAŁCENIA UROLOGICZNEGO. OPTYMALNY PRZEBIEG PROCESU SZKOLENIA PANEL SESSION: THE QUALITY OF UROLOGICAL EDUCATION, THE OPTIMAL COURSE OF TRAINING PROCESS 16:00 16:10 SAU II 10 Marta Skrodzka Jakość kształcenia urologicznego okiem adeptów. Prezentacja wyników ankiety The quality of urological education seen by residents. Presentation of the survey results. 16:10 16:25 SAU II 11 Artur A. Antoniewicz Szkolenie specjalizacyjne w urologii z perspektywy EBU. Egzamin FEBU europejski standard oceny wyszkolenia urologicznego Training in urology from the European Board of Urology point of view. FEBU exam European standard of evaluation of training of urology 16:25 16:40 SAU II 12 Marcin Słojewski Codzienna praktyka w szkoleniu urologicznym czy trudno jest uczyć właściwie? Everyday practice in urological training is it difficult to teach properly? 16:40 16:55 SAU II 13 Piotr Radziszewski Aktywna współpraca adepta i kierownika specjalizacji EBU Residency Curriculum zło konieczne czy drogowskaz? Active cooperation of a resident and the Programme Director EBU Residency Curriculum the necessary evil or a guidepost? 16:55 17:10 SAU II 14 Marcin Matuszewski Szkolenie teoretyczne i praktyczne sens, forma szkolenia i sprawdzania wiedzy Theoretical and practical training its sense, a form of training and checking knowledge 20

21 17:10 17:20 SAU II 15 Szymon Kwiatkowski Zalety i niedogodności szkolenia w ośrodku nieakademickim Advantages and disadvantages of training in a non-academic institution 17:20 17:50 Panel dyskusyjny: Czy jakość kształcenia urologicznego w Polsce jest zadowalająca? Panel discussion: Is the quality of urological education in Poland satisfactory? Uczestniczą: Artur A. Antoniewicz, Piotr Radziszewski, Marcin Matuszewski, Marcin Słojewski, Szymon Kwiatkowski, Marta Skrodzka, Marta Sochaj, Piotr Świniarski, Andrzej Borówka, Zbigniew Wolski, Marek Sosnowski 17:50 18:30 SPRAWY BIEŻĄCE SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CURRENT AFFAIRS OF RESIDENTS IN UROLOGY PIĄTEK, 14 WRZEŚNIA 2012 / FRIDAY, 14 TH SEPTEMBER 2012 SALA OBRAD C / HALL C 09:30 10:30 III SESJA PLAKATOWA III POSTER SESSION NOWOTWORY PĘCHERZA BLADDER CANCERS Przewodnicząca / Chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Artur A. Antoniewicz 9:30 9:36 SP III 1 Michał Bryczkowski, Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski, Magdalena Bodnar, Andrzej Marszałek, Łukasz Szylberg Ocena przydatności oznaczenia ekspresji E-kadheryny i cytokeratyn w diagnozowaniu mikroprzerzutów u chorych z naciekającym rakiem urotelialnym pęcherza moczowego, poddanych radykalnej cystektomii z rozszerzoną limfadenektomią miedniczą Evolution of usefulness of determining the expression of E-cadherin and cytokeratins - In the diagnosis of micrometastases in patients with invasive urothelial urinary bladder cancer; treated with radical cystectomy with extended pelvic lymphadenectomy 9:36 9:42 SP III 2 Oleksandr Stakhovskyi, D. Margel, T.H. van der Kwast, B.W. van Rhijn, P.J. Bostrom, J. Thoms, R. Bristow, N. Fleshner, Jewett Mas, B. Bharati, A.R. Zlotta A new marker for recurrence in patients with pt1 bladder cancer: heat shock protein 70 (HSP70) Nowy marker nawrotu u chorych na raka pęcherza moczowego PT1: białko szoku termicznego 70 (HSP70) 9:42 9:48 SP III 3 Sławomir Poletajew, Łukasz Fus, Paweł Pomada, Maciej Walędziak, Joanna Ciechańska, Sylwia Bender, Piotr Radziszewski, Aleksander Wasiutyński, Andrzej Borkowski Błędy w ocenie stopnia zaawansowania i zróżnicowania raka pęcherza moczowego podczas badania mikroskopowego preparatu z przezcewkowej elektroresekcji Staging and grading errors during assessment of TURBT specimens 21

