Venture Lighting International

Venture Lighting International B yskotliwe pomys y, Êmia e innowacje Âwiatowy lider w technologii metalohalogenkowej Katalog lamp metalohalogenkowych oraz osprz tu do lamp wysokopr nych

Kim jest Venture? - Innowatorem I NFORMACJE W ST PNE Od 20 lat tworzymy nowe podstawy Venture Lighting, najszybciej rozwijajàca si w Êwiecie firma w dziedzinie oêwietlenia metalohalogenkowego jako jedyna jest skoncentrowana wy àcznie na tej technologii. Poczàwszy od 1983 roku stale tworzymy nowe systemy. Zakres optymalizacji naszych lamp i osprz tu, w àczajàc rewolucyjny system Uni-Form z zap onem impulsowym rozrós si do lamp o mocach 50W do 2000W. Ten unikalny sposób podejêcia do tematu gwarantuje Paƒstwu najlepsze rozwiàzania. Solon (USA) - siedziba g ówna Wielka Brytania - biuro sprzeda y Nasza g ówna siedziba mieêci si w Ameryce Pó nocnej. Posiadamy centrum badawcze pracujàce nad najnowoczeêniejszym rozwojem i wytwarzaniem nowych produktów, co stanowi istotne wsparcie dla nas, gdy chcemy zawsze przewodziç w tworzeniu nowych systemów. Firma jest cz Êcià ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES INC. (ADLT). Nasze pozosta e amerykaƒskie firmy odgrywajà równie wa nà, wzajemnie si uzupe niajàcà i wspomagajàcà rol : APL ENGINEERED MATERIALS jest strategicznym dostawcà halogenków, amalgamatów, i innych komponentów dla przemys u oêwietleniowego. DEPOSITION SCIENCES, Inc. (DSI) jest liderem w powlekaniu wyjàtkowo cienkà warstwà oraz w systemach osadzania dla przemys u oêwietleniowego.

i producentem o Êwiatowym zasi gu I NFORMACJE W ST PNE Perspektywa globalna JesteÊmy zdania, e ogólnoêwiatowa sieç niskich kosztów opiera si na odpowiednich systemach wytwarzania. Nasza jakoêç jest nieprzerwanie utrzymana poprzez systemy kontroli adekwatne do standardów ISO9001. Oprócz naszych g ównych urzàdzeƒ do produkcji lamp w Ameryce Pó nocnej, mamy tak e wytwórni komponentów do opraw wysokopr nych w Kanadzie. Nasza fabryka w Indiach, najwi ksza w rejonie Pacyfiku, produkuje zarówno êród a Êwiat a jak i osprz t elektrotechniczny do êróde wysokopr nych. Nasz joint venture w Chinach sprawia, e jesteêmy obecni na jednym z potencjalnie najwi kszych rynków na Êwiecie. Wytwórnia w Chinach Wytwórnia w Kanadzie Wytwórnia w Indiach Rozwój Venture Lighting 1983 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Za o one w 1983 roku przedsi biorstwo zanotowa o w ciàgu ostatnich 10 lat 21% wzrost produkcji. Innowacje w êród ach metalohalogenkowych Stosowanie systemu rozwoju produkcji metalohalogenów przynios o wiele odkrywczych rozwiàzaƒ dost pnych tylko w êród ach Êwiat a i osprz cie elektrotechnicznym Venture. Systemy Uni-Form pulse start wyró nia wytwarzany wy àcznie przez nas formowany jarznik dopasowany do krzywej uku elektrycznego. Nic innego nie jest w stanie dorównaç termicznej dynamice tego projektu. Opatentowana bezspoinowa konstrukcja lampy zapewnia lepsze centrowanie uku elektrycznego ni w lapach ze spoinà. Nasza linia elektronicznych komponentów Opti-Wave poprawia kontrol mocy, redukuje ha as statecznika i ma ni szy pràdowy wspó czynnik szczytu. KorzyÊci z naszej zaawansowanej technologii sà wielorakie - uzyskujemy wi cej Êwiat a przy mniejszym zu yciu energii, popraw jednolitoêci barwy Êwiat a, d u szà ywotnoêç lamp, atwiejszà obs ug i sta à zdolnoêç regulacji. Koncentracja na pozycji lidera Venture Lighting wprowadzi o do u ytku wi kszoêç typów lamp metalohalogenkowych obecnie stosowanych na ca ym Êwiecie, a nasze innowacje nadal przodujà w przemyêle oêwietleniowym. To my jako pierwsi wprowadziliêmy: Lamp White-Lux pracujàcà na osprz cie sodowym jako zamiennik lampy sodowej Lamp White-Lux do oêwietlenia ulicznego pracujàcà w pozycji poziomej Ca à gam lamp ma ej mocy Seri lamp Designer Color o barwnym Êwietle bez stosowania barwnych filtrów Lampy do opraw otwartych z redukcjà promieniowania UV poprzez zastosowanie os ony UV Shield

Wprowadzenie Zamienniki lamp sodowych Alternatywa dla lamp rt ciowych Lampy tubularne Kompaktowe êród a Êwiat a Lampy Uni-Form Pulse Start Specjalistyczne êród a Êwiat a Dodatkowy osprz t Informacje Techniczne Spis treêci W PROWADZENIE I NFORMACJE Wprowadzenie èród a Uni-Form Natural White - 5K, wspó czynnik RA>90.....2 èród a White-Lux City.................................3 Porównanie Êwiat a metalohalogenkowego i sodowego.........4 Uni-Form - najlepsze standardy w oêwietleniu wysokopr nym..5 Sekret tkwi w kszta cie. Formowany jarznik................. 6 Os ona UV Shield................................... 7 System oêwietlenia Super site........................... 8 Osprz t oêwietleniowy Venture Lighting.................... 9 Inteligentny uk ad zap onowy MCi6...................... 10 Propozycje modernizacji.............................. 11 Technologia Uni-Form............................... 13 Zastosowania: Obiekty handlowe....................... 14 Zastosowania: Obiekty komunalne...................... 15 Zastosowania: OÊwietlenie uliczne...................... 16 Zastosowania: OÊwietlenie architektoniczne............... 17 Jak odczytaç kod produktów........................... 18 Zamienniki lamp sodowych Lampy White-Lux City................................ 19 Osprz t.......................................... 20 Lampy White-Lux Plus............................... 21 Osprz t.......................................... 23 Alternatywa dla lamp rt ciowych Lampy MH typu Euro................................ 25 Osprz t.......................................... 27 Lampy tubularne Lampy tubularne typu White-Lux oraz Euro................ 28 Osprz t.......................................... 29 Kompaktowe êród a Êwiat a Lampy dwustronnie trzonkowane oraz G12................ 31 Osprz t.......................................... 32 Lampy MH Uni-Form Pulse Start Lampy energooszcz dne............................. 33 Osprz t.......................................... 34 Lampy wysokoefektywne.............................. 35 Osprz t.......................................... 36 Specjalistyczne êród a Êwiat a Lampy kolorowe Designer Color, osprz t.................. 37 Lampy dwustronnie trzonkowane du ej mocy, osprz t........ 39 Lampy MH PAR 38, osprz t........................... 40 Lampy MH typu CWA, osprz t......................... 41 Dodatkowy osprz t Osprz t do innych lamp metalohalogenkowych............. 43 Osprz t do lamp wysokopr nych sodowych............... 45 Osprz t do lamp niskopr nych sodowych................ 48 Osprz t do lamp rt ciowych........................... 49 Uk ad prze àczajàcy................................. 50 Informacje techniczne Schematy po àczeƒ.................................. 51 S ownik terminów................................... 53 Notatki........................................... 55 1

