Inwestor: Gmina Olsztyn, Plac Jana Pawła II 1, 10 101 Olsztyn tel. 89 527 31 11, fax 89 535 15 58, www.olsztyn.eu, e-mail: bok@olsztyn.eu Nazwa zadania: Adres inwestycji: BUDOWA LINII TRAMWAJOWEJ, ULICY OBIEGOWEJ, ZAJEZDNI POSTOJOWEJ DLA AUTOBUSÓW PRZY AL. GEN. SIKORSKIEGO WRAZ Z PRZEBUDOWĄ DRÓG I SKRZYŻOWAŃ DLA POTRZEB POPROWADZENIA LINII TRAMWAJOWEJ - W ZAKRESIE ODCINKA "E" OBEJMUJĄCEGO ZAJEZDNIĘ POSTOJOWĄ DLA AUTOBUSÓW PRZY AL. GEN. SIKORSKIEGO, W RAMACH PROJEKTU PN. MODERNIZACJA I ROZWÓJ ZINTEGROWANEGO SYSTEMU TRANSPORTU ZBIOROWEGO W OLSZTYNIE ZAJEZDNIA POSTOJOWA DLA AUTOBUSÓW PRZY ALEI GENERAŁA SIKORSKIEGO Stadium: Temat opracowania: Tom: Numer SST Kod CPV: Projektant: SPECYFIKACJA TECHNICZNA DYSPOZYTORNIA WEWNĘTRZNE INSTALACJE WOD.-KAN. E.2.7.4.3 U-05.01.01 45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne Lider Konsorcjum Progreg Sp. z o.o. 30-414 Kraków, ul. Dekarzy 7C tel. (012) 269-82-50, fax. (012) 268-13-91 NIP 679-301-39-27 REGON 120974723 Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77 tel.(42) 307-00-84 www.progreg.pl e-mail: biuro@progreg.pl Partner Konsorcjum Progreg Grzegorz Kudelski 31-422 Kraków, ul. Powstańców 36/43, NIP 945-106-32-37 Zespół projektowy: STANOWISKO IMIĘ I NAZWISKO PODPIS Opracował: mgr inż. Tomasz Śladowski MARZEC 2014
1. Wstęp 1.1. Przedmiot SST SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA INSTALACJA WODOCIĄGOWA Przedmiotem niniejszej szczegółowej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z wykonaniem instalacji wodociągowej w budynku. 1.2. Zakres stosowania SST Specyfikacja Techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zleceniu robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robót objętych SST Roboty, których dotyczy specyfikacja obejmują wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wykonanie instalacji wodociągowej. - ułożenie rurociągów z rur PP-R w bruzdach ściennych lub pod posadzką lub zamontowanych na uchwytach, - wykonanie instalacji hydrantowej p.poż - podłączenie do przyborów i urządzeń, - izolacja termiczna rurociągów, - płukanie i dezynfekcja przewodów wodociągowych. 1.4. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość wykonywanych robót oraz za ich zgodność z projektem, niniejszą ST oraz poleceniami Inwestora i projektanta. 2. Materiały Stosowane materiały to wyroby producentów krajowych i zagranicznych posiadające aprobaty techniczne (opinie higieniczne PZH) wydane przez odpowiednie Instytuty Badawcze. Wykonawca uzyska przed zastosowaniem wyrobu akceptację Inspektora Nadzoru. Szczegółowy wykaz materiałów zgodnie z Zestawieniem materiałów zawartym w Przedmiarze Robót. 2.1. Rury i kształtki kanałowe 2.1.1. Rury i kształtki z PP-R Stosowane rury i kształtki z PP-R powinny posiadać udokumentowane dopuszczenie do stosowania w budownictwie. Zaleca się, aby rury i kształtki posiadały aprobatę techniczną. Producent rur i kształtek powinien posiadać certyfikat ISO 9001 lub ISO 9002. 2.1.2. Rury i kształtki z PP-R Stosowane rury i kształtki z PP-R powinny posiadać udokumentowane dopuszczenie do stosowania w budownictwie. Zaleca się, aby rury i kształtki posiadały aprobatę techniczną. Producent rur i kształtek powinien posiadać certyfikat ISO 9001 lub ISO 9002. 2.2. Składowanie materiałów Rury na czas budowy można składować na otwartej przestrzeni, układając je w pozycji leżącej jedno lub wielowarstwowo. Powierzchnia składowania powinna być utwardzona, plaska, wolna od kamieni i ostrych przedmiotów oraz powinna być zabezpieczana przed gromadzeniem się wód opadowych. Rury powinny być składowane jak długo to możliwe w oryginalnym opakowaniu w zwojach lub wiązkach. Zwoje należy składować w pozycji pionowej. Rury powinny być podparte na całej długości. Wiązki rur lub rury luzem należy składować na stabilnym podłożu. Wiązki można składować po trzy jedna na drugiej, lecz nie wyżej niż 2 m wysokości w taki sposób, aby ramka wiązki wyższej spoczywała na ramce wiązki niższej. Gdy rury są składowane luzem, należy stosować boczne wsporniki, drewniane lub wyłożone drewnem w maksymalnych odstępach 1,5 m. Gdy nie jest to możliwe podparcie rur na całej długości, to spodnia warstwa rur winna spoczywać na drewnianych łatach o szerokości minimum 50 mm. Rozstaw podpór nie większy niż Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77, tel. (42) 307-00-84 str. 2