22 9:48 9:54 SP III 4 Serhiy Pasichnyk, Oleg Artysсhuk, Bogdan Borys, Yurij Borys Częstość nawrotów po leczeniu skojarzonym powierzchownego (T A, T 1 ) raka pęcherza moczowego Recurrence rate after the complex treatment of superficial (T A, T 1 ) bladder cancer 9:54 10:00 SP III 5 Artur Lemiński, Michał Puszyński, Michał Kupś, Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski Leczenie chorych z inwazyjnymi nowotworami pęcherza moczowego w warunkach polskich obserwacje pojedynczego ośrodka w grupie 402 pacjentów poddanych cystektomii Treatment of invasive bladder tumors in Polish conditions single center observation of 402 patients after radical cystectomy 10:00 10:06 SP III 6 Krzysztof Ossoliński, Anna Gilanowska, Michał Peller, Bartosz Dybowski, Piotr Radziszewski, Andrzej Borkowski Przeżycie całkowite chorych poddanych radykalnej cystektomii z powodu raka urotelialnego pęcherza Total survival after radical cystectomy in patients with urothelial bladder cancer 10:06 10:12 SP III 7 Eduard Stakhovskyi, Oleg Voylenko, Yurii Vitruk, Volodimir Kotov, Oleksandr Stakhovskyi Chemioterapia indukcyjna w kompleksowym leczeniu chorych na naciekającego raka pęcherza moczowego (BC) Neoadjuvant chemotherapy in the complex treatment of invasive bladder cancer (BC) 10:12 10:18 SP III 8 Zygmunt F. Dobrowolski, Wacław Lipczyński, Barbara Glazar, Małgorzata Bąk, Jacek Kusionowicz Strategia postępowania w przypadkach zwężeń moczowodowo-jelitowych Treatment strategies of uretero-intestinal stenoses 10:18 10:24 SP III 9 Eduard Stakhovskyi, Oleg Voylenko, Yurii Vitruk, Volodimir Kotov, Oleksandr Stakhovskyi Porównawcza ocena między ortotopowym i odbytniczo-esiczym odprowadzeniem moczu Comparative evaluation of orthotopic and recto-sigmoid urinary diversion 10:24 10:30 SP III 10 Roman Łowicki, Marek Sosnowski, Zbigniew Jabłonowski Czerniak cewki moczowej u kobiet Malignant melanoma of the female urethra 15:15 16:35 IV SESJA PLAKATOWA IV POSTER SESSION BPH, NOWOTWORY STERCZA I MĘSKICH NARZĄDÓW PŁCIOWYCH BPH, PROSTATE CANCERS, MALE GENITAL NEOPLASMS Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med., prof. nadzw. Piotr Chłosta, FEBU Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr med. Jakub Dobruch, FEBU 15:15 15:21 SP IV 1 Janusz Tyloch, Zbigniew Wolski Ocena przydatności skanera PINT firmy Echoson do pomiarów pojemności pęcherza moczowego i oceny ilości zalegającego moczu po mikcji Evaluation of Echoson PINT bladder scanner when used to measure the capacity of the urinary bladder and to evaluate the volume of urine retained following micturition 22

23 15:21 15:27 SP IV 2 Mariusz Szewczyk, Dariusz Tosik, Adam Madej, Marek Lipiński, Waldemar Różański Porównanie zmian zachodzących w komórce gruczołu krokowego pod wpływem działania wiązki lasera holowego i elektrody tnącej monopolarnej, obserwowanych w mikroskopie elektronowym Comparison of morphological changes in prostate cells according to use of holium laser or monopolar electrode, observed with electron microscope 15:27 15:33 SP IV 3 Sławomir Dutkiewicz, Dariusz Skawiński, Wiesław Duda, Magdalena Duda Ocena wpływu łagodnego rozrostu stercza (BPH) na zaburzenia erekcji (ED) u chorych w Polsce Assessing the influence of benign prostatic hyperplasia (BPH) on erectile dysfunction (ED) among patients in Poland 15:33 15: 39 SP IV 4 Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Michał Soczawa, Michał Puszyński, Michał Kupś, Andrzej Sikorski Zmiana igły w trakcie biopsji saturacyjnej szansą na lepsze wyniki detekcji raka Changing the needle during saturation biopsy increases chances for better cancer detection 15:39 15:45 SP IV 5 Wacław Lipczyński, Barbara Glazar Przezodbytnicza diagnostyka raka stercza w obrazowaniu rezonansem magnetycznym ze spektroskopią protonową oraz ultrasonografią Transrectal prostate cancer diagnosis using proton magnetic resonance spectroscopy (PMRS) and ultrasonography imaging 15:45 15:51 SP IV 6 Zbigniew Wolski, Cezary Kobajło, Jan Adamowicz Chorzy na raka stercza bardzo wysokiego ryzyka leczeni radykalną prostatektomią Very high-risk prostate cancer treated with radical prostatectomy 15:51 15:57 SP IV 7 Jan Kawecki, Piotr Chwastek, Wiesław Duda, Andrzej Szedel, Mirosław Salamon, Michał Tkocz, Grzegorz Szkodny, Michał Białożyt, Magdalena Duda, Maciej Kupajski, Andrzej Nowak, Henryk Augustyniak, Paweł Leśniak, Agata Witosińska-Walica, Wojciech Pawłowski, Paweł Budziarz, Karol Wieczorek, Tomasz Zaorski, Konrad Majcherczyk, Bartosz Binek Wyniki leczenia chorych na raka stercza prostatektomią radykalną w materiale Szpitala im. Prof. Michałowskiego w Katowicach w latach The results of prostate cancer treatment with radical prostatectomy in the material from Michałowski Memorial Hospital Katowice in the years :57 16:03 SP IV 8 Serhiy Pasichnyk, Bogdan Borys, Yurij Borys Późne powikłania po TURP u pacjentów z rakiem stercza i zatrzymaniem moczu Сomplications in the late postoperative period after TUR-P in patients with prostate cancer (PC) complicated by acute urinary retention (AUR) 16:03 16:09 SP IV 9 Anna Rosa, Hanna Tchórzewska-Korba, Jan Karol Wolski, Roman Sosnowski, Tomasz Demkow, Tomasz Kalinowski, Jakub Wagner Biofeedback-EMG metoda edukacji ćwiczeń mięśni dna miednicy dla pacjentów z NTM po prostatektomii radykalnej Biofeedback-EMG a method for the improvement of education of pelvic floor muscle exercises for patients with urinary incontinence after radical prostatectomy 23