Transkrypt

1

2

3

4

5

6 Spis Treści / Contents 4 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

7 Komitet Naukowy XLIII Kongresu Naukowego PTU Scientific Committee of the XLIII PUA Congress KOMITET NAUKOWY XLIII KONGRESU NAUKOWEGO PTU SCIENTIFIC COMMITTEE OF THE XLIII PUA CONGRESS prof. Andrzej Borkowski przewodniczący / chairman prof. Krzysztof Bar prof. Andrzej Borówka prof. Barbara Darewicz prof. Tomasz Demkow prof. Zygmunt Dobrowolski prof. Tomasz Drewa, FEBU prof. Sławomir Dutkiewicz prof. Kazimierz Krajka prof. Zbigniew Kwias prof. Jerzy Lorenz prof. Józef Matych prof. Andrzej Paradysz prof. Piotr Radziszewski, FEBU prof. Andrzej Sikorski prof. Marek Sosnowski prof. Andrzej Stelmach prof. Wiesław Urbanowicz prof. Zbigniew Wolski prof. Romuald Zdrojowy prof. Henryk Zieliński dr hab. Piotr L. Chłosta, FEBU dr hab. Piotr Dobroński, FEBU dr hab. Zbigniew Jabłonowski dr hab. Anna Kołodziej dr hab. Marek Lipiński dr hab. Marcin Matuszewski, FEBU dr hab. Wojciech Pypno, prof. nadzw. dr hab. Waldemar Różański, prof. nadzw. dr hab. Marcin Słojewski dr hab. Tomasz Szydełko, FEBU dr med. Andrzej Antczak dr med. Artur A. Antoniewicz, FEBU dr med. Tomasz Borkowski, FEBU dr med. Jakub Dobruch, FEBU dr med. Piotr Jarzemski dr med. Magdalena Mikulska-Jovanović, FEBU dr med. Stanisław Wroński, FEBU BIURO PTU Iwona Sribniak, dyrektor kongresptu@ptu.net.pl XLIII Congress of the Polish Urological Association 5

8 Słowo wstępne prezesa PTU Foreword by President of the PUA Szanowne Koleżanki! Szanowni Koledzy! Serdecznie witam członków Polskiego Towarzystwa Urologicznego, Szanownych Gości z kraju i zagranicy oraz sympatyków naszego stowarzyszenia na 43. Kongresie Naukowym Polskiego Towarzystwa Urologicznego w Jachrance. Kryzys, który dotknął również nasz obszar działania, zmusił Zarząd Główny PTU do zmiany miejsca obrad kongresu w stosunku do pierwotnie planowanego. Mam jednak nadzieję, iż wygodna lokalizacja w centrum Polski, w pobliżu Zalewu Zegrzyńskiego oraz komfortowy, nowoczesny obiekt hotelowo-kongresowy spełnią oczekiwania uczestników kongresu. Głównym celem kongresu będzie przedstawienie dorobku naukowego środowiska urologicznego oraz osiągnięć światowej urologii i związanych z nią dziedzin medycyny. Wykłady uznanych naukowych autorytetów z zagranicy i z Polski zapewnią wysoki poziom merytoryczny spotkania. Goście z Belgii, Francji, Kanady, Niemiec, Portugalii i Ukrainy przedstawią swoje doświadczenia przede wszystkim z zakresu chorób nowotworowych i narządów układu moczowo-płciowego. Z satysfakcją odnotowujemy również obecność i aktywny udział delegacji Czeskiego Towarzystwa Urologicznego, reprezentowanego przez prezesa CzTU, prof. Marka Babjuka, i prof. Ladislava Jarolima z Uniwersytetu Karola w Pradze. Tym samym uzgodniona przed rokiem w Ostrawie ściślejsza współpraca między naszymi stowarzyszeniami stała się faktem. Obecność i wykłady pozostałych znakomitych zagranicznych gości: Christiana Barré a, Bena van Cleynenbreugela, Jerzego B. Gajewskiego, Bertranda Tombala, Joana Palou, Hendrika van Poppela, Jensa Rassweilera, Manfreda Wirtha świadczą o bliskich kontaktach polskiej urologii z urologią europejską i światową. Z zainteresowaniem oczekujemy inauguracyjnego wykładu prof. Hendrika van Poppela, Członka Honorowego PTU, na temat leczenia operacyjnego chorych na raka stercza wysokiego ryzyka. Uczestnicy kongresu będą mieli niepowtarzalną okazję porównania doświadczeń dwóch wybitnych urologów europejskich, ponieważ kolejnego dnia, podczas sesji Wykłady zaproszonych gości, wysłuchają wystąpienia prof. Manfreda Wirtha na podobny temat. 6 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

9 Słowo wstępne prezesa PTU Foreword by President of the PUA Prof. Marek Babjuk przekaże z kolei swoje doświadczenia z pracy klinicznej, poparte rozległym doświadczeniem zdobytym podczas pracy nad EAU Guidelines. Przedstawi je podczas wystąpienia na temat poprawy skuteczności wykonywania radykalnej cystektomii. Zachęcam Koleżanki i Kolegów do uczestnictwa we wszystkich sesjach naukowych. Tradycyjnie rozpoczną się one jeszcze przed oficjalnym otwarciem kongresu. Najpierw odbędzie się sesja Oddziału Dolnośląskiego PTU, poświęcona rakowi nerki, oraz kurs Szkoły Urologii Komitetu Edukacji PTU, na którym omawiany będzie temat raka stercza małego ryzyka, a następnie sesja Sekcji Endourologii i ESWL, podczas której poruszone zostaną zagadnienia związane z leczeniem łagodnego rozrostu stercza. Profesor Jan Lubiński wygłosi wykład na temat roli testów genetycznych we wczesnym wykrywaniu raka stercza, a dr Barré zaprezentuje zabieg prostatektomii radykalnej przeprowadzonej z wykorzystaniem instrumentów własnej konstrukcji. Ważnym wydarzeniem pierwszego dnia obrad będzie ponadto sesja poświęcona współpracy onkologów i urologów w leczeniu chorych na raka stercza opornego na kastrację, podobnie jak w dniu następnym sesje na temat leczenia pęcherza nadreaktywnego (OAB) i na temat opieki nad chorymi na raka gruczołu krokowego z przerzutami do kości. Podczas kolejnego kursu Europejskiej Szkoły Urologii, tym razem z udziałem profesorów Joana Palou i Bena van Cleynenbreugela oraz dr. hab. Marcina Matuszewskiego i dr. med. Jakuba Dobrucha, omówione zostaną nowości dotyczące nienaciekającego błony mięśniowej raka pęcherza moczowego T1G3 oraz leczenia chirurgicznego oszczędzającego miąższ nerkowy. W programie kongresu umieszczono dwudniową sesję Sekcji Adeptów Urologii, która oprócz części szkoleniowej będzie dobrą okazją do zaprezentowania osiągnięć naukowych Kolegów szkolących się w dziedzinie urologii, a także cztery sesje plakatowe, sesję filmów wideo i trzy sesje satelitarne. Aktywny udział w kongresie zapowiedzieli urolodzy będący samodzielnymi pracownikami naukowymi, kierownicy klinik oraz przedstawiciele znaczących ośrodków urologicznych w Polsce. Przedstawiając wyjątkowo ciekawie zapowiadający się pod względem naukowym program 43. Kongresu naszego stowarzyszenia, pragnę serdecznie podziękować profesorowi Andrzejowi Borkowskiemu, przewodniczącemu Komitetu Naukowego kongresu, za przygotowanie interesującego i różnorodnego programu naukowego, precyzyjnie odpowiadającego potrzebom naukowym i szkoleniowym naszego środowiska. Podczas obrad odbędzie się zgodnie z paroletnią tradycją sesja Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych. Tym razem uczestniczki sesji nie tylko wysłuchają wykładów, ale także wezmą udział w warsztatach, których tematyka ściśle wiąże się z ich codzienną praktyką. XLIII Congress of the Polish Urological Association 7