2 m. W stercie nie powinno się znajdować więcej niż 7 warstw, lecz nie wyżej niż 1,5 m. Rury których okres składowania może przekroczyć 12 miesięcy powinny być zabezpieczone przed wpływem promieniowania słonecznego przez zadaszenie. 3. Sprzęt Wykonawca zobowiązany jest do używania jedynie takiego sprzętu i narzędzi, które nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych robót. Sprzęt będący własnością Wykonawcy lub wynajęty do wykonywania robót ma być utrzymywany w dobrym stanie technicznym i gotowości do pracy oraz będzie on zgodny z normami i przepisami dotyczącymi jego ubytkowania. 4. Transport Załadunek i wyładunek rur, kształtek, armatury i materiałów pomocniczych powinien odbywać się z zachowaniem wszelkich środków ostrożności uniemożliwiających uszkodzenie rur i materiałów jw. oraz z uwzględnieniem właściwych warunków bezpieczeństwa pracy. Rur nie wolno zrzucać ze środków transportowych. Materiały drobne winny być transportowane w skrzyniach. Skrzynie nie mogą się przesuwać w trakcie transportu. Przy załadunku i wyładunku skrzyń nie należy zrzucać. Należy ładować i wyładowywać ostrożnie bez wstrząsów. Transport materiałów winien odbywać się przy pomocy samochodów krytych. 5. Wykonywanie robót Wykonawca winien przedstawić inwestorowi do akceptacji projekt organizacji i harmonogram robót uwzględniający wszystkie uwarunkowania lokalne związane z wykonaniem robót instalacji wody w budynku. Podstawowym wymogiem w trakcie wykonawstwa jest zgodność z "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano - montażowych Tom II Instalacje sanitarne i przemysłowe". Wydanie - Arkady - 1988 r. oraz Polskie Normy przytoczone na zakończenie rozdziału. Niezależnie od powyższego należy stosować się do niżej podanych wymogów i instrukcji producenta. 5.1. Roboty przygotowawcze a) wytyczenie trasy przewodów na zewnątrz i na ścianach budynku oraz usytuowanie podejść pod zawory i baterie, b) wykonywanie otworów w ścianach, wyznaczenie miejsc osadzenia podparć, c) ustalenie sposobu prowadzenia przewodów po wierzchu lub w bruzdach; wymiary bruzd 7x14 cm lub 14 x 14 cm; wielkość bruzd powinna być tak dobrana, aby dokoła rury wraz z izolacją pozostawiona była przestrzeń powietrza grubości co najmniej 1cm. 5.2. Roboty montażowe sieci wodociągowej a) wewnętrzne przewody wodociągowe powinny być układane w kierunkach prostopadłych równoległych do ścian, b) przewody w bruzdach i na ścianach winny być izolowane termicznie otulinami termoizolacyjnymi. c) w miejscu przejść rurociągów przez przegrody budowlane i ławy fundamentowe powinny być osadzone tuleje, przy czym w miejscach tych nie może być połączeń rur; przestrzeń między rurociągiem, a tuleją ochronną powinna być wypełniona szczeliwem elastycznym, d) przewody prowadzone w kanale podpodłogowym izolować należy termicznie, jak przewody w bruzdach, e) odległości przewodów od ścian: - do 25 mm - 3 cm - 32-40mm 5 cm f) przewody mocować należy do ścian za pomocą uchwytów w sposób trwały, i odległości między uchwytami (rury izolowane) - Ø15-20 mm - 1,5 m - Ø25-32 mm - 2,0 m pomiędzy przewodem, a obejmą uchwytu stosować należy podkładki elastyczne; konstrukcja uchwytów stosowanych do mocowania przewodów poziomych powinna zapewniać swobodne przesuwanie się rur. g) przy podejściu do punktów czerpalnych wody każdorazowo należy stosować uchwyt jw., h) minimalne odległości przewodów wody zimnej i ciepłej od przewodów elektrycznych winny wynosić 10 cm, Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77, tel. (42) 307-00-84 str. 3
