OBRÓBKA DREWNA 2009/2010

OBRÓBKA DREWNA 2009/2010

JET: 50 lat doświadczeń 50 lat maszyn wysokiej jakości 1958 Powstanie JET Za datę narodzin JET uważa się pierwszy lot samolotu typu Boeing Jet z USA do Japonii z amerykańskim przedsiębiorcą Leslie P. Sussman na pokładzie. Jako małe przedsiębiorstwo handlowe firma rozpoczyna działalność w Seattle. 1970 Na początku lat 70 działalność firmy koncentrowała się na obróbce metalu. 1980 We wczesnych latach 80-tych JET weszła na rynek maszyn do obróbki drewna. Uzupełniono także paletę produktów o urządzenia transportowe i narzędzia. JET była prekursorem jeśli chodzi o kontakty handlowe z Azją kontakty z niektórymi dostawcami były tak owocne, że współpraca z nimi utrzymywana jest do dnia dzisiejszego. Do dziś Asortyment firmy był stale poszerzany, a sieć przedstawicieli ciągle rozbudowywana. Ale jedno w działalności firmy jest stałe. Marka JET oznacza zawsze produkty wysokiej jakości, o sprawdzonej w praktyce funkcjonalności i wyjątkowej, w swojej klasie cenowej, wydajności oraz dobrze funkcjonującym serwisie. Dziś około 350 pracowników na całym świecie dba o zadowolenie klientów JET. Maszyny JET są sprzedawane przez sprawdzonych dystrybutorów w ponad 50 krajach. 2009 Perspektywy Cieszymy się na dalsze 50 lat współpracy z JET: wszystkim rzemieślnikom i profesjonalistom obiecujemy wydajne, wysokiej jakości maszyny, pozwalające na osiąganie doskonałych rezultatów i zadowolenia z pracy. Kto stoi za marką JET? JET jest marką branży maszyn do obróbki drewna i metalu WMH Tool Group AG. WMH Tool Group jest jednostką wchodzącą w skład międzynarodowego koncernu Walter Meier specjalizującego się w Technice Klimatycznej i Technice Produkcyjnej. Koncern Walter Meier został założony w Zurychu w 1937 r. i działa w tej chwili na terenie 70 krajów. 1800 pracowników wypracowuje obrót około 800 milionów CHF. Przedsiębiorstwo koncentruje się na kompleksowych rozwiązaniach dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta oraz szeroko pojętym zapleczu. Akcje koncernu Walter Meier SA są notowane na giełdzie szwajcarskiej. 2

JET: Wasze korzyści Kontrola jakości i bezpieczeństwo Dbałość o jakość ma miejsce już w zakładach produkcyjnych za sprawą wyspecjalizowanej kadry kierowniczej. Nasi inżynierowie troszczą się aby każdorazowo były zachowane kryteria jakości, unormowane przez protokoły odbiorcze i protokoły kontrolne. Dlatego zakłady produkcyjne opuszczają tylko maszyny, które spełniają wysokie wymagania jakościowe. Wszystkie nasze urządzenia posiadają znak zgodności z normami CE. Dlatego macie pewność, że dostarczamy maszyny, które spełniają wszystkie wytyczne UE, jeśli chodzi o bezpieczeństwo pracy. Do produkcji maszyn stosujemy wyłącznie materiały przyjazne dla środowiska. Nasz Dział Obsługi Klienta: Dystrybutorzy JET i nasz Dział Obsługi Klienta służą Wam pomocą w rozwiązywaniu problemów technicznych proszę kontaktować się z Waszym lokalnym dystrybutorem lub naszym Działem Obsługi Klienta; tel. +41 44 806 4748 lub e-mail: service@wmhtoolgroup.ch. Duża powierzchnia magazynowa szybka dostawa Aby skrócić czas dostawy prowadzimy w Europie, w Gottmadingen (Niemcy), centralny magazyn o powierzchni 4.500 m 2, gdzie magazynowane są maszyny, wyposażenie i części zapasowe. Posiadamy również magazyn w Futian (Chiny) o powierzchni 2.500 m 2. Składowane jest tu łącznie 13.000 artykułów, głównie maszyny, części zapasowe i wyposażenie. Na całym świecie bardzo blisko Was są nasi dystrybutorzy JET Maszyny JET są sprzedawana na całym świecie przez wyspecjalizowane firmy handlowe Gwarantujemy także szeroko rozumiany serwis posprzedażny Dystrybutorzy JET oferują Wam na całym świecie profesjonalne doradztwo i indywidualne rozwiązania. W spisie na stronach 98-99 znajdziecie adres Waszego dystrybutora. 3

Obróbka drewna Obróbka drewna 4

Spis treści Cięcie Pilarki tarczowe i pilarki taśmowe JET oferowane są w różnych wielkościach i różnią się parametrami technicznymi-maszyny o wytrzymałych konstrukcjach są proste w obsłudze, umożliwiają precyzyjne ustawienie jak również precyzyjną pracę Sprawdzone, wysokiej jakości systemy prowadzenia gwarantują czyste i precyzyjne cięcie- Duże bezpieczeństwo pracy i korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w standardzie lub opcjonalnie. Cięcie 6 Struganie i frezowanie Wyrówniarko-grubościówki, grubościówki i frezarki JET są dostarczane w różnych wielkościach i różnią się parametrami technicznymi - Masywne konstrukcje maszyn gwarantują cichą, wolną od wibracji pracę - Dokładność ustawienień jak i precyzyjna praca dzięki prostej obsłudze urządzeń Przyjazne dla obsługi systemy szybkiego montażu ułatwiają prace związane z regulacją i przezbrajaniem maszyn - Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie - Wysokie bezpieczeństwo pracy- Korzystna relacja ceny do wydajności Toczenie Oferowane przez JET tokarki różnią się średnicą toczenia powyżej łoża jak również różnym rozstawem kłów Ciężkie, masywne konstrukcje wykonane są z odlewu żeliwnego, gwarantują dużą stabilność i pracę wolną od wibracji- Prosty i precyzyjny montaż podtrzymki noża tokarskiego dzięki zastosowaniu systemu szybkiego mocowania - Wytrzymałe, wydajne napędy, duży zakres prędkości roboczych i łatwość ich wyboru Duże bezpieczeństwo pracy i doskonała relacja ceny do wydajności Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie. 32 Szlifowanie Szlifierki JET: tarczowe, taśmowe, wrzecionowe, walcowe i szlifierki dwuwalcowe znajdą wszędzie zastosowanie Mocne podzespoły, masywne konstrukcje jak również sprawdzone, wysokiej jakości systemy prowadzenia, gwarantują uzyskanie czystej i dokładnej powierzchni szlifowania Wysokiej mocy silniki napędowe oraz silniki posuwu pozwalają na uzyskanie wielu prędkości roboczych i są łatwe i szybkie, jeśli chodzi o regulację - Dokładne i precyzyjne ustawienia i duże bezpieczeństwo pracy, dzięki prostej obsłudze maszyn - Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie- Wiele możliwości zastosowania urządzeń i doskonała relacja ceny do wydajności. 44 Wiercenie Oferowane wiertarki promieniowe i kolumnowe JET różnią się wielkością i parametrami wiercenia - Osłona uchwytu wiertarskiego, wyłącznik awaryjny i kontaktowy włącznik bezpieczeństwa gwarantują duże bezpieczeństwo pracy- Masywne, precyzyjnie obrobione stoły wykonane z odlewu żeliwnego, jak również żeliwne płyty podstawy z rowkami w kształcie T służącymi do precyzyjnego zamocowania imadła Ciche a zarazem bardzo wydajne silniki o dużych zakresach prędkości; łatwy i szybki wybór prędkości roboczej - Precyzyjny uchwyt wiertarski z systemem szybkiego mocowania pozwala na szybkie i dokładne ustawienie maszyny - Doskonała relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w standardzie lub jako opcja. 66 Dłutowanie Dłutarki JET charakteryzuje masywna i stabilna konstrukcja Proste dłutowanie dzięki zastosowaniu wysokiej jakości, sprawdzonych systemów prowadzenia - Ograniczniki krańcowe, docisk elementu, oprzyrządowanie mocujące, duża dźwignia wiertarska gwarantująca wysoką precyzję- Duże bezpieczeństwo pracy i dokładność ustawień dzięki prostej obsłudze- Korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostarczane standardowo lub jako opcja Technika odciągowa Systemy odciągania i filtrowania powietrza JET różnią się mocą, ilością odciąganego czy zasysanego powietrza- Wszystkie charakteryzuje prosta obsługa, szybka i prosta wymiana worka odciągowego, dokładność oczyszczania Mobilność urządzeń dzięki podstawom jezdnym i kompaktowej budowie Precyzyjnie wyważone wirniki wentylatorów gwarantują cichą, wolną od wibracji pracę urządzeń Dobra jakość filtrowania również w przypadku drobnego pyłu, dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów filtracyjnych Duże bezpieczeństwo pracy i korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub jako opcja 82 Wyposażenie Podajniki rolkowe, stoły rolkowe, nożycowe stoły podnośnikowe i wózek paletowy wykorzystywane są bezpośrednio lub pośrednio we wszystkich typach urządzeń do obróbki drewna JET 22 74 92 Wyposażenie Technika odciągowa Dłutowanie Wiercenie Szlifowanie Toczenie Struganie/frezowanie Serwis Adresy importerów, zamawianie katalogu 97 Serwis 5

