Instrukcja monta u i obsługi. Typ: WILO-Sub TWU 4

Instrukcja monta u i obsługi!! Typ: WILOSub TWU 4 WILO 2019023/1093/Ed01/990916,897 0,8 24 4 2,390. 3. 3. 0 :57 0/ 03,

1. DANE OGÓLNE 1.1 Zastosowanie Otwory wiercone i 4 089:/3 0 Pompowanie i 74 /, 4/ : 9 4 0 /, gospodarstw domowych, rolnictwa (nawadnianie, deszczownice) 57 02 8 : 54/ 8,3 0. 3 03, 9p.). 1.2 Dane techniczne 50 Hz Zakres temperatury: +3 do 30 O C!7 05 24 m 3 /h 84 4 54/348 03, 300 m, 8,,794 5,8 : 60 g/m 3 φ 7O.,. 3 03 4 0 4, 8 4 4,3:7 03, 200 m 60 Hz Zakres temperatury: +3 do 30 O C!7 05 28 m 3 /h 84 4 54/348 03, 11/4 i 2 w, 0 34. 4/9 5: 280 m, 8,,794 5,8 : 60 g/m 3 φ 7O.,. 3 03 4 0 4, 8 4 4,3:7 03, 200 m 11/4 i 2 w, 0 34. 4/9 5: 2! $% Zawarte w niniejszej instrukcji zalecen, 3, 0 57 0897 0, 57 2439, : pracy :7 / 03,,90 4 57 0/ 2439, 02 :7:. 42 03 02 :7 / 03, 0,7:3 4 4,54 3, 8 9 3897:., 0 57 0897 0, 3 0 9 4 4 O 30, 0.03, 54/,30 9 2 74 /, 0, 0 90, 0.03,8. 0 O 4 057 0/8tawione w /, 8. 74 /,,. 3897:. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 2

2.1. Oznaczenie w 3897:. 48 : 8 24 /49... 0 5 0. 089,57,. Podane w 3 3 0 8 0 3897:., 0.03, 9O7. 3 057 0897 0,3 0 24 0 854 4/4,, 74 03 0/, :/ 84 O 3 04 3,. 43057 0 57 4897 0 03,. 57 0/ 24 4. 547, 03, 57/02 0 0 97. 3 2 8 oznaczone przez:, 0.03, 9O7. 3 057 0897 0,3 0 24 0 /4574,/ /4 :8 4/ 03, :7 / 0 :. 3 057, / 4 0 4/,,3,84 3,. 43057 0 UWAGA!, 0 0 /3 0 57 0897 0,, 0.0 54/,3. 0 54 70/3 4 3, :7 / 03 : (tabliczce znamionowej). $ 24 0 9., 0.0 9,. 3,2 434 3, 0,. 4, 89,3 0., 4. 0 czytelnym. 2.2. Kwalifikacje personelu!078430 43:. 2439, 2:8 548,/,, 1,. 0 2,,30/490go rodzaju prac. 2.3 00 5 0. 089, 3,.0 3 089484,3,8 /4, 0.0 3897:. 057 0897 0,3 0, 0.0 24 0 854 4/4,, 74 03 0 /, :/ uszkodzenie :7 / 0!4 4/: 094:97,9,7,3. praw do odszkodowania. Nieprzestrzeganie zale.024 0574,/ 3,57,//4 3 0,. 0 4/,,3,:7 / 0, 74 0 20.,3. 3. 0 0 97. 3. /, :/ 2.4, 0.03,/,574,/.. 2439, rozruch, 0 57 0897 0, 4/54 0/3. 57 05 8O 0 5 0. 089, 57,., 0 :. 3 00 5 0. 089 4 547, 03, 57/02 0 0 97. 3 2, 0 57 0897 0, INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 3

