Strona -6 Strona -7 I DO OCHRONY SILNIKA Rozruch stacyjką lub bez Programoalne ejścia i yjścia Wskaźniki LED na panelu przednim do określenia statusu alarmó i diagnostyki. I DO AREATÓW WOLNOSTOJĄCYCH Kontrola napięcia i prądu agregatu Ochrona silnika Programoalne ejścia i yjścia Programoalne łaściości alarmó. Strona -8 Strona -9 I Z FUNKCJĄ WYKRYWANIA BŁĘDU SIECI Automatyczny rozruch agregatu i przełączanie obciążenia do źródła pomocniczego, przypadku zaniku sieci głónej Steroanie stycznikami, yłącznikami z napędem silnikoym i rozłącznikami układzie przełącznym z napędem silnikoym Ochrona silnika Programoalne ejścia, yjścia i alarmy I DO PRACY RÓWNOLEŁEJ SIEĆ-AREAT I AREAT-AREAT Synchronizacja Sieć-Agregat trybie zamknięte przejście Dzielenie obciążenia Sieć-Agregat z kontrolą piku zapotrzeboania Kontrola połączenia rónoległego agregató (tryb yspy z dzieleniem obciążenia). Zegar czasu rzeczyistego umożliiający planoanie rozruchu agregató. Strona -10 Strona -11 JEDNOSTKI ZDALNE Urządzenia do zdalnej kontroli i podglądu Zdalny skaźnik alarmó i statusu Wyjścia cyfroe do zdalnego sygnalizoania alarmó i statusu. MODUŁY ROZSZERZEŃ I AKCESORIA Porty komunikacji. Dodatkoe ejścia/yjścia cyfroe i analogoe Modem PRS-SM.
I DO AREATÓW I OCHRONY SILNIKA Szeroki ybór funkcji zaspokajający ymogi ielu aplikacji Zakres napięcia zasilania dla każdego z produktó 12-24VDC W pełni programoalne ejścia, yjścia i alarmy Interfejsy komunikacji: RS-232, RS- 485, USB, Ethernet Kontrola silnika przez CANbus Oprogramoanie do ustaień i zdalnej kontroli Steroanie modemem do ysyłania iadomości alarmoych i email. ROZDZIAŁ Steroniki do agregató i ochrony silnika Steroniki do ochrony silnika... - 6 Steroniki do agregató olnostojących... - 7 Steroniki z funkcją ykryania błędu sieci... - 8 Steroniki do pracy rónoległej sieć-agregat i agregat-agregat... - 9 Jednostki zdalne do zapisu statusu i alarmó... - 10 Moduły rozszerzeń... - 11 Akcesoria... - 12 Wymiary... - 12 -STRONA Baza rysunkó CAD do pobrania z naszej strony.lovatoelectric.pl ZARZĄDZANIE ENERIĄ
Charakterystyka I DO OCHRONY SILNIKA I DO AREATÓW WOLNOSTOJĄCYCH RK30 RK20 RK40 RK50 RK700 SA RK800 SA Kontrola napięcia agregatu L-N ❻ L1-L2-L3/N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N Kontrola prądu L1 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N Częstotliość znamionoa 50/60Hz 50/60Hz 50/60/400Hz 50/60Hz 50/60/400Hz Wejścia cyfroe Szt. 4 4 6 12 7 9 Wyjścia cyfroe Szt. 2 (przekaźnik) 3 (SSR) 1 (przekaźnik) + 4 (SSR) 7 (przekaźnik) 3 (przekaźnik) + 4 (SSR) 3(przek.) + 6 (SSR) +1(SO) Wejścia kontroli pracy silnika D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC Wejś. rezyst. do pomiaru poz. palia-ciśn.