Cięcie Cięcie Pilarki tarczowe i pilarki taśmowe JET oferowane są w różnych wielkościach i różnią się parametrami technicznymi-maszyny o wytrzymałych konstrukcjach są proste w obsłudze, umożliwiają precyzyjne ustawienie jak również precyzyjną pracę Sprawdzone, wysokiej jakości systemy prowadzenia gwarantują czyste i precyzyjne cięcie- Duże bezpieczeństwo pracy i korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w standardzie lub opcjonalnie. 6

Zestawienie maszyn - cięcie JTS-315SP Budowlana pilarka tarczowa, 600 x 90 mm JTS-600 Pilarka tarczowa, 610 x 80 mm 8 Cięcie 9 JTS-700L Pilarka formatowa, 1000 x 82 mm 10 JTSS-1700 Pilarka formatowa, 1650 x 102 mm 11 JTSS-2500 Pilarka formatowa, 2500 x 102 mm 12 JTSS-3200 Pilarka formatowa, 3250 x 102 mm 13 JWBS-14 Pilarka taśmowa, 200 x 350 mm 14 JWBS-16X Pilarka taśmowa, 250 x 405 mm 15 JWBS-18Q Pilarka taśmowa, 300 x 460 mm 16 JWBS-20Q Pilarka taśmowa, 300 x 508 mm 17 VBS-18MW Pilarka taśmowa do drewna i metalu, 300 x 460 mm 18 JWBS-24 Pilarka taśmowa, 360 x 610 mm 19 - szczegóły techniczne 20-21 7

JTS-315SP Budowlana pilarka tarczowa z precyzyjnym, przesuwnym stołem Cięcie Składane nogi i montaż stołów za pomocą mocowań bagnetowych, pozwalają na bardzo szybkie uruchomienie maszyny Wykonanie stołu z ocynkowanej stali eliminuje ryzyko powstania korozji i jego wycierania się. W stole pilarki umieszczone są aluminiowe, anodowane wkłady Wygodne w obsłudze pochylanie tarczy piły do kąta 47 poprzez pokrętło, możliwość ustalenia pozycji Stop dla kąta 0 Mocny, wydajny silnik z hamulcem silnikowym, nadaje się do pracy ciągłej Prosty transport urządzenia dzięki jego wyposażeniu w kółka jezdne Precyzyjny stół przesuwny Przykładnica wzdłużna z blokadą na mimośrodzie Tarcza tnąca HM Z36 Tylnie przedłużenie stołu 550 x 800 mm Górny króciec odciągowy Oprzyrządowanie transportowe Narzędzia do obsługi maszyny Instrukcja obsługi Numer artykułu 10000910SM 10000910ST Moc 2200 W / 230V 3100 W / 400V Średnica tarczy 315 mm 315 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 90 mm 90 mm Maks. długość/szerokość cięcia 600 / 310 mm 600 / 310 mm Zakres regulacji kąta 0 47 0 47 Waga 50 kg 50 kg Dalsze szczegóły- patrz str.21 10000817 Precyzyjny stół przesuwny 250 x 230 mm 10000811 Prawostronne poszerzenie stołu 550 x 800 mm 10000245 Tarcza tnąca HM, Ø 315 / 30-Z48 Szczegóły: patrz str. 20 Precyzyjny wózek przesuwny 250 x 230 mm Precyzyjne cięcie dzięki zastosowaniu 6-punktowego prowadzenia rolkowego 8

JTS-600 Pilarka tarczowa Stół wykonany z odlewu gwarantuje precyzyjne cięcie Prosta obsługa maszyny dzięki zastosowaniu dużych pokręteł Stablina przykładnica wzdłużna ze zintegrowaną, precyzyjną regulacją, prowadzona na prowadnicy o przekroju okrągłym; Stół przesuwny wykonany z anodowanego profilu aluminiowego Stół na wysięgniku 460 x 600 mm z wyciąganą przykładnicą do przycinania na długość 2200 mm Cięcie Prawostronne przedłużenie stołu 650 x 270mm Stół przesuwny 1000 x 255 mm Stół na wysięgniku 460 x 600 mm z ramieniem teleskopowym Wyciągana przykładnica do przycinania na długość 2200 mm Wąż łączący z elementem w kształcie "Y" Tarcza tnąca Ø 250/30 mm, Z40 Numer artykułu 10000070M 10000070T Moc 2600 W / 230V 2800 W / 400V Średnica tarczy 250 mm 250 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 80 mm 80 mm Maks. długość/szerokość cięcia 610 / 610 mm 610 / 610 mm Zakres regulacji kąta 0 45 0 45 Waga 130 kg 130 kg Szczegóły: patrz str. 21 708118 Podstawa jezdna do 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000073 Precyzyjna przykładnica kątowa; nastawna w zakresie 45 / 90 / +45, wraz z ogranicznikami krańcowymi Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym Szczegóły: patrz str.20 Stablina przykładnica wzdłużna ze zintegrowaną precyzyjną regulacją, prowadzona na prowadnicy okragłej Stół na wysięgniku 460 x 600 mm z wyciąganą przykładnicą do przycinania na długość 2200 mm 9

JTS-700L Pilarka formatowa Cięcie Maksymalna wydajność cięcia na małej powierzchni Odporny na obciążenia stół przesuwny, wykonany z profilu aluminiowego, ciągnionego i anodowanego Precyzyjna przykładnica kątowa, nastawna pod kątem 15 / 90 / 135, z ogranicznikami krańcowymi Stół maszyny wykonany z odlewu żeliwnego; z poszerzeniem i przedłużeniem stołu Ciężki, wykonany z odlewu agregat tnący, prosty w obsłudze dzięki zastosowaniu dużych pokręteł Tarcza tnąca (Ø 250 / 30 mm, Z40) Przedłużenie stołu (500 x 380 mm) Prawostronne poszerzenie stołu (685 x 630 mm) Poszerzenie stołu przesuwnego (100 mm) Precyzyjna przykładnica kątowa z ogranicznikiem do przycinania na długość (620 mm) Docisk elementu obrabianego Wąż łączący z elementem w kształcie "Y Numer artykułu 10000061M 10000061T Moc 3500 W / 230V 5800W / 400V Średnica tarczy 250 mm 250 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 82 mm 82 mm Maks. długość/szerokość cięcia 1000 / 810 mm 1000 / 810 mm Zakres ustawienia kąta 0 45 0 45 Waga 240 kg 240 kg Szczegóły: patrz str. 21 Precyzyjna przykładnica kątowa Możliwość ustawienia kąta 15 / 90 / 135. Ogranicznik krańcowy do regulacji. 708118 Podstawa jezdna do 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 708119 Podstawa jezdna do 500 kg 610 x 610 860 x 860 mm 10000050 Tarcza tnąca HM, Ø 250, Z40 10000063 Stół na wysięgniku 570 x 730 mm, z ramieniem teleskopowym i wyciąganą przykładnicą do przycinania na długość Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym Szczegóły: patrz str.20 10