Naturalnie bia e Êwiat o Emisja Êwiat a w ca ym zakresie widzialnym JednolitoÊç barwy Êwiat a Lepszy kolor przy redukcji mocy o 35% - èród a Uni Form puls start emitujà wcià bia e Êwiat o podczas gdy ceramiczne zmieniajà barw na zielonà [%] Daje komfort Êwiat a dziennego idealny przy zakupach 100 90 80 70 60 50 40 30 Rozk ad widmowy Lampa MH typu Uni-Form Natural White Wysoki wspó czynnik oddawania barw (powy ej 90) NiezmiennoÊç barwy Êwiat a w czasie ca ej ywotnoêci êród a Êwiat a Zapewnia lepsze kolory ni ceramiczne êród a metalohalogenkowe Przewy sza êród a wykonane w technologii Uni-Form puls start Dost pne w ró nych zakresach mocy CCY.032.024.016.008 0 -.008 -.016 -.024 Uni-Form i Opti-Wave dajà mniej czasu w ciemnoêci Ponowny zap on Rozgrzewanie [min] JednolitoÊç barwowa - porównanie -.032 -.032 -.024 -.016 -.008 0.008.016.024.032 CCX MH standardowe MH ceramiczne MH typu Uni-Form MH Uni-Form pulse start 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MH Standardowa NOWOÂå Czas rozgrzewania oraz ponownego zap onu 4-5 razy szybszy ni ceramicznych êróde metalohalogenkowych Wprowadzenie 20 10 Strumieƒ Êwietlny [%] 0 393 443 493 543 593 D ugoêç fali [nm] 643 693 743 Rozk ad widmowy Lampa MH ceramiczna 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 393 443 493 543 593 D ugoêç fali [nm] 643 693 743 Lepszy kolor!- Osiàgni cie przewy szajàce lampy sodowe HPS Przy oêwietleniu êród em Natural White kolor niebieski jest prawdziwie niebieski, czerwony bardziej ywy, bia y jeszcze bielszy, a skóra wyglàda jak przy Êwietle s oƒca. Âwiat o uzyskane ze êróde Natural White jest najbardziej zbli one do naturalnego Êwiat a s onecznego. MH Ceramiczna Ceramiczne êród o metalohalogenkowe 4000K (RA = 90) èród o metalohalogenkowe Uni-Form Natural White 5000K (RA > 90) Âwietlówka kompaktowa 3500K (RA = 80) 2

Wprowadzenie Osiàgni cie przewy szajàce lampy sodowe HPS Przed Po Porównanie efektywnoêci strumienia Êwietlnego KorzyÊci z wymiany Proste w obs udze - wystarczy wykr ciç lamp sodowà o ó tym Êwietle i zastàpiç jà lampà metalohalogenkowà dajàcà czyste bia e Êwiat o! Dajà mo liwoêç uzyskania bia ego Êwiat a jednoczeênie oszcz dzajàc energi poprzez zmian êród a Êwiat a i osprz tu na mniejszà moc. Nowe instalacje Udoskonala projekty oêwietlenia ulicznego! Zaprojektowane do pracy w pozycji poziomej Produkowane w baƒkach o kszta cie tubularnym Dost pne w pe nym zakresie mocy (70-400W) zarówno êród a jak i osprz t. Wbudowany pierêcieƒ UV Shield chroniàcy klosz oprawy przed ó kni ciem. 90% lamp osiàga ywotnoêç ponad 12.000 godzin! IloÊç efektywnych lumenów na Wat 140 120 100 80 60 40 20 White-Lux City 250W White-Lux City 400W HPS 400W 3

Âwiat o bia e 1.00.80 jest bardziejefektywne Widzenie skotopowe (nocne) oraz fotopowe (dzienne) ni ó te 1.00.80 Rozk ad widmowy Lampa sodowa HPS Wprowadzenie.60.40.20 0 380 440 500 560 620 680 740 D ugoêç fali [nm] Poczàtkowy strumieƒ Êwietlny Lampa White-Lux City 250W zu ywa 1/3 mniej energii ni sodowa 400W przy porównywalnej efektywnoêci oêwietlenia 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 Porównanie wielkoêci strumienia Êwietlnego White-Lux City 250W White-Lux City 400W HPS 400W Wra liwoêç oka èród a sodowe majà du y wskaênik strumienia Êwietlnego na poziomie Êwiat a dziennego ale znacznie mniejszy na poziomie nocnego widzenia. èród a metalohalogenkowe dajà wysokoefektywny strumieƒ Êwiat a (skotopowego) na wszystkich poziomach oêwietlenia - Najodpowiedniejsze Êwiat o!.60.40.20 0 380 440 500 560 620 680 740 D ugoêç fali [nm] Rozk ad widmowy Lampa metalohalogenkowa Uni-Form 1.00.80.60.40.20 0 380 440 500 560 620 680 740 D ugoêç fali [nm] Porównanie lampy metalohalogenkowej z sodowà Badania naukowe wykaza y, e oêwietlenie metalohalogenkowe w tych samych warunkach mo e byç do szeêciu razy efektywniejsze ni oêwietlenie sodowe. Ma to znaczenie w widzeniu dalszoplanowym i w zaciemnionych miejscach, w których mo e znajdowaç si ukryte niebezpieczeƒstwo. Przed Przy oêwietleniu metalohalogenkowym lepiej widzimy w nocy! Telefon, Fax, Zamów ju dziê! Po E-mail 4

Wprowadzenie Ustalajàc najlepsze standardy JakoÊç Specjalny kszta t jarznika dopasowany do krzywej uku elektrycznego Opatentowana mocniejsza bezzgrzewowa konstrukcja - Brak zgrzewów to mniej uszkodzonych lamp w czasie transportu. Bezzaciskowa komora jarznika - ca kowicie ujednolicony kszta t jarznika podnosi do maksimum strumieƒ i jednolitoêç barwowà Êwiat a. NiezawodnoÊç D u sza ywotnoêç Podwy szona niezmiennoêç strumienia Êwietlnego Doskona y system uzyskiwania jednolitoêci barwy Êwiat a Czas zap onu goràcej lampy krótszy o ponad po ow ni w standardowej lampie metalohalogenkowej z zaciskanym jarznikiem. O 50% szybsze rozgrzewanie. Bezpieczeƒstwo èród a z pierêcieniem ochronnym zapewniajà bezpieczeƒstwo w oprawach otwartych Filtr UV Shield - nie przepuszcza 80% promieni UV - jest to o 50% wi cej ni w wi kszoêci lamp z redukcjà promieniowania UV. Ograniczenie promieniowania UV chroni towary przed utratà kolorów. Wybór Seria êróde Uni-Form pulse start ma najwi kszy zakres mocy: 50 do 450W Najbardziej kompletna seria êróde do opraw otwartch dost pna w przemyêle. 5

Sekret Elektroda zap onowa tkwi w kszta cie Wprowadzenie Telefon, Fax, Zamów Strumieƒ Êwietlny [lm] 3400 Lumenów ju dziê! 55,000 45,000 35,000 25,000 15,000 5600 Lumenów Uszczelnienie Elektroda Komora jarzeniowa E-mail Zawór Elektroda Uszczelnienie Uni-Form 350 Watt 9000 Lumenów 11400 Lumenów 20,000 14000 Lumenów NiedoÊcig a technologia Venture Lighting w kszta towaniu formy jarznika Doskonalsza jednolitoêç barwowa, mniej odchyleƒ pomi dzy lampami - regularnoêç przewy szajàca ceramiczne êród a metalohalogenkowe Wi ksza efektywnoêç lampy Opatentowana mocniejsza bezzgrzewowa technologia mocowania jarznika Wy szy strumieƒ Êwietlny, d u sza ywotnoêç Czas zap onu goràcej lampy krótszy o ponad po ow ni w standardowej lampie metalohalogenkowej. O 50% szybsze rozgrzewanie. Poczàtkowy Utrzymanie strumienia Êwietlnego porównanie Uni-Form 450 Watt HIE 400W/BU/EURO/4K 5,000 10,000 15,000 Czas pracy [h] Wi ksza ró norodnoêç dost pnych mocy 21000 Lumenów 25000 Lumenów 37000 Lumenów Ró nice w bezzaciskowej komorze jarznika * Optymalny kszta t jarznika dopasowany do krzywej uku elektrycznego zwiekszajàcy efektywnoêç lampy * Opatentowana bezzaciskowa komora jarznika - ca kowicie ujednolicony kszta t jarznika podnosi do maksimum strumieƒ i jednolitoêç barwowà Êwiat a strumieƒ Êwietlny 44000 Lumenów 50000 Lumenów 60000 Lumenów NOWOÂå 100000 Lumenów NOWOÂå 50W 55 lm/w 70W 66 lm/w 100W 77 lm/w 125W 80 lm/w 150W 80 lm/w 200W 95 lm/w 250W 89 lm/w 350W 98 lm/w 400W 102 lm/w 450W 575W 94 lm/w 104 lm/w 875W 82 lm/w lm/w - Wskaênik skutecznoêci Êwietlnej 6

Wprowadzenie Tajemnica tkwi wos onie Dzia anie os ony Zatrzymaj ó kni cie Z os onà UV Shield Bez os ony UV Shield Chroni przed ó kni ciem klosze wykonane z poliw glanu Od amki ja nika wewnàtrz nietkni tej baƒki êród a metalohalogenkowego Venture typu HIPE do opraw otwartych Ochrona Jarznik Uni-Form Pulse Start êród a HIPE do opraw otwartych z pierêcieniem ochronnym Telefon, Fax, Zamów ju dziê! E-mail Jarznik tradycyjny Pow oka teflonowa Impact Guard dost pna w niektórych typach lamp Goràce od amki szk a mogà atwo stopiç klosz wykonany z tworzywa Polecane przez firmy ubezpieczeniowe do opraw otwartych lub z kloszami poliw glanowymi èród a HIPE Venture Lighting do opraw otwartych Jarznik otoczony pierêcieniem ochronnym Ciàg a praca, wy àczanie nie jest wymagane Dost pne z filtrem UV Shield, który zatrzymuje do 80% niszczàcego promieniowania ultrafioletowego Dopuszczone przez Amerykaƒski Instytut Standaryzacji ANSI do stosowania w oprawach otwartych Oprawa nie wymaga klosza dzi ki czemu mo na uzyskaç wi cej Êwiat a Polecane przez amerykaƒskie firmy ubezpieczeniowe Mo liwa tak e dodatkowa ochrona Impact Guard poprzez powlekanie teflonem - w celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt. 7