10 Słowo wstępne prezesa PTU Foreword by President of the PUA Interesującym miejscem spotkań będzie zapewne wystawa firm farmaceutycznych i produkujących sprzęt medyczny, jak również stoisko Polskiego Towarzystwa Urologicznego, do odwiedzenia których serdecznie zapraszam. Podczas pierwszej części Walnego Zebrania Członków PTU zostaną przedstawione i poddane pod głosowanie kandydatury do godności Członka Honorowego PTU w osobach profesorów: Marka Sosnowskiego i Manfreda Wirtha. Kandydaci są znanymi naukowcami, zasłużonymi dla polskiego i europejskiego środowiska urologicznego, w pełni zasługującymi na to wyróżnienie. W sobotę, podczas drugiej części Walnego Zebrania Członków PTU, zostanie przedstawione sprawozdanie Zarządu Głównego PTU z działalności w okresie od do roku. Poza nadaniem godności Członkom Honorowym PTU Zarząd Główny postanowił wyróżnić w tym roku dyplomem i medalem PRO MAGNIS MERITIS prof. Adama Szkodnego za wybitne zasługi dla polskiej urologii. Profesor Adam Szkodny, który przez wiele lat kierował Kliniką Urologii Śląskiej Akademii Medycznej, był propagatorem oraz perfekcyjnym wykonawcą przezcewkowej elektroresekcji stercza i przezskórnej litotrypsji w czasach, kiedy w urologii powszechnie dominowała adenomektomia przezpęcherzowa i operacje otwarte w przypadkach kamicy. Działalność szkoleniowa i naukowa PTU nie rozwijałaby się tak pomyślnie, gdyby nie owocna współpraca z Członkami Wspierającymi, Członkami Funduszu Badań Naukowych i Edukacyjnych oraz z innymi firmami. Wyrazem najwyższego uznania dla ich działań będą dyplomy, wręczone podczas uroczystości otwarcia kongresu. Tegoroczny program jest bardzo bogaty, mam zatem nadzieję, że różnorodność zagadnień naukowych i klinicznych zadowoli uczestników kongresu, zarówno tych z dużym doświadczeniem, jak i dopiero szkolących się w urologii. Życzę Koleżankom i Kolegom zdobycia wielu doświadczeń i wiadomości praktycznych, korzyści naukowych, jak też miłych spotkań towarzyskich i przyjemnych doznań artystycznych. Zbigniew Wolski prezes PTU Warszawa, 20 lipca 2013 roku 8 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

11 Nagrody i wyróżnienia XLIII Kongresu Naukowego PTU Awards of the XLIII PUA Congress Nagrody i wyróżnienia XLIII Kongresu Naukowego PTU Awards of the XLIII PUA Congress Podczas XLIII Kongresu Naukowego PTU przewiduje się przyznanie następujących nagród: Nagroda Zarządu Głównego PTU za najlepszy film zaprezentowany na kongresie Nagroda Zarządu Głównego PTU za najlepszą pracę przedstawioną przez adepta urologii Nagroda Zarządu Głównego PTU za najlepszy plakat z dziedziny urologii klinicznej Nagroda Zarządu Głównego PTU za najlepszy plakat z nauk podstawowych Nagroda Zarządu Głównego PTU za najlepszą pracę przedstawioną podczas sesji Polskiego Stowarzyszenia Pielęgniarek Urologicznych Nagroda Prezydium Zarządu Głównego PTU za najlepszą rozprawę doktorską obronioną w roku 2012 Nagroda Zarządu Głównego PTU za najlepszą pracę opublikowaną przez członka PTU za granicą w roku 2012 (sponsor Nagrody Ipsen Poland) XLIII Congress of the Polish Urological Association 9

12 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress czwartek 5 september 5 th Ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework of the XLIII PUA Congress CZAS TIMe 10:30 11:30 główna SALA obrad MAIN HALL SeSjA oddziału dolnośląskiego PoLSKIego TowArZYSTwA UroLogICZNego SeSSIoN of THe Lower SILeSIA PUA BrANCH 13. KUrS SZKoŁY UroLogII KoMITeTU edukacji PTU rak małego ryzyka gruczołu krokowego 13TH CoUrSe of THe SCHooL of UroLogY, education CoMMITTee of PUA Low-risk prostate cancer CZAS TIMe 11:00 12:35 SALA B HALL B SeSjA wideo video SeSSIoN CZAS TIMe 10:30 11:40 SALA C HALL C I SeSjA PLAKATowA I PoSTer SeSSIoN 13:00 14:30 SeSjA SeKCjI endourologii i eswl PTU jak w XXI wieku leczyć chirurgicznie męskie LUTS spowodowane przez rozrost stercza? SeSSIoN of endourology ANd eswl SeCTIoN of PUA Have to manage in surgical treatment of male LUTS in 21st century? 13:00 14:15 II SeSjA PLAKATowA II PoSTer SeSSIoN PrZerwA NA obiad / BreAK For LUNCH 15:15 15:35 16:35 17:25 17:30 18:10 18:30 wykład ProgrAMowY ProgrAMMe LeCTUre SeSjA ProgrAMowA rak stercza oporny na kastrację ProgrAMMe SeSSIoN Castrate resistant prostate cancer wykłady ZAProSZoNYCH gości guests LeCTUreS walne ZgroMAdZeNIe CZŁoNKów PTU CZĘŚĆ I general ASSeMBLY of THe PUA MeMBerS PArT I PrZerwA / BreAK 15:15 17:30 SeSjA SeKCjI AdePTów UroLogII część I SeSSIoN of residents IN UroLogY part I 15:15 16:25 16:30 17:35 III SeSjA PLAKATowA III PoSTer SeSSIoN Iv SeSjA PLAKATowA Iv PoSTer SeSSIoN UroCZYSTA INAUgUrACjA XLIII KoNgreSU NAUKowego PoLSKIego TowArZYSTwA UroLogICZNego opening CereMoNY of THe XLIII CoNgreSS of THe PUA 20:15 10 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

13 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress CZAS TIMe 9:00 główna SALA obrad MAIN HALL wykłady ZAProSZoNYCH gości guests LeCTUreS CZAS TIMe SALA B HALL B piątek 6 september 6 th 10:15 10:45 SeSjA ProgrAMowA ProgrAMMe SeSSIoN 10:30 12:15 SeSjA ProgrAMowA opieka nad chorym z rakiem prostaty z przerzutami do kości ProgrAMMe SeSSIoN Care of the metastastic prostate cancer patients SeSjA PoLSKIego STowArZYSZeNIA PIeLĘgNIAreK UroLogICZNYCH europejska SZKoŁA UroLogII european SCHooL of UroLogY SeSSIoN of THe PoLISH ASSoCIATIoN of UroLogICAL NUrSeS 14:15 PrZerwA NA obiad / BreAK For LUNCH 14:30 15:00 15:30 wykład SPoNSorowANY SPoNSored LeCTUre SeSjA SATeLITArNA FerrINg PHArMACeUTICALS 15:00 16:35 FerrINg PHArMACeUTICALS SATeLLITe SeSSIoN SeSjA SeKCjI AdePTów UroLogII część II 17:35 SeSjA SATeLITArNA IPSeN PoLSKA IPSeN PoLANd SATeLLITe SeSSIoN SeSSIoN of residents IN UroLogY part II SeSjA SATeLITArNA BerLIN-CHeMIe BerLIN-CHeMIe SATeLLITe SeSSIoN 18:35 19:00 wyk ŁAd ZAProSZoNego gościa guest S LeCTUre 18:30 PrZerwA / BreAK 20:45 wieczór PTU gala dinner XLIII Congress of the Polish Urological Association 11