JTSS-1700 Pilarka formatowa Czyste cięcie bez wyrwań dzięki montowanemu seryjnie agregatowi podcinającemu Odporny na duże obciążenia stół przesuwny wykonany z profilu aluminiowego, ciągnionego i anodowanego Stół maszyny wykonany z odlewu żeliwnego; z poszerzeniem i przedłużeniem stołu Precyzyjna przykładnica kątowa z regulowanymi pozycjami kąta -45 / 90 / +45 Precyzyjna przykładnica wzdłużna ze zintegrowaną precyzyjną regulacją Cięcie Tarcza tnąca Ø 315 / 30 mm, Z48 Tarcza podcinająca HM, Ø 80 / 20 mm, Z20 Przedłużenie stołu 800 x 550 mm Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 400 mm Zdejmowany stół na wysięgniku 500 x 500 mm Przykładnica do przycinania na długość 1020 mm Trzewik do obrzynania Numer artykułu 10000020M 10000020T Moc 3700W / 230V 4800W / 400V Średnica tarczy 315 mm 315 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 102 mm 102 mm Maks. długość/szerokość cięcia 1650 / 850 mm 1650 / 850 mm Zakres regulacji kąta 0 45 0 45 Waga 403 kg 403 kg Szczegóły: patrz str. 21 Precyzyjny wózek przesuwny Maszyna jest seryjnie wyposażana w agregat podcinający 10000021 Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 950 mm dla maksymalnej szerokości cięcia 1270 mm 10000022 Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy równoległej 10000023 Stół na wysięgniku 650 x 850 mm z ramieniem teleskopowym i wyciąganą przykładnicą do przycinania na długość 2500 mm Szczegóły: patrz str.21 11

JTSS-2500 Pilarka formatowa Cięcie Precyzyjnie obrobiony stół z odlewu żeliwnego z dużym przedłużeniem i poszerzeniem stołu Stół na wysięgniku z ramieniem teleskopowym i wyciaganą przykładnicą do przycinania na długość do obróbki dużych elementów Przykładnica do przycinania na długość uchylna pod kątem 45, z precyzyjne regulowanymi ogranicznikami kąta 90 Przykładnica równoległa precyzjnie nastawna na prowadnicy okrągłej, blokowana na mimośrodzie Sprawdzony system prowadzenia wózka gwarantuje czyste cięcie Tarcza tnąca Ø 315 / 30 mm, Z48 Tarcza podcinająca HM, Ø 80 / 20 mm, Z20 Przedłużenie stołu 800 x 550 mm Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 520 mm Stół na wysięgniku 750 x 730 mm z ramieniem teleskopowym Wyciągana przykładnica do przycinania na długość 1020 mm Trzewik do obrzynania Numer artykułu 10000046T Moc 4800 W / 400V Średnica tarczy 315 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 102 mm Maks. długość/szerokość cięcia 2500 / 850 mm Zakres regulacji kąta 0 45 Waga 500 kg Szczegóły: patrz str. 21 10000022 Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy równoległej 10000031 Zdejmowany stół na wysięgniku 500 x 500 mm 10000032 Przykładnica do przycinania na długość 1020 mm z podtrzymką i elementem do cięcia pod skosem Szczegóły: patrz str.20 Wyciągana, teleskopowa przykładnica do przycinania na długość Precyzyjna przykładnica wzdłużna z blokadą na mimośrodzie 12

JTSS-3200 Pilarka formatowa Uniwersalna pilarka formatowa ze względu na długi przesuw wózka Stół na wysięgniku z ramieniem teleskopowym i wyciaganą przykładnicą do przycinania na długość do obróbki dużych elementów Przykładnica do przycinania na długość uchylna pod kątem 45, z precyzyjne regulowanymi ogranicznikami kąta 90 Przykładnica równoległa precyzjnie ustawiana na prowadnicy okrągłej, blokowana na mimośrodzie Sprawdzony system prowadzenia wózka gwarantuje czyste cięcie Cięcie Tarcza tnąca Ø 315 / 30 mm, Z48 Tarcza podcinająca HM, Ø 80 / 20 mm, Z20 Przedłużenie stołu 800 x 550 mm Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 520 mm Stół na wysięgniku 1150 x 650 mm z ramieniem teleskopowym Wyciągana przykładnica do przycinania na długość (3200 mm) Trzewik do obrzynania Numer artykułu 10000030T Moc 6300 W / 400V Średnica tarczy 315 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 102 mm Maks. długość/szerokość cięcia 3350 / 1270 mm Zakres regulacji kąta 0 45 Waga 570 kg Szczegóły: patrz str. 21 10000022 Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy równoległej 10000031 Zdejmowany stół na wysięgniku 500 x 500 mm 10000032 Przykładnica do przycinania na długość 1020 mm z podtrzymką i elementem do cięcia pod skosem Szczegóły: patrz str.20 Łatwy odczyt skali kąta wychylenia Ergonomiczne elementy obsługi maszyny 13

JWBS-14 Pilarka taśmowa Cięcie Dźwignia szybkiego napinania taśmy służy także do rozprężania taśmy Prowadzenie po listwach zębatych ze skalą milimetrową, pozwala na dokładne ustawienie górnego prowadzenia taśmy Przykładnica pilarki z blokadą na mimośrodzie i oprzyrządowanie do cięcia równoległego Wykonany z odlewu żeliwnego, precyzyjny stół pilarki o szlifowanej i polerowanej powierzchni ma możliwość zmiany kąta w zakresie 10 /0 /45 Górne i dolne prowadzenie taśmy wydłuża znacznie jej żywotność Dźwignia szybkiego naciągu taśmy Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym Przykładnica do cięcia pod kątem ±60 Króciec odciągowy o śr. 100 mm Przykładnica precyzyjna z oprzyrządowaniem do cięcia równoległego Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów) Numer artykułu 10000100M Moc 950 W / 230V Taśma tnąca 3 25 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 200 mm Maks. długość/szerokość cięcia 350 mm Zakres regulacji kąta -10 45 Waga 90 kg Szczegóły: patrz str. 21 Dźwignia szybkiego napinania taśmy i regulacja położenia taśmy umieszczone są z tyłu maszyny Górne i dolne precyzyjne prowadzenie kół Taśmy tnące patrz str.20 14

JWBS-16X Pilarka taśmowa Duża, precyzyjna przykładnica wzdłużna z blokowaniem na mimośrodzie i oprzyrządowaniem do specjalnych cięć równoległych Bardzo duży stół pilarki wykonany z odlewu żeliwnego; możliwość jego obustronnego odchylania, na bardzo masywnych półksiężycowych segmentach Wyważone koła, wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej żywotności Wbudowana skala do dokładnego odczytu wysokości cięcia Duże pokrętło naciągu taśmy i łatwy do odczytu wskaźnik naprężenia taśmy Cięcie Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym Przykładnica do cięcia pod kątem ±60 Króciec odciągowy o śr. 100 mm Przykładnica precyzyjna Taśma tnąca 20mm o podziałce zęba 7 mm Górne i dolne precyzyjne prowadzenie taśmy tnącej Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów) Numer artykułu 10000150XM 10000150XT Moc 1900 W / 230V 2800 W / 400V Taśma tnąca 3 25 mm 3 25 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 250 mm 250 mm Maks. długość/szerokość cięcia 405 mm 405 mm Zakres regulacji kąta -10 45-10 45 Waga 130 kg 130 kg Szczegóły: patrz str. 21 Dokładne i proste ustawianie wysokości cięcia poprzez duże pokrętło Precyzyjnie wyważone żeliwne koła ramieniowe z wypukłą, wytrzymałą nakładką z poliuretanu Taśmy tnące patrz str.20 15