44 :.. 57 05 8O 24 O,,/: 0307 09. 30 4,3. z 389, 4,3 02:7 / 00 0 97. 3. 2.5, 0.03,57 57,.,. 857, /,.. 2439, 4. 07:. 57,.,2 54 33,/, 4 94 57,.0 857, /,.0 2439, 4 0 wykonane przez personel z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami. Personel 9032:8,54 3, 8 8. 0 O 4 4 3 3 0 8 3897:.,8,/ 8 0 0 57,.0 57 :7 / 03 : 54 33 574,/ 430 9 lko po jego. 03 : 2.6. Samowolne zmiany i,89484,3 03 0,:947 4,3...,2 033. Zmiany w :7 / 03,. 8 /45:8., 30 9 4 54 :57 0/3 2 : 4/3 03 : z 9 O7., 0 :, 47 3, 3.,:947 4,3. 57 0 9 O7...,2 033. $9484,3 0 33... 24 0 4 3 9 O7. 4/4/54 0/, 34. 9 O7., 3,.0 tego skutki. 2.7. Niedozwolone warunki pracy,., 57,., :7 / 0,50 3 43, 089 9 4 57,89484,3,. w warunkach zgodnych z 74 /, 02 3 3 0 8 0 38trukcji. Podane tam graniczne,794. 5,7,2097O 3 024,/3 257 5,/ :57 0 74. 430 3. TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE!4 /489, 0 :7 / 03, 857, /. 3 0 3,895 4 0 4 :8 4/ 03 0 54/.,8 97,385479: 0 0 89 07/ 434:8 4/ 03 0 943, 0 9031, 9 48 850/ 9474 UWAGA! 0 0 :7 / 03 0 / 0 24394,30 5O3 0 8 2 9072 3 0 94 3, 0 02,, 34, suchym pomieszczeniu. &7 / 03 0 3, 0. 743 57 0/ 897 8,2 33 2 5,2 0 3 97 3 2, 4 27O 95 4. OPIS WYRO&! $ % 4.1 Pompa!425, 34, 0 489453 4, promieniowymi lub diagonalnymi wirnikami (w, 0 34. 4/9 5: INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 4

390 74,30,0 5 0. 03 057 0/57 05 02 7493 2 8 89 0.. 89,.08 57 09,.,3. 0. 84/547303, 474 4.2 Silnik 4 3 07 &8. 0 3 43 4/,3 89,947 3,8.43. $,2482,7:.0 4 8, 07/ 0 3 2,907, :54 7 9 54 4,0 5 0.,.57 0/ 474 4/ 03 0 8 3, / 57 0,,3 :. 05, /4. 0. 57 09,.,30 przez 5,8. 0 3 97 3 8 3,,0 54. 03 4 22 2 / : 4 : 2, 0 34. 4/ 9 5: z 24 4. 4/. 03,,. 4.!7 / 4 Klasa ISO obrotowa (min 1 ) Klasa izolacji 50 Hz 2860 B 60 Hz 3440 B Trójfazowy Jednofazowy Kondensator 230 V 380 V 400 V 415 V opcja 220 V 440 V 460 V praca lub praca+rozruch, 0 34. 4/ typu 230 V praca+rozruch opcja 380 V 230 V $945 04. 743! 43,3 0 0/341, 4 0 /4/,9 4 4 0 8 7 3. 03 4 390 74,3 2 9072. 3 2,0 5 0. 03 028 3,47, 57 0. 3 02,.. Liczba rozruchów / h: max 20,!7 / 4 57 09,.,30. 0. 57 0 0 3 97 3 5,8. 8 3, 2 3 2:2) 8 cm/s. 4/ 03 0 548, 03 0/4/,9 4 0, 445. 0 Klapa zwrotna na wylocie otworu wiertniczego, INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 5

,0 5 0. 03 057 0/8:. 4 0 02. 3 5, 4 :0 0 974/ &7 / 03 0 8907:.0 ER ( zabezpieczenie silnika + kontrola poziomu wody), Kabel silnika jako zestaw (wraz z 9. : 4 / : 4.,2O 03, 0 wtyczki), Koszulki kurczliwe :. 4/ 0,30 /457 0/ : 03,,,54. 03 4 0 4 473. 3 03 4 2,, 3:. WILO : /.43974 :57 0.,3 0. 3 03 4 0 ER. 4.4 Wariant wykonania RTP ( Ready to pump ) Zakres dostawy wraz z: Silnikiem jednofazowym EM, $ 7 3,. 03 4, 7, zabezpieczeniem silnika (zintegrowany kondensator).,0 / : 4. 22 / 5425 8 7 3. 03 4,.:. 34 / : 4. 2/424.4,3,5425,0 54. 03 4 / : 4. 2 0 89,3/,7/4 9. zestykiem,0 5 0.,. 2 Uwaga!4. 03,0 0 97. 30 43,3081,7. 3 0 5. INSTALOWANIE!425 24 3,24394, 5 434 4 :54 424 439, 9 O7 0793. : 89,. 54254 3, 0,574 0 94, 43, 4/3 0 z 4 O 3 044 :. 2,8,dami technicznymi, 7O. :, 3, 89,7.,. /45 4/ /449 47: :89:/3 porównaniu z /, 34. 5425!425 3, 0 45:., 5424. 0 4 7,,.:. 02 trójnikiem lub przy pompach o 8 0 2,8 0,5424. 4 4 749: 34 0 4 Zwróci :, 3, 94, 5425, 3 / 3 0 57,.4,, 57 8:. 4 0 : aby nawet w 8:.. 4 708,. 74 : 54 42 4/ 3 0 85,/, 543 0 49 47: ssawnego. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 6