14 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress sobota 7 september 7 th CZAS TIMe 09:00 główna SALA obrad MAIN HALL walne ZgroMAdZeNIe CZŁoNKów PTU CZĘŚĆ II general ASSeMBLY of THe PUA MeMBerS PArT II 10:10 HIgHLIgHTS Z SeSjI PLAKATowYCH HIgHLIgHTS PoSTer SeSSIoNS 10:50 SeSjA IM. ProFeSorA TAdeUSZA KrZeSKIego ProFeSSor TAdeUSZ KrZeSKI MeMorIAL SeSSIoN 11:35 PreZeNTACje PrAC NoMINowANYCH do NAgrodY ZA NAjLeP- SZY FILM oraz NAgrodZoNYCH w INNYCH KATegorIACH 12:30 ZAKoŃCZeNIe KoNgreSU CLoSINg CereMoNY 12 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

15 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress Ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework of the XLIII PUA Congress 10:30 11:30 SESJA ODDZIAŁU DOLNOŚLĄSKIEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO SESSION OF THE LOWER SILESIA PUA BRANCH czwartek 5 september 5 th Główna sala obrad Main hall 11:30 13:00 13:00 14:30 14:30 15:15 15:15 15:35 15:35 16:35 16:35 17: KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU Rak małego ryzyka gruczołu krokowego 13TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY, EDUCATION COMMITTEE OF PUA Low-risk prostate cancer SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU Jak w XXI wieku leczyć chirurgicznie męskie LUTS spowodowane przez rozrost stercza? SESSION OF ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION OF PUA Have to manage in surgical treatment of male LUTS in 21st century? PRZERWA NA OBIAD / BREAK FOR LUNCH WYKŁAD PROGRAMOWY Polskie badanie walidujące kwestionariusze jakości życia EORTC QLQ- C30 i QLQ PR 25 PROGRAMME LECTURE The Polish Quality of Life Questionnaire QLQ-C30 and cancer-specific questionnaire QLQ PR25 validation study SESJA PROGRAMOWA Rak stercza oporny na kastrację, czyli o współpracy urologa i onkologa dla opornych PROGRAMME SESSION Castrate resistant prostate cancer cooperation between urologist and oncologist for dummies WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI GUESTS LECTURES XLIII Congress of the Polish Urological Association 13

16 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress czwartek 5 september 5 th Main hall 17:30 18:10 18:10 18:30 18:30 20:15 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO CZĘŚĆ I GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS PART I PRZERWA / BREAK UROCZYSTA INAUGURACJA XLIII KONGRESU NAUKO- WEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO OPENING CEREMONY OF THE XLIII CONGRESS OF THE PUA Sala obrad B Hall B 11:00 12:35 15:15 17:30 SESJA WIDEO VIDEO SESSION SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ I SESSION OF PUA RESIDENTS IN UROLOGY SECTION PART I Sala obrad C Hall C 10:30 11:40 13:00 14:15 I SESJA PLAKATOWA Choroby nerek, kamica moczowa I POSTER SESSION Kidney diseases, urolithiasis II SESJA PLAKATOWA Choroby pęcherza II POSTER SESSION Bladder diseases 15:15 16:25 16:30 17:30 III SESJA PLAKATOWA Choroby stercza III POSTER SESSION Prostate diseases IV SESJA PLAKATOWA Miscellanea IV POSTER SESSION Miscellanea 14 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

17 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress 9:00 10:25 10:25 11:55 10:55 12:25 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI GUESTS LECTURES SESJA PROGRAMOWA Nowa era w leczeniu pęcherza nadreaktywnego PROGRAMME SESSION New era in overactive bladder (OAB) treatment SESJA PROGRAMOWA Opieka nad chorym z rakiem prostaty z przerzutami do kości PROGRAMME SESSION Care of the metastastic prostate cancer patients piątek 6 september 6 th Główna sala obrad Main hall 12:30 14:20 EUROPEJSKA SZKOŁA UROLOGII Współczesne poglądy na temat leczenia raka pęcherza moczowego nienaciekącego błony mięśniowej (NMIBC) T1G3 oraz chirurgii z zaoszczędzeniem niezmienionego miąższu nerkowego EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY Update in non-muscle invasive bladder cancer T1G3 and nephron sparing surgery 14:20 15:15 PRZERWA NA OBIAD / BREAK FOR LUNCH 15:15 15:45 15:45 16:50 16:50 17:50 WYKŁAD SPONSOROWANY Czy uroselektywność a-blokerów osiągnęła już swoje apogeum? Skuteczność leczenia sylodosyną. SPONSORED LECTURE Has uroselectivity of a-blockers already reached its peak? Effectivenes of silodosin in BPH treatment SESJA SATELITARNA FERRING PHARMACEUTICALS O antagonistach bez antagonizmu FERRING PHARMACEUTICALSSATELLITE SESSION The antagonists without antagonism SESJA SATELITARNA IPSEN POLSKA Rak pęcherza moczowego czy możemy zrobić więcej? IPSEN POLAND SATELLITE SESSION Bladder cancer can we do more? XLIII Congress of the Polish Urological Association 15

18 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress piątek 6 september 6 th Główna sala obrad Main hall 17:50 18:50 18:50 19:10 19:10 20:45 20:45 SESJA SATELITARNA BERLIN-CHEMIE Ostatnie tabu w urologii: przedwczesny wytrysk najczęstsza dysfunkcja seksualna u mężczyzn. Jak i kogo leczyć? BERLIN-CHEMIE SATELLITE SESSION The last taboo in urology premature ejaculation WYKŁAD ZAPROSZONEGO GOŚCIA - Nowości w ESWL GUEST S LECTURE - what is New in ESWL? PRZERWA / BREAK WIECZÓR PTU / GALA DINNER Sala obrad B Hall B 10:30 14:30 15:00 18:30 SESJA POLSKIEGO STOWARZYSZENIA PIELĘGNIAREK URO- LOGICZNYCH SESSION OF THE POLISH ASSOCIATION OF UROLOGICAL NURSES SESJA ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ II SESSION OF PUA RESIDENTS IN UROLOGY SECTION PART II 16 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

19 ramowy program XLIII Kongresu Naukowego PTU Framework programme of the XLIII PUA Congress 9:00 10:10 10:10 10:50 10:50 11:35 11:35 12:30 12:30 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO CZĘŚĆ II GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS PART II HIGHLIGHTS Z SESJI PLAKATOWYCH HIGHLIGHTS POSTER SESSIONS SESJA IM. PROFESORA TADEUSZA KRZESKIEGO PROFESSOR TADEUSZ KRZESKI MEMORIAL SESSION PREZENTACJE PRAC NOMINOWANYCH DO NAGRODY ZA NAJLEPSZY FILM ORAZ NAGRODZONYCH W INNYCH KATEGORIACH PRESENTATION OF WORKS NOMINATED FOR THE BEST FILM AWARD AND WORKS AWARDED IN OTHER CATEGORIES ZAKOŃCZENIE KONGRESU CLOSING CEREMONY SOBOTA 7 september 7 th Główna sala obrad Main hall XLIII Congress of the Polish Urological Association 17

20 Akredytacja w systemie CMe-CPd (eu-acme) Akredytacja w systemie CME-CPD (EU-ACME) 43. Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego jest akredytowany w systemie CME-CPD (EU-ACME). Uczestnicy Kongresu, którzy należą do systemu punktacji kredytowej CME-CPD (EU-ACME), otrzymają 15 punktów CME za udział we wszystkich sesjach Kongresu. Dodatkowe punkty CPD otrzymają - prelegenci, - autorzy prac, - członkowie komitetu naukowego. 18 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