JWBS-18Q Pilarka taśmowa Cięcie System szybkiego mocowania taśmy posiada dwie funkcje: z jednej strony służy do zwalniania naciągu taśmy a z drugiej powoduje, że wymiana taśmy tnącej jest łatwa i efektywna Dwie prędkości cięcia wybierane są poprzez stopniowe koło pasowe Wyważone koła, wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej wytrzymałości Wbudowana skala służy do dokładnego odczytu wysokości cięcia Okienko ułatwiające ustawienie biegu taśmy tnącej Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym Przykładnica do cięcia pod kątem ±60 Króciec odciągowy o śr. 100 mm Precyzyjna przykładnica wzdłużna Taśma tnąca 20mm o podziałce zęba 7 mm Górne i dolne precyzyjne prowadzenie taśmy tnącej Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów) Numer artykułu 708750BM 708750BT Moc 2600 W / 230V 4250 W / 400V Taśma tnąca 3 30 mm 3 30 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 300 mm 300 mm Maks. długość/szerokość cięcia 460 mm 460 mm Zakres regulacji kąta -10 45-10 45 Waga 165 kg 165 kg Szczegóły: patrz str. 21 Okienko ułatwiające ustawienie biegu taśmy tnącej Precyzyjnie ustawiane prowadzenia taśmy tnącej Taśmy tnące patrz str. 20 16

JWBS-20Q Pilarka taśmowa System szybkiego mocowania taśmy posiada dwie funkcje: służy do zwalniania naciągu taśmy oraz powoduje, że wymiana taśmy tnącej jest łatwa i efektywna Dwie prędkości cięcia wybierane są poprzez stopniowe koło pasowe Duża, precyzyjna przykładnica wzdłużna z blokowaniem na mimośrodzie i oprzyrządowanie do wykonywania specjalnych cięć równoległych Bardzo duży stół pilarki wykonany jest z odlewu żeliwnego; ma możliwość obustronnego odchylania, na bardzo masywnych półksiężycowych segmentach Wyważone koła wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej wytrzymałości Cięcie Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym Przykładnica do cięcia pod kątem ±60 Króciec odciągowy o śr. 100 mm Precyzyjna przykładnica wzdłużna Taśma tnąca 20mm o podziałce zęba 7 mm Górne i dolne precyzyjne prowadzenie taśmy tnącej Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów) Numer artykułu 708752BT Moc 4250 W / 400V Taśma tnąca 6 30 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 300 mm Maks. długość/szerokość cięcia 508 mm Zakres regulacji kąta -10 45 Waga 230 kg Szczegóły: patrz str. 21 System szybkiego mocowania taśmy posiada dwie funkcje: 1. służy do zwalniania naciągu taśmy i 2. powoduje, że wymiana taśmy tnącej jest łatwa i efektywna Dwie prędkości wybierane są poprzez stopniowe koło pasowe Taśmy tnące patrz str. 20 17

VBS-18 MW Pilarka taśmowa do drewna i metalu Cięcie Dwustopniowa przekładnia zmianowa pozwala na uzyskanie 6 optymalnych prędkości potrzebnych do obróbki drewna i metalu Odrębny zbiornik na zbieranie odpadów powstających podczas obróbki metalu Regulowane, łożyskowane na 5 łożyskach wałeczkowych prowadzenie taśmy Dokładne i łatwe ustawianie wysokości cięcia poprzez prowadzenie na listwie zębatej Wyważone koła wykonane z odlewu żeliwnego pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej wytrzymałości Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym Przykładnica do cięcia pod kątem ±60 Precyzyjna przykładnica wzdłużna Taśma tnąca do drewna i metalu 20mm o podziałce zęba 8 TPI mm Dwa osobne zbiorniki na odpady Króciec odciągowy o śr. 100 mm Imadło maszynowe 100 mm Numer artykułu 414418M 414418T Moc 2200 W / 230V 2800 W / 400V Taśma tnąca 3 30 mm 3 30 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 300 mm 300 mm Maks. długość/szerokość cięcia 460 mm 460 mm Zakres regulacji kąta -10 45-10 45 Waga 210 kg 210 kg Szczegóły: patrz str. 21 Regulowane, łożyskowane na 5 łożyskach wałeczkowych prowadzenie taśmy Dwustopniowa przekładnia zmianowa 708118 Podstawa jezdna do 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000191 Taśma tnąca do drewna i metalu 8 TPI (20 x 0,8 x 3480 mm) Taśmy tnące patrz str.20 Szczegóły: patrz str.20 18

JWBS-24 Pilarka taśmowa * Stół odchylany pod kątem 45 na prawo i 10 na lewo * Stabilna przykładnica pilarki z blokowaniem na mimośrodzie i oprzyrządowanie do wykonywania cięć równoległych * Precyzyjnie wyważone koła wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są wypukłą powłoką gumową * Dokładne i łatwe ustawianie wysokości cięcia względnie górnego prowadzenia taśmy poprzez duże pokrętła i prowadzenie na listwie zębatej * Dwie prędkości cięcia wybierane poprzez stopniowe koło pasowe Cięcie * Przykładnica do cięcia pod kątem ±60 * Króciec odciągowy o śr. 100 mm * Precyzyjna przykładnica wzdłużna * Taśma tnąca 25mm o podziałce zęba 7 mm * Precyzyjne górne i dolne prowadzenie taśmy Numer artykułu 1791260T Moc 5550 W / 400V Taśma tnąca 6 35 mm Maks. głębokość/wysokość cięcia 360 mm Maks. długość/szerokość cięcia 610 mm Zakres regulacji kąta -10 45 Waga 488 kg Szczegóły: patrz str. 21 Precyzyjnie wyważone koła wykonane są z odlewu żeliwnego i pokryte wypukłą powłoką gumową Duży stół pilarki z przykładnicą kątową i precyzyjną przykładnicą do cięcia Taśmy tnące patrz str.20 19

Cięcie 10000811 Prawostronne poszerzenie stołu 550 x 800 mm dla maksymalnej szerokości cięcia 860 mm. Szczegóły: patrz str. 8 10000245 Tarcza tnąca HM, Ø 315 / 30-Z48 Szczegóły: patrz str. 8, 11, 12, 13 10000050 Tarcza tnąca HM, Ø 250, Z40 Szczegóły: patrz str. 10, 11 708118 Podstawa jezdna do 250 kg 460 x 460 610 x 610 mm Szczegóły: patrz str. 9, 10, 14 708119 Podstawa jezdna do 500 kg 610 x 610 860 x 860 mm Szczegóły: patrz str. 10, 15-18 Taśmy tnące do JWBS-14 (grubość taśmy: 0,7 mm) 10000103 Taśma tnąca 3 mm/0,5 10000104 Taśma tnąca 6 mm/0,5 10000105 Taśma tnąca 10 mm/0,5 10000110 Taśma tnąca 16 mm/0,5 10000115 Taśma tnąca 20 mm/0,5 Szczegóły: patrz str. 14 Taśmy tnące do JWBS-16X (grubość taśmy: 0,7 mm) 10000153 3 mm 10000154 6 mm 10000155 10 mm 10000160 13 mm 10000161 16 mm 10000165 20 mm 10000170 25 mm Szczegóły: patrz str. 15 10000063 Stół na wysięgniku 570 x 730 mm z ramieniem teleskopowym i wysuwaną przykładnicą do przycinania na długość 2500 mm Szczegóły: patrz str. 10 10000021 Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 950 mm dla maksymalnej szerokości cięcia 1270 mm. Szczegóły: patrz str. 11, 12 Taśmy tnące do JWBS-18Q i VBS-18MW (grubość taśmy: 0,7 mm) 10000181 3 mm 10000182 6 mm 10000183 10 mm 10000185 16 mm 10000186 20 mm 10000187 25 mm 10000188 30 mm Szczegóły: patrz str. 16, 18 10000073 Precyzyjna przykładnica kątowa, ustawna w zakresie kątów 45 / 90 / +45, ograniczniki krańcowe do regulacji kąta Szczegóły: patrz str. 9 10000023 Stół na wysięgniku 650 x 850 mm z ramieniem teleskopowym i wysuwaną przykładnicą do przycinania na długość 2500 mm Szczegóły: patrz str. 11 10000022 Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy równoległej Szczegóły: patrz str. 11, 12, 13 10000031 Zdejmowany stół dodatkowy 500 x 500 mm Szczegóły: patrz str. 12, 13 Taśmy tnące do JWBS-20Q (grubość taśmy: 0,7 mm) 10000130 6 mm 10000131 13 mm 10000132 20 mm 10000133 25 mm 10000134 30 mm Szczegóły: patrz str. 17 Taśmy tnące do JWBS-24 (grubość taśmy: 0,7 mm) 10000140 6 mm 10000141 13 mm 10000142 20 mm 10000143 25 mm 10000144 30 mm 10000145 35 mm Szczegóły: patrz str. 19 10000032 Przykładnica do przycinania na długość 1020 mm z elementem do cięcia pod skosem i podtrzymką elementu Szczegóły: patrz str. 12, 13 20