-temp. Zdalna kontrola ❶ ❺ Port CANbus ❷ Znamionoe napięcie akumulatora 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC Zakres napięcia zasilania 9-33VDC 9-35VDC 9-35VDC 9-33VDC 8-36VDC 8-36VDC Kontrola napięcia sieci Zakres napięcia znamionoego 10-227VAC 100-415VAC 100-480VAC 30-600VAC 30-600VAC Programoalna przekładania napięcioa Znamionoy prąd ejścioy 5A 5A 5A/1A 5A/1A Pomiary napięcia metodą TRMS Pomiary prądu metodą TRMS Wyśietlacz 7 cyfr, LCD 4 cyfry, LCD raficzny podśietlany raficzny podśietlany raficzny podśietlany LCD, LCD, LCD, 192x64 pikseli 128x80 pikseli 128x80 pikseli Wejście czujnika do ykryania pracy silnika ❷ Wejście kontroli prędkości silnika W W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość agregatu agregatu agregatu agregatu agregatu lub czujnik ❷ lub czujnik lub czujnik Pomocnicze ejście analogoe Rozszerzenie WEJ/WYJ RK X... 3 x EXP... + RK RR Port optyczny/usb na panelu przednim Port Wi-Fi na panelu przednim Port USB (z tyłu) EXP1010 Port Ethernet EXP1013 Modem PRS/SM EXP1015 Port RS-232 (TTL) (TTL) EXP1011 Port RS-485 ❷ Zapis zdarzeń EXP1030 RTC (zegar czasu rzeczyistego) ❷ Programoalne ejścia/yjścia Alarmy Szt. 6 13 45 50 58 Alarmy użytkonika Szt. 1 1 8 4 8 Programoalne łaściości alarmó Tekst alarmó, zdarzeń i parametró Wielojęzykoy (typ) Szt. 5 (B - I - F - P - E)❼ 5 (B - I - F - P - E)❼ 5 (B - I - F - P - E)❼ Pobieranie ersji językoych przez Dzielenie obciążenia Praca rónoległa Synchronizacja Sieć-Agregat (zamknięte przejście) Stopień ochrony IP41 ❸ IP41 ❸ IP54 ❸ IP54 ❸ IP65 IP65 ❶ Zdalna kontrola oznacza: protokoły komunikacyjne ASCII i Modbus -RTU, zarządzanie modemem SM, funkcję AUTOCALL (ysyłanie email i SMS). ❷ Karta opcjonalna. ❸ Od przodu. IP20 na zaciskach. ❹ Lista zdarzeń pamięci nietrałej. ❺ Oprogramoanie do zdalnej kontroli z komunikacją RS-232, RS-485, MODEM lub ETHERNET przez protokoły TCP/IP. ❻ Tylko częstotliość. ❼ Pobieranie przez steronik innych ersji językoych. -2
I Z FUNKCJĄ WYKRYWANIA BŁĘDU SIECI RÓWNOLEŁA / DZIEL. OBCIĄŻENIA RAM10 RAM20 RAM40 RK60 RK700 RK800 RK900 RK900 SA RAM41 RAM42 L1-L2/N L1-L2/N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N 50/60Hz 50/60Hz 50/60/400Hz 50/60/400Hz 50/60Hz 50/60/400Hz 50/60/400Hz 50/60/400Hz 4 6 8 12 7 9 13 13 5 (przekaźnik) 6 (przekaźnik) 7 (przekaźnik) 7 (przekaźnik) 3 (przekaźnik)+4(ssr) 3(przek.)+6(SSR)+1(SO) 3(przek.)+6(SSR)+1(SO)3(przek.)+6(SSR)+1(SO) D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC D+ i AC ❺ ❺ ❺ (tylko RAM 42) ❷ 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 12/24VDC 9-35VDC 9-35VDC 9-35VDC 9-33VDC 8-36VDC 8-36VDC 8-36VDC 8-36VDC L1-L2/N-L3 L1-L2/N-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N 100-415VAC 100-415VAC 100-480VAC 100-480VAC 30-600VAC 30-600VAC 30-600VAC 30-600VAC 5A 5A 5A/1A 5A/1A 5A/1A 5A/1A Alfanumeryczny, Alfanumeryczny, raficzny podśietlany raficzny podśietlany raficzny podśietlany raficzny podśietlany raficzny podśietlany raficzny podśietlany 4 cyfroy, LCD 4 cyfroy, LCD LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, LCD, 128x64 pikseli 192x64 pikseli 128x80 pikseli 128x80 pikseli 128x112 pikseli 128x112 pikseli ❷ W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość W lub częstotliość agregatu agregatu agregatu agregatu agregatu agregatu agregatu lub czujnik lub czujnik lub czujnik lub czujnik lub czujnik lub czujnik 3 x EXP... + RK RR 4 x EXP... + RK RR 4 x EXP... + RK RR EXP1010 EXP1010 EXP1010 EXP1013 EXP1013 EXP1013 EXP1015 EXP1015 EXP1015 EXP1011 EXP1011 EXP1011 (tylko RAM 41) ❷ ❹ EXP1030 EXP1030 EXP1030 ❷ (tylko RAM 41 - RAM 42) 18 31 43 47 50 58 58 60 4 4 8 4 8 8 8 1 (B) 5 (B - I - F - P - E) 5 (B - I - F - P - E) 5 (B - I - F - P - E) 5 (B - I - F - P - E)❼ 5 (B - I - F - P - E)❼ 5 (B - I - F - P - E)❼ 5 (B - I - F - P - E)❼ IP54 ❸ IP54 ❸ IP41 ❸ IP54 ❸ IP65 IP65 IP65 IP65-3
RK 700-800 - 900 OPCJA PERSONALIZACJI Na panelu przednim jest dedykoane miejsce, gdzie można izualizoać nazę, logo, znak firmoy, numer, krótki opis lub słoo, itp. OPTYCZNY PORT KOMUNIKACJI Optyczny port komunikacyjny umieszczony na panelu przednim umożliia transmisję danych do komputera, smartfona czy tabletu standardzie USB i Wi-Fi, co umożliia programoanie, diagnostykę i pobieranie danych bez odłączania zasilania. ZDALNY WYŚWIETLACZ KOMPAKTOWE WYMIARY 33mm STOPIEŃ OCHRONY IP65 Panel przedni i osłona tylna steronika zostały tak zaprojektoane by zapenić stopień ochrony IP65. Ten parametr raz z zamontoanym filtrem UV umożliia montaż na zenątrz. MOŻLIWOŚĆ ROZBUDOWY W ofercie znajduje się zdalny ekran o takiej samej strukturze i yglądzie jak ten steroniku. 12mm JEDNOSTKI ZDALNE KLIK! Jednostka zdalna umożliia transmisje, poprzez zestyki bezpotencjałoe, statusu i alarmó dla RK 800 i RK 900. ZDALNY WSKAŹNIK Zredukoany profil i głębokość ułatiają instalację steronikó iększości kompaktoych szaf sterujących. EXP... 33 157 Podstaoe funkcje steronikó RK 800 i RK 900 można łato rozbudoać stosując moduły rozszerzeń serii EXP: - Wejścia/yjścia cyfroe i analogoe - Izoloane optycznie yjścia statyczne - Wyjścia przekaźnikoe - Izoloany optycznie port RS-232 - Izoloany optycznie port RS-485 - Izoloany optycznie port Ethernet - Izoloany optycznie port Profibus-DP - Zapis zdarzeń i zegar czasu rzeczyistego (RTC) - Modem PRS/SM Zdalny ekran może izualizoać arunki alarmoe i może być ykorzystyany do yłączenia alarmó. 56 59 12 PORT KOMUNIKACJI CANBUS Wszystkie modele standardoo yposażone są port CAN-J1939. -4
RK 700-800 - 900 MOŻLIWOŚĆ ROZBUDOWY W ofercie znajduje się szeroki ybór modułó dodatkoych ziększających funkcjonalność steronika. MODEM PRS/SM Pośród modułó rozszerzeń dostępny jest modem PRS/SM, który automatycznie konfiguroany jest przez steronik. SERWIS Kontrola serisoa edług zaprogramoanych okresó. ERONOMICZNY PROJEKT Steroniki posiadają ergonomiczne ykonanie panelu przedniego z jednoczesnym zróceniem uagi na detale. MODEM PRS/SM PRACA RÓWNOLEŁA Steroniki RK 900 i RK 900 SA umożliiają kontrolę przełączania pomiędzy siecią i agregatem bez konieczności odłączania zasilania od obciążenia. Dodatkoo steroniki mogą kontroloać pracę rónoległą dóch lub ięcej agregató, dzieląc ten