UCHWAŁA Nr 230 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO z dnia 8 kwietnia 2004 r.w sprawie podpisania umowy partnerskiej pomiędzy Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A, Małopolską Agencją Rozwoju Regionalnego SA oraz Województwem Małopolskim dotyczącej współpracy ukierunkowanej na promocję napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych do regionu. Data utworzenia 2004-04-08 Numer aktu 230 Kadencja Kadencja 2002-2006 Na podstawie art. 41 ust. 1, art. 11 ust. 1 pkt 2 i 3, ust. 2 pkt. 1 i 8 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 z późn. zm.) Zarząd Województwa Małopolskiego uchwala, co następuje: 1. Zatwierdza się podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A., Małopolską Agencją Rozwoju Regionalnego SA oraz Województwem Małopolskim dotyczącej współpracy ukierunkowanej na promocję napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych do regionu, która stanowi załącznik Nr 1 do niniejszej uchwały. Postanawia się wskazać Panów: 1. Janusza Sepioła Marszałka Województwa Małopolskiego 2. Krzysztofa Deszyńskiego Wicemarszałka Województwa Małopolskiego do podpisania umowy, o której mowa w 1. Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. UZASADNIENIE 2. 3. 4. W dniu 12 lutego br w siedzibie Centrum Prasowego PAIiIZ SA odbyło się robocze spotkanie Zarządu PAIiIZ z marszałkami województw. Spotkanie poświęcone było prezentacji proponowanych form współpracy Agencji z jednostkami samorządu terytorialnego dotyczącej obsługi inwestora, promocji regionu i budowania portfolia ofert inwestycyjnych. Ze strony Województwa Małopolskiego w spotkaniu uczestniczył pan Wicemarszałek Krzysztof Deszyński. Spotkania tego typu w zamierzeniu PAIiIZ mają mieć charakter cykliczny (kwartalny). Podczas spotkania zaprezentowano koncepcję utworzenia przez PAIiIZ przy współpracy z Zarządami Województw, sieci Centrów Obsługi Inwestora poprzez którą PAIiIZ oraz regiony stworzą jednolity system obsługi inwestora w całej Polsce (system zunifikowany, ale uwzględniający specyfikę regionu). W związku z powyższym projektem, w dniu 24 lutego b.r. w Departamencie GI odbyło się spotkanie z udziałem pani Barbary Sawicz Dyrektora Departamentu Współpracy Regionalnej PAIiIZ, koordynatora RCOI przy MARR oraz Z-cy Dyrektora Departamentu GI pani Katarzyny Kucharskiej. Spotkanie poświęcone było zarówno wstępnemu omówieniu możliwości współpracy w ramach sieci COI, jak również analizie projektu umowy zaproponowanej Województwu przez PAIiIZ. Niniejsza umowa partnerska stanowić ma formalne zaangażowanie w/w instytucji w działania na rzecz gospodarczej promocji województwa
małopolskiego. Celem przedmiotowej współpracy jest promocja napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych do regionu. Załącznik nr 1 do Uchwały Nr 230 z dnia 8 kwietnia UMOWA PARTNERSKA Zawarta w Krakowie, w dniu... pomiędzy; Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. z siedzibą w Warszawie, ul. Bagatela 12, zarejestrowaną w Rejestrze Przedsiębiorców KRS, przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIX Wydział Gospodarczy KRS pod nr 0000109815, reprezentowaną przez: 1.... 2.... zwaną dalej PAIiIZ a Województwem Małopolskim z siedzibą w Krakowie, przy ul. Basztowej 22, 31-156 Kraków NIP 676-208-34-99 REGON 351555335 reprezentowanym przez Zarząd Województwa Małopolskiego, z upoważnienia którego działa: 1. Pan Janusz Sepioł Marszałek Województwa Małopolskiego 2. Pan Krzysztof Deszyński Wicemarszałek Województwa Małopolskiego zwanym dalej Województwem a Małopolską Agencją Rozwoju Regionalnego S.A. z siedzibą w Krakowie, przy ul. Kordylewskiego 11, 31-542 Kraków, wpisaną przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego dla Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS: 0000033198, reprezentowaną przez: 1.... 2.... zwaną dalej MARR PAIiIZ, Województwo oraz MARR zobowiązują się niniejszym do współdziałania na rzecz gospodarczej promocji województwa małopolskiego. Celem przedmiotowej współpracy jest promocja napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych do regionu. 1 l. Województwo i MARR zobowiązują się niniejszym do współpracy z PAIiIZ w ramach promocji gospodarczej województwa małopolskiego, obejmującej w szczególności obsługę inwestorów zagranicznych zainteresowanych inwestycją w w/w województwie. 