Instrukcja instalacji

Instrukcja instalacji Dla instalatora Instrukcja instalacji VR 900 Moduł łączności PL Wydawca / producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de

Spis treści Spis treści 10 Dane techniczne... 9 1 Bezpieczeństwo... 3 1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 3 1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa... 3 1.3 Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy)... 4 1.4 Znak CE... 5 2 Wskazówki dotyczące dokumentacji... 6 2.1 Przestrzegać dokumentacji dodatkowej... 6 2.2 Przechowywanie dokumentów... 6 2.3 Zakres stosowalności instrukcji... 6 3 Opis produktu... 6 3.1 Dane na tabliczce znamionowej... 6 3.2 Budowa jednostki komunikacyjnej... 6 4 Montaż... 6 4.1 Sprawdzanie zakresu dostawy... 6 4.2 Sprawdzanie warunków montażu i instalacji... 7 4.3 Montaż jednostki komunikacyjnej na ścianie... 7 5 Podłączenie elektryczne... 7 5.1 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do magistrali ebus... 7 6 Uruchomienie... 8 6.1 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do Internetu... 8 6.2 Uruchamianie modułu łączności przez WLAN... 8 6.3 Uruchamianie jednostki komunikacyjnej przez LAN... 9 7 Przekazanie użytkownikowi... 9 8 Wycofanie z eksploatacji... 9 8.1 Demontaż jednostki komunikacyjnej... 9 8.2 Recykling i usuwanie... 9 9 Serwis... 9 2 Instrukcja instalacji VR 900 0020177756_01

Bezpieczeństwo 1 1 Bezpieczeństwo 1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem W przypadku niefachowego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania, mogą wystąpić niebezpieczeństwa dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich bądź zakłócenia działania produktu i inne szkody materialne. Moduł łączności VR 900 służy do sterowania systemu. Moduł łączności wymaga do działania szerokopasmowego łącza internetowego (DSL) lub urządzenia USB WLAN w połączeniu z routerem. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje: przestrzeganie dołączonych instrukcji obsługi, instalacji i konserwacji produktu oraz wszystkich innych podzespołów układu przestrzeganie wszystkich warunków przeglądów i konserwacji wyszczególnionych w instrukcjach. Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy wyłącznie, jeżeli są one pod odpowiednią opieką lub zostały pouczone w zakresie bezpiecznej obsługi produktu i rozumieją związane z nim niebezpieczeństwa. Dzieciom nie wolno bawić się produktem. Dzieci bez opieki nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia. Zastosowanie inne od opisanego w niniejszej instrukcji lub wykraczające poza opisany zakres jest niezgodne z przeznaczeniem. Niezgodne z przeznaczeniem jest również każde bezpośrednie zastosowanie w celach komercyjnych lub przemysłowych. Uwaga! Zabrania się wszelkiego użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. 1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 1.2.1 Niebezpieczeństwo związane z niewystarczającymi kwalifikacjami Montaż i demontaż, instalowanie, uruchamianie, konserwację, naprawy i wyłączenie z eksploatacji mogą wykonywać tylko instalatorzy, którzy posiadają odpowiednie kwalifikacje w tym zakresie, przestrzegają wszyst- 0020177756_01 VR 900 Instrukcja instalacji 3

1 Bezpieczeństwo kich instrukcji dołączonych do produktu, postępują zgodnie z aktualnym stanem techniki oraz przestrzegają wszystkich właściwych dyrektyw, norm, prawa i innych przepisów. 1.2.2 Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie wolno stosować uszkodzonych kabli przyłącza sieci lub wtyków ani poluzowanych gniazd wtykowych. Nie wolno brakć kabla przyłącza sieci w wilgotne ręce ani nie ciągnąć za kabel przyłącza sieci, aby go odłączyć. Nie zaginać kabla przyłącza sieci. 1.3 Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy) 1.3.1 Wymagania dotyczące przewodów Do podłączenia elektrycznego stosować dostępne w handlu przewody. Przewody magistrali o długości powyżej 10 m należy poprowadzić oddzielnie. Wymagania dotyczące przewodów 125 m Przewód niskonapięciowy (przewód magistrali) długość Przewód niskonapięciowy (przewód magistrali) przekrój Przewód Ethernet (LAN) Kabel USB długość 0,75 mm² min. Cat 5 100 cm 1.3.2 Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy) 1. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane (Dz. Ust. Nr 89, poz. 414) z późniejszymi zmianami 2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. Ust. Nr 75/02, poz. 690) 3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.Ust. Nr 56/09, poz. 461) 4. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 roku Prawo Energetyczne (Dz. Ust. Nr 54, poz. 4 Instrukcja instalacji VR 900 0020177756_01