System oêwietlenia Super Site Wprowadzenie Utrzymanie strumienia Êwietlnego - porównanie Strumieƒ Êwietlny [lm] Porównanie skutecznoêci Êwietlnych EfektywnoÊc poczàtkowego strumienia Êwietlnego [lm/w] 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 120 100 80 60 40 White-Lux City 400W HIE 400W/BU/EURO/4K Uni-Form 875W Uni-Form 575W Uni-Form 450W 400 450 575 875 Moc [W] Uni-Form HIE 875W/BU/BT37/PS HIE 1000W/U/4K Lampa Venture 875W ma najd u szà ywotnoêç spoêród wszystkich lamp wysokiej mocy 5,000 10,000 12,000 Czas pracy [h] Uni-Form HIE 575W/V/PS Uni-Form HIE 450W/V/PS 450W/BU/PS 15,000 Zamów ju dziê! 20,000 Przed Po 450W Podwy szona ywotnoêç oraz niezmiennoêç strumienia Êwietlnego! 50.000 lumenów IloÊç Êwiat a porównywalna z lampà sodowà 400W lecz o lepszym stopniu oddawania barw D uga ywotnoêç: ponad 20.000 godzin 575W Strumieƒ Êwietlny 60.000 lumenów Dwa razy wy szy strumieƒ Êwietlny ni w tradycyjnej 400W lampie metalohalogenkowej D uga ywotnoêç: ponad 20.000 godzin Dobrze dopasowana lampa z osprz tem 875W Alternatywny zamiennik lamp metalohalogenkowych 1000W! Oszcz dnoêci do 155W na ka dej oprawie Wysoki strumieƒ Êwietlny: 100.000 lumenów Dost pne do pracy w pozycji poziomej i pionowej Równie z pierêcieniem ochronnym do opraw otwartych typu HIPE 875W/BU Na yczenie dost pna tak e z energooszcz dnym uk adem stabilizacyjno-zap onowym D uga ywotnoêç: ponad 20.000 godzin Telefon, Fax, E-mail 8

Wprowadzenie Uk ady sterujàce oraz stabilizacyjno zap onowe Opti~Wave Electronic Niezawodne w programowanych systemach do regulacji nat enia oêwietlenia - pod wp ywem wzrostu nat enia Êwiat a dziennego system Êciemnia oêwietlenie metalohalogenkowe Uni-Form Puls Start. Mo liwoêç zmniejszenia strumienia Êwietlnego o 50% w przypadku êród a Uni-Form Puls Start Najwy sza sprawnoêç spowodowanà obni eniem strat w uk adzie stabilizacyjno zap onowym oraz zwi kszeniem strumienia Êwietlnego Udoskonalona jednolitoêç barwowa spowodowana zoptymalizowanà regulacjà mocy lampy Najlepszeuk ady stabilizacyjno zap onowe dowszystkichlamp wysokopr nych metalohalogenkowych rt ciowych sodowych ceramicznych Przed Osprz t do wysokopr nych lamp metalohalogenkowych, sodowych, rt ciowych, metalohalogenkowych ceramicznych i innych. Pró niowo impregnowane w celu lepszego ch odzenia urzàdzenia Proste do pod àczenia Pomoc techniczna - wszelkie dane katalogowe mo na uzyskaç na stronie internetowej www.venturelighting.com lub dzwoniàc na nasz numer telefonu. Do monta u na bliskie i dalekie odleg oêci Wy àcznik termiczny - w przypadku stosowania êróde Venture Lighting nie jest konieczny. Standardowe wyprowadzenia do zasilania napi ciem 230V lub 240V Po 9

Inteligentny uk ad zap onowy Wprowadzenie Zamów ju dziê! Telefon, Fax, E-mail Zalety UniwersalnoÊç stosowania Zminimalizowane wymiary i masa Wy àcznik czasowy (20min.) Prosty monta Mo liwoêç monta u nawet do 10m od êród a Êwiat a Brak strat Nie wydziela ciep a Minimalne obcià enie podzespo ów oraz znikome zak ócenia fal radiowych podczas impulsowania Charakterystyka Venture Lighting wprowadza inteligentny uk ad zap onowy do grupy urzàdzeƒ stabilizacyjno-zap onowych. Uk ad zap onowy MCi6 zaprojektowany zosta do pracy z lampami metalohalogenkowymi o mocy 35-600W oraz sodowymi o mocy 100-600W. ywotnoêç osprz tu w oprawie uzale niona jest g ownie od trzech czynników: - jakoêci izolacji osprz tu oêwietleniowego i jego po àczeƒ - temperatury pracy - wysokoêci napi cia zap onu i czasu jego dzia ania (iloêci impulsów) Temperatura pracy osprz tu oraz impulsy zap onowe sà g ównym czynnikiem dzia ajàcym negatywnie na statecznik. W warunkach normalnej pracy impulsy te nie majà wi kszego wp ywu na statecznik. Ponowny zap on goràcej lampy w wyniku przerwy w zasilaniu nast puje po 3-5 minutach impulsowania w przypadku lamp sodowych i metalohalogenkowych typu Pulse-Start i a 30 minut w lampach ceramicznych CMH. Je eli przerwy w zasilaniu nie sà cz ste, to tak e nie ma to wi kszego wp ywu na statecznik. Jednak gdy ywotnoêç lampy dobiegnie koƒca, standardowy uk ad zap onowy nieprzerwanie impulsuje. W ciàgu 18 godzin mo e wygenerowaç do 16 milionów impulsów z których ka dy wp ywa degradujàco na trwa oêç izolacji d awika i zap onnika. Sterowane mikroprocesorowo zap onniki serii MCi6 umo liwiajà szybki zap on, oraz wczesny goràcy zap on nawet oddalonego na wi kszà odleg oêç êród a Êwiat a. Mikroprocesor odpowiednio steruje iloêcià i cz stotliwoêcià impulsów podczas zap onu lampy. Zdecydowanie spada ich liczba w przypadku próby zap onu zu ytej lampy przez co wyd u a si ywotnoêç ca ego osprz tu w tym tak e samego uk adu zap onowego. Inteligentny uk ad zap onowy rozpoznaje i dostosowuje si do warunków, w których zwyk y uk ad z wy àcznikiem czasowym jest u omny. Inteligentny uk ad zap onowy chroni statecznik oraz sam uk ad przed awarià zanim zu yte ród o Êwiat a zostanie wymienione na nowe. Odwiedê naszà stron internetowà w celu zapoznania si z ostatnimi szczegó ami oraz listà produktów 10

Wprowadzenie Wystarczy zmieniç êród o Propozycje modernizacji Êwiat a Telefon, Fax, Zamów ju dziê! E-mail Przed Po Zmieƒ ó te na bia e.zmieƒ nieprzyjemne ó te Êwiat o lampy sodowej na naturalnie przyjazne bia e lampy metalohalogenkowej poprzez wymian tylko êród a Êwiat a.zgodnoêç z osprz tem lampy sodowej.ârodek Êwietlny êród a dopasowany fotometrycznie do opraw sodowych.dost pne tak e z pierêcieniem ochronnym do opraw otwartych o mocy od 70 do 400W Doskona y wskaênik oddawania barw (RA 65-70), w przypadku lamp sodowych (RA 22) 11

Wystarczy zmieniç êród o Êwiat a! èród a Venture typu EURO Przed Po * Prosty sposób zastàpienia êróde rt ciowych * Wspó pracuje z osprz tem rt ciowym oraz zap onnikiem równoleg ym o impulsie zap onowym 600-700V lub szeregowo-równoleg ym o impulsie 3-4kV * Podwaja strumieƒ Êwiat a i poprawia wskaênik oddawania barw * èród a Êwiat a typu EURO wspó pracujà z osprz tem rt ciowym i CWA (system amerykaƒski), aby zwi kszyç poziom dopasowania. Wprowadzenie Poczàtkowy strumieƒ Êwietlny [lm] 60000 50000 40000 30000 20000 Porównanie wielkoêci strumienia Êwietlnego Uni-Form 200W Energooszcz dne zestawy do modernizacji opraw Zaobserwuj wzrost oszcz dnoêci po wymianie lamp 250 i 400W! Zastàp lamp 400W/U lampà Uni-Form 320W Uni-Form 350W Zastàp lamp 250W lampà Uni-Form 200W Uni-Form 350W HPS 400W Chcàc zmodernizowaç opraw rt ciowà Zastàp lamp 250W lampà Uni-Form 125W Zastàp lamp 400W lampà Uni-Form 200W Zastàp lamp 700W lampà Uni-Form 350W Zmieƒ system! atwa i prosta modernizacja waszych dotychczasowych opraw rt ciowych! 12