1.1. Czynności z zakresu, o którym mowa w l ust. l Województwo i MARR będą wykonywać przy pomocy Regionalnego Centrum Obsługi Inwestora Partnera PAIiIZ, jednostki organizacyjnej funkcjonującej w ramach MARR, zwanej dalej RCOI, które powstało na bazie zapisów Kontraktu Wojewódzkiego dla Województwa Małopolskiego na lata 2001-2003, zawartego 19 czerwca 2001 roku w Warszawie pomiędzy Radą Ministrów a Samorządem Województwa Małopolskiego. 1.2. W celu realizacji czynności z zakresu, o którym mowa w 1 ust. 1 MARR zapewni: - lokal biurowy dla RCOI z możliwością korzystania z sali konferencyjnej - sprzęt biurowy wystarczający do sprawnego wykonywania zadań RCOI, w tym min. 2 komputery z oprogramowaniem, dostępem do internetu, kserokopiarkę, telefony, aparat cyfrowy - minimum dwóch pracowników przeszkolonych w obsłudze inwestora, sztuce prezentacji i promocji z biegłą znajomością języka angielskiego - możliwość korzystania z samochodu służbowego przy wizytacji lokalizacji w regionie - szyld przy drzwiach wejściowych do siedziby RCOI również z logo PAIiIZ - budżet wystarczający na bieżące utrzymanie biura i pensje pracowników
2 2.1. W ramach wykonywania zobowiązań, o których mowa w 1 pkt 1, do zadań RCOI należy w szczególności: 2.1.1. tworzenie i bieżące aktualizowanie regionalnych ofert inwestycyjnych typu greenfield i brownfield (jak hale i budynki) oraz udostępnianie ich PAIiIZ 2.1.1.1. PAIiIZ może wskazać formę i zakres informacji pożądanych do umieszczenia w ofertach, o których mowa w punkcie 2.1.1. powyżej. Wskazówki PAIiIZ będą w miarę możliwości uwzględniane przez RCOI 2.1.2. gromadzenie, podstawowych informacji o przedsiębiorstwach państwowych, spółkach skarbu państwa lub spółkach komunalnych w województwie, szukających inwestora strategicznego 2.1.3. gromadzenie, w miarę możliwości, danych statystycznych o województwie w zakresie wskazanym przez PAIiIZ oraz udostępnianie tych danych PAIiIZ 2.1.4. gromadzenie, w miarę możliwości, danych o projektach publiczno-prywatnych możliwych do realizacji z udziałem inwestora (inwestorów) zagranicznego w województwie oraz udostępnianie tychże PAIiIZ 2.1.5. wspólna z PAIiIZ obsługa inwestorów zagranicznych, zainteresowanych podjęciem działalności gospodarczej na terenie województwa lub ich obsługa w imieniu PAIiIZ 2.1.6. dostarczanie PAIiIZ bieżących informacji o stanie obsługiwanych przez RCOI projektów inwestycyjnych, nie objętych tajemnicą handlową 2.1.7. dostarczanie PAIiIZ wszelkich informacji mogących mieć wpływ na promocję województwa lub klimat inwestycyjny regionu, a w szczególności o: - misjach handlowych lub inwestycyjnych - konferencjach gospodarczych z udziałem inwestorów i władz regionu - planach ekspansji zagranicznych inwestorów z regionu, nie zastrzeżonych tajemnicą handlową - formach i efektach marketingu inwestycyjnego prowadzonego przez RCOI i władze regionu - znaczącej poprawie infrastruktury w regionie - innych określonych przez PAIiIZ, w miarę posiadanych możliwości. 2.2. PAIiIZ może wskazać formę i zakres baz danych informacji, o których mowa w punktach: od 2.1.2. do 2.1.5 powyżej. 2.3. RCOI, w miarę możliwości, będzie stosować formę i zakres baz danych informacji określonych na mocy punktu 2.2. niniejszej umowy. 2.4. MARR wolna jest od zobowiązań określonych w 1 i 2 Umowy, w razie niewykonywania lub nienależytego wykonywania przez PAIiIZ zobowiązań określonych w 4 Umowy 3 3.1. W ramach realizacji zadań, o których mowa w 1 RCOI będzie miał prawo występować jako Partner PAIiIZ posługując się tytułem Partner Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych SA w Warszawie tzn. w szczególności: na wszelkich wizytówkach, listach, materiałach promocyjnych przygotowanych przez RCOI oraz innych dokumentach pisemnych. 3.2. W przypadku określonym w punkcie 3.1 RCOI zobowiązuje się do zamieszczania logo PAIiIZ na wszelkich wizytówkach, listach, materiałach promocyjnych przygotowanych przez RCOI oraz innych dokumentach pisemnych 3.3 W przypadku określonym w punkcie 3.1 wzory wizytówek i papieru firmowego używanego przez RCOI będą konsultowane z PAIiIZ 3.4 W przypadku określonym w punkcie 3.1 treść i forma przygotowanych przez RCOI materiałów promocyjnych będą konsultowane z PAIiIZ 3.5. Informacja o powołaniu i działaniu RCOI będzie na stałe zamieszczona na stronach internetowych Województwa i MARR w częściach skierowanych do inwestorów oraz na stronach PAIiIZ 4.1. W ramach niniejszej Umowy PAIiIZ zobowiązuje się do: 4