sposób obciążenie na ięcej niż jedno źródło. SYSTEM MONTAŻOWY System montażoy yposażony metaloe kręty garantuje, krótkim czasie, stabilne umocoanie. Kiedy umieścimy modemie kartę SIM z łączoną funkcją transmisji danych steronik może ysyłać sms i iadomości email z tekstem alarmu lub zdarzenia, jak rónież umieszczać, ostatnio zapisane dane lub pliki danych, na sererze FTP. APLIKACJA W TRYBIE WYSPY IZOLOWANY OPTYCZNIE PORT ETHERNET Umożliia ę ze steronikiem, przy ykorzystaniu portu Ethernet. FUNKCJA A PLC OBCIĄŻENIE SYSTEM OKABLOWANIA I MONTAŻU MODUŁÓW ROZSZERZEŃ W celu zachoania estetyki okabloania szafie, tylnej części steronika znajdują się 4 otory umożliiające mocoanie przeodó, podłączonych do zaciskó, przy użyciu opasek zaciskoych. Dodatkoo standardzie dostarczana jest plastikoa lista, utrzymująca moduły rozszerzeń na miejscu, przypadku, gdy zastosoano steronik aplikacji o dużych ibracjach. Możliość łączenia sygnałó enętrznych steronika z sygnałami zenętrznymi celu aktyacji yjść lub generoania alarmó. OPRORAMOWANIE DO ZDALNEJ KONTROLI Może być ykorzystyane przez klienta do kontroli statusu agregatu: - Wizualizacja listy zdarzeń - Podgląd statusu alarmó - Status ejść-yjść - Podłączenie zdalnego steroania - Możliość jednoczesnej kontroli ięcej niż jednego agregatu - Funkcja automatycznego ysyłania SMS i email. -5
Steroniki do ochrony silnika RK 20 RK 30 Kod zamóienia Opis Ilość Masa RK 20 12/24VDC, budoana 1 0.270 stacyjka, z portem TTL do programoania RK 30 12/24VDC, 1 0.160 stacyjka zenętrzna Charakterystyka ogólna RK 20 INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 1 stacyjka ON-OFF 1 przycisk START do półautomatycznego rozruchu silnika 2 przyciski do programoania 7 cyfroy yśietlacz LCD (odziny, Hz, V akumulatora) 1 skaźnik LED statusu silnika 1 skaźnik LED rozgrzeania śiec 5 skaźnikó LED statusu alarmó Rozruch zdalny lub lokalny. WEJŚCIA/WYJŚCIA PRORAMOWALNE FUNKCJE: Wejście częstotliości agregatu Wejścia cyfroe: 3 ujemne i 1 dodatnie Wyjścia cyfroe: 3 statyczne (1 programoalne) Programoalne łaściości ejść, yjść i alarmó. DODATKOWE ZALETY Szybkie ustaianie przy użyciu komputera (port TTL/RS-232). Certyfikaty i zgodności Uzyskane certyfikaty: OST; rozpoznane przez UL, dla USA i Kanady (E93601), jako Urządzenia Pomocnicze Steroniki agregató. Zgodne z normami: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 nr 14. Charakterystyka ogólna RK 30 INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 2 przyciski do programoania 1 skaźnik LED statusu silnika 1 skaźnik LED rozgrzeania śiec 5 skaźnikó LED statusu alarmó Tylko rozruch zdalny WEJŚCIA/WYJŚCIA Wejścia cyfroe: 3 ujemne i 1 dodatnie (start/stop przy użyciu zenętrznej stacyjki) Wyjścia cyfroe: 2 przekaźnikoe (1 programoalne) Certyfikaty i zgodności Uzyskane certyfikaty: OST; rozpoznane przez UL, dla USA i Kanady (E93601), jako Urządzenia Pomocnicze Steroniki agregató. Zgodne z normami: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 55011, UL 508, CSA C22.2 nr 14. -6 Akcesoria strona -11 Wymiary strona -12