21

22 czwartek 5 september 5 th Szczegółowy program XLIII Kongresu Naukowego Polskiego Towarzystwa Urologicznego Detailed programme of the XLIII PUA Congress Główna sala obrad Main hall 10:30 11:30 SESJA ODDZIAŁU DOLNOŚLĄSKIEGO POLSKIEGO TOWARZYSTWA UROLOGICZNEGO LOWER SILESIA PUA BRANCH SESSION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Romuald Zdrojowy Współprzewodniczący /Co-Chairpersons: dr hab. med. Janusz Dembowski, dr Bartosz Małkiewicz 10:30 10:45 OD 1 Janusz Dembowski, Adam Wojciechowski, Anna Kołodziej, Romuald Zdrojowy Leczenie raka nerki wrastającego do układu żylnego The treatment of renal cell cancer with vena cava inferior involvement 10:45 11:00 OD 2 Paweł Dębiński, Janusz Dembowski, Tadeusz Niezgoda, Bartosz Małkiewicz, Adam Wojciechowski, Romuald Zdrojowy Czynniki prognostyczne raka nerki zależne od guza The prognostic factors in renal cell cancer related to tumour 11:00 11:15 OD 3 Krzysztof Tupikowski, Romuald Zdrojowy Chemioterapia metronomiczna w leczeniu raka nerki The metronomic chemotherapy in the renal cell cancer treatment 11:15 11:30 OD 4 Marek Fiutowski, Jerzy Sokołowski, Wojciech Witkiewicz Operacje z użyciem robota w leczeniu nowotworów układu moczowego The robotic operations in the urinary system neoplasms treatment 11:30 13: KURS SZKOŁY UROLOGII KOMITETU EDUKACJI PTU RAK MAŁEGO RYZYKA GRUCZOŁU KROKOWEGO 13TH COURSE OF THE SCHOOL OF UROLOGY, EDUCATION COMMITTEE OF PUA LOW-RISK PROSTATE CANCER Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borówka 20 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

23 11:30 11:40 SZK 1 Andrzej Borówka Wprowadzenie Introduction 11:40 11:55 SZK 2 Roman Sosnowski Epidemiologia raka gruczołu krokowego Epidemiology of prostate cancer 11:55 12:15 SZK 3 Tomasz Demkow Postępowanie wyczekujące Active surveillance 12:15 12:35 SZK 4 Piotr Milecki Leczenie celowane Focal therapy 12:35 12:55 SZK 5 Jakub Dobruch Znaczenie prostatektomii radykalnej Importance of radical prostatectomy 12:55 13:00 SZK 6 Andrzej Borówka Podsumowanie / Closing remarks czwartek 5 september 5 th Główna sala obrad Main hall 13:00 14:30 SESJA SEKCJI ENDOUROLOGII I ESWL PTU JAK W XXI WIEKU LECZYĆ CHIRURGICZNIE MĘSKIE LUTS SPOWODOWANE PRZEZ ROZROST STERCZA? SESSION OF ENDOUROLOGY AND ESWL SECTION OF PUA HOW TO MANAGE IN SURGICAL TREATMENT OF MALE LUTS IN 21ST CENTURY? Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med., prof. nadzw. Piotr L. Chłosta, FEBU Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr hab. med. Marcin Słojewski, dr hab. med. Tomasz Szydełko, dr med. Piotr Jarzemski 13:00 13:05 ENDO 1 Piotr L. Chłosta Wprowadzenie / Introduction 13:05 13:20 ENDO 2 Tomasz Szopiński Elektroresekcja bipolarna gruczolaka stercza Bipolar transurethral resection of the prostate XLIII Congress of the Polish Urological Association 21

24 czwartek 5 september 5 th Główna sala obrad Main hall 13:20 13:35 ENDO 3 Marek Lipiński Laserowa waporyzacja stercza / Laser vaporisation 13:35 13:50 ENDO 4 Stanisław Stępień Laserowa enukleacja / Laser enucleation 13:50 14:05 ENDO 5 Tomasz Borkowski Otwarta adenomektomia vs. laparoskopowe wyłuszczenie gruczolaka Open simple prostatectomy vs. laparoscopic approach 14:05 14:25 ENDO 6 Marcin Słojewski, Piotr Jarzemski, Tomasz Szydełko, Jakub Dobruch Dyskusja oparta na analizie przypadków Case discussion 14:25 14:30 ENDO 7 Piotr L. Chłosta Podsumowanie / Closing remarks 14:30 15:15 PRZERWA NA LUNCH / BREAK FOR LUNCH 15:15 15:35 WYKŁAD PROGRAMOWY PROGRAMME LECTURE 15:15 15:35 W-1 Zbigniew Wolski, Marek Sosnowski Polskie badanie walidujące kwestionariusze jakości życia EORTC QLQ- C30 i QLQ PR 25 The Polish Quality of Life Questionnaire QLQ-C30 and cancerspecific questionnaire QLQ PR25 validation study 15:35 16:35 SESJA PROGRAMOWA RAK STERCZA OPORNY NA KASTRACJĘ, CZYLI O WSPÓŁPRACY UROLOGA I ONKOLOGA DLA OPORNYCH PROGRAMME SESSION HCASTRATE RESISTANT PROSTATE CANCER COOPERATION BETWEEN UROLOGIST AND ONCOLOGIST FOR DUMMIES Przewodniczący / Chairperson: dr hab. med. Marcin Słojewski 15:35 15:40 Marcin Słojewski Wprowadzenie / Introduction 22 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

25 15:40 16:20 W-2 Piotr Wysocki, Elżbieta Senkus-Konefka, Tomasz Borkowski Rak stercza oporny na kastrację, czyli o współpracy urologa i onkologa dla opornych przypadki kliniczne pacjentów z CRPC Castrate resistant prostate cancer cooperation between urologist and oncologist for dummies case reports of patients with CRPC 16:20 16:35 Marcin Słojewski Podsumowanie i zamknięcie Sesji Conclusion and summary 16:35 17:25 WYKŁADY ZAPROSZONYCH GOŚCI GUESTS LECTURES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Wolski Współprzewodniczący / Co-chairperson: prof. dr hab. med. Andrzej Borkowski czwartek 5 september 5 th Główna sala obrad Main hall 16:35 16:55 W 3 Jan Lubiński Optymalizacja badań przesiewowych wykrywania wczesnego raka prostaty za pomocą testów genetycznych podsumowanie wyników projektu PBZ - MNiSW - 05/I / 2007/02 Optimizing early prostate cancer screening with the help of genetic tests project summary 16:55 17:25 W 4 Christian Barré Radykalna prostatektomia techniką otwartą z zewnątrz torebkowym oszczędzaniem nerwu Open radical prostatectomy with extracapsular nerve-sparing 17:30 18:10 WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW PTU CZĘŚĆ I GENERAL ASSEMBLY OF THE PUA MEMBERS PART I 17:30 17:37 Zbigniew Wolski Otwarcie zebrania. Głosowanie nad przyjęciem programu obrad (część I i II) Opening of the meeting. Voting of the Agenda (part I and II) 17:37 17:45 Wybór przewodniczącego Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Członków, sekretarza i komisji skrutacyjnej Electing of the chairperson, secretary and counting commission XLIII Congress of the Polish Urological Association 23