UWAGA! W przypadku instalowania w otworze wiertniczym > 4, w zbiorniku 2,, 3:. 2 : 4 0 89:/3 3, 0 0,7:3 4 4,24394, 4 O pompy i 8 3, 7:7 4 70/3. 0 3 97 30 w.0 :,50 3 03,/470 4. 4/ 03,8 3, 7 8 : 8, 8 44/30 45:8.,3 0 5425 7:7, 54 33, 2 0 7O 342 073 70/3. 348. / 3 045:8.,,3 3 054/348 5425,5424.,,!4/. 03 0 0 0 97. 30 0 039:, 30 57 0/ : 03 0,, 3, 0 43, 57 0/ opuszczeniem pompy,!425, 54 33,, 389, 4,3, 3, 84 4..4 3, 23 0 2 3,/ /302 studni lub otworu (rys.4), %,. 3,2 434 :7 / 03,3, 0 :2 0. 54 :49 47: 0793. 0 4 w.0 :,50 3 03,89, 0 4/489 5:/4/,3. 90. 3. 3.!7 0/ 45:8. 03 02 5425, 57 4. 49 47,. 0 4 7493 0 54/.,8 45:8.,3, 3, 0 2 07 70 89,3. 3,, : silniku (co najmniej 2 MΩ), Dla pomp typu TWU 4, 0.,8 43,3 049 47: 0793. 0 4!4/. 03, /7,:. 30 5,97 7 8 schemat instalacyjny) Schemat instalacyjny 1. Pompa WILOSUB 4 w wykonaniu trójfazowym 2. Elektroda zanurzeniowa masa 3. Elektroda zanurzeniowa brak wody 4. Elektroda zanurzeniowa górny poziom 5.,0 54. 03 4 6. Poziom dynamiczny (pompa pracuje) 7.!4 4289,9. 3 5425,. 43, 8. $ 7 3,. 03 4,#,0 5 0. 03 0257 0/7, 02 4/ 9.!4/. 03 0,8,3, 4/ 10.. 3. 3 03 4 manometrem 11. 473. 3 03 4 2,, 3:. 12.72,9:7,4/. 3,., 13.,0 5 0. 03 057 0/57 05 02 7493 2!425 3, 0 54/., 5424. 8 9 30 4 : 0,89. 30 4 7:74. : 4 70/3. 3,2 434 0 :, 0 34. 4/9 5:5425 INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 7

Przy zastoso,3 : 7:74. : 0,89. 30 4 5425, 2:8,24.4,3,, 5424.,.:., : 3 89, 4 0 9 2.0 : 3, 0 47 89, 4 /, uchwyty stalowe u góry pompy,, 0., 8,89484,3 0,0 5 0. 03, 57 0/ 57 05 02 7493 2 armatury 4/. 3,.0 3, 4.ie otworu wiertniczego.!4/. 03 00 0 97. 30!4/. 03 0 0 0 97. 30 54 334 43,30 0/ : 44 :.. 57 05 8O 57 0 0 0 974243907, 548,/,.0 4 :57, 3 03, 4/3 0 z 2,,3,2,,/:0307 09. 30 4 $57, / 3,5. 08 0.,8,.0!4/.,0 2,,3 57 0 3472 57 05 8 4/3 0 0 8. 02,902. 03 4 2:7 / 03,8907:.0 4 :8 7 3,. 8 4 0, 8 2, 3, /45:8., 3, / : 4,, 089, 0 3, 4/ 3,2 434 0 45447:57/:8 3, od przekroju kabla.!7 0/54/. 03 02,,857, / 0 4/ : 4 57 0 7O 0/ : 9,0 V EM 1~ 50/60 Hz 220/230 V DM 3~ 50/60 Hz 380/400 V, 8 2, 30/ : 4.,,57 74 7:. :0 54 70/3 2 Silnik kw 4x1,5 mm 2 4x2,5 mm 2 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 4 5,5 7,5 100 85 64 49 32 25 17 570 380 282 204 156 102 79 70 58 45 30 144 107 83 54 35 25 610 470 340 260 170 132 125 97 75 50 4x4 mm 2 140 110 80 60 45 740 540 420 290 230 200 180 140 100 Kabel 4x6 mm 2 165 120 95 65 530 400 320 290 250 200 145 4x10 mm 2 195 153 102 600 490 420 380 300 210 4x16 mm 2 245 163 680 560 500 350 Masa kabla [kg/m] 0,2 0,25 0,3 0,4 0,65 0,85 INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 8