i) materiałem uszczelniającym przy połączeniach gwintowanych winny być konopie białe, taśmy polietylenowe oraz masy uszczelniające dopuszczone do stosowania dla sieci wody pitnej. 6. Kontrola jakości i odbioru robót. 6.1. Montaż armatury Baterie umywalkowe, baterie natryskowe. 6.2. Badania Instalację wody zimnej należy poddać badaniom szczelności. Próbę wykonać należy na ciśnienie 0,9 MPa. Instalacje uważa się za szczelną, jeżeli manometr w ciągu 20 min. nie wykazuje spadku ciśnienia. 6.3. Odbiory robót Odbiór końcowy winny poprzedzić odbiory międzyoperacyjne i odbiory częściowe. Odbiór końcowy w oparciu o protokoły odbiorów jw. oraz komisyjny odbiór całości robót. 7. Normy związane. PN-B-01706:1992 Instalacje wodociągowe. Wymagania w projektowaniu PN-EN ISO 15874:2005 część 1, 2, 3, 5 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do instalacji wody ciepłej i zimnej Polipropylen (PP) PN- H 74200:1998 Rury stalowe ze szwem gwintowane BN-69/8864-24 Wsporniki do rur z blachy i stali kształtowej PN-77/H-04419 Próba szczelności rur metalowych Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77, tel. (42) 307-00-84 str. 4
SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA INSTALACJA KANALIZACJI SANITARNEJ 1. Wstęp 1.1. Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej szczegółowej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z wykonaniem instalacji kanalizacji sanitarnej w budynku. 1.2. Zakres stosowania SST Specyfikacja Techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zleceniu robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robót objętych SST Roboty, których dotyczy specyfikacja obejmują wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wykonanie instalacji kanalizacji sanitarnej, a w szczególności: - ułożenie rurociągów z rur PVC na ścianach lub w posadzce, - podłączenie do przyborów i urządzeń, - wykopy w budynku z umocnieniem i zasypaniem, - wykonanie prób szczelności, - podsypka z piasku w gotowym wykopie, 1.4. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość wykonywanych robót oraz za ich zgodność z projektem, niniejszą ST oraz poleceniami Inwestora i projektanta. 2. Materiały 2.1. Materiały kanalizacji - rura kanalizacyjna z tworzywa sztucznego PVC o średnicach 40, 50, 110, 160mm - rewizja (wszystkie) z okrągłym deklem Dn 110, - wpust podłogowy z tworzywa sztucznego z obracalną nasadką z rusztem z tworzywa sztucznego, odpływ Ø50, - miski ustępowe fajansowe kompakt - umywalki fajansowe produkcji krajowej, - natrysk z brodzikiem z tworzywa sztucznego, - pisuary z zaworem spłukującym 2.2. Odbiór materiałów na budowie 2.2.1. Sprawdzenie zgodności dostawy ze specyfikacją techniczną i merytoryczną zamówienia. 2.2.2. Sprawdzenie jakości i s tanu technicznego materiałów wchodzących w skład dostawy w oparciu o oględziny zewnętrzne (czy nie ma uszkodzeń, wgnieceń, obić itd.) i pomiary wstępne. 2.2.3. Sprawdzenie certyfikatów, D.T.R. i innych dokumentów, które winien dostarczyć producent materiałów i urządzeń. 2.3. Składowanie materiałów Podłoże, na którym składuje się rury musi być równe, rura musi być podparta na całej długości. Wysokość stosu rur nie może przekraczać 1,0 m. Rury PVC należy chronić przed bezpośrednim, szkodliwym działaniem promieni słonecznych. 3. Sprzęt Roboty mogą być wykonane ręcznie lub mechanicznie. Roboty można wykonać przy użyciu dowolnego typu sprzętu. 4. Transport Załadunek i wyładunek rur PVC kształtek, armatury i materiałów pomocniczych powinien odbywać się z zachowaniem wszelkich środków ostrożności uniemożliwiających uszkodzenie rur i materiałów jw. oraz z uwzględnieniem właściwych warunków bezpieczeństwa pracy. Rur nie wolno zrzucać ze Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77, tel. (42) 307-00-84 str. 5