26 czwartek 5 september 5 th Główna sala obrad Main hall 17:45 18:00 WZC I 1/2 Zbigniew Wolski Prezentacja kandydatur do godności Członka Honorowego Polskiego Towarzystwa Urologicznego (w kolejności alfabetycznej): Presenting candidates for Honorary Membership of the PUA Marek Sosnowski Manfred Wirth 18:00 18:10 Głosowanie tajne nad kandydaturami zgłoszonymi do godności Członka Honorowego PTU Voting by secret ballot on candidates for PUA Honorary Membership 18:10 18:30 PRZERWA / BREAK 18:30 20:15 UROCZYSTE OTWARCIE 43. KONGRESU NAUKOWEGO PTU OPENING CEREMONY OF THE XLIII CONGRESS OF THE PUA 18:30 18:35 Zbigniew Wolski Powitanie uczestników Kongresu Welcoming address 18:35 19:05 W 5 Hein van Poppel Wykład na otwarcie Kongresu High Risk and Locally Advanced Prostate Cancer, a surgical disease? Rak stercza wysokiego ryzyka i miejscowo zaawansowany. Choroba chirurgiczna? 19:05 19:20 19:20 19:35 19:35 20:15 Wręczenie dyplomów: Członkom Honorowym PTU, Członkom Wspierającym PTU, Członkom Funduszu Badań Naukowych PTU Diploma presentation: to Honorary Members, Supporting Members of PUA and Research Fund Members Wręczenie nagród naukowych Zarządu Głównego PTU Presenting PUA Scientific Awards Część artystyczna / Social Programme 24 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

27 11:00 12:35 SESJA WIDEO / VIDEO SESSION Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Kazimierz Krajka Współprzewodniczący / Co-chairpersons: prof. dr hab. med. Romuald Zdrojowy, dr hab. Piotr Dobroński czwartek 5 september 5 th 11:00 11:13 SW 1 Marek Roslan, Marcin Markuszewski, Jakub Kłącz, Dariusz Perkowski, Wojciech Połom, Kazimierz Krajka, Marcin Matuszewski Nefroureterektomia laparoskopowa oraz przezpęcherzowe zaopatrzenie końcowego odcinka moczowodu wraz z rozetką pęcherza przez pojedynczy port: technika operacyjna i wstępne wyniki leczenia Laparoscopic nephroureterectomy with transvesical single-port distal ureter and bladder cuff dissection: a surgical technique with initial outcomes Sala obrad B Hall B 11:13 11:26 SW 2 Paweł Kowal, Wojciech Kustrzycki, Janusz Dembowski, Bartosz Małkiewicz, Adam Wojciechowski, Anna Goździk, Tadeusz Niezgoda, Romuald Zdrojowy Operacja z dostępu przezbrzusznego chorego na raka nerki z czopem sięgającym do prawego przedsionka Surgical management of renal tumor through a transabdominal approach in patient with a thrombus in the right atrium case presentation 11:26 11:39 SW 3 Jakub Dobruch, Natalia Muśko, Łukasz Nyk, Michał Skrzypczyk, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Znaczenie systemu KYMERAX w laparoskopii urologicznej The importance of KYMERAX in urologic laparoscopy 11:39 11:52 SW 4 Piotr L. Chłosta, Przemysław Dudek, Jarosław Jaskulski, Mateusz Obarzanowski, Anna K. Czech, Michał Zembrzuski, Łukasz Curyło, Jakub Dobruch, Andrzej Borówka Technika zespolenia pęcherzowo - cewkowego metodą szwu ciągłego z jednym węzłem podczas radykalnego wycięcia stercza metodą laparoskopową The technique of bladder neck preservation during laparoscopic radical prostatectomy (LRP) 11:52 12:05 SW 5 Waldemar Białek, Jacek Kiś, Krzysztof Hałasa, Lech Wronecki, Marek Łatkiewicz TURBT przy użyciu lasera tulowego wstępne obserwacje Thulium laser TURBT initial observations XLIII Congress of the Polish Urological Association 25

28 czwartek 5 september 5 th Sala obrad B Hall B 12:05 12:18 SW 6 Marcin Życzkowski, Rafał Bogacki, Piotr Taborowski, Andrzej Paradysz Wszczepienie trzyczęściowej hydraulicznej protezy prącia AMS 700TH Implantation of the three pieces hydraulic penile implant AMS 700TH 12:18 12:31 SW 7 Zbigniew Wolski, Janusz Tyloch Implantacja zwieracza cewki moczowej Zephyr ZSI 375 Implantation of an artificial urinary sphincter Zephyr ZSI :15 17:30 SESJA SEKCJI ADEPTÓW UROLOGII CZĘŚĆ I SESSION OF RESIDENTS IN UROLOGY PART I Przewodnicząca / Chairperson: dr Marta Sochaj Współprzewodniczący / Co-chairpersons: dr Sławomir Poletajew, dr med. Marta Skrodzka, prof. dr hab. med. Piotr Radziszewski A: PREZENTACJA PRAC NOMINOWANYCH DO NAGRODY PRESENTATION OF WORKS NOMINATED FOR AWARD 15:15 15:20 SAU I 1 Michał Skrzypczyk, Jakub Dobruch, Maciej Wysocki, Przemysław Szostek, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Jakość patologicznej oceny głębokości naciekania błony podśluzowej przez przejściowonabłonkowego raka pęcherza moczowego Accuracy of histological assessment of bladder cancer mucosa invasion 15:20 15:25 SAU I 2 Sławomir Poletajew, Janusz Lisiński, Karol Moskal, Jacek Ornat, Kacper Renk, Michał Szlaga, Jakub Tworkiewicz, Dominik Wojtkowiak, Paweł Wołyniec, Krzysztof Woźniak, Piotr Radziszewski Czas od rozpoznania raka urotelialnego do radykalnej cystektomii w polskich ośrodkach urologicznych wyniki badania CysTiming The time from diagnosis of bladder cancer to radical cystectomy in Polish urological centers the results of CysTiming study 15:25 15:30 SAU I 3 Sebastian Piotrowicz, Jakub Dobruch, Magdalena Gola, Łukasz Nyk, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Wydolność diagnostyczna 3T, wieloparametrycznego rezonansu magnetycznego (WPMRI) u chorych poddanych prostatektomii radykalnej Multiparametric 3T magnetic resonance in patients submitted to radical prostatectomy 26 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

29 15:30 15:35 SAU I 4 Maciej Tworkiewicz, Zbigniew Wolski Implantacja zwieracza cewki moczowej u chorych poddanych radykalnej prostatektomii i napromienieniu z pól zewnętrznych Implantation of a urethral sphincter for patients treated with radical prostatectomy and external beam radiation therapy 15:35 15:40 SAU I 5 Dominika Klimczak, Maria Wołodkiewicz-Donimirska, Katarzyna Dudzińska, Tomasz Borkowski, Piotr Radziszewski, Elżbieta Borowiecka, Piotr Pruszczyk Ocena ryzyka wystąpienia zdarzeń sercowo-naczyniowych u pacjentów poddanych operacjom urologicznym Perioperative cardiac risk and its pre-operative assessment in urological surgery czwartek 5 september 5 th Sala obrad B Hall B 15:40 15:45 SAU I 6 Sławomir Poletajew, Sebastian Piotrowicz, Paweł Wołyniec, Marta Sochaj, Paweł Buraczyński, Łukasz Zapała, Janusz Lisiński, Piotr Świniarski, Piotr Radziszewski Klasyfikacja Clavien-Dindo w urologii czy jesteśmy gotowi? Clavien-Dindo classification in urology are we ready? 15:45 15:50 SAU I 7 Jan Powroźnik, Tomasz Gołąbek, Jakub Dobruch, Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Analiza retrospektywna występowania czynników ryzyka limfadenopatii u chorych poddawanych leczeniu chirurgicznemu z powodu raka nerki Risk factors for metastases to regional lymph nodes in surgically treated patients with renal cell carcinoma: a retrospective cohort study 15:50 16:00 Dyskusja / Discussion B: NOWOTWORY I CHOROBY NEREK SESJA REFERATOWA RENAL CANCERS AND DISEASES OF KIDNEYS ORAL SESSION 16:00 16:04 SAU I 8 Michał Zembrzuski, Anna K. Czech, Przemysław Dudek, Łukasz Curyło, Piotr L. Chłosta Obustronna jednoczasowa laparoskopowa nefrektomia przed planowym przeszczepieniem nerki Bilateral simultaneous laparoscopic nephrectomy, prior to kidney transplantation XLIII Congress of the Polish Urological Association 27