4.1.1. przeszkolenia osób zatrudnionych lub świadczących usługi w ramach RCOI, w zakresie obejmującym: sztukę prezentacji, zasady obsługi inwestora, przygotowywanie ofert inwestycyjnych, podstawowe akty prawne związane z inwestycjami oraz inne zagadnienia zgłoszone przez RCOI, obejmujące promocję województwa 4.1.2. bieżącego informowania o planach inwestorów zagranicznych związanych z województwem, nie objętych tajemnicą handlową 4.1.3. współdziałania, w ramach możliwości, w organizacji misji inwestycyjnych, handlowych i misji dziennikarzy do województwa 4.1.4. współdziałania, w miarę możliwości, przy organizacji misji przedsiębiorców z województwa zagranicę 4.1.5. pomocy, w miarę możliwości, przy nawiązywaniu partnerskich kontaktów między województwem a regionami innych krajów 4.1.6. merytorycznej pomocy w przygotowaniu małopolskiej części polskiego stoiska na targach międzynarodowych i organizacji seminariów promocyjnych 4.1.7. patronatu nad imprezami promocyjnymi organizowanymi w województwie przez lub przy udziale Województwa, po wcześniejszym zaakceptowaniu charakteru imprezy 4.1.8. promowania województwa w ramach prowadzonej działalności własnej 4.1.9. dostarczania RCOI raportów i analiz będących w dyspozycji PAIiIZ, w szczególności aktualnych zestawień inwestorów zagranicznych w Polsce, w tym w układzie regionalnym 4.2. PAIiIZ wolna jest od zobowiązań określonych w 4 ust. 4.1., w razie niewykonywania lub nienależytego wykonywania przez RCOI zobowiązań określonych w 1 i 2 Umowy. 5 5.1. Zgodnie z niniejszą Umową Województwo zobowiązuje się do udzielenia MARR, w ramach swoich kompetencji i możliwości, wsparcia merytorycznego i organizacyjnego, związanego z realizacją zobowiązań zawartych w 2 Umowy. 5.2. Województwo będzie miało prawo do korzystania bezpłatnie z opracowań i materiałów wydawanych przez PAIiIZ, adresowanych do inwestorów zagranicznych. 5.3. Przedstawiciele Województwa będą mieli prawo uczestniczenia w szkoleniach przeprowadzanych przez PAIiIZ dla pracowników RCOI 5.4. W przypadkach szczególnie istotnych z punktu widzenia rozwoju województwa, Województwo będzie uczestniczyło, w ramach posiadanych kompetencji w procesie obsługi inwestora. 5.5. Województwo będzie współuczestniczyło w opracowaniu założeń do promocji i informacji na rzecz rozwoju inwestycji zagranicznych w regionie. 6.1. Każda ze Stron niniejszej Umowy pokrywa koszty realizacji swojego zakresu zobowiązań określonych w niniejszej Umowie 6.1.1. Niniejsza umowa nie rodzi żadnych roszczeń majątkowych na rzecz którejkolwiek ze stron. 6 7 7.1. Umowa jest zawarta na czas nieokreślony i wchodzi w życie z dniem podpisania 7.2. Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia bez podawania przyczyny lub rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w razie jakichkolwiek zachowań jednej ze Stron szkodzących interesom lub godzącym w dobre imię drugiej strony. Wypowiedzenie umowy przez jedną ze Stron odnosi skutek w stosunkach pomiędzy wszystkimi trzema Stronami. 7.3. Od dnia rozwiązania Umowy RCOI traci prawo do posługiwania się tytułem Partner Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. w Warszawie". Do kontaktów w sprawie realizacji niniejszej umowy są zobowiązani: ze strony MARR: 8
..., ze strony Województwa:..., ze strony PAIiIZ:... 9.1. Umowę sporządzono w siedmiu jednobrzmiących egzemplarzach - 2 dla PAIIZ, 2 dla MARR oraz 3 egzemplarze dla Województwa (dwa oryginały, jedna kopia). 9.2. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej, pod rygorem nieważności 9.3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 9.4. Spory mogące wyniknąć w związku z wykonywaniem niniejszej umowy Strony poddają rozstrzygnięciu właściwemu rzeczowo Sądowi w Krakowie. PAIiIZ Województwo MARR 9 Liczba odwiedzin: 5 Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Podmiotu Administrator Osoba odpowiedzialna za informację: Czas wytworzenia: 2004-05-13 15:48:00 Czas publikacji: 2004-05-13 15:48:00 Data przeniesienia do archiwum: Brak