środków transportu. Do załadunku używać należy wyłącznie pasów parcianych. Zaleca się ułożenie rur na całej powierzchni transportowej samochodu w taki sposób, aby były one zabezpieczone przed tarciem o siebie lub o burty samochodu. 5. Wykonanie robót Wykonawca winien przedstawić inwestorowi do akceptacji projekt organizacji i harmonogram robót uwzględniający wszystkie uwarunkowania lokalne związane z wykonaniem robót. Podstawowym wymogiem w trakcie wykonawstwa jest zgodność z "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano - montażowych Tom II Instalacje Sanitarne i Przemysłowe" wydanie - Arkady -1988 r. Ponadto przestrzegać należy zgodności z Polskimi Normami obowiązującymi przepisami BHP i instrukcjami montażu. 5.1. Roboty przygotowawcze instalacji kanalizacji a) wytyczenie tras przebiegu przewodów pod posadzką, na ścianach budynku oraz na zewnątrz budynku, b) ustalenie miejsc wykonania podejść odpływowych od poszczególnych urządzeń, c) ustalenie miejsc pionów kanalizacyjnych. 5.2. Roboty montażowe instalacji kanalizacji a) połączenia rur z tworzywa sztucznego wykonywać przy pomocy uszczelek gumowych o średnicy dostosowanej do zewnętrznej średnicy rury, b) odgałęzienia przewodów odpływowych (poziomów) powinny być wykonane za pomocą trójników o kącie rozwarcia nie większym niż 45, c) przewody należy mocować do elementów konstrukcji budynków za pomocą uchwytów lub wsporników; pomiędzy przewodem, a obejmą należy stosować podkładki elastyczne; obejmy uchwytów powinny mocować rurę pod kielichem, d) przewody kanalizacyjne w ziemi pod podłogą należy układać na podsypce z piasku grubości 15 20 cm, e) rury wentylacyjne powinny tworzyć w zasadzie pionowe przedłużenie przewodów spustowych; górna część rury wentylacyjnej poniżej dachu w odległości 0,5 m. od jego powierzchni powinna mieć powiększoną średnicę w stosunku do średnicy pionu spustowego: - dla pionów o średnicy 50 mm i 70 mm - do 100 mm, - dla pionów o średnicy 100 mm - do 150 mm, f) rura wentylacyjna powinna być wyprowadzona ponad dach na wysokość 0,5 1,0 m, 6. Kontrola jakości i odbiór robót 6.1. Kontrola jakości polegać będzie na sprawdzeniu: - jakości urządzeń i materiałów, - zgodności wykonywania instalacji z projektem, - usunięcia wszystkich usterek, - jakości zastosowanych materiałów uszczelniających, - szczelności podejść kanalizacyjnych w czasie swobodnego przepływu przez nie wody, - szczelności poziomów kanalizacyjnych, - spadków przewodów, - prawidłowości wykonania odpowietrzeń, - prawidłowości zainstalowania przyborów sanitarnych, - powykonawczych pomiarów geodezyjnych. 6.2. Próby szczelności instalacji kanalizacji Próbę szczelności instalacji kanalizacji wykonać należy przy zachowaniu następujących warunków: - pionowe przewody wewnętrzne poddać próbie na szczelność przez zalanie ich wodą na całej wysokości, - podejścia i przewody spustowe sprawdzić w czasie swobodnego przepływu przez nie wody, - przewody poziome kanalizacji sprawdza się na szczelność po napełnieniu wodą powyżej kolana Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77, tel. (42) 307-00-84 str. 6
łączącego pion z poziomem poprzez oględziny. 6.3. Odbiór robót Odbioru robot dokonuje zespół z udziałem inspektora nadzoru po całkowitym zakończeniu prac, dokonaniu prób (przy pozytywnym wyniku odbioru) i pomiarów oraz ocenie zgodności z dokumentacją projektową i obowiązującymi przepisami. 7. Normy związane PN-EN 1610:2002/Ap1:2007 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych PN-92/B-01707 Instalacje kanalizacyjne. Wymagania w projektowaniu. PN-81/C-89203 Rury z tworzywa sztucznego. Biuro w Łodzi: 90-138 Łódź, ul. Narutowicza 77, tel. (42) 307-00-84 str. 7