30

31

32 czwartek 5 september 5 th Sala obrad B Hall B 16:04 16:08 SAU I 9 Piotr Zapała, Joanna Zajączkowska, Bartosz Dybowski, Katarzyna Kocznur, Piotr Radziszewski Technika i wyniki leczenia w przypadkach endofitycznych guzów nerek metodą organooszczędzającą Technique and results of the treatment of endophytic renal tumors with nephron sparing surgery 16:08 16:12 SAU I 10 Mateusz Wojtarowicz, Andrzej Sikorski, Adam Gołąb Porównanie przebiegu śród- i pooperacyjnego u chorych poddanych organooszczędnemu laparoskopowemu wycięciu guza nerki oraz tumorektomii otwartej metodą Laskownickiego Comparision of intra and postoperative course patients who underwent laparoscopic nephron-sparing surgery and open NSS using Laskownicki s method 16:12 16:16 SAU I 11 Grzegorz Prokopowicz, Marcin Życzkowski, Piotr Bryniarski, Andrzej Paradysz Kalkulator ryzyka wznowy i zgonu swoistego u chorych z rozpoznanym rakiem jasnokomórkowym nerki Cancer recurrence and specific mortality risk calculator in patients with clear cell RCC 16:16 16:20 SAU I 12 Marcin Cichocki, Marta Sochaj Angiomyolipoma w zespole Bourneville'a-Pringle'a Angiomyolipoma in Bourneville-Pringle syndrome 16:20 16:24 SAU I 13 Piotr Bryniarski, Zbigniew Kaletka, Marcin Życzkowski, Grzegorz Prokopowicz, Bartosz Muskała, Andrzej Paradysz, Mieczysław Fryczkowski Dziesięcioletnie wyniki leczenia chorych z torbielami prostymi nerek 10-year treatment outcomes including complete blood cell count disturbances in patients with simple renal cysts 16:24 16:28 SAU I 14 Janusz Lisiński, Mateusz Wojtarowicz, Andrzej Sikorski, Małgorzata Foszczyńska- Kłoda, Tomasz Grodzki Rak nerki z przerzutami do płuc materiał jednego ośrodka z dwóch kolejnych lat Kidney cancer with metastases to the lungs a department s data for a two-year period 16:28 16:35 Dyskusja / Discussion 30 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

33 C: 16:35 16:39 SAU I 15 Krzysztof Nowakowski, Marcin Życzkowski, Bartosz Muskała, Andrzej Paradysz Ocena objawów niepożądanych immunoterapii BCG u chorych na powierzchownego raka pęcherza moczowego Evaluation of BCG immunotherapy s undesirable symptoms in superficial bladder cancer 16:39 16:43 SAU I 16 Piotr Falkowski Rak pęcherza moczowego (RPM) w przebiegu radioterapii i dootrzewnowej chemioterapii w hipertermii i adjuwantowej chemioterapii oraz immunoterapii raka jelita grubego Bladder cancer (BCA) occurrence, following radiation therapy, itraperitoneal hyperthermic chemotherapy and adjuvant chemo and immunotherapy for large bowel cancer 16:43 16:47 SAU I 17 Grzegorz Nowak, Krzysztof Bar, Radosław Starownik, Marek Bar, Kamil Muc, Paweł Płaza, Paweł Buraczyński Czy możemy przewidzieć obecność przerzutów do węzłów chłonnych i dodatnich marginesów chirurgicznych przed radykalną prostatektomią? Analiza materiału operacyjnego zebranego w latach Can we predict the presence of lymph node metastasis and positive surgical margins prior to radical prostatectomy? An analysis of surgical material collected during years :47 16:51 SAU I 18 Sebastian Piotrowicz, Jakub Dobruch, Magdalena Gola, Natalia Muśko, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Stan marginesów chirurgicznych u chorych poddanych laparoskopowej prostatektomii radykalnej poprzedzonej 3T, wieloparametrycznym rezonansem magnetycznym (WPMRI) Assessment of positive surgical margins in patients who underwent to endoscopic radical prostatectomy after multiparametric magnetic resonance (MMRI) 16:51 16:55 SAU I 19 Stanisław Czeszak, Michał Puszyński, Artur Lemiński, Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski Częstość występowania i postępowanie w przypadku świeżo rozpoznanego raka stercza u mężczyzn powyżej 75. roku życia The occurrence and management of prostatic carcinoma diagnosed in men over 75 years old 16:55 17:00 RAK STERCZA I RAK PĘCHERZA SESJA REFERATOWA PROSTATE CANCER AND BLADDER CANCER ORAL SESSION Dyskusja / Discussion XLIII Congress of the Polish Urological Association czwartek 5 september 5 th Sala obrad B Hall B 31

34 czwartek 5 september 5 th Sala obrad B Hall B D: 17:00 17:04 SAU I 20 Michał Soczawa, Michał Puszyński, Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Andrzej Sikorski Zachorowalność i liczba zgonów z powodu najczęstszych nowotworów urologicznych w województwie zachodniopomorskim w latach The morbidity and mortality associated with the most common urological cancers in the West Pomeranian region from 1999 to :04 17:08 SAU I 21 Jacek Karaszewski, Paweł Wołyniec, Jakub Rogowski, Tadeusz Werel, Barbara Darewicz Ocena skuteczności chirurgicznej korekty prącia z powodu skrzywienia wywołanego chorobą Peyronie, wykonanej sposobem Yachia The effectiveness of surgical treatment of penile curvatures in Peyronie s disease using Yachia technique 17:08 17:12 SAU I 22 Adam Madej, Rafał Kliś, Bartłomiej Jakóbczyk, Marek Lipiński, Waldemar Różański Ocena skuteczności kruszenia złogów w drogach moczowych metodą ESWL doświadczenie własne Evaluation of the effectiveness of extracorporeal shock-wave lithotripsy our experience 17:12 17:16 SAU I 23 Jacek Wilamowski, Zbigniew Wolski Rozległa ropowica pęcherza moczowego na tle zakażenia grzybiczo- bakteryjnego Extensive phlegmon against urinary bladder infections caused by fungi and bacteria 17:16 17:20 SAU I 24 Wiktor Kępa, Grzegorz Krzyżanowski, Andrzej Zieliński, Grażyna Pasz-Walczak Pierwotny gruczolakorak śluzotwórczy układu moczowego. Opis przypadku Mucinous adenocarcinoma of urinary tract case report 17:20 17:24 SAU I 25 Jacek Kiś, Waldemar Białek, Lech Wronecki, Krzysztof Bar, Paweł Buraczyński, Michał Jaśkiewicz, Radosław Starownik Rzadki przypadek naczyniaka kapilarnego jądra Rare case of cappillary hemangioma in the testis 17:24 17:30 VARIA SESJA REFERATOWA VARIA ORAL SESSION Dyskusja / Discussion 32 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