Wprowadzenie Osiàgni cie przewy szajàce standardowe lampy metalohalogenkowe Idealne do obiektów handlowych i wystawowych! Zalety technologii Uni-Form Do 50% d u sza ywotnoêç - Mniej wymian w okresie u ytkowania Oszcz dnoêç energii - do 50% wy sza skutecznoêç Êwietlna w porównaniu z tradycyjnà technologià metalohalogenkowà Krótszy czas rozgrzewania i ponownego zap onu - poprawa do 400% - mniej kwarcu w komorze jarznika to mniejsze straty ciep a Lepsza jednolitoêç barwy Êwiat a - Mniejszy gradient temperatury jarznika Uni-Form dzi ki nowej formie oraz zminimalizowanym wymiarom, we wspó pracy z regulowanym statecznikiem typu Opti-Wave daje doskona à jednolitoêç barwowà Mo liwy zap on tak e w temperaturze do -40 C. Wyeliminowanie elektrody startowej, prze àcznika bimetalowego oraz rezystora zwi ksza niezawodnoêç lampy JednolitoÊç barwowa Powtarzalna barwa Êwiat a w ka dym êródle Lepsza barwa Êwiat a przy 35% redukcji mocy - êród a Uni-Form pozostajà bia e, gdy ceramiczne zmieniajà kolor na zielony. Idealne do zastosowaƒ w obiektach handlowych, poniewa stwarza warunki w aêciwego postrzegania barw przez kupujàcego. Podtrzymanie strumienia Êwietlnego - porównanie Strumieƒ Êwietlny [lm] 55,000 45,000 35,000 25,000 15,000 Uni-Form 450 Watt Uni-Form 350 Watt HIE 400W/BU/EURO/4K 5,000 10,000 15,000 Czas pracy [h].032.024.016.008 CCY 0 -.008 -.016 -.024 Telefon, 20,000 Fax, Zamów ju dziê! JednolitoÊç barwowa - porównanie E-mail -.032 -.032 -.024 -.016 -.008 0.008.016.024.032 CCX MH standardowe MH ceramiczne MH typu Uni-Form 13

Zastosowania Obiekty handlowe Wprowadzenie Wnowym hipermarkecie sieci Woolworths w Aberdeen zastosowano energoszcz dne oêwietlenie z pryzmatycznymi oprawami oraz êród ami Venture Lighting Uni-Form o mocy 320W. èród a HIPE 320W zapewniajà strumieƒ Êwietlny o nat eniu 31.000 lumenów i ywotnoêç powy ej 20.000 godzin pracy. Hipermarket Woolworths w Aberddeen zosta otwarty w lipcu 2003 roku i jest dziewi tnastym tego typu obiektem sieci Woolworth s w Anglii i czwartym w Szkocji. Jego powierzchnia to 9300m 2 z czego cz Êç handlowa zajmuje 6500m 2. Opierajàc si na doêwiadczeniu przy budowie poprzednich obiektów, firma silnie nalega a na zminimalizowanie zu ycia energii i wp ywu na Êrodowisko, zachowujàc jednoczeênie atmosfer sklepu. OÊwietlenie elektryczne sta o si zasadniczà cz Êcià tego projektu. Oszacowano, e oszcz dnoêci w zu yciu energii si gnà 150.000 kwh, a emisja dwutlenku w gla zmniejszy si o 64 tony na rok. Powiedzia em, e chc pryzmatyczne oprawy z metalohalogenkowym êród em Êwiat a i z mo liwoêcià Êciemniania w zale noêci od nat enia Êwiat a dziennego - wspomina David Gray z sieci Woolworth s. Zadanie: Zredukowaç zu ycie energii poprzez regulowany poziom oêwietlenia z zachowaniem bia ej barwy Êwiat a Rozwiàzanie: Metalohalogenkowe êród a W rozwiàzaniu zastosowano Êwiat a typu Uni-Form 314 opraw zawieszonych pulse start o mocy 320W bezpoêrednio na systemie szyn zasilajàcych wraz ze êród ami Venture Lighting o mocy 320W. Ka da para opraw wspó pracuje ze statecznikiem umo liwiajàcym regulacj nat enia strumienia Êwietlnego. Poziom oêwietlenia w cz Êci handlowej monitorowany jest przez fotokomórk i gdy wzrasta nat enie Êwiat a dziennego automatycznie zostaje zmniejszony strumieƒ Êwiat a w oprawach. Uni-Form 320W - korzyêci i zalety Emituje bia e Êwiat o w ca ym zakresie dostarczanej mocy ywotnoêç: ponad 20.000 godzin Du y strumieƒ Êwietlny Oszcz dnoêç energii w porównaniu ze standardowym systemem lamp metalohalogenkowych o mocy 400W 14

Wprowadzenie Zastosowania Obiekty Komunalne Zadanie: Zredukowaç zu ycie energii i poprawiç widocznoêç po zmroku. Rozwiàzanie: Metalohalogenkowe êród a Êwiat a typu Uni-Form pulse start o mocy 350W Realizacje: Londyn - The Mall - arteria pomi dzy pa acem Buckingham a Trafalgar Square oraz ulica St James Modernizacja oêwietlenia w jednym z najbardziej znanych miejsc w Londynie obejmowa a zastàpienie lamp rt ciowych o mocy 700W metalohalogenkowymi Venture Lighting o mocy 350W. W rezultacie uzyskano jasniejsze Êwiat o przy tym samym poziomie nat enia oêwietlenia oraz 50% oszcz dnoêci w zu yciu energii. Modernizacja oêwietlenia na ulicach St James, The Mall i Admiralty Arch obejmowa a wymian stateczników, uk adów zap onowych oraz êróde Êwiat a. Wymieniajàc oêwietlenie na metalohalogenkowe zaproponowano klientowi najlepsze i najtaƒsze rozwiàzanie dajàce du e oszcz dnoêci w zu yciu energii - wspomina John Coletrini z firmy wykonawczej NLA. MieliÊmy dobre doêwiadczenia z firmà Venture Lighting w przesz oêci, wi c poleci em jà do tego projektu - dodaje. Jednym z wyzwaƒ jakim stawiliêmy czo o by o brak miejsca na uk ad zap onowy w oprawie. Musiano wi c umieêciç go u podstawy 9-cio metrowej latarni. Wi kszoêç rozwiàzaƒ ogranicza uk ad zap onowy, który nie zdaje egzaminu w odleg oêci wi kszej ni 1 m od êród a Êwiat a, jednak uk ad Venture Lighting poradzi sobie z tà odleg oêcià. W ten sposób wszystkie 80 opraw zosta o zmodernizowanych, a prace przebieg y wraz z czyszczeniem latarƒ. Uni-Form 350W korzyêci i zalety Idealna alternatywa dla lamp o mocy 400W Oszcz dnoêci si gajàce 53W przy ka dej oprawie w stosunku do innych, gdzie zastosowano standardowe êród a metalohalogenkowe typu EURO 400W Lepsza jednolitoêç barwy Êwiat a ni w êród ach 400W ze standardowym zaciskanym jarznikiem 106 lm/w (lumenów na wat) i ywotnoêç ponad 20.000 godzin! 15

Zastosowania OÊwietlenie uliczne Wprowadzenie Przed Kiedy przygotowywano g ówny projekt modernizacji oêwietlenia w eleganckiej dzielnicy Londynu Hampstead Village, mieszkaƒcy za yczyli sobie bia e Êwiat o. Oko o 200 19-to wiecznych stylowych latarƒ wyposa onych w wysokopr ne êród a sodowe oraz rt ciowe zosta y zastàpione metalohalogenkowymi Venture Lighting o mocy 150W. Kierowcy jadàcy nocà widzà teraz lepiej, gdy oko ludzkie jest szczególnie wra liwe na Êwiat o bia e. Dobra widocznoêç w nocy jest wa na z powodu najwi kszej iloêci wypadków. W rzeczywistoêci potrzeba co najmniej 6 razy wi cej Êwiat a ó tego lampy sodowej ni bia ego lampy metalohalogenkowej, aby wywo aç u kierujàcego reakcj w tym samym czasie. Po zmroku oko ludzkie jest szczególnie czu e na Êwiat o metalohalogenkowe. Kontrasty odbierane sà znacznie szybciej i lepiej, ni w przypadku Êwiat a sodowego. Po Zadanie: Zredukowaç zu ycie energii i poprawiç widocznoêç po zmroku. Rozwiàzanie: Metalohalogenkowe êród a Êwiat a typu White-Lux Plus pulse start o mocy 150W Realizacje: Dzielnica Hampstead Village w Londynie White-Lux 150W - korzyêci i zalety Dost pne w wymiarach: kompaktowym E54 oraz powi kszonym E90 Temperatura barwowa do wyboru Os ona UV Shield ograniczajaca ó kniecie kloszy poliw glanowych, a tak e p owienie towarów Wy szy wspó czynnik odbierania barw (CRI 65-70) ni w przypadku sodowych (CRI 22) D u sza ywotnoêç i wi ksza jednolitoêç barwy Êwiat a - dzi ki zastrze onej technologii Uni-Form puls start. Szybsze rozgrzewanie oraz wczeêniejszy ponowny zap on. 16