Steroniki agregató olnostojących RK 40 RK 50 RK 700SA - RK 800SA EXP 10... RK X... APLIKACJA Z AREATEM WOLNOSTOJĄCYM OBCIĄŻENIE Kod zamóienia Opis Ilość Masa RK 40 12/24VDC, budoana 1 0.400 stacyjka, z portem TTL do programoania RK 50 12/24VDC, graficzny 1 0.750 yś. LCD, z portem RS-232 RK 700SA 12/24VDC, graficzny 1 ❶ yśietlacz LCD, port RS-232, na panelu przednim optyczny USB oraz Wi-Fi RK 800SA 12/24VDC, graficzny 1 ❶ yśietlacz LCD, port RS-485 na panelu przednim optyczny USB oraz Wi-Fi. Do rozbudoy modułami serii EXP... ❶ Należy skontaktoać się z naszym Serisem Klienta; zobacz szczegóły na drugiej okładce. Programoalne funkcje i łaściości. Charakterystyka RK 50 RK 700SA RK 800SA Wejścia 12 7 9 Wyjścia przekaź. 7 3 3 Zabezpieczone 4 7 yjścia statyczne Kod Opis zamóienia MODUŁY ROZSZERZEŃ DO RK 800SA Wejścia i yjścia. EXP10 00 4 izoloane optycznie ejścia cyfroe EXP10 01 4 izoloane optycznie yjścia statyczne EXP10 02 2 ej. cyfr. i 2 izoloane optycznie yj. statyczne EXP10 03 2 yjścia przekaźnikoe, 5A 0VAC EXP10 04 2 izoloane optycznie ejścia analogoe 0/4-20mA lub PT100 lub 0-10V lub 0...±5V EXP10 05 2 izoloane optycznie yjścia analogoe 0/4-20mA lub 0-10V lub 0...±5V Porty komunikacji. EXP10 11 Izoloany optycznie port RS-232 EXP10 12 Izoloany optycznie port RS-485 EXP10 13 Port Ethernet EXP10 14 Izoloany optycznie port Profibus-DP EXP10 15 Modem PRS/SM KARTY ROZSZERZEŃ DO RK 50. RK X01 Karta rozszerzeń (zegar czasu rzeczyistego, RS-485 i 2 yjścia cyfroe) RK X21 Karta rozszerzeń (czujnik, 2 yjścia cyfroe i 4 ejścia cyfroe) RK X22 Karta rozszerzeń (4 yjścia przekaźnikoe) RK X23 Karta rozszerzeń CANbus J1939 Charakterystyka ogólna RK 40 INTERFEJS UŻYTKOWNIKA 1 stacyjka ON-OFF 1 przycisk START do półautomatycznego rozruchu 2 przyciski do programoania 4 cyfroy yśietlacz LED (V, A, kva, odziny, V akumulatora, Hz) 6 skaźnikó LED pomiaró/odczytó 2 skaźniki LED statusu agregatu 1 skaźnik LED rozgrzeania śiec 8 skaźnikó LED statusu alarmó Zdalny i lokalny rozruch. WEJŚCIA/WYJŚCIA Programoalne funkcje: Wejścia napięcia AC: agregat L1-L2-L3/N Wejścia cyfroe: 5 ujemnych i 1 dodatnie Wyjścia cyfroe: 1 przekaźnikoe i 4 statyczne Programoalne łaściości ejść, yjść i alarmó. DODATKOWE ZALETY Szybkie ustaianie przy użyciu komputera (port TTL/RS-232) Rozpoznane przez UL, dla USA i Kanady (E93601), jako Urządzenia Pomocnicze Steroniki agregató. Charakterystyka ogólna RK 50 - RK 700SA - RK 800SA Wejścia napięcia AC: agregat L1-L2-L3-N Kontrola napięcia jednofazoego, dufazoego i trójfazoego z przeodem neutralnym lub bez Znamionoe artości napięcia mierzonego: 480VAC dla RK 50 600VAC (UL/CSA) dla RK 700SA i RK 800SA Zakres pomiaru napięcia: 50-620VAC dla RK 50 30-720VAC dla RK 700SA i RK 800SA Zakres pomiaru częstotliości 45-65Hz lub 360-440Hz Programoalna przekładnia napięcioa Wejście pomiaroe prądu (3 F): 0.05-6A Wyśietlacz