Balco Access Szwecja (centrala) Balco AB Älgvägen 4 352 45 Växjö Tel. +46 470-53 30 00 Faks +46 470-53 30 97 balco@balco.se www.balco.se Norwegia Balco AS Sandstuveien 60A 1184 Oslo Tel. +47 23 38 12 00 Faks +47 23 38 12 01 balco@balco.no www.balco.no Dania Balco A/S Industriholmen 15 B 2650 Hvidovre Tel. +45 57 83 13 50 Faks +45 57 83 43 50 balco@balco.dk www.balco.dk Niemcy Balco GmbH Schönefelder Chaussee 233 125 24 Berlin Tel. +49 30 634 998 25 Faks +49 30 634 998 24 balco@balco.de www.balco.de Zjednoczone Królestwo Balco Balcony Systems Ltd 136 Tuffley Avenue Gloucester, GL1 5NS Tel. +44 1452 559 404 Faks +44 1452 559 404 balco@balcouk.com www.balcouk.com Polska Balco AB Przedstawicielstwo w Polsce ul. Sarmacka 9/39 02-972 Warszawa Tel. +48 22 412 12 22 Faks +48 22 412 12 22 poland@balco.eu www.balco.eu Wykonanie: United Reklambyrå, 2009-11/513PL. Zdjęcia: Micke Persson. Reprodukcja: Fyra Punkter. Druk: Davidsons Tryckeri. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach, modyfikacji technicznych oraz zmian koniecznych ze względów prawnych.
»Wysoka jakość i wieloletnie doświadczenie, w połączeniu z wiarygodną i solidną polityką finansową, sprawiają, że jesteśmy pewnym i godnym zaufania partnerem.«galerie Jeśli w twoim budynku są galerie, to dobrze wiesz, jak bardzo nieprzyjemne może stać się połączenie deszczu, śniegu i zimna. Nieprzyjemne choćby dlatego, że uchronienie nawierzchni pasaży przed oblodzeniem wymaga sporego nakładu pracy. Jeśli przeszklisz galerie korzystając z naszego wyjątkowego systemu Balco Access, uzyskasz skuteczną ochronę przed czynnikami atmosferycznymi oraz zapewnisz automatyczne otwieranie okien w razie pożaru. Przeszklenie przekształca również galerię w strefę buforową, która ogrzewa zimne powietrze zanim dotrze ono do mieszkań, tym samym przyczyniając się do zmniejszenia zużycia energii. Balco Access 3
SPEŁNILIŚMY KRYTERIA Wszyscy mieszkańcy tego domu w Lubece (Niemcy), mieli serdecznie dość zimnych i oblodzonych galerii. W poszukiwaniu rozwiązania problemu skontaktowali się z architektami z biura Roden & Kuhfeldt. Architekci natychmiast zabrali się za prace projektowe, jednak wkrótce zdali sobie sprawę, że problem jest bardziej złożony, niż wcześniej sądzili. Sprawę utrudniały dwa zasadnicze czynniki. Po pierwsze: wszystkie schody musiały być umieszczone na różnych wysokościach, co stanowiło spore wyzwanie architektoniczne. Po drugie: ponieważ przeszklona galeria traktowana jest jako nowe pomieszczenie, należało sprostać surowszym przepisom dotyczącym klimatyzacji oraz zasadom bezpieczeństwa przeciwpożarowego. WYJĄTKOWE ROZWIĄZANIE Przeprowadziwszy małe dochodzenie, architekt doszedł do wniosku, że jedynie Balco była firmą, która mogłaby sprostać wszystkim tym wymogom i uratować projekt. Wspólnie znaleźliśmy rozwiązanie, które sprawdziło się zarówno pod względem praktycznym, jak i architektonicznym. Projekt został w krótkim czasie zrealizowany i dziś zarówno właściciel nieruchomości, jak i mieszkańcy są ogromnie zadowoleni ze swoich przeszklonych i nieoblodzonych galerii. OTWARTE I NIEZABEZPIECZONE Obskurne