Szczegóły techniczne Numer artykułu (230V) 10000910SM 10000070M 10000061M 10000020M Numer artykułu (400V) 10000910ST 10000070T 10000061T 10000020T 10000046T 10000030T Model JTS-315SP JTS-600 JTS-700L JTSS-1700 JTSS-2500 JTSS-3200 Moc znamionowa 230V 2200 W / S6 40% 2600 W / S6 40% 3500 W / S6 40% 3700 W / S6 40% Moc rzeczywista 230V 1600 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 2200 W / S1 100% Moc znamionowa 400V 3100 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 5800 W / S6 40% 4800 W / S6 40% 4800 W / S6 40% 6300 W / S6 40% Moc rzeczywista 400V 2050 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 3700 W / S1 100% 2950 W / S1 100% 2950 W / S1 100% 4100 W / S1 100% Ø tarczy tnącej 315 mm 250 mm 250 mm 315 mm 315 mm 315 mm Ø wewnętrzna tarczy 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Maks. wysokość cięcia przy 90 / 45 90 / 60 mm 80 / 54 mm 82 / 57 mm 102 / 81 mm 102 / 81 mm 102 / 81 mm Maks. szerokość cięcia 310 mm 610 mm 810 mm 850 mm 850 mm 1270 mm Maks. długość cięcia 600 mm 610 mm 1000 (2500*) mm* 1650 (2500*) mm 2500 mm 3350 mm Wielkość wózka przesuwnego 250 x 230 mm 1000 x 255 mm 1000 x 315 (415) mm 1500 x 350 mm 2500 x 350 mm 3300 x 350 mm Przesuw stołu przesuwnego 650 mm 630 mm 1120 mm 1750 mm 2600 mm 3350 mm Długość cięcia na stole przesuwnym 600 mm 610 mm 1000 mm 1650 mm 2500 mm 3250 mm Wymiary stołu maszyny wykonananego z odlewu żeliwnego 650 x 350 (620) mm 685 x 380 (1010) mm 840 x 550 (950) mm 840 x 550 (950) mm 840 x 550 (1500) mm Wymiary stołu maszyny wykonanego z ocynkowanej blachy stalowej 800 (1600) x 550 (1100*) mm 250 mm 315 mm Zakres pochylenia tarczy tnącej 0 47 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Obroty tarczy tnącej 2800 1/min. 4000 1/min. 4000 1/min. 4000 1/min. 4000 1/min. 4000 1/min. Średnica tarczy podcinającej 80 / 20 mm 80 / 20 mm 80 / 20 mm Obroty tarczy podcinającej 8000 1/min. 8000 1/min. 8000 1/min. Średnica króćca odciągowego 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Waga 50 kg 130 kg 240 kg 403 kg 500 kg 570 kg Strona 8 9 10 11 12 13 * Cięcie Numer artykułu (230V) 10000100M 10000150XM 708750BM 414418M Numer artykułu (400V) 10000150XT 708750BT 708752BT 414418T 1791260T Model JWBS-14 JWBS-16X JWBS-18Q JWBS-20Q VBS-18MW JWBS-24 Moc znamionowa 230V 950 W / S6 40% 1900 W / S6 40% 2600 W / S6 40% 2200 W / S6 40% Moc rzeczywista 230V 550 W / S1 100% 1100 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 1300 W / S1 100% Moc znamionowa 400V 2800 W / S6 40% 4250 W / S6 40% 4250 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 5550 W / S6 40% Moc rzeczywista 400V 1450 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 3700 W / S1 100% Taśma tnąca 3 25 mm 3 25 mm 3 30 mm 6 30 mm 3 30 mm 6 35 mm Maksymalna wysokość cięcia 200 mm 250 mm 300 mm 300 mm 300 mm 360 mm Maksymalna szerokość cięcia 350 mm 405 mm 460 mm 508 mm 460 mm 610 mm Zakres odchylenia stołu -10 45-10 45-10 45-10 45-10 45-10 45 Wymiary stołu 500 x 385 mm 430 x 430 mm 485 x 485 mm 530 x 530 mm 485 x 485 mm 610 x 710 mm Wysokość robocza stołu 890 mm 950 mm 930 mm 950 mm 900 mm Średnica kół 355 mm 420 mm 470 mm 520 mm 470 mm 625 mm Prędkość taśmy drewno 800 m/min. 900 m/min. 600 / 900 m/min. 600 / 900 m/min. 250 / 450 / 820 m/min. 500 / 1000 m/min. Prędkość taśmy metal 20 / 40 / 70 m/min Minimalna szerokość taśmy 3 mm 3 mm 3 mm 6 mm 3 mm 6 mm Maksymalna szerokość taśmy 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm 30 mm 35 mm Długość taśmy tnącej 2560 mm 3125 mm 3480 mm 3820 mm 3480 mm 4585 mm Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.) 770 x 650 x 1800 mm 800 x 950 x 1850 mm 850 x 1000 x 1900 mm 900 x 1100 x 197 mm 970 x 1070 x 1900 mm 1300 x 1000 x 2190 mm Waga 90 kg 130 kg 165 kg 230 kg 210 kg 488 kg Strona 14 15 16 17 18 19 21

Struganie / frezowanie Struganie i frezowanie Wyrówniarko-grubościówki, grubościówki i frezarki JET są dostarczane w różnych wielkościach i różnią się parametrami technicznymi - Masywne konstrukcje maszyn gwarantują cichą, wolną od wibracji pracę - Dokładność ustawienień jak i precyzyjna praca dzięki prostej obsłudze urządzeń Przyjazne dla obsługi systemy szybkiego montażu ułatwiają prace związane z regulacją i przezbrajaniem maszyn - Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie - Wysokie bezpieczeństwo pracy- Korzystna relacja ceny do wydajności 22

Zestawienie maszyn: struganie / frezowanie 60A Wyrówniarka, 200 mm 24 JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Wyrówniarko-grubościówka, 256 / 307 / 407 x 225 mm JPM-13CSX Grubościówka, 330 x 250 mm 25 26 Struganie/frezowanie JWP-201 Grubościówka, 560 x 235 mm 27 JWP-2510 Grubościówka, 635 x 230 mm 28 JWS-34KX Frezarka dolnowrzecionowa, Ø 180 x 70 mm 29 JWS-2700 Frezarka dolnowrzecionowa, Ø 200 x 100 mm 30 - szczegóły techniczne 31 23

60A Wyrówniarka Obszerny, długi stół wyrówniarki 1820 mm wykonany jest z odlewu żeliwnego; powierzchnia stołów jest szlifowana i polerowana Długa na 960 mm przykładnica wyrówniarki, także jest wykonana z odlewu Praca jest bardziej bezpieczna dzięki możliwości obustronnego ustawiania przykładnicy wyrównującej pod kątem 45 Nowy model dźwigni ustawiania grubości zbieranej warstwy na stole podawczym wyrówniarki Precyzyjnie ustawiane noże HSS, gwarantują czystą i gładką powierzchnię obrobionego elementu Struganie/frezowanie Komplet 3 noży HSS Króciec odciągowy o śr. 100 mm Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niedomiarowo-napięciowym Precyzyjna przykładnica wyrówniarki Regulowana osłona wału nożowego 2 popychacze Znak BG (sprawdzono pod kątem emisji pyłów) Numer artykułu 10000240T Moc 2800 W / 400V Maks.szerokość strugania 200 mm Maks. wysokość strugania Maks. grubość wióra 8 mm Prędkość posuwu ręczna regulacja Waga 160 kg Szczegóły: patrz str. 31 10000241 Komplet 3 noży HSS 200 mm 6285917 Popychacz 708118 Podstawa jezdna pod maszynę do 250 kg 460 x 460 mm 610 x 610 mm Szczegóły: patrz str. 31 Przykładnica wyrówniarki z możliwością regulacji kąta ± 45, zapewnia bezpieczeństwo pracy podczas fazowania Prosta obsługa wykonanej z odlewu przykładnicy wyrówniarki 24

JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 Wyrówniarko-grubościówka Szybka zmiana położenia stołu w celu zmiany funkcji maszyny z wyrówniarki na grubościówkę Stół wyrówniarki wykonany z odlewu żeliwnego, gwarantuje optymalny poślizg obrabianego elementu Przestawianie na mimośrodzie stołu podawczego, pozwala na szybkie ustawienie grubości zbieranej warstwy (JPT-410, JPT-310) Możliwość wyłączenia posuwu Komplet 3 noży HSS Króciec odciągowy o śr.100 mm (JPT-260, JPT-310) Króciec odciągowy o śr. 120 mm (JPT-410) Precyzyjna przykładnica strugarki Regulowana osłona wału nożowego 2 popychacze Numer artykułu (230V) 10000289M 10000290M Numer artykułu (400V) 10000289T 10000290T 10000295T Model JPT-260 JPT-310 JPT-410 Moc (230V) 2650 W 3500 W Moc (400V) 2650 W 3500 W 4450 W Maks.szerokość strugania 256 mm 307 mm 407 mm Maks. wysokość strugania 3 225 mm 3 225 mm 3 225 mm Maks. grubość wióra 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm Prędkość posuwu 5,5 m / min. 7 m / min. 7 m / min. Waga 170 kg 230 kg 330 kg Szczegóły: patrz str. 31 Struganie/frezowanie Błyskawiczna zmiana funkcji obrabiarki: szybkie przezbrojenie z wyrówniarki na grubościówkę Szybkie przestawianie na mimośrodzie stołu podawczego 708118 Podstawa jezdna pod maszynę, do wagi 250 kg (JPT-260, JPT-310) 460 x 460 mm 610 x 610 mm 10000296 Podstawa jezdna z dyszlem podnośnikowym (tylko do JPT-410) 10000208 Noże strugające HSS 410x25x3 mm (komplet 3 szt.) 10000205 Noże strugające HSS 310x25x3 mm (komplet 3 szt.) 10000287 Noże strugające HSS 260x 25x3 mm (komplet 3 szt.) 10000291 Cyfrowy wyświetlacz grubości Szczegóły: patrz str. 31 25

JPM-13CSX Grubościówka 4 kolumny prowadzące gwarantują wysoką stabilność przy zmianie położenia na wysokość stołu grubościówki Mocny, wydajny silnik przeznaczony do pracy ciągłej Gumowane, przestawne walce pociągowe na wejściu i wyjściu, zapewniają płynny transport elementu Głowica 3-nożowa gwarantuje bardzo dobrą jakość obróbki Śruby do regulacji noży umożliwiają szybkie, proste i dokładne ustawienie noży na głowicy Struganie/frezowanie Przedłużenie stołu grubościówki na wejściu i wyjściu z maszyny Przestawny mechanizm jezdny do maszyny Komplet narzędzi do obsługi Szablon do ustawiania noży na głowicy Posiada znak BG (sprawdzona pod kątem emisji pyłów ) Numer artykułu 708524XM 708524XT Moc 2000 W / 230V 2800 W / 400V Maks.szerokość strugania 330 mm 330 mm Maks. wysokość strugania 250 mm 250 mm Maks. grubość wióra 4 mm 4 mm Prędkość posuwu 3 lub 6 m/min. 3 lub 6 m/min. Waga 90 kg 90 kg Szczegóły: patrz str. 31 Duży zakres obróbki głowicy strugającej 330 x 250 mm Proste i precyzyjne ustawianie stołu grubościówki dzięki ergonomiczne usytuowanej korbie Wyposażenia dodatkowe 10000207 Komplet 3 noży HSS, 322 mm 708207 Składany koziołek rolkowy Szczegóły: patrz str. 31 26

JWP-201 Grubościówka Segmentowy walec na wejściu oraz segmentowa belka dociskowa pozwalają na równoczesną obróbkę kilku elementów Duży, masywny stół grubościówki i dwa regulowane walce w stole umożliwiają także struganie nieheblowanego drewna Dwie prędkości posuwu pozwalają na osiągnięcie bardzo dobrych efektów strugania Prosta wymiana noży dzięki możliwości odchylania pokrywy odciągowej Mocny, wydajny silnik przeznaczony do pracy ciągłej Króciec odciągowy Ø 150 mm / Ø 127 mm 4 stopy nastawcze Szablon do ustawiania noży na głowicy Komplet narzędzi do obsługi Numer artykułu Moc Maks. szerokość strugania Maks. wysokość strugania Maks. grubość wióra Prędkość posuwu 1791280T 8550 W / 400V 560 mm 235 mm 5 mm 6 lub 10 m/min. Struganie/frezowanie Waga 615 kg Szczegóły: patrz str. 31 10000209 Komplet 4 noży HSS, 563 x 25 x 3 mm Szczegóły: patrz str. 31 Segmentowy walec na wejściu oraz segmentowa belka dociskowa Dwie prędkości posuwu 6 i 10 m/min. 27

JWP-2510 Grubościówka Masywny wał nożowy z 174 płytkami wymiennymi HM, 4-ostrzowymi podczas wymiany narzędzi nie wymagają żadnego ustawiania i pozwalają na uzyskanie bardzo dobrej jakości struganej powierzchni Cyfrowy wyświetlacz położenia stołu grubościówki na wysokość proste ustawianie wymaganej wysokości roboczej z możliwością zapamiętania 10 pozycji Segmentowy walec na wejściu oraz segmentowa belka dociskowa pozwalają na równoczesną obróbkę kilku elementów Podwójne, stalowe walce na wyjściu maszyny zapewniają ciągłość posuwu Szybki i prosty wybór jednej z trzech możliwych prędkości posuwu Struganie/frezowanie 10 zapasowych płytek wymiennych 10 zapasowych wkrętów Torx 2 wkrętaki Torx Króciec odciągowy Ø 150 mm / Ø 127 mm 4 stopy nastawcze Komplet narzędzi do obsługi Numer artykułu Moc Maks. szerokość strugania Maks. wysokość strugania Maks. grubość wióra Prędkość posuwu Waga 1791303T 16,4 k W / 400V 635 mm 230 mm 6,3 mm 6, 8 lub 10 m/min. 725 kg Szczegóły: patrz str. 31 Wyposażenia dodatkowe 1791212 Komplet 10 płytek wymiennych, 4-ostrzowych 709207 Składany koziołek rolkowy Szczegóły: patrz str. 31 Segmentowy walec na wejściu oraz spiralna głowica strugająca Cyfrowy wyświetlacz położenia stołu grubościówki na wysokość 28

JWS-34KX Frezarka dolnowrzecionowa Duży stół frezarki wykonany z odlewu żeliwnego- jest szlifowany i polerowany Prosta zmiana i wybór jednej z 4 prędkości obrotowych 1700/3500/6000/8000 1/min poprzez pasek o przekroju V Łatwy odczyt prędkości obrotowej Prosta wymiana narzędzia Możliwość stosowania tulejek ściernych JET JOVS-10, przeznaczonych do szlifowania elementów krzywoliniowych Wrzeciono Ø 30 mm Tuleje zaciskowe 8 i 12 mm Docisk boczny i górny obrabianego elementu Precyzyjne ustawianie przykładnicy frezującej Przystawka do frezowania po łuku Przykładnica kątowa Znak BG (sprawdzono pod kątem emisji pyłów) Numer artykułu 708502KXM 708502KXT Moc 2600 W / 230V 4250 W / 400V Maks. średnica narzędzia 180 mm 180 mm Maks. wysokość narzędzia 70 mm 70 mm Obroty 1700, 3500, 1700, 3500, 6000, 8000 1/min. 6000, 8000 1/min. Wielkość stołu 635 x 600 mm 635 x 600 mm Waga 145 kg 145 kg Szczegóły: patrz. str. 31 Struganie/frezowanie Precyzyjna regulacja przykładnicy frezującej Oprzyrządowanie do frezowania po łuku 10000252 Wrzeciona szlifujące Ø 25,38,50,75 i 100 mm wraz z tulejkami ściernymi 80P 10000253 Stół do frezowania czopów 10000251 Wymienne wrzeciono Ø 30 mm Szczegóły: patrz. str. 31 29