graficzny LCD: 192x64 pikseli dla RK 50; 128x80 pikseli dla RK 700SA i RK 800SA 2 ejścia kontroli pracy silnika: D+ i AC 1 ejście pomiaru prędkości silnika: W 3 analogoe ejścia rezystancyjne do pomiaru ciśnienia oleju, temperatury silnika i poziomu palia Alarmy, zdarzenia i tekst parametró 5 językach Personalizoany tekst alarmó (8 alarmó) Zapis zdarzeń Protokoły Modbus -RTU i Modbus -ASCII Oprogramoanie do ustaień i zdalnej kontroli Rozpoznane przez UL, dla USA i Kanady (E93601), jako Urządzenia Pomocnicze Steroniki agregató dla RK 50 Charakterystyka ogólna, tylko RK 700SA - RK 800SA 1 port optyczny USB na panelu przednim 1 port CANbus/J1939 1 ejście kontroli prędkości silnika: czujnik 1 budoany port zdalnego alarmu 1 port komunikacji: RS-232 dla RK 700SA RS-485 dla RK 800SA Protokoły komunikacyjne Modbus -TCP Logika Boole a dla ejść, yjść i statusu enętrznego Stopień ochrony panelu przedniego IP65. Charakterystyka ogólna tylko dla RK 800SA Wejście pomiaru prądu (3 F+N): 0.05-6A 1 programoalne ejście analogoe Pamięć nietrała do przechoyania listy zdarzeń Zegar czasu rzeczyistego (RTC). ŁÓWNE FUNKCJE RK 50-RK 700SA-RK 800SA Menu do szybkiego yboru ustaień parametró znamionoych dla RK 700SA i RK 800SA Funkcja Autocall do automatycznego ysyłania emaila lub/i iadomości SMS dla zdefinioanych zdarzeń/alarmó. Kontrola agregatu: kolejność faz, zanik fazy, minimalne i maksymalne napięcie i częstotliość, asymetria Programoanie informacji o serisie Kontrola upłyó prądó doziemnych przechodzących przez przeody N/PE (tylko dla RK 800SA). Akcesoria strona -11 Wymiary strona -12-7
Steroniki z funkcją ykryania błędu sieci RAM 10 RAM 20 RAM 4... RK 60 RK 700 - RK 800 FUNKCJA AUTOMATYCZNEO WYKRYWANIA BŁĘDU SIECI OBCIĄŻENIE Kod zamóienia Opis Ilość Masa RAM 10 12/24VDC, 1 0.480 4 cyfroy yśietlacz, port RS-232 (tylko do ustaień) RAM 20 12/24VDC, 1 0.460 4 cyfroy yśietlacz, port RS-232 RAM 40 12/24VDC, 1 0.830 yśietlacz graficzny LCD, z portem RS-232 RAM 41 12/24VDC, yśietlacz 1 0.840 graficzny LCD, z portem RS-232 i RS-485 oraz zegarem czasu rzeczyistego RAM 42 12/24VDC, yśietlacz 1 0.840 graf. LCD, z portem RS-232 i CANbus oraz zegarem czasu rzeczyistego RK 60 12/24VDC, yśietlacz 1 0.750 graficzny LCD, z portem RS-232 RK 700 12/24VDC, yśietlacz 1 ❶ graficzny LCD, z portem RS-232 oraz optycznym USB i Wi-Fi RK 800 12/24VDC, yśietlacz 1 ❶ graf. LCD, z portem RS-485 oraz optycznym USB i Wi-Fi. Możliość rozbudoy modułami rozszerzeń serii EXP ❶ Należy skontaktoać się z naszym Serisem Klienta; zobacz szczegóły na drugiej okładce. Programoalne funkcje i łaściości. Charakterystyka RAM4... RK 60 RK 700 RK 800 Wejścia 8 12 7 9 Wyj. przekaźnik. 7 7 3 3 Zabezpieczone 4 7 yjścia statyczne Kod Opis zamóienia MODUŁY ROZSZERZEŃ RK 800... Wejścia i yjścia. EXP10 00 4 izoloane optycznie ejścia cyfroe EXP10 01 4 izoloane optycznie yjścia statyczne EXP10 02 2 ej. cyfroe i 2 izoloane opt. yj. statyczne EXP10 03 2 yjścia przekaźnikoe, 5A 0VAC EXP10 04 2 izoloane optycznie ejścia analogoe 0/4-20mA lub PT100 lub 0-10V lub 0...