Wprowadzenie Zastosowania OÊwietlenie Architektoniczne Zadanie: Wykonaç iluminacj budynku ywym Êwiat em wraz z modernizacjà Rozwiàzanie: Metalohalogenkowe êród a Êwiat a Designer Color o barwie niebieskiej Realizacje: Budynek Wrigley w Chicago Wi kszoêç nocy siedziba firmy Wrigley górujàca nad rzekà Chicago oêwietlana jest Êwiat em bia ym, lecz podczas 6-ciu zimowych tygodni bierze udzia w wystawie oêwietlenia nocnego du ych obiektów architektonicznych. W aêciciele budynku rzucili wyzwanie. Stosowanie Êwiat a kolorowego daje zwykle s aby efekt i nie jest warte czasu ani staraƒ. Venture Lighting sprosta o temu wyzwaniu oêwietlajàc gmach lêniàco niebieskim Êwiat em. Standardowe oêwietlenie elewacji budynku Wrigley to 116 metalohalogenkowych opraw o mocy 1000W - od strony po udniowej, 132 od strony zachodniej i 62 do iluminacji wie oraz zegarów. Po próbnym oêwietleniu êród ami Designer Color Venture Lighting o barwie niebieskiej zielonej i morskiej o mocy 1000 oraz 400W ostatecznie wybrano barw niebieskà Êwiat a, które nada o historycznej fasadzie budynku najbardziej ywy blask. Wybra em êród a Venture poniewa mog y byç szybko zainstalowane w istniejàcych oprawach - powiedzia Tom Kaczkowski dyrektor firmy wykonawczej HOK Lighting Group z St. Louis. Dzi ki temu nawet przez jednà noc budynek nie przesta byç oêwietlany. Lampy Designer Color wywo a y zaskakujacy efekt i zwraca y szczególnà uwag podczas obchodów. W lampach tych stosuje si specjalnie dobrane mieszaniny gazów by uwydatniç ostroêç i jednolitoêç barwy Êwiat a. Designer Color - korzyêci i zalety ywe, lêniàce kolory dzi ki odpowiednio dobranym gazom emitujàcym Êwiat o o okreêlonej d ugoêci fal. Brak kolorowych filtrów, które poch aniajà du à cz Êç Êwiat a Czyste kolory przy du ej iloêci Êwiat a Mo liwe do bezpoêredniego zastosowania w istniejàcych oprawach ze statecznikiem metalohalogenkowym. Wystarczy wymieniç samo êród o Êwiat a 17

WyjaÊnienie symboliki: FS èród o Êwiat a o pe nym widmie promieniowania: 6500K, wysoki wspó czynnik oddawania barw (CRI > 90) HIE HIPE HIT MBIL MH MH-DE MH-TS C L Lampy metalohalogenkowe - jak odczytaç kod Na ka dej lampie nadrukowany zosta kod, który u atwia dobór zamiennika oraz identyfikacj warunków, do jakich zosta o zaprojektowane êród a Êwiat a. Przyk ad: HIPE 150W/C/U/LU/E90/UVS/4K ObjaÊnienie: Lampa White Lux Plus pulse start o mocy 150Wat do opraw otwartych o uniwersalnej pozycji pracy, baƒka powlekana o zmniejszonych wymiarach, wyposa ona w os on blokujàcà promieniowanie UV. èród o eliptyczne typu Europejskiego z gwintem E27 lub E40 przeznaczone do opraw zamkni tych èród o eliptyczne typu Europejskiego z gwintem E27 lub E40 przeznaczone do opraw otwartych èród o tubularne typu Europejskiego z gwintem E27 lub E40 przeznaczone do opraw zamkni tych èród o dwustronnie trzonkowane du ej mocy èród o eliptyczne typu Pó nocnoamerykaƒskiego z gwintem E26 lub E39 przeznaczone do opraw zamkni tych èród o dwustronnie trzonkowane èród o dwustronnie trzonkowane z wyprowadzonymi przewodami zasilajàcymi èród o o powlekanej baƒce èród o o wyd u onej baƒce BU èród o przystosowane do pracy trzonkiem do góry (±15 ) UWAGA: Oznaczenie BU nast pujàce po liczbie okreêlajàcej ywotnoêç lub strumieƒ Êwietlny opisuje dany parametr w pozycji pracy trzonkiem do góry (±15 ) V èród o przystosowane do pracy w pozycji pionowej (±15 ) UWAGA: Oznaczenie V nast pujàce po liczbie okreêlajàcej ywotnoêç lub strumieƒ Êwietlny opisuje dany parametr w pionowej pozycji pracy (±15 ) H75 èród o przystosowane do pracy w pozycji poziomej (±75 ) HBD èród o przystosowane do pracy trzonkiem do do u (±90 ) HBU èród o przystosowane do pracy trzonkiem do góry (±90 ) HOR HIPE 150W C U LU E90 UVS 4K Typ lampy Moc Wykoƒ- Pozycja Lampa Kszta t i Êred. Os ona Temp. czenie pracy White-Lux baƒki (jeêli UV Shield barwowa baƒki niestandardowa) èród o przystosowane do pracy w pozycji poziomej Venture jest wsz dzie U LU EURO WLC èród o przystosowane do pracy w pozycji uniwersalnej èród o metalohalogenkowe White-Lux wspó pracujàce z osprz tem do lamp wysokopr nych sodowych èród o metalohalogenkowe wspó pracujàce z osprz tem do lamp rt ciowych z niskonapi ciowym impulsem zap onowym. Mo e tak e pracowaç w systemie sta omocowym typu CWA. Wiecej informacji na stronach 25, 26 èród o metalohalogenkowe tubularne White-Lux City z os onà UV Shield przeznaczone do pracy poziomej (±75 ) z osprz tem do lamp wysokopr nych sodowych. Polecane do opraw ulicznych PAR## èród o Êwiat a z parabolicznym odb yênikiem. Cyfry ## okreêlajà Êrednic w 1/8 cala E## èród o eliptyczne. Cyfry ## okreêlajà Êrednic w milimetrach K## èród o z wyprowadzonymi przewodami zasilajàcymi. Cyfry ## okreêlajà Êrednic przewodów. T## UVS PS 27K 3K 4K 5K 6K èród o tubularne. Cyfry ## okreêlajà Êrednic w milimetrach èród o z os onà UV Shield redukujàcà emisj promieniowania ultrafioletowego. èród o Uni-Form pulse start z formowanym jarznikiem nowego typu. Temperatura barwowa 2700K-2800K Temperatura barwowa 3000K-3200K Temperatura barwowa 3700K-4000K Temperatura barwowa 5000K Temperatura barwowa 6500K Wprowadzenie Stateczniki - jak odczytaç kod The control gear product number also gives you information about the gear. An explanation appears below. Przyk ad 1: HSP10223221 HSP 102 232 21 Typ lampy Moc oraz iloêç Napi cie oraz kolejny Wy àcznik oraz konstrukcja zacisków napi ciowych stopieƒ napi cia termiczny statecznika (100W, 2 zaciski) 2 = +10V, 4 = +20V Przyk ad 2: MP128K22245 MP 128 K 222 45 Typ lampy Moc oraz iloêç Typ Napi cie oraz opcjooraz konstrukcja zacisków napi ciowych z àczki kolejny stopieƒ nalnie statecznika (125W, 3 zaciski) napi cia, 2 = +10V, 4 = +20V 18