Bezpieczeństwo 1 348) z późniejszymi zmianami 5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz. Ust. Nr 89, poz. 828) Instalacje elektryczne informacje ogólne 1. PN-IEC 60364-7-701:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wymagania dotyczące specjalnych instalacj lub lokalizacji. Pomieszczenia wyposażone w wannę lub/i basen natryskowy. 2. PN-IEC 60364-441:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa. Ochrona przeciwporażeniowa 3. PN-IEC 60364-5-54:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego Uziemienia i przewody ochronne 1.4 Znak CE Oznaczenie CE dokumentuje, że produkty zgodne z etykietą spełniają podstawowe wymagania właściwych dyrektyw. Deklaracja zgodności jest dostępna do wglądu u producenta. 0020177756_01 VR 900 Instrukcja instalacji 5

2 Wskazówki dotyczące dokumentacji 2 Wskazówki dotyczące dokumentacji 3.2 Budowa jednostki komunikacyjnej 2.1 Przestrzegać dokumentacji dodatkowej Bezwzględnie przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi i instalacji dołączonych do podzespołów układu. 2.2 Przechowywanie dokumentów Należy przekazać niniejszą instrukcję oraz wszystkie dołączone dokumenty użytkownikowi instalacji. 1 2.3 Zakres stosowalności instrukcji Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie: Numer artykułu - produkt VR 900 0020197118 3 Opis produktu 3.1 Dane na tabliczce znamionowej Dane na tabliczce znamionowej VR 900 V A 21073700201168840908005011N8 Znaczenie Rozdz. Znak CE Rozdz. Recykling i utylizacja Nazwa produktu Napięcie sieciowe Pobór prądu Stopień / klasa ochrony Kod paskowy z numerem seryjnym cyfry od 7 do 16 to numer katalogowy 1 Uchwyt ścienny 2 BUS (połączenie z kotłami grzewczymi) 3 PWR (przyłącze zasilacza) 4 Montaż 2 3 4 5 6 7 4 LAN (połączenie sieciowe) 5 Dioda LED 6 USB (przyłącze urządzenia USB WLAN) 7 Przycisk Reset 4.1 Sprawdzanie zakresu dostawy Sprawdzić kompletność zakresu dostawy. Liczba Nazwa 1 Moduł łączności 1 Torebka ze śrubami i kołkami 1 Karta rabatowa 1 Karta identyfikacyjna 1 Kabel przyłącza sieci z wtykiem 1 Kabel Ethernet (2 m) 6 Instrukcja instalacji VR 900 0020177756_01

Podłączenie elektryczne 5 4.2 Sprawdzanie warunków montażu i instalacji 1. Podczas wybierania miejsca montażu, uwzględnić wymiary jednostki komunikacyjnej. Dane techniczne ( strona 9) 2. Sprawdzić, czy dostępne jest niezbędne szerokopasmowe łącze internetowe (DSL). 4.3 Montaż jednostki komunikacyjnej na ścianie 5 Podłączenie elektryczne Podłączyć przewód ebus do systemu magistrali BUS tylko przez gniazda przyłą czeniowe ( strona 4) oznaczone jako BUS lub ebus. 5.1 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do magistrali ebus 5.1.1 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do urządzenia grzewczego 1. Zamocować uchwyt ścienny na ścianie, tak jak opisano na rysunku. Podłączyć moduł łączności (gniazdo BUS) do urządzenia grzewczego (przyłącze magistrali BUS) dwoma przewodami. 5.1.2 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do niezależnych urządzeń grzewczych VR 900 ebus VR 38 VR 32 2. Założyć moduł łączności na uchwyt ścienny, tak jak opisano na rysunku. 1. Zainstalować łącznik magistralowy VR 32. 2. Ustanowić połączenie między wszystkimi łącznikami magistralowymi. 0020177756_01 VR 900 Instrukcja instalacji 7