JWS-2700 Frezarka dolnowrzecionowa Cyfrowy wyświetlacz położenia wrzeciona na wysokość Mocny, wydajny silnik przeznaczony do pracy ciągłej Precyzyjna regulacja dużej przykładnicy frezującej, wyposażonej w króciec odciągowy Prosty wybór jednej z 4 prędkości obrotowych 4000, 6000, 8000, 10000 1/min Prosta wymiana narzędzia Struganie/frezowanie Wrzeciono Ø 30 mm Tuleje zaciskowe 8 i 12 mm Docisk boczny i górny obrabianego elementu Precyzyjne ustawianie przykładnicy frezującej Przystawka do frezowania po łuku Przykładnica kątowa Cyfrowy wyświetlacz położenia na wysokość Zintegrowana podstawa jezdna Numer artykułu Moc Maks. średnica narzędzia Maks. wysokość narzędzia Obroty Wielkość stołu Waga Szczegóły: patrz. str. 31 1280102T 5550 W / 400V 200 mm 100 mm 4000, 6000, 8000, 10000 1/min. 1015 x 760 mm 300 kg Precyzyjna regulacja obszernej przykładnicy frezującej Prosty wybór jednej z 4 możliwych pozycji paska Wyposażenia dodatkowe 10000253 Stół do frezowania czopów 1791206 Wymienne wrzeciono Ø 30mm Szczegóły: patrz. str. 31 30

- szczegóły techniczne 10000241 Nóż do strugarki HSS 205 x 18 x 3 mm (komplet 3 szt.) Szczegóły: patrz str. 24 10000207 Nóż do strugarki HSS 332 x 16 x 3 mm (komplet 3 szt.) Szczegóły: patrz str. 26 10000287 Nóż do strugarki HSS 260 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.) 10000205 Nóż do strugarki HSS 310 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.) 10000208 Nóż do strugarki HSS 410 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.) Szczegóły: patrz str. 25 10000209 Nóż do strugarki HSS 563 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.) Szczegóły: patrz str. 27 6285917 Popychacz Szczegóły: patrz str. 24 708118 Podstawa jezdna do wagi 250 kg 460 x 460 610 x 610 mm Szczegóły: patrz str. 24, 25, 29 10000296 Podstawa jezdna z dyszlem podnośnikowym (JPT-410) Szczegóły: patrz str. 25 10000291 Cyfrowy wyświetlacz grubości Szczegóły: patrz str. 25 10000251 Wymienne wrzeciono Ø 30 mm (JWS-34KX) Szczegóły: patrz str. 29 1791206 Wymienne wrzeciono Ø 30 mm (JWS-2700) Szczegóły: patrz str. 30 709207 Składany koziołek rolkowy 1791212 Zestaw 10 płytek wymiennych, 4-ostrzowych Szczegóły: patrz str. 28 10000252 Wrzeciona szlifujące Ø 25,38,50,75 i 100 mm wraz z tulejkami ściernymi 80P Szczegóły: patrz str. 29 10000253 Stół do frezowania czopów Szczegóły: patrz str. 29, 30 Numer artykułu (230V) 708502KXM Numer artykułu (400V) 708502KXT 1280102T Model JWS-34KX JWS-2700 Moc znamionowa (230V) 2600 W / S6 40% Moc rzeczywista (230V) 1450 W / S1 100% Moc znamionowa (400V) 4250 W / S6 40% 5550 W / S6 40% Moc rzeczywista (400V) 2200 W / S1 100% 3700 W / S1 100% Maks. średnica narzędzia 180 mm 200 mm Maks. wysokość narzędzia 70 mm 100 mm Wysokość mocowania narzędzia 70 mm 100 mm Średnica tulejek zaciskowych 8 i 12 mm 8 i 12 mm Wysokość narzędzia powyżej stołu 120 mm 125 mm Średnica wrzeciona 30 mm 30 mm Obroty wrzeciona 1700, 3500, 6000, 4000, 6000, 8000, 80001/min. 100001/min. Przesuw wrzeciona 80 mm 100 mm Średnica otworu w stole frezarki 160 mm 185 mm Wielkość stołu 635 x 600 mm 1015 x 760 mm Wymiary (dł. x szer. x wys.) 920 x 680 x 1090 mm 1015 x 940 x 1140 mm Waga 145 kg 300 kg Strona 29 30 Struganie/frezowanie Numer artykułu (230V) 10000289M 10000290M 708524XM Numer artykułu (400V) 10000240T 10000289T 10000290T 10000295T 708524XT 1791280T 1791303T Model 60A JPT-260 JPT-310 JPT-410 JPM-13CSX JWP-201 JWP-2510 Moc znamionowa (230V) 2650 W / S6 40% 3500 W / S6 40% 2000 W / S6 40% Moc rzeczywista (230V) 1700 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 1100 W / S1 100% Moc znamionowa (400V) 2800 W / S6 40% 2650 W / S6 40% 3500 W / S6 40% 4450 W / S6 40% 2800 W / S6 40% 8550 W / S6 40% 16,4 kw / S6 40% Moc rzeczywista (400V) 1450 W / S1 100% 1700 W / S1 100% 2200 W / S1 100% 2950 W / S1 100% 1450 W / S1 100% 5550 W / S1 100% 11,1 kw / S1 100% Maks. szerokość strugania 200 mm 256 mm 307 mm 407 mm 330 mm 560 mm 635 mm Wysokość przelotowa 3 225 mm 3 225 mm 3 225 mm 4 250 mm 3,5 235 mm 4 230 mm Maks. grubość wióra (grubościówka) 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4 mm 5 mm 6,3 mm Maks. grubość wióra (wyrówniarka) 8 mm 3 mm 3 mm 3 mm Prędkość posuwu 5,5 m / min. 7 m / min. 7 m / min. 3 lub 6 m / min. 6 lub 10 m / min. 6, 8 lub 10 m / min. Ø segmentowego walca na wejściu 76 mm 76 mm Ø stalowego walca na wyjściu 76 mm 65 mm (2x) Ø gumowanego walca na wyjściu 32 mm 32 mm 32 mm 35 mm Walce w stole grubościówki 2 2 Wielkość stołu grubościówki 540 x 256 mm 540 x 307 mm 600 x 407 m 490 x 330 mm 820 x 560 mm 820 x 635 mm Wymiary stołu wyrówniarki 1820 x 230 mm 1120 x 260 mm 1400 x 310 mm 1660 x 410 mm Min. długość elementu 150 mm 150 mm 150 mm 250 mm 250 mm 250 mm Obroty głowicy strugającej 5500 1/min. 5500 1/min. 5500 1/min. 5500 1/min. 4800 1/min. 4800 1/min. 5000 1/min. Ø głowicy strugającej 78 mm 70 mm 70 mm 70 mm 68 mm 82 mm 86 mm Ilość noży na głowicy 3 3 3 3 3 4 Ilość noży na głowicy spiralnej 174 płytki wymienne HM, z 4 ostrzami Wymiary przykładnicy do wyrównywania (wys. x dł.) 120 x 960 mm 150 x 1100 mm 150 x 1100 mm 150 x 1100 mm Zakres zmiany położenia przykładnicy +45 / 90 / -45 +45 / 90 +45 / 90 +45 / 90 Ø króćca odciągowego 100 mm 100 mm 100 mm 120 mm (100 mm) 100 mm 127 mm (150 mm) 127 mm (150 mm) Wymiary (dł. x szer. x wys.) 1120 x 700 x 1000 mm 1400 x 750 x 1000 mm 1660 x 870 x 1000 mm 930 x 610 x 1200 mm 1060 x 1250 x 1500 mm 1320 x 915 x 1500 mm Waga 160 kg 170 kg 230 kg 330 kg 90 kg 615 kg 725 kg Strona 24 25 25 25 26 27 28 31