Lampy White-Lux City White-Lux Wystarczy wymieniç êród o Êwiat a, by nieprzyjemne ó te Êwiat o lampy sodowej zmieni o si w naturalnie przyjazne bia e Êwiat o lampy metalohalogenkowej. Specjalnie zaprojektowane êród a do pracy w pozycji poziomej àczà w sobie zalety technologii Uni-Form pulse start z podwy szonymi parametrami êród a tubularnego. Zalety: D uga ywotnoêç Szybsze rozgrzewanie i ponowny zap on dzi ki formowanemu jarznikowi typu Uni-Form Os ona UV Shield chroniàca klosz oprawy przed ó kni ciem 90% Êwiecàcych êróde po 12.000 godzin Zastosowanie: OÊwietlenie uliczne Oprawy ze êród em w pozycji poziomej Parkingi OÊwietlenie zewn trzne Do opraw zamkni tych Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temp. Czas Czas ponow. RA Sposób Pozycja Rys. Opako- [W] lampy kat. Êwietlny [lm] [h]* barwowa [K]rozgrzew. [min] zap onu [min] wykoƒcz. pracy wanie 70 HIT 70W/H75/WLC/UVS/35K 43435 4800 15000 3500 1-2 1-2 65 przezroczysta HOR±75 A 12 150 HIT 150W/H75/WLC/UVS/35K 19705 11000 20000 3500 1-2 2-4 65 przezroczysta HOR±75 B 12 250 HIT 250W/H75/WLC/UVS/35K 63736 18000 20000 3500 2-3 3-5 65 przezroczysta HOR±75 C 12 400 HIT 400W/H75/WLC/UVS/35K 97731 36000 20000 3500 2-3 4-6 65 przezroczysta HOR±75 D 12 * 90% lamp osiàga ywotnoêç 12000 godzin. By zapewniç optymalnà efektywnoêç w dzia aniu lamp, Venture Lighting zaleca ich grupowà wymian po 12.000 godzin. A B C D Lampy T38 Ârednica: = 38mm D ugoêç: = 156mm Ârodek Êwietlny: = 102mm Trzonek: = E27 T46 Ârednica:. = 46mm D ugoêç: = 211mm Ârodek Êwietlny: = 132mm Trzonek: = E40 T46 Ârednica:. = 46mm D ugoêç: = 225mm Ârodek Êwietlny: = 146mm Trzonek: = E40 T46 Ârednica: = 46mm D ugoêç: = 285mm Ârodek Êwietlny: = 175mm Trzonek: = E40 19

Lampy White-Lux City - osprz t Stateczniki (jak do lamp sodowych) 50 Hz Pràd Typ Napi cie Moc Pràd Wymiary Masa Wy à- Rys. Kondensator Uk ad Schemat Uk ad Schemat Moc lampy statecznika zasilajàce obwodu obwodu L x W x H [kg] cznik kompen- zap onowy pod à- zap. z wy. pod à- [W] [A] [V] [W] [A] [mm] termiczny sacyjny czenia. czasowym czenia 70 1.0 HSZ07322221 220/230/240/250 85 0.40 118 x 66 x 46 1.5 + 1 10uF 250V PXE070255 N PCX070255 N PB070K255 A1 PJ070K255 A1 PS070W245 O PSC70K245 P 70 1.0 HSP07223221 230/240 86 0.40 106 x 65 x 52 1.1 + 2 10uF 250V PXE070255 Y PCX070255 Y 70(50)* 1.0 HSZ57223221 230/240 85 0.40 118 x 66 x 46 1.5 + 1 10uF 250V PXE070255 U PCX070255 U 150 1.8 HSZ16322221 220/230/240/250 175 0.83 135 x 66 x 46 1.8 + 1 20uF 250V PXE100255 N PCX400255 N 150 1.8 HSP15223221 230/240 176 0.83 135 x 65 x 52 1.8 + 2 20uF 250V PXE100255 Y PCX400255 Y 250 3.0 JDV26322221 220/230/240/250 285 1.38 120 x 104 x 81 3.6 + 3 30uF 250V PAE400255 N PCX400255 N PB404K255 A1 PJ404K255 A1 PS250W245 O PSC25K245 P 250 3.0 HSP25223221 230/240 286 1.38 127 x 86 x 73 2.8 + 2 30uF 250V PAE400255 Y PCX400255 Y 400 4.5 JAV41322221 220/230/240/250 445 2.22 120 x 104 x 81 4.2 + 3 40uF 250V PAE400255 N PCX400255 N PB404K255 A1 PJ404K255 A1 PS450W245 O PSC45K245 P 400 4.5 HSP40223221 230/240 445 2.22 167 x 86 x 73 4.0 + 2 40uF 250V PAE400255 Y PCX400255 Y White-Lux * Statecznik wspó pracujàcy z lampami 50 i 70W. Stateczniki 1 2 3 Uk ady zap onowe 50/60 Hz 220-240V ±10% Typ Rodzaj uk adu Max. pràd Impuls Wymiary [mm] Masa. Max. pojemnoêç Max. temp. Temp. wewn - Wy àcznik zap onowego lampy [A] zap onowy [kv] L x W x H / x L [kg] obcià enia [pf] obudowy. [ C] trzna [ C] czasowy Rys. MCi6 z odczepem - 3.0-4.5 50 x 25 x 17 0.08 1000 105 - + 14 PAE400255 szereg.-równol. 5 3.5-4.5 39 x 71 0.18 100 105 30-11 PB070K255 z odczepem - 1.8-2.3 39 x 71 0.14 2500 85 - - 11 PB404K255 z odczepem - 3.0-4.5 39 x 71 0.14 3000 85 - - 11 PCX070255 szereg.-równol. 2 1.8-2.3 40 x 75 0.18 200 90 20 + 11 PCX400255 szereg.-równol. 5 3.5-4.5 40 x 75 0.18 100 90 30 + 11 PJ070K255 z odczepem - 1.8-2.3 39 x 71 0.14 2500 90 - + 11 PJ404K255 z odczepem - 3.0-4.5 39 x 71 0.14 3000 90 - + 11 PS070W245 z odczepem - 1.8-2.5 30 x56 0.08 500 85 - - 12 PS250W245 z odczepem - 3.5-4.5 30 x 56 0.08 500 85 - - 12 PS450W245 z odczepem - 3.5-4.5 30 x 56 0.08 500 85 - - 12 PSC25K245 z odczepem - 3.5-4.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PSC45K245 z odczepem - 3.5-4.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PSC70K245 z odczepem - 1.8-2.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PXE070255 szereg.-równol. 2 1.8-2.3 71 x 33 x 31 0.18 200 90 20-10 PXE100255 szereg.-równol. 5 3.5-4.5 71 x 33 x 31 0.18 100 105 20-10 Uk ady zap onowe 10 11 12 14 20