35 10:30 11:40 I SESJA PLAKATOWA CHOROBY NEREK, KAMICA MOCZOWA I POSTER SESSION KIDNEY DISEASES, UROLITHIASIS Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Zbigniew Kwias Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. med. Waldemar Różański, prof. nadzw. 10:30 10:36 SP I 1 Przemysław Dudek, Sylwia Partyka, Wacław Lipczyński, Jacek Kusionowicz, Joanna Jakowicka-Wordliczek, Anna Wrzosek, Łukasz Curyło, Wojciech Gawlas, Wojciech Habrat, Jakub Szmer, Tomasz Szopiński, Anna Czech, Michał Zembrzuski, Joanna Lisowska, Renata Witkowska-Mańko, Piotr L. Chłosta Porównanie stopnia nasilenia dolegliwości po endoskopowym kruszeniu kamieni moczowodowych u chorych z pozostawionym cewnikiem moczowodowym i bez cewnika: wstępne wyniki pilotażowego, prospektywnego, nierandomizowanego badania wieloośrodkowego Comparation of symptoms severeness following ureteroscopic lithotrypsy in patients with or without ureteral stenting. Preliminary results of the pilot, prospective, non-randomised, multicentre study czwartek 5 september 5 th Sala obrad C Hall C 10:36 10:42 SP I 2 Radosław Starownik, Marek Bar, Paweł Buraczyński, Jacek Kiś, Grzegorz Nowak, Paweł Wisz, Krzysztof Bar Leczenie z powodu kamicy nerkowej za pomocą PCNL u chorej ze znacznymi anomaliami anatomicznymi po operacji kręgosłupa (przepuklina oponowo-rdzeniowa) oraz derywacji moczu sposobem Brickera Treatment of kidney stones by PCNL in a patient with significant anatomic abnormalities after spine surgery (myelomenigocele), and derivation of the urine by the Bricker s method 10:42 10:48 SP I 3 Tomasz Pawlin, Gerard Grotthuss, Monika Skowronek-Płachta, Andrzej Lewicki, Piotr Wojcieszak, Artur A. Antoniewicz Krwiak nerki o nieustalonej etiologii trudny problem kliniczny w urologii Renal hematoma of unknown etiology a clinical challenge in urology XLIII Congress of the Polish Urological Association 33

36 czwartek 5 september 5 th Sala obrad C Hall C 10:48 10:54 SP I 4 Marcin Gałęski, Michał Puszyński, Andrzej Sikorski Naczyniak podśluzówkowy rzadki nowotwór nerki. Trudności diagnostyczne i leczenie Submucous hemangioma an uncommon renal tumour. Diagnostic obstacles and treatments 10:54 11:00 SP I 5 Piotr Wojcieszak, Sławomir Poletajew, Daniel Rutkowski, Sylwia Bender, Piotr Radziszewski Zachorowalność na raka nerki w krajowym rejestrze nowotworów wiarygodność i rzetelność danych uroonkologicznych The incidence of renal cancer in Polish national cancer registry reliability and accuracy of the uro-oncological data 11:00 11:06 SP I 6 Jakub Kłącz, Jerzy Michajłowski, Marcin Matuszewski, Piotr Wierzbicki, Zbigniew Kmieć, Agnieszka Rybarczyk, Marcin Stanisławowski, Anna Kowlaczyk Poszukiwanie nowych markerów genetycznych jako czynników prognostycznych raka jasnokomórkowego nerki prezentacja pierwszych wyników The search for new genetic markers as prognostic factors for patients with clear cell renal cell carcinoma our first announcement 11:06 11:12 SP I 7 Karol Nietupski, Tomasz Demkow, Paweł Wiechno, Katarzyna Stencel, Tomasz Kalinowski Biopsje guzów nerek Biopsy of renal tumors 11:12 11:18 SP I 8 Miłosz Jasiński, Jerzy Siekiera, Andrzej Wronczewski, Andrzej Petrus, Witold Mikołajczak, Krzysztof Kamecki, Krzysztof Kraśnicki, Bartosz Misterek, Łukasz Pokrywka, Paweł Niwiński Śródoperacyjna termoablacja w przypadkach mnogich obustronnych guzów nerek Intraoperative radiofrequency ablation in treatment of multifocal, bilateral kidney tumours 11:18 11:24 SP I 9 Sergiy Styopushkin, Viktor Chaikovskyi, Ruslan Sokolenko, Valeriy Novikov The approach for partial nephrectomy in the treatment of renal cell carcinoma (RCC) Resekcja nerki w leczeniu chorych na raka nerkowokomórkowego 34 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

37 11:24 11:30 SP I 10 Jakub Kłącz, Jerzy Michajłowski, Marcin Markuszewski, Dariusz Perkowski, Marek Roslan, Marcin Matuszewski Nefrektomia radykalna jako jedyne skuteczne leczenie pacjentów z dużym ( 14) guzem nerki wnioski na podstawie dwunastu zoperowanych pacjentów Radical nephrectomy in patients with very large ( 14) kidney tumors 12 cases presentation 11:30 11:36 SP I 11 Dariusz Kawecki, Michał Wszoła, Artur Kwiatkowski, Anna Sawicka- Grzelak, Magdalena Durlik, Leszek Pączek, Andrzej Chmura, Grażyna Młynarczyk Czynniki etiologiczne zakażeń bakteryjnych we wczesnym okresie potransplantacyjnym po przeszczepieniu nerki (KTX) Bacterial infections in the early post transplant period following kidney transplantation czwartek 5 september 5 th Sala obrad C Hall C 13:00 14:15 II SESJA PLAKATOWA CHOROBY PĘCHERZA II POSTER SESSION BLADDER DISEASES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Tomasz Demkow Współprzewodnicząca / Co-chairperson: dr hab. med. Anna Kołodziej 13:00 13:06 SP II 1 Jarosław Leszniewski, Zbigniew Wolski Wiarygodność ankiet dotyczących palenia tytoniu na podstawie oznaczenia kotyniny w moczu Reliability of questionnaires on smoking habits on the basis of urine cotinine level in patients with bladder cancer 13:06 13:12 SP II 2 Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski, Michał Bryczkowski, Ewa Pufal, Przemysław Piotrowski Przebieg kliniczny raka pęcherza moczowego u biernych i czynnych palaczy tytoniu The clinical evaluation of bladder cancer among smokers and passive smokers XLIII Congress of the Polish Urological Association 35

38 czwartek 5 september 5 th Sala obrad C Hall C 13:12 13:18 SP II 3 Sławomir Poletajew, Ewa Wilczek, Dominika Łukasik, Aleksander Wasiutyński, Barbara Górnicka Przydatność badania ekspresji kaldesmonu w diagnostyce mikroskopowej raka urotelialnego pęcherza moczowego naciekającego błonę mięśniową w preparatach guza usuniętego na drodze przezcewkowej resekcji Caldesmon in the microscopic diagnosis of muscle infiltration of urothelial carcinoma in transurethral resection specimens 13:18 13:24 SP II 4 Zbigniew Jabłonowski, Edyta Reszka, Jolanta Gromadzińska, Wojciech Wąsowicz, Marek Sosnowski Badania zależności profilu metylacji regionów promotorowych genów p16 i DAPK u chorych na raka pęcherza moczowego Analysis of the methylation status in promoter regions of p16 and DAPK genes in patients with bladder cancer 13:24 13:30 SP II 5 Sławomir Poletajew, Ewa Wilczek, Aleksander Wasiutyński, Barbara Górnicka Charakterystyka antygenowa miofibroblastów i komórek błony mięśniowej pęcherza moczowego w aspekcie diagnostyki histopatologicznej raka urotelialnego Antigenic characteristics of bladder myofibroblasts and muscularis propria cells in relation to the histopathological diagnosis of urothelial carcinoma 13:30 13:36 SP II 6 Edyta Borkowska, Andrzej Kruk, Adam Jędrzejczyk, Marek Rożniecki, Zbigniew Jabłonowski, Magdalena Traczyk, Maria Constantinou, Monika Banaszkiewicz, Michał Pietrusiński, Marek Sosnowski, Freddie C. Hamdy, Stefan Peter, James W.F. Catto, Bogdan Kałużewski Wyodrębnienie molekularnych typów raka pęcherza moczowego (BC) przy użyciu samoorganizujących sztucznych sieci neuronowych Kohonena Molecular subtyping of bladder cancer using Kohonen self-organizing maps 13:36 13:42 SP II 7 Magdalena Traczyk, Edyta Borkowska, Michał Pietrusiński, Adam Jędrzejczyk, Adam Grzegorczyk, Piotr Marks, Marek Rożniecki, Zbigniew Jabłonowski, Marek Sosnowski, Bogdan Kałużewski Genetyczna różnorodność nowotworów pęcherza moczowego a ryzyko wystąpienia wznowy na bazie analizy DNA komórek guza i osadu moczu Genetic diversity of urinary bladder cancer and the risk of recurrence based on mutation assay s using tumor and urine sediment DNA 36 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