Toczenie Toczenie Oferowane przez JET tokarki różnią się średnicą toczenia powyżej łoża jak również rozstawem kłów Ciężkie, masywne konstrukcje wykonane są z odlewu żeliwnego, gwarantują dużą stabilność i pracę wolną od wibracji- Prosty i precyzyjny montaż podtrzymki noża tokarskiego dzięki zastosowaniu systemu szybkiego mocowania - Wytrzymałe, wydajne napędy, duży zakres prędkości roboczych i łatwość ich wyboru Duże bezpieczeństwo pracy i doskonała relacja ceny do wydajności Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie. 32

Zestawienie maszyn - toczenie JML-1014I Mała tokarka, Ø 250 x 350 mm 34 JWL-1220 Tokarka do drewna, Ø 305 x 510 mm 35 JWL-1220VS Tokarka do drewna, Ø 305 x 510 mm 36 JWL-1236 Tokarka do drewna, Ø 300 x 850 mm JWL-1442 Tokarka do drewna, Ø 355 x 1030 mm 37 Toczenie 38 JWL-1642 Tokarka do drewna, Ø 405 x 1090 mm 39 3520B Tokarka do drewna, Ø 508 x 800 mm 40 4224 Tokarka do drewna, Ø 610 x 1065 mm 41 szczegóły techniczne 42-43 33

JML-1014I Mała tokarka do drewna Ciężkie, wykonane z odlewu żeliwnego łoże maszyny zapewnia dużą stabilność i minimalne wibracje podczas pracy Wolne od skręceń, wykonane z odlewu żeliwnego wrzeciennik i konik tokarki Tulejka konika z otworem o śr. 9 mm umożliwia również przewiercanie otworów przez długie elementy Silnik o mocy 500 W nadający się do pracy ciągłej- z sześcioma prędkościami w zakresie od 400-3300 1/min, pozwala na uzyskanie bardzo dobrych rezultatów obróbki Szybka zmiana prędkości dzięki dźwigni umieszczonej z przodu maszyny Podpora noża tokarskiego o dł. 150 mm Kieł obrotowy Tarcza mocująca 75 mm Okulary ochronne Zabierak czołowy z bolcami Uchwyt M 33 x 3,5 Solidne gumowe stopy zapobiegają przesuwaniu maszyny podczas pracy Przesuw na tulei konika 50mm z obrotowym kłem centrującym Numer artykułu 708375M Moc 500 W / 230V Ø toczenia powyżej łoża 250 mm Rozstaw kłów 350 mm Obroty 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 1/min. Podziałka wrzeciona 24 x 15 Waga 30 kg Szczegóły: patrz str. 43 Toczenie 708355 Przedłużenie łoża tokarki o 660 mm 708354 Podstawa pod maszynę 708356 Przedłużenie podstawy pod tokarkę Szczegóły: patrz str. 42 Podziałka wrzeciona co 15 1 x 8TPI (+ uchwyt M33 x 3,5 mm) 34

JWL-1220 Tokarka Ciężkie, wykonane z odlewu żeliwnego łoże maszyny zapewnia dużą stabilność i minimalne wibracje podczas pracy Wolne od skręceń, wykonane z odlewu żeliwnego wrzeciennik i konik tokarki Tulejka konika z otworem o śr. 9 mm umożliwia przewiercanie otworów także przez długie elementy Szybki i łatwy montaż podtrzymki noża tokarskiego poprzez dźwignię szybkiego mocowania Mocny, wydajny silnik nadaje się do pracy ciągłej- z sześcioma prędkościami w zakresie od 400-3300 1/min, pozwala na uzyskanie bardzo dobrych rezultatów obróbki Lampka maszynowa Podpora noża tokarskiego o dł. 150 mm i 250 mm Obrotowy kieł centrujący Tarcza mocująca 75 mm Okulary ochronne Zabierak czołowy z bolcami Uchwyt M 33x3,5 Uchwyty nośne Schowek na narzędzia Solidne gumowe stopy zapobiegają przesuwaniu maszyny podczas pracy Przesuw na tulei konika 50mm z obrotowym kłem centrującym Numer artykułu 708376M Moc 700 W / 230V Ø toczenia powyżej łoża 305 mm Rozstaw kłów 510 mm Obroty 400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 1/min. Podziałka wrzeciona 24 x 15 Waga 45 kg Szczegóły: patrz str. 43 Toczenie 708377 Przedłużenie łoża tokarki o 710 mm 708378 Podstawa pod maszynę Szczegóły: patrz str. 42 Podziałka wrzeciona co 15 Lampka maszynowa 35

JWL-1220VS Tokarka Bezstopniowa regulacja obrotów i sześć stopni paska napędowego umożliwiają uzyskania obrotów w zakresie 200 4300 1/min. Ciężkie, wykonane z odlewu łoże tokarki, zapewnia dużą stabilność i minimalne wibracje podczas toczenia Odporne na odkształcenia, wykonane z odlewu żeliwnego wrzeciennik i konik Tuleja konika z otworem o średnicy 9 mm, umożliwia wiercenie otworów także przez długie elementy Łatwe i precyzyjne mocowanie podpory noża tokarskiego dzięki zastosowaniu dźwigni szybkiego mocowania Toczenie Lampka maszynowa Podpora noża tokarskiego o dł. 150 mm i 250 mm Obrotowy kieł centrujący Tarcza mocująca 75 mm Okulary ochronne Zabierak czołowy z bolcami Uchwyt M 33x3,5 Uchwyty nośne Schowek na narzędzia Solidne gumowe stopy zapobiegają przesuwaniu maszyny podczas pracy W standardzie przesuw na tulei konika 50mm z kłem obrotowym Numer artykułu 708376VSM Moc 700 W / 230V Ø toczenia powyżej łoża 305 mm Rozstaw kłów 510 mm Obroty 200 4300 1/min. Podziałka wrzeciona 24 x 15 Waga 45 kg Szczegóły: patrz str. 43 708377 Przedłużenie łoża tokarki o 710 mm 708378 Podstawa pod maszynę 708379 Przedłużenie podstawy pod maszynę Szczegóły: patrz str. 42 Szybka wymiana paska dzięki zastosowaniu dźwigni szybkiego mocowania Bezstopniowa regulacja obrotów poprzez potencjometr 36

JWL-1236 Tokarka Ciężkie, wykonane z odlewu żeliwnego łoże tokarki, gwarantuje stabilność i minimalne wibracje podczas obróbki Odchylany pod kątem 90 wrzeciennik tokarki pozwala na toczenie dużych średnic poza łożem maszyny Specjalna konstrukcja przedłużenia łoża tokarki do zamocowania podpory noża tokarskiego przy obróconym wrzecienniku Szybka zmiana prędkości w zakresie 450-2500 1/min dzięki systemowi Variomatik Mocny silnik o wysokim momencie obrotowym nadający się do pracy ciągłej Stabilna podstawa Podpora noża tokarskiego o długości 300 mm Tarcza czołowa Ø 150 mm Zabierak czołowy Kieł obrotowy Osłona twarzy Uchwyt M 33 x 3,5 Numer artykułu 708352M Moc 950 W / 230V Ø toczenia powyżej łoża 300 mm Rozstaw kłów 850 mm Obroty 450, 700, 1000, 1300, 1700, 2500 1/min. Podziałka wrzeciona 24 x 15 Waga 85 kg Szczegóły: patrz str. 43 Toczenie 708341 Podpora noża tokarskiego 150 mm 708336 Podpora noża tokarskiego 300 mm Szczegóły: patrz str. 42 Podziałka wrzeciona co 15, uchwyt M 33 x 3,5 mm Możliwość odchylenia wrzeciennika podczas toczenia dużych średnic oraz celem poprawy widoczności przy obróbce wewnątrz elementu 37