±5V EXP10 05 2 izoloane optycznie yjścia analogoe 0/4-20mA lub 0-10V lub 0...±5V Porty komunikacji. EXP10 11 Izoloany optycznie port RS-232 EXP10 12 Izoloany optycznie port RS-485 EXP10 13 Port Ethernet EXP10 14 Izoloany optycznie port Profibus-DP EXP10 15 Modem PRS/SM KARTY ROZSZERZEŃ DO RK 60. RK X01 Karta rozszerzeń (zegar czasu rzeczyistego, RS-485 i 2 yjścia cyfroe) RK X21 Karta rozszerzeń (czujnik, 2 yjścia cyfroe i 4 ejścia cyfroe) RK X22 Karta rozszerzeń (4 yjścia przekaźnikoe) RK X23 Karta rozszerzeń CANbus J1939 Charakterystyka ogólna RAM 10 - RAM 20 INTERFEJS UŻYTKOWNIKA Napięcie i częstotliość agregatu Napięcie akumulatora Prędkość silnika (tylko RAM) odziny pracy (trałe przechoyanie danych) Wyśietlacz alfanumeryczny dla alarmó i tekstu parametró Kontrola sieci i agregatu: minimalne i maksymalne napięcie i częstotliość, kolejność faz, zanik fazy (tylko sieć), asymetria napięć (tylko sieć). WEJŚCIA/WYJŚCIA Programoalne funkcje: Wejście napięcia AC: sieć L1-L2/N-L3; agregat L1-L2/N 4 ejścia cyfroe i 5 yjść przekaźnikoych dla RAM 10 6 ejść cyfroych i 6 yjść przekaźnikoych dla RAM 20 Programoalne łaściości ejść, yjść i alarmó DODATKOWE ZALETY Szybka konfiguracja i zdalna kontrola przez port RS-232 Podłączenie modemu z funkcją Autocall do ysyłania iadomości SMS i email dla zdefinioanych zdarzeń (tylko RAM 20) Rozpoznane przez UL, dla USA i Kanady (E93601), jako Urządzenia Pomocnicze Steroniki agregató. Charakterystyka ogólna RAM 4... - RK 60 - RK 700 - RK 800 Wejścia napięcia AC: sieć i agregat L1-L2-L3-N Kontrola napięcia układach jednofazoych, dufazoych i trójfazoych z przeodem neutralnym lub bez Znamionoe napięcie mierzone: 480VAC dla RAM 4... i RK 60 600VAC (UL/CSA) dla RK 700 i RK 800 Zakres pomiaru napięcia: 50-620VAC dla RAM 4... i RK 60 30-720VAC dla RK 700 i RK 800 Zakres pomiaru częstotliości 45-65Hz lub 360-440Hz Programoalna przekładnia napięcioa Wejście pomiaru prądu (3 F): 0.05-6A Wyśietlacz graficzny LCD: 128x64 pikseli dla RAM 4... 192x64 pikseli dla RK 60 128x80 pikseli dla RK 700 i RK 800 2 ejścia kontroli pracy silnika: D+ i AC 1 ejście kontroli prędkości silnika: W 3 analogoe ejścia rezystancyjne do pomiaru ciśnienia oleju, temperatury silnika i poziomu palia Tekst alarmó, zdarzeń i parametró 5 językach Personalizoany tekst alarmó (8 alarmó) Zapis zdarzeń Protokoły Modbus -RTU i Modbus -ASCII Oprogramoanie do ustaień i zdalnej kontroli Rozpoznane przez UL, dla USA i Kanady (E93601), jako Urządzenia Pomocnicze Steroniki agregató, tylko dla RAM 4... i RK 60. Charakterystyka ogólna tylko dla RK 700-RK 800 1 port optyczny USB na panelu przednim 1 port CANbus/J1939 1 ejście kontroli prędkości silnika: czujnik 1 budoany port zdalnego alarmu 1 port komunikacji: RS-232 do RK 700; RS-485 do RK 800 Protokoły komunikacyjne Modbus -TCP Logika Boole a dla ejść, yjść i statusu enętrznego