6 Uruchomienie 3. Podłączyć jednostkę komunikacyjną do przewodu magistrali. 4. Podłączyć zasilacz ebus VR 38 do przewodu magistrali. 5. Ustawić adresy łączników magistralowych poprzez przełącznik adresów ( Instrukcja instalacji VR 32). 5.1.3 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do regulatora systemu kaskadowego 6 Uruchomienie 6.1 Podłączanie jednostki komunikacyjnej do Internetu 6.1.1 Ustanowienie połączenia LAN Podłączyć kabel Ethernet do modułu łączności (przyłącze LAN) i przyłącza w sieci lokalnej (np. router). 6.1.2 Ustanowienie połączenia WLAN Wskazówka Informacje o zatwierdzonych urządzeniach USB WLAN można uzyskać w serwisie. VR 900 ebus VR 32 Warunki: Urządzenie USB WLAN (osprzęt) jest dostępne Włożyć urządzenie USB WLAN w przyłącze USB modułu łączności. 6.2 Uruchamianie modułu łączności przez WLAN 1. Zainstalować łącznik magistralowy VR 32. 2. Zainstalować regulator systemu. 3. Ustanowić połączenie między wszystkimi łącznikami magistralowymi. 4. Podłączyć jednostkę komunikacyjną i regulator systemu do przewodu magistrali. 5. Ustawić adresy łączników magistralowych poprzez przełącznik adresów ( Instrukcja instalacji VR 32). Warunki: Urządzenie USB WLAN podłączone Włożyć kabel przyłącza sieci w moduł łączności (przyłącze PWR) oraz wtyk w gniazdo wtykowe. Sprawdzana jest łączność. Należy zadbać, aby użytkownik pobrał właściwą aplikację w App Store / Google play na swoim smartfonie/tablecie. Należy zadbać, aby użytkownik uruchomił aplikację na swoim smartfonie/tablecie. Należy zadbać, aby użytkownik przestrzegał instrukcji w aplikacji. 8 Instrukcja instalacji VR 900 0020177756_01

Przekazanie użytkownikowi 7 6.3 Uruchamianie jednostki komunikacyjnej przez LAN 1. Włożyć kabel przyłącza sieci w moduł łączności (przyłącze PWR) oraz wtyk w gniazdo wtykowe. 2. Sprawdzić na podstawie diody świecącej, czy nawiązane jest połączenie sieciowe. 1 / 2 Dioda LED: żółta (brak połączenia) Poinformować użytkownika, że trzeba dostosować konfigurację routera. 2 / 2 Dioda LED: niebieski Połączenie sieciowe jest nawiązane. 3. Należy zadbać, aby użytkownik pobrał właściwą aplikację w App Store / Google play na swoim smartfonie/tablecie. 4. Należy zadbać, aby użytkownik uruchomił aplikację na swoim smartfonie/tablecie. 5. Należy zadbać, aby użytkownik przestrzegał instrukcji w aplikacji. 7 Przekazanie użytkownikowi Należy poinstruować użytkownika urządzenia o obsłudze i sposobie działania jednostki komunikacyjnej. Poinformować użytkownika o aplikacji modułu łączności w App Store /Google play. Przekazać użytkownikowi wszystkie skierowane do niego instrukcje oraz dokumenty urządzenia w celu ich zachowania na później. W razie potrzeby odpowiedzieć na jego pytania. Wskazać użytkownikowi zwłaszcza wskazówki bezpieczeństwa, do których musi się stosować. Poinformować użytkownika, że połączenie z internetem powinno być nieograniczone czasowo i mieć nieograniczony transfer, ponieważ w przeciwnym razie mogą powstać dodatkowe koszty. 8 Wycofanie z eksploatacji 8.1 Demontaż jednostki komunikacyjnej 1. Rozłączyć wszystkie połączenia. 2. Odczepić moduł łączności od uchwytu ściennego. 3. Odkręcić śruby uchwytu ściennego. 4. Zdjąć uchwyt ścienny ze ściany. 8.2 Recykling i usuwanie Jeżeli produkt jest oznaczony tym znakiem, po upływie okresu użytkowania nie wolno usuwać go wraz z odpadami domowymi. Należy go oddać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dalsze informacje odnośnie zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych uzyskają Państwo w administracji samorządowej lub zakładach gospodarujących odpadami. 9 Serwis W przypadku pytań dotyczących instalacji urządzenia lub spraw serwisowych, prosimy o kontakt z Infolinią Vaillant. Infolinia: 08 01 80 44 44 10 Dane techniczne Napięcie robocze prądu przemiennego Częstotliwość sieci Pobór mocy (średnio) Maks. prąd wyjściowy gniazda przyłączeniowego USB 100 240 V 50/60 Hz 2,4 W 500 ma 0020177756_01 VR 900 Instrukcja instalacji 9

10 Dane techniczne Maksymalna temperatura otoczenia Przewód niskonapięciowy (przewód magistrali) przekrój 50 0,75 mm² Przewód Ethernet (LAN) min. Cat 5 Wysokość Szerokość Głębokość 98 mm 123 mm 38 mm Stopień ochrony IP 20 Klasa ochrony Dopuszczalny stopień zabrudzenia otoczenia II normalny 10 Instrukcja instalacji VR 900 0020177756_01

0020177756_01 18.03.2015 Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o. Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa Tel. 022 323 01 00 Fax 022 323 01 13 Infolinia 08 01 80 44 44 vaillant@vaillant.pl www.vaillant.pl Niniejsze instrukcje oraz ich części są chronione prawami autorskimi i wolno je powielać lub rozpowszechniać wyłącznie za pisemną zgodą producenta.