RS232 Bramka sieciowa

Transkrypt

1 Instrukcja montażu i obsługi dla instalatora RS232 Bramka sieciowa (2014/06) PL T

2 Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli Zalecenia bezpieczeństwa Informacje o produkcie Deklaracja zgodności WE Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zakres dostawy Opis produktu Dane techniczne Informacje dla obsługującego Instalacja dla instalatora Podłączenie elektryczne Ochrona środowiska/utylizacja Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Polecenia ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo zastosowano wyrazy ostrzegawcze oznaczające rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia niebezpieczeństwa. Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza możliwość wystąpienia ciężkich obrażeń ciała, a nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza poważne ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Inne symbole Symbol Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Tab. 1 2

3 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Zalecenia bezpieczeństwa Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ze skutkiem śmiertelnym włącznie jak również może być przyczyną szkód materialnych i środowiskowych. Montaż, uruchomienie, jak również konserwację i naprawy może wykonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Co najmniej raz w roku wykonywać konserwację. Instalację ogrzewczą należy przy tym skontrolować pod kątem sprawności jej działania. Stwierdzone braki należy bezzwłocznie usunąć. Przed uruchomieniem instalacji ogrzewczej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Wykonać tylko prace opisane dla grupy użytkowników (obsługujący, instalator). Inne czynności mogą prowadzić do nieprawidłowego działania, odniesienia obrażeń i powstania szkód materialnych. Oryginalne części zamienne Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem części zamiennych innych niż oryginalne. Używać tylko oryginalnych części zamiennych i osprzętu producenta. Niebezpieczeństwo oparzenia się Przy temperaturach powyżej 60 C istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. Nie odkręcać ciepłej wody bez zmieszania z wodą zimną. Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp. Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać następujących przepisów normy EN : Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem i zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz znają wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę. Śmiertelne niebezpieczeństwo spowodowane przez prąd elektryczny Prace przy instalacjach elektrycznych należy wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Montaż, uruchomienie, jak również konserwację i naprawy może wykonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. Przed rozpakowaniem urządzenia należy odprowadzić ładunki elektrostatyczne z ciała, dotykając grzejnika lub uziemionej, metalowej rury wodnej. Upewnić się, że dostępne jest właściwe dla danego kraju urządzenie do wyłączania awaryjnego (wyłącznik awaryjny instalacji ogrzewczej). W przypadku instalacji z odbiornikami trójfazowymi urządzenie do wyłączania awaryjnego musi zostać włączone w łańcuch zabezpieczeń. Upewnić się, że instalacja ma znormalizowane urządzenie odłączające wszystkie fazy zasilania sieciowego zgodnie z EN Jeżeli nie ma urządzenia odłączającego, należy je zamontować. Przed otwarciem sterownika regulacyjnego: za pomocą urządzenia odłączającego odłączyć instalację ogrzewczą wszystkimi biegunami od napięcia elektrycznego. Zabezpieczyć przed ponownym niezamierzonym włączeniem. Zwymiarować przewody stosownie do sposobu ułożenia i warunków otoczenia. Przewody dla wyjść zasilania (np. pompy, zawory mieszające itd.) muszą posiadać przekrój co najmniej 1,0 mm 2. Uszkodzenie instalacji ogrzewczej przez mróz Jeżeli instalacja ogrzewcza nie pracuje (np. gdy wyłączony jest sterownik regulacyjny, z powodu wyłączenia awaryjnego), w przypadku mrozu narażona jest na zamarznięcie. W przypadku wyłączenia z eksploatacji lub dłużej trwającego wyłączenia spuścić wodę z przewodów instalacji ogrzewczej i wody użytkowej w ich najniższym punkcie, aby ochronić instalację ogrzewczą przed zamarznięciem. Pouczenie użytkownika Objaśnić użytkownikowi sposób działania i obsługi urządzenia. Zwrócić uwagę użytkownikowi na to, że nie wolno mu dokonywać jakichkolwiek zmian czy napraw. Konserwację i naprawy zlecać tylko uprawnionym firmom instalacyjnym. 3