stare wejście i otwarte galerie nie były zbyt zachęcające. NATURALNY MATERIAŁ Po tlenie i krzemie, aluminium jest pierwiastkiem najobficiej występującym w skorupie ziemskiej. Jest to również lekki i niewymagający konserwacji metal, dzięki któremu nasze balustrady odznaczają się jednocześnie wyjątkową lekkością i trwałością. Bezkonkurencyjne połączenie. ARCHITEKT ROLF KUHFELDT Z RODEN & KUHFELDT W LUBECE To był trudny projekt, ponieważ wszystkie schody zostały umieszczone na różnych wysokościach. Poza tym fakt, że osłonięte galerie są klasyfikowane jako nowe pomieszczenie, oznaczał konieczność sprostania specjalnym przepisom dotyczącym klimatyzacji i bezpieczeństwa przeciwpożarowego. O ile wiem, Balco to jedyna firma, której produkty spełniają te kryteria. Kolejną zaletą przeszklenia Balco jest możliwość otwarcia okien w celu wietrzenia, gdy zachodzi taka potrzeba. Współpraca z Balco sprawiła mi wiele przyjemności i jestem bardzo zadowolony z wyjątkowego rozwiązania, jakie wspólnie stworzyliśmy. Jest mniej kosztowne niż remont i przebudowa, a jednocześnie praktyczne, eleganckie i atrakcyjne wizualnie. Na pewno będziemy jeszcze współpracować przy podobnych projektach. 4 Balco Access Balco Access 5
OCHRONA PRZED CZYNNI- KAMI ATMOSFERYCZNYMI Wielu właścicieli nieruchomości marzy o znalezieniu sposobu ochrony galerii przed wiatrem i deszczem, jednocześnie pozwalającego zmniejszyć koszty ogrzewania. Dzięki Balco Access marzenie to staje się rzeczywistością. Gratulujemy mądrej inwestycji. ADRES: Schaumburger Straße 18, Wedemark-Mellendorf ROZSĄDNA INWESTYCJA Woda zbierająca się na galeriach zwiększała ryzyko oblodzenia nawierzchni w zimie, narażającego mieszkańców na poślizgnięcie się na śliskiej podłodze. Dzięki systemowi Balco Access niebezpieczeństwo zniknęło, a przeszklenie galerii dodatkowo obniżyło koszty energii. Ta rozsądna inwestycja objęła również budowę przeszklonych balkonów z tyłu budynku. Adres: Goethestraße 5+7, Braunschweig ZWIĘKSZONE BEZPIE- CZEŃSTWO BEZ POŚLIZGU Domy opieki to miejsca, w których z oczywistych względów jeszcze bardziej istotne jest, aby galerie pozostawały suche i bezpieczne. Dlatego też podjęto decyzję o zainwestowaniu w nasz system przeszkleń Balco Access. Nasz pierwszy projekt tego rodzaju zrealizowaliśmy w Hamburgu, ale bez wątpienia nie będzie on ostatnim! ADRES: Dortmunder Straße 9, Hamburg W tym budynku mieszka wiele osób w podeszłym wieku. Tym bardziej więc było istotne przeszklenie galerii, aby ochronić je przed wodą i mrozem. Nasze wyjątkowe rozwiązanie znacząco obniżyło ryzyko poślizgnięcia się, dzięki czemu mieszkańcy czują się o wiele bezpieczniej. Adres: Alsterdorfer Straße 529, Hamburg NARESZCIE! Właściciel posesji przez długi czas poszukiwał systemu przeszkleń, jednak żaden z nich nie został zatwierdzony przez straż pożarną. Dzięki Balco Access był on wreszcie w stanie dotrzymać obietnicy stworzenia suchej galerii, o antypoślizgowej posadzce, która uzyskała akceptację zarówno straży pożarnej, jak i mieszkańców. Adres: Löwenberger Straße 2, Ronnenberg 6 Balco Access Balco Access 7