39 13:42 13:48 SP II 8 Zbigniew Jabłonowski, Marek Sosnowski Diagnostyka fotodynamiczna z użyciem aminolewulinianu heksylu u chorych na raka pęcherza moczowego: metaanaliza Photodynamic diagnosis of bladder cancer with hexaminolevulinate cystoscopy: a meta-analysis 13:48 13:54 SP II 9 Michał Bryczkowski, Zbigniew Wolski, Jarosław Leszniewski Gęstość węzłów chłonnych rzadko używany parametr służący do określania rokowania u chorych z naciekającym rakiem pęcherza moczowego, poddanych cystektomii radykalnej Lymph node density a rarely used parameter for determining the prognosis of patients with invasive bladder cancer treated with radical cystectomy czwartek 5 september 5 th Sala obrad C Hall C 13:54 14:00 SP II 10 Zbigniew Kaletka, Wojciech Zajęcki, Andrzej Paradysz, Piotr Bryniarski Rzadki przypadek guza mięśniowego pęcherza moczowego trudności przy ocenie patomorfologicznej The rare case of myomatous tumor of the urinary bladder the difficulties in pathological diagnosis 14:00 14:06 SP II 11 Artur A. Antoniewicz, Łukasz Zapała, Gerard Grotthuss Niestandardowe techniki endourologiczne u chorych z nadpęcherzowym odprowadzeniem moczu Non-standarized endourological techniques in patients with urinary diversions 14:06 14:12 SP II 12 Jerzy Gajewski, Janusz Springer Lower urinary tract symptoms in bladder pain syndrome/interstitial cystitis; in-depth analysis in women Objawy z dolnych dróg moczowych w przebiegu zespołu/zaplenia śródmiąższowego pęcherza moczowego u kobiet XLIII Congress of the Polish Urological Association 37

40 czwartek 5 september 5 th 15:15 16:25 III SESJA PLAKATOWA CHOROBY STERCZA III POSTER SESSION PROSTATE DISEASES Przewodniczący / Chairperson: prof. dr hab. med. Krzysztof Bar Współprzewodniczący / Co-chairperson: dr hab. med. Zbigniew Jabłonowski Sala obrad C Hall C 15:15 15:21 SP III 1 Bartosz Dybowski, Frank dancona, Johan F. Langenhuijsen, Piotr Radziszewski, John P.F.A. Heesakkers U kogo mogą utrzymywać się uciążliwe objawy po fotoselektywnej waporyzacji stercza? Who can expect bothersome storage symptoms after photoselective vaporization of the prostate (PVP)? 15:21 15:27 SP III 2 Maciej Salagierski, Frank Smit, Sander Jannin, Jack Schalken Profil genetyczny ERG w analizie genechip exon 1.0 st arrays pierwotnego i hormonoopornego raka gruczołu krokowego High resolution ERG expression profiling on genechip exon 1.0 st arrays in primary and castrate resistant prostate cancer 15:27 15:33 SP III 3 Maciej Salagierski, Jack Schalken Wartość predykcyjna nomogramu opartego o test PCA3 w diagnozowaniu raka gruczołu krokowego w polskiej populacji Predicting prostate biopsy outcomes using a PCA3-based nomogram in a polish cohort 15:33 15:39 SP III 4 Radosław Starownik, Krzysztof Bar, Kamil Muc, Paweł Płaza, Grzegorz Nowak, Waldemar Białek, Marek Bar Wartość prognostyczna oznaczeń poziomu PSA oraz sumarycznej skali Gleasona w ocenie występowania zajęcia węzłów chłonnych zasłonowych u pacjentów po radykalnej prostatektomii z powodu raka stercza PSA level and Gleason score as a predicting factor to establish lymph node metastases in patients with prostate cancer after radical prostatectomy 15:39 15:45 SP III 5 Justyna Rembak-Szynkiewicz, Tomasz Olejnik, Hubert Urbańczyk, Monika Giglok, Barbara Bobek-Billewicz, Alicja Dyla Przydatność klasyfikacji PI- RADS w badaniu rezonansu magnetycznego prostaty do oceny wznowy miejscowej u chorych po radykalnej radioterapii z powodu raka gruczołu krokowego The usefulness of PI-RADS classification in the detection of prostate cancer recurrence using multiparametric MR imaging 38 XLIII Kongres Naukowy Polskiego Towarzystwa Urologicznego

41 15:45 15:51 SP III 6 Wacław Lipczyński, Jacek Kusionowicz, Michał Zembrzuski, Anna K. Czech, Przemysław Dudek, Tomasz Szopiński, Piotr L. Chłosta Ocena przydatności skojarzenia biopsji rdzeniowej stercza nadzorowanej ultrasonografią przezodbytniczą w czasie rzeczywistym z obrazowaniem wieloparametrycznego rezonansu magnetycznego do wykrywania chorób gruczołu krokowego Evaluation of the usefulness of needle core biopsies along with real time trans rectal ultrasound combined with multipara metric magnetic resonance in the diagnosis of prostate diseases 15:51 15:57 SP III 7 Adam Gołąb, Marcin Słojewski, Michał Puszyński, Michał Soczawa, Michał Kupś, Andrzej Sikorski Obrazowanie prawidłowych struktur gruczołowych krocza jako potencjalnego źródła błędów diagnostycznych w trakcie biopsji prostaty Normal perineal glandular structures imaging as the potential sources of diagnostic mistakes in the course of a prostate biopsy czwartek 5 september 5 th Sala obrad C Hall C 15:57 16:03 SP III 8 Łukasz Nyk, Jakub Dobruch, Maciej Wysocki, Sebastian Piotrowicz, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Określenie stopnia zgodności oceny złośliwości raka stercza w preparatach z biopsji stercza między grupą patomorfologów a patomorfologiem weryfikującym ich rozpoznania przy znajomości wcześniejszego rozpoznania Interobserver variability in prostate biopsy Gleason scoring between a group of pathologist and an independent pathologist verifying their recognition with the knowledge of early diagnosis 16:03 16:09 SP III 9 Łukasz Nyk, Jakub Dobruch, Maciej Wysocki, Tomasz Dzik, Tomasz Gołąbek, Piotr L. Chłosta, Andrzej Borówka Wpływ ponownej oceny histopatologicznej na zmianę decyzji terapeutycznej u chorych na raka gruczołu krokowego Influence of re-evaluation of histopathological material on therapy in patients with prostate cancer 16:09 16:15 SP III 10 Andrzej Wronczewski, Roman Makarewicz, Jerzy Siekiera, Zbigniew Wolski Porównanie wyników leczenia chorych na raka stercza ct3a po brachyterapii HDR (BT HDR) skojarzonej z teleterapią (EBRT) i prostatektomii radykalnej (RP) Comparison of results after the treatment of patients with ct3a prostate cancer who received HDR brachytherapy (BT HDR) combined with external beam radiation (EBRT) and radical prostatectomy (RP) XLIII Congress of the Polish Urological Association 39