1~230 V, 50 Hz, wersja jednofazowa (EM) (kondensator do pracy) Moc!4O757/:' Kondensator do pracy kw KM A µf 0,37 0,50 3,2 16 0,55 0,75 4,3 20 0,75 1,00 5,3 30 1,10 1,50 7,8 40 1,50 2,00 9,9 50 2,20 3,00 14,9 75 Moc 1~230 V, 50 Hz, wersja jednofazowa (EMCS) (kondensator do pracy i do rozruchu)!4o757/: Kondensator V Rozruch Praca kw KM A µf µf 0,37 0,50 3,7 48 0,55 0,75 5,7 65 0,75 1,00 6,9 95 1,10 1,50 8,9 104 10 1,50 2,00 11,1 189 20 2,20 3,00 15,9 270 35 INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 9

1~230 V, 60 Hz, wersja jednofazowa (EMCS) (kondensator do pracy i do rozruchu) Moc SF Pobór Kondensator 57/: Rozruch Praca V kw KM A * µf * µf* 0,25 0,43 1,75 4,6 48 0,37 0,59 1,6 6 59 0,55 0,83 1,5 8 86 0,75 1 1,4 9,8 105 1,1 1,4 1,3 10,5 105 10 1,5 1,8 1,25 12,5 270 20 2,2 2,5 1,15 15,9 208 35 *,794. $ 85O. 33 470. 3 Silnik 3~, 380 V, 400 V, 415 V, 50 Hz Silnik 3~, 400 V, 460 V, 415 V, 60 Hz Moc!4O757/:' kw KM A 0,37 0,50 1,3 0,55 0,75 1,7 0,75 1,00 2,2 1,10 1,50 3,2 1,50 2,00 4,0 2,20 3,00 5,9 3,00 4,00 7,8 3,70 5,00 9,1 4,00 5,50 10 5,50 7,50 13,7 7,50 10,00 18,00 UWAGA! 0,. 054/. 03 08 3,24 0854 4/4, 0 4:8 4/ 03 0 INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 10

0 74.,,, 2 / 8 7 3. 03 4 5425 $ 7 3,. 03 4, zawiera potrzebne dla silnika kondensatory (tylko przy wersjach EM lub EMCS). 43, : 02 03 0,0 5 0. 03 0 8 3, 24 0 70, 4,30, 5424.. 3, termicznego lub magnetycznego (istnieje przy wersji EM, jest przewidziany dla wersji DM).!4/ czenia wersji EM:,.,73 3 0 08.7 4 / 0 43 : O 9 (Rys.1) Wykonanie z kondensatorem do pracy (Rys.2) Wykonanie z kondensatorem do pracy i kondensatorem do rozruchu!4/. 03, 078,.,73 3 0 08.7 4 / 0 43 : O 9 (Rys.3) 6. URUCHOMIENIE 6.1 Kontrola kierunku obrotów 1~ 7, 24 4. 2,3 07:3 :4749O 3~.0 :4 70 03,,. 0 4 07:3 :4749O 89,7. 857, /. 3 03 0 4/ 54. 3 03 4 0 89743 0 5425 57 0. 03 :!7,. 2 07:3 : 4749O. 3 03 0 089 8 0!7 3 0,. 2 07:3 : 4749O,2 03 2 0 8.,2 54/. 03,1,,8,3, skrzynce zaciskowej lub na czujniku stykowym. 6.2 Uruchomienie UWAGA!!425,3 024 03 / 57,.4, 57 7, :wody, nawet krótkotrwale. 08. 07, 857, / 54/. 03,0 0 97. 30 89. 3 0 0 97. 3 47, bezpieczniki. INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 11