Lampy White-Lux Plus Lampy White-Lux èród a metalohalogenkowe White- Lux Plus w zakresie mocy od 50 do 400W charakteryzujà si jeszcze wi kszà efektywnoêcià Êwietlnà od istniejàcych êróde metalohalogenkowych typu White-Lux. èród a te mogà byç stosowane jako bezpoêrednie zamienniki lamp sodowych. Dzi ki temu nieprzyjemne ó te Êwiat o mo e byç zastàpione naturalnym bia ym. Formowany kszta t jarznika zapewnia szybsze rozgrzewanie i wczeêniejszy ponowny zap on. èród a White-Lux Plus wspó pracujà ze standardowym statecznikiem i uk adem zap onowym do lamp wysokopr nych sodowych Do opraw zamkni tych Zestaw (Lampa i uk ad zap onowy) 21 Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 50 HIE 50W/U/LU/4K 67331 3400V 10000V 4000 1-2 1-2 65 przezroczysta U A 12 70 HIE 70W/U/LU/4K 27373 5600V 15000V 4000 1-2 1-2 65 przezroczysta U A 12 70 HIE 70W/C/U/LU/4K 63173 5300V 15000V 3700 1-2 1-2 70 powlekana U A 12 70 HIE 70W/U/LU/3K 23660 5600V 15000V 3200 1-2 1-2 65 przezroczysta U A 12 70 HIE 70W/C/U/LU/3K 96720 5300V 15000V 3200 1-2 1-2 70 powlekana U A 12 100 HIE 100W/U/LU/4K 50340 9000V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U A 12 100 HIE 100W/C/U/LU/4K 19031 8500V 15000V 3700 1-2 2-4 70 powlekana U A 12 100 HIE 100W/U/LU/3K 79457 9000V 15000V 3200 1-2 2-4 65 przezroczysta U A 12 100 HIE 100W/C/U/LU/3K 45157 8500V 15000V 3200 1-2 2-4 70 powlekana U A 12 150 HIE 150W/U/LU/4K 30544 14000V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U A 12 150 HIE 150W/C/U/LU/4K 40563 13300V 15000V 3700 1-2 2-4 70 powlekana U A 12 150 HIE 150W/C/U/LU/3K 69876 13300V 15000V 3200 1-2 2-4 70 powlekana U A 12 Do opraw otwartych Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 70 HIPE 70W/C/U/LU/UVS/3K 52910 5000V 15000V 3200 1-2 2-4 70 powlekana U B 12 70 HIPE 70W/C/V/LU/UVS/27K 48692 5000 15000 2700 1-2 2-4 70 powlekana V±15 B 12 70 HIPE 70W/U/LU/UVS/4K 10002 5300V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U B 12 70 HIPE 70W/C/U/LU/UVS/4K 10003 5000V 15000V 3700 1-2 2-4 70 powlekana U B 12 100 HIPE 100W/U/LU/UVS/3K 82539 8500V 15000V 3200 1-2 3-5 65 przezroczysta U B 12 100 HIPE 100W/C/U/LU/UVS/3K 65850 8100V 15000V 3200 1-2 3-5 70 powlekana U B 12 100 HIPE 100W/C/V/LU/UVS/27K 39468 8100 15000 2700 1-2 3-5 70 powlekana V±15 B 12 100 HIPE 100W/U/LU/UVS/4K 10004 8500V 15000V 4000 1-2 3-5 65 przezroczysta U B 12 100 HIPE 100W/C/U/LU/UVS/4K 10005 8100V 15000V 3700 1-2 3-5 70 powlekana U B 12 100 HIPE 100W/U/LU/E90/UVS/4K 10050 8500V 15000V 4000 1-2 3-5 65 przezroczysta U D 12 150 HIPE 150W/U/LU/UVS/3K 22822 13300V 15000V 3200 1-2 3-5 65 przezroczysta U B 12 150 HIPE 150W/C/U/LU/UVS/3K 22833 12600V 15000V 3200 1-2 3-5 70 powlekana U B 12 150 HIPE 150W/C/V/LU/UVS/27K 41700 12600 15000 2700 1-2 3-5 70 powlekana V±15 B 12 150 HIPE 150W/U/LU/E90/UVS/4K 10051 13300V 15000V 4000 1-2 3-5 65 przezroczysta U D 12 150 HIPE 150W/C/U/LU/E90/UVS/4K 10082 12600V 15000V 3700 1-2 3-5 70 powlekana U D 12 150 HIPE 150W/U/LU/UVS/4K 10006 13300V 15000V 4000 1-2 3-5 65 przezroczysta U B 12 150 HIPE 150W/C/U/LU/UVS/4K 10007 12600V 15000V 3700 1-2 3-5 70 powlekana U B 12 Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 70 HIPE 70W/U/LU/UVS/4K 10101 5300V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U G 12 70 HIPE 70W/C/U/LU/UVS/4K 10102 5000V 15000V 3700 1-2 2-4 70 powlekana U G 12 Lampy E54 A EX54 Ârednica = 54mm D ugoêç = 141mm Ârodek Êwietlny = 89mm Trzonek = E27 B E90 Ârednica = 54mm D ugoêç = 141mm Ârodek Êwietlny = 89mm Trzonek = E27 D Ârednica. = 90mm D ugoêç = 215mm Ârodek Êwietlny = 131mm Trzonek = E40 G Ârednica = 54mm D ugoêç = 141mm Ârodek Êwietlny = 89mm Trzonek = E27

Lampy White-Lux Plus Do opraw zamkni tych Zalety: Wysoka efektywnoêç Êwietlna D uga ywotnoêç Do opraw zamkni tych i otwartych Przezroczyste lub powlekane Szeroki zakres produkowanych mocy Formowany jarznik typu Uni-Form umo liwiajàcy szybsze rozgrzewanie i wczeêniejszy ponowny zap on W opcji wyposa one w os on UV Shield option available Zastosowania: OÊwietlenie szerokostrumieniowe OÊwietlenie uliczne Hale przemys owe Parkingi Obiekty handlowe Tereny monitorowane Salony wystawowe Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 250 HIE 250W/BU/LU/4K 31668 22000 15000 4000 2-3 3-5 65 przezroczysta BU±15 C 12 250 HIE 250W/C/BU/LU/4K 56266 21000 15000 3700 2-3 3-5 70 powlekana BU±15 C 12 250 HIE 250W/C/H75/LU/4K 43634 20000 12000 3700 2-3 4-6 70 powlekana HOR±75 C 12 400 HIE 400W/BU/LU/4K 60112 44000 20000 4000 2-3 4-6 65 przezroczysta BU±15 E 6 400 HIE 400W/C/BU/LU/4K 54695 42000 20000 3700 2-3 4-6 70 powlekana BU±15 E 6 400 HIE 400W/C/H75/LU/4K 68110 38000 20000 3700 2-3 5-8 70 powlekana HOR±75 E 6 White-Lux Do opraw otwartych E90 C E90 Ârednica = 90mm D ugoêç = 215mm Ârodek Êwietlny = 131mm Trzonek = E40 D J Ârednica = 90mm D ugoêç = 215mm Ârodek Êwietlny = 131mm Trzonek = E40 K E120 F Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 250 HIPE 250W/HBU/LU/UVS/4K 10016 21000BU 15000BU 4000 2-3 4-6 65 przezroczysta BU±90 D 12 250 HIPE 250W/C/HBU/LU/UVS/4K 10076 20000BU 15000BU 3700 2-3 4-6 70 powlekana BU±90 D 12 400 HIPE 400W/BU/LU/UVS/4K 10077 42000 20000 4000 2-3 5-8 65 przezroczysta BU±15 F 6 400 HIPE 400W/C/BU/LU/UVS/4K 10043 40000 20000 3700 2-3 5-8 70 powlekana BU±15 F 6 Do opraw zamkni tych White-Lux/White-Lux Plus Tubularne Statecznik do lamp sodowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 70 HIT 70W/U/LU/4K 13742 5300V 15000V 4000 1-2 1-2 65 przezroczysta U H 12 100 HIT 100W/U/LU/T38/4K 76738 9000V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U H 12 100 HIT 100W/U/LU/T46/4K 87368 9000V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U I 12 150 HIT 150W/U/LU/T38/4K 62272 14000V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U H 12 150 HIT 150W/U/LU/T46/4K 71144 14000V 15000V 4000 1-2 2-4 65 przezroczysta U I 12 250 HIT 250W/U/LU/4K 48768 19000V 10000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U J 12 250 HIT 250W/U/LU/5K 10855 16800V 10000V 5200 3-5 5-10 75 przezroczysta U J 12 400 HIT 400W/U/LU/4K 98748 36000V 15000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U K 12 400 HIT 400W/U/LU/5K 21044 32000V 15000V 5200 3-5 5-10 75 przezroczysta U K 12 600 HIT 600W/U/LU/4K 54631 55000V 12000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U L 6 1000 HIT 1000W/U/LU/4K 83265 90000V 8000V 4000 3-5 10-15 65 przezroczysta U L 6 Lampy I E120 E Ârednica = 120mm D ugoêç = 296mm Ârodek Êwietlny = 182mm Trzonek = E40 L T38 Ârednica = 120mm D ugoêç = 296mm Ârodek Êwietlny = 182mm Trzonek = E40 H Ârednica = 38mm D ugoêç = 156mm Ârodek Êwietlny = 102mm Trzonek = E27 T46 T46 T46 T76 Ârednica = 46mm D ugoêç = 211mm Ârodek Êwietlny = 132mm Trzonek = E40 Ârednica = 46mm D ugoêç = 225mm Ârodek Êwietlny = 146mm Trzonek = E40 Ârednica = 46mm D ugoêç = 285mm Ârodek Êwietlny = 175mm Trzonek = E40 Ârednica = 76mm D ugoêç = 340mm Ârodek Êwietlny = 220mm Trzonek = E40 22