6 5 4 3 2 1 URATOWANY BUDŻET GŁADKA DOBUDOWA Przeszklenie wtapia się w fasadę, nadając budynkowi architektoniczną spójność. OCHRONA PRZED ZŁYMI WARUNKAMI KLIMATYCZNYMI System Balco Access pełni rolę strefy buforowej, która chroni budynek przed czynnikami atmosferycznymi i przyczynia się do ograniczenia kosztów ogrzewania. Kiedy architekci pracowali nad projektem tej nieruchomości w Hanowerze, zdawali sobie sprawę, że będzie tam mieszkać wiele starszych osób. Przeszklenie wszystkich galerii, aby stały się bezpieczniejsze dla mieszkańców i ich opiekunów, wydawało się zatem rzeczą jak najbardziej naturalną. Architekci nie zdawali sobie jednak sprawy z tego, że wszystkie surowe przepisy, zwłaszcza te dotyczące ochrony przeciwpożarowej, kompletnie zrujnowałyby budżet. I wtedy właśnie dotarły do nich wieści o naszym wyjątkowym systemie Balco Access. OPŁACALNE ROZWIĄZANIE Po krótkiej prezentacji naszej firmy i naszej koncepcji, otrzymaliśmy zlecenie przedstawienia bardziej opłacalnego rozwiązania, które sprostałoby zarówno wymogom prawnym, jak i ograniczeniom budżetowym. Nasz projekt spotkał się z aprobatą wszystkich zainteresowanych stron: architekci mogli zrealizować wykreowaną przez siebie wizję; właściciel nieruchomości, dzięki powstałej strefie buforowej, był w stanie obniżyć koszty ogrzewania; a mieszkańcy zyskali bezpieczną galerię o antypoślizgowej posadzce, która przy okazji stała się osłoniętym miejscem spotkań. A co my zyskaliśmy? Pochwałę i świetne referencje, dzięki którym otworzyły się przed nami nowe możliwości biznesowe. OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII Jest rzeczą oczywistą, że przeszklenie chroni balkon i fasadę budynku przed wiatrem i warunkami atmosferycznymi. Natomiast niewiele osób zdaje sobie sprawę z tego, że przeszklenie fasady może również przyczynić się do obniżenia kosztów ogrzewania budynku sięgającego nawet 10%! 8 Balco Access
2 1 balco access Wyjątkowy system przeszkleń zaprojektowany specjalnie z myślą o galeriach. W razie pożaru okna otwierają się automatycznie, ułatwiając pracę służbom ratowniczym oraz zwiększając poczucie bezpieczeństwa mieszkańców. Cztery z pięciu skrzydeł w każdym segmencie okiennym można również otworzyć w dowolnym momencie. 3 4 SUKCES TKWI W SZCZEGÓŁACH 1. CZUJNIK DYMU W przypadku pojawienia się dymu, zamontowany na suficie czujnik przesyła sygnał do elektromagnesów umiejscowionych na każdym segmencie okiennym. 1. 2. 2. ELEKTROMAGNES W reakcji na sygnał przesłany przez czujnik dymu, następuje zanik pola magnetycznego w elektromagnesie. Za pośrednictwem ukrytego systemu przewodów elektrycznych skrzydła okienne zostają automatycznie przesunięte na bok. 3. 4. 1 2 3 4 Czujnik dymu Elektromagnes Przełącznik Uchwyt 3. ZA NACIŚNIĘCIEM GUZIKA Jeśli chcesz otworzyć okna, aby przewietrzyć mieszkanie lub nacieszyć się przyjemnym letnim ciepłem, po prostu naciśnij przełącznik. Skrzydła okienne automatycznie przesuną się na bok. 4. SOLIDNY UCHWYT Oczywiście okna można również otworzyć ręcznie. Jest to bardzo proste dzięki solidnemu uchwytowi i gładko przesuwającym się skrzydłom okiennym. Balco Access 11