$57, / 5447 57/: fazach i 547O 3,,794.,2 54/,3 2 3, tabliczce znamionowej.!4o757/:3 / 3 024 057 0 7,., /45:8., 3.,794. $57, / 3,5. 057 57,.:. 28 3 :45:8., 3,94 07,3., ±5 % /54 097 7O. 0.. 3 03 4.0 ::3 3.,:/07 0. 3 03,57 89,7. 0 Temperatura otoczenia!425 34 0 24 57,.4, 57 2, 8 2, 30 902507,9:7 0 O C przy 57/ 0 3,2 434 2.0 :,50 3 03, 89,7.,.0 4. 4/ 03, 8 3, 57 8. 902507,9:7,. 3, 0 4/54 0/3 4 574547. 43, 3 0 23 0 8 24.8 3, 5,97 543 8,9,0, Temperatura wody,89, 03 0 57/: 3,2 434 0 4 od 0,37 do 5,5 kw 35 O C (95 O F) 96 % 40 O C (104 O F) 95 % 45 O C (113 O F) 90 % 50 O C (122 O F) 80 % 55 O C (130 O F) 70 % O $ 3 3 024 057,.4, 57 902507,9:7 057 0 7,.,.0 C. Temperatura zamarzania cieczy w silniku wynosi 8 O C.!425,3 024 057,.4, / : 0 3 2 357,2 3 9 2, 47 0 7 $ &!425,3 0 2,,850., 30 48 : 54/.,857,..,2 0330.0 : 43,3, 2,3 : 3,57,.. /7,:. 3. 5748 2 7,., 8 0 54 70/3 4/4807 8:1 72 INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 12

8. AWARIE!7 0/ 8 89 2. 334.,2 857, /,. 2 naprawczymi. 3 9. 8 0. 4.Podczas okresu gwarancyjnego zalecamy wezwanie serwisu Wilo. Awaria Przyczyna &8:3. 0 8.1. Pompa nie pracuje, 0,. 0 3,5. 0 :,, $57, / 3,5. 057 74 7:. :,2, 3 8 03,5. 0 57 0 7O,, 24 0 854 4/4, 85,/0 3,5.,3 054,,. 3,74 7:. 8 3, b) Przerwa w, :,8,. 2 2 07 70 89,3. 0 57 0 4/O 1,. 3 5425 857, /,0.,/,,. 3 zabezpieczenia silnika. $57, / 57/,,. 3,89, 43 3,. 3 :,0 5 0.,. 2 547O 3, 0 3,2 434 254470257/:, 30 0 54 9,7,,. 894 74 7:. O 8.2 Pompa pracuje, lecz 3 057 09,., a) Brak wody lub za niski poziom wody 4 094/4574,/ /4:8 4/ 03,8 3, (przegrzanie). Rozruchy co ok. 1 min., $ 43974 4, 54 42 4/,50 3 poziom wody co najmniej 0,20m ponad króciec ssawny. /54 097 5425,2, 57 05,,3 8 03,5. 0 b) Zatkany filtr na ssaniu. 0,. 07:30 4749O (wersja DM), $57, / 3,5. 0 skrzynce zaciskowej.. 3 5425 4.. 1 97.,2 03 2 0 8.,2 / 0 1, skrzynce. 03 4 0 8.4,. 890,, 2,, 7O 3., 2 /, 8 7O 3. 2 /. 3 03 02,.,3 0 pompy. 3 03 02 i. 3 03 02. 03,,.,3,,.,3,.,3, &89, 9, 4/ 0 4 2 / 0 0 974dami b) 0,. 0, 389, 4,30 elektrody, : 8, 4/54 0/3 0 4/89 5.,84 0 2 /,.,3 02.,3 02. $ 43974 4,,. 03,89,. 3 03 0.,2, 473 7O 3,.,.,3 0.,3 0 $57, / :3 0,. 0. 3 03 0 w zbiorniku.. 3 03 0 473 :,2 03 473 7O 3,. 3, 8 : /4. dodatkowy zbiornik. Gdy awarii nie 24 3, :8:3 5748 2 4 7O.03 08 /43, 8 0 4807 8: /3 057 0/89,. 0 89, INFOLINIA SERWISOWA: 0 801 369 456 13

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

Rys. 4 Rys. 5

Wilo Polska Sp. z o.o., Al. Krakowska 38, Janki, 05090 Raszyn tel: 022 702 61 61, fax: 022 702 61 00, infolinia: 0 801 369 456 (czyli 0 801 DO WILO) www.wilo.pl, wilo@wilo.pl