Lampy White-Lux Plus - osprz t White-Lux Stateczniki (jak do lamp sodowych) 50 Hz Pràd Typ Napi cie Moc Pràd Wymiary Masa Wy à- Rys. Kondensator Uk ad Schemat Uk ad Schemat Moc lampy statecznika zasilajàce obwodu obwodu L x W x H [kg] cznik kompen- zap onowy pod à- zap. z wy. pod à- [W] [A] [V] [W] [A] [mm] termiczny sacyjny czenia. czasowym czenia 50 0.76 HSZ05322221 220/230/240/250 62 0.29 100 x 66 x 46 1.2 + 1 8uF 250V PXE070255 N PCX070255 N 50 0.76 HSP05223221 230/240 63 0.29 106 x 65 x 52 1.0 + 2 8uF 250V PXE070255 Y PCX070255 Y 50(70)* 0.76 HSZ57223221 230/240 62 0.29 118 x 66 x 46 1.5 + 1 8uF 250V PXE070255 U PCX070255 U 70 1.0 HSZ07322221 220/230/240/250 85 0.40 118 x 66 x 46 1.5 + 1 10uF 250V PXE070255 N PCX070255 N PB070K255 A1 PJ070K255 A1 PS070W245 O PSC70K245 P 70 1.0 HSP07223221 230/240 86 0.40 106 x 65 x 52 1.1 + 2 10uF 250V PXE070255 Y PCX070255 Y 70(50)* 1.0 HSZ57223221 230/240 85 0.40 118 x 66 x 46 1.5 + 1 10uF 250V PXE070255 U PCX070255 U 100 1.1 HSZ10322221 220/230/240/250 117 0.56 128 x 66 x 46 1.5 + 1 12uF 250V PXE100255 N PCX400255 N 100 1.1 HSP10223221 230/240 118 0.56 106 x 65 x 52 1.3 + 2 12uF 250V PXE100255 Y PCX400255 Y 150 1.8 HSZ16322221 220/230/240/250 175 0.83 135 x 66 x 46 1.8 + 1 20uF 250V PXE100255 N PCX400255 N 150 1.8 HSP15223221 230/240 176 0.83 135 x 65 x 52 1.8 + 2 20uF 250V PXE100255 Y PCX400255 Y 250 3.0 JDV26322221 220/230/240/250 285 1.38 120 x 104 x 81 3.6 + 3 30uF 250V PAE400255 N PCX400255 N PB404K255 A1 PJ404K255 A1 PS250W245 O PSC25K245 P 250 3.0 HSP25223221 230/240 286 1.38 127 x 86 x 73 2.8 + 2 30uF 250V PAE400255 Y PCX400255 Y 400 4.5 JAV41322221 220/230/240/250 445 2.22 120 x 104 x 81 4.2 + 3 40uF 250V PAE400255 N PCX400255 N PB404K255 A1 PJ404K255 A1 PS450W245 O PSC45K245 P 400 4.5 HSP40223221 230/240 445 2.22 167 x 86 x 73 4.0 + 2 40uF 250V PAE400255 Y PCX400255 Y 600 6.2 HAV603222B3 220/230/240 640 3.01 150 x 108 x 91 6.0 + 8 2 x 30uF 250V PXE000255 A PSC60K245 V PS600W245 W 600 6.2 HAV60322245 220/230/240 640 3.01 150 x 108 x 91 6.0-8 2 x 30uF 250V PXE000255 A PSC60K245 V PS600W245 W 1000 10.3 HDV003212 210/220/230/240 1105 5.20 177 x 150 x 126 10.8-6 2 x 50uF 250V PXE000255 Q PJ000K255 S PB000K255 R PSC00K245 P PS000W245 O * Statecznik wspó pracujàcy ze êród ami 50 i 70W. Stateczniki 1 2 3 6 8 23

Lampy White-Lux Plus - osprz t Uk ady zap onowe 50/60 Hz 220-240V ±10% Typ Rodzaj uk adu Max. pràd Impuls Wymiary [mm] Masa. Max. pojemnoêç Max. temp. Temp. wewn - Wy àcznik zap onowego lampy [A] zap onowy [kv] L x W x H / x L [kg] obcià enia [pf] obudowy. [ C] trzna [ C] czasowy Rys. MCi6 z odczepem - 3.0-4.5 50 x 25 x 17 0.08 1000 105 - + 14 PAE400255 szereg.-równol. 5 3.5-4.5 39 x 71 0.18 100 105 30-11 PB000K255 z odczepem - 3.0-4.5 52 x 115 0.38 5000 85 - - 11 PB070K255 z odczepem - 1.8-2.3 39 x 71 0.14 2500 85 - - 11 PB404K255 z odczepem - 3.0-4.5 39 x 71 0.14 3000 85 - - 11 PCX070255 szereg.-równol. 2 1.8-2.3 40 x 75 0.18 200 90 20 + 11 PCX400255 szereg.-równol. 5 3.5-4.5 40 x 75 0.18 100 90 30 + 11 PJ000K255 z odczepem - 3.0-4.5 39 x 71 0.14 2500 90 - + 11 PJ070K255 z odczepem - 1.8-2.3 39 x 71 0.14 2500 90 - + 11 PJ404K255 z odczepem - 3.0-4.5 39 x 71 0.14 3000 90 - + 11 PS000W245 z odczepem - 3.5-4.5 30 x 56 0.08 500 85 - - 12 PS070W245 z odczepem - 1.8-2.5 30 x56 0.08 500 85 - - 12 PS250W245 z odczepem - 3.5-4.5 30 x 56 0.08 500 85 - - 12 PS450W245 z odczepem - 3.5-4.5 30 x 56 0.08 500 85 - - 12 PS600W245 z odczepem - 3.5-4.5 30 x 56 0.08 500 85 - - 12 PSC00K245 z odczepem - 3.5-4.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PSC25K245 z odczepem - 3.5-4.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PSC45K245 z odczepem - 3.5-4.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PSC60K245 z odczepem - 3.5-4.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PSC70K245 z odczepem - 1.8-2.5 39 x 71 0.14 500 85 - + 11 PXE000255 szereg.-równol. 11 3.5-5.0 90 x 49 x 50 0.45 100 105 25-10 PXE070255 szereg.-równol. 2 1.8-2.3 71 x 33 x 31 0.18 200 90 20-10 PXE100255 szereg.-równol. 5 3.5-4.5 71 x 33 x 31 0.18 100 105 20-10 White-Lux Uk ady zap onowe 10 11 12 14 24

Lampy MH Euro ród a te mo na stosowaç jako alternatyw dla lamp rt ciowych. Wspó pracujà zarówno z uk adami zap onowymi równoleg ymi 2-przewodowymi o impulsie zap onowym 600-900V jak i standardowymi o napi ciu zap onowym 3-4,5kV. èród a typu Euro dzia ajà tak e w systemie CWA gdzie uk ad zap onowy nie jest wymagany. Zalety: Wspó pracujà równie ze statecznikami do lamp rt ciowych i standardowym uk adem zap onowym èród a do pracy w okreêlonych pozycjach (poziomej lub pionowej) zapewniajà wi kszy strumieƒ Êwiat a i d u szà ywotnoêç. Tabularny lub eliptyczny kszta t baƒki Wykonane w wersji powlekanej lub przeêroczystej Zastosowania: Wiaty stacji paliw Hale przemys owe Du e obiekty handlowe Alternatywa dla lamp rt ciowych Do opraw zamkni tych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 125 HIE 125W/C/HBU/4K* 97765 12000BU 12000BU 3700 1-2 2-4 70 powlekana BU±90 A 12 125 HIE 125W/C/HBD/4K* 59372 12000BD 12000BD 3700 1-2 2-4 70 powlekana BD±90 A 12 Do opraw zamkni tych Statecznik do lamp rt ciowych Statecznik do lamp rt ciowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 175 HIE 175W/U/E54/EURO/4K 84971 14000V 10000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U B 12 175 HIE 175W/C/U/E54/EURO/4K 24729 13300V 10000V 3700 3-5 5-10 70 powlekana U B 12 175 HIE 175W/U/EURO/4K 36279 14000V 10000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U C 12 175 HIE 175W/C/U/EURO/4K 40698 13300V 10000V 3700 3-5 5-10 70 powlekana U C 12 250 HIE 250W/BU/EURO/4K 81203 23000 10000 4000 2-4 5-10 65 przezroczysta BU±15 C 12 250 HIE 250W/C/BU/EURO/4K 81202 22000 10000 3700 2-4 5-10 70 powlekana BU±15 C 12 250 HIE 250W/U/EURO/4K 88246 21000V 10000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U C 12 250 HIE 250W/C/U/EURO/4K 21303 20000V 10000V 3700 3-5 5-10 70 powlekana U C 12 Do opraw zamkni tych Tubularne Statecznik do lamp rt ciowych Moc Typ Nr Strumieƒ ywotnoêç Temperatura Czas roz- Czas ponow. Sposób Pozycja. Rys. Opako- [W] lampy katalogowy Êwietlny [lm] [h] barwowa [K] grzew. [min] zap. [min] RA wykoƒczenia pracy wanie 250 HIT 250W/U/EURO/4K 33950 21000V 10000V 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta U D 12 250 HIT 250W/HOR/EURO/4K 57712 23000 10000 4000 3-5 5-10 65 przezroczysta HOR±45 D1 12 A B C D Lampy E54 Ârednica = 54mm D ugoêç = 141mm Ârodek Êwietlny = 89mm Trzonek = E27 E54 Ârednica = 54mm D ugoêç = 141mm Ârodek Êwietlny = 89mm Trzonek = E27 E90 Ârednica = 90mm D ugoêç = 215mm Ârodek Êwietlny = 131mm Trzonek = E40 T46 Ârednica = 46mm D ugoêç = 225mm Ârodek Êwietlny = 146mm Trzonek = E40 Trzonek D1 = E40PO * èród a 125W wspó pracujà ze statecznikiem rt ciowym oraz uk adem zap onowym o impulsie 1800-2500V 25