4 Informacje o produkcie 2 Informacje o produkcie Logamatic Deklaracja zgodności WE Konstrukcja oraz sposób pracy niniejszego produktu odpowiadają dyrektywom europejskim i uzupełniającym wymaganiom krajowym. Zgodność wykazano oznakowaniem CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na życzenie (Infolinia ). BUS RS Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Sterowniki regulacyjne sterują instalacjami ogrzewczymi i kontrolują je w domach wielorodzinnych, kompleksach mieszkaniowych i innych budynkach. Moduł funkcyjny RS232-Gateway (bramka sieciowa) może być używany w sterownikach regulacyjnych systemu regulacyjnego Logamatic 4000 i Logamatic EMS. 2.3 Zakres dostawy Moduł funkcyjny RS232 Bramka sieciowa Sprawdzić stan opakowania (czy nie jest naruszone). Sprawdzić kompletność zestawu. 2.4 Opis produktu Zastosowanie 1 Złącze komunikacyjne sterowników regulacyjnych do dowolnie programowanych elementów techniki regulacyjnej (np. instalacji nadrzędnych DDC/GLT z np. przełączeniem trybu pracy, edytowaniem wartości zadanych, wyświetlaniem wartości rzeczywistych oraz przekazywaniem wskazań trybu pracy i usterek). Ujawnienie protokołów komunikacyjnych na życzenie. Zastosowanie 2 Złącze komunikacyjne między Logamatic 4000/EMS i komputerem PC/laptopem z oprogramowaniem ECO-Soft (obsługa, żądanie informacji i długoterminowy zapis danych instalacji). Podłączenie do systemu regulacyjnego Logamatic 4000 łącznie z instalacjami wielokotłowymi/ podstacjami (41xx, 42xx, 43xx, 4411 przez magistralę ECOCAN-Bus) lub EMS. Możliwe podłączenie RS232 przez konwerter (osprzęt) do przyłącza USB komputera PC/ laptopa. Logamatic EMS Rys. 1 Możliwości podłączenia RS232 Bramka sieciowa 2.5 Dane techniczne Jednostka Napięcie robocze V 230 V AC, 10 % Częstotliwość Hz 50 Pobór mocy VA 1,0 Wymiary (szerokość/wysokość/ głębokość) mm 130/140/40 Masa g 500 Temperatura robocza C +5 do +50 Stopień ochrony IP40 Komunikacja Logamatic 4000 Komunikacja Logamatic EMS Interfejs RS232 Bramka sieciowa Temperatura otoczenia Praca Transport Tab. 2 Magistrala ECOCAN-BUS, maks m EMS-BUS, maks. 50 m RS232, maks. 5 m C Gateway Dane techniczne RS232 Bramka sieciowa T 4

5 Informacje dla obsługującego 3 Informacje dla obsługującego 4 Instalacja dla instalatora T Rys. 2 Elementy obsługi T Poz. Element obsługowy/funkcja 1 Przycisk włączania/wyłączania bramy sieciowej 2 Dioda LED świeci się, gdy brama sieciowa jest włączona. 3 Dioda LED ECO-BUS miga podczas transmisji danych przez ECO-BUS. 4 Dioda LED EMS miga podczas transmisji danych przez EMS-BUS. 5 Przycisk Reset z diodą LED do resetowania bramy sieciowej 6 Pokrywa przyłączy Tab. 3 Elementy obsługi Rys. 3 Montaż uchwytu naściennego [1] Śruby [2] Uchwyt naścienny RS232 Bramka sieciowa [3] Otwór na dodatkowe zamocowanie [4] Moduł złącza [5] Zamknięcie Zaznaczyć pozycję otworów do przymocowania uchwytu naściennego. Nawiercić otwory (Ø 6 mm) w zaznaczonych miejscach. Włożyć kołki w nawiercone otwory i wkręcić załączone śruby, tak by wystawały na ok. 5 mm. Nałożyć i dokręcić uchwyt naścienny. Zawiesić i zatrzasnąć moduł złącza. W razie konieczności wykorzystać dodatkowy otwór uchwytu do zamocowania na ścianie. 5

6 Podłączenie elektryczne 5 Podłączenie elektryczne 1 1) Logamatic ) RS232 3) 2 Logamatic EMS 1) 2) RS232 3) T Rys. 4 Przyłącze elektryczne RS232 Bramka sieciowa 1) ECO-Soft, system zarządzania budynkiem lub inne własne aplikacje, np. DDC 2) Zasilanie 230 V/50 Hz 3) Kabel przyłączeniowy gniazdo wtyk 1:1, maks. 10 m 6

7 Ochrona środowiska/utylizacja 6 Ochrona środowiska/utylizacja Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Bosch. Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla nas cele równorzędne. Ściśle przestrzegane są ustawy i przepisy dotyczące ochrony środowiska. Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność. Opakowania Nasza firma uczestniczy w systemach przetwarzania opakowań, działających w poszczególnych krajach, które gwarantują optymalny recykling. Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach są przyjazne dla środowiska i mogą być ponownie przetworzone. Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne Wyeksploatowane urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być gromadzone oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób zgodny z przepisami o ochronie środowiska (europejska dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). W celu utylizacji starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy skorzystać z systemu zbiórki tego typu odpadów obowiązującego w danym kraju. 7

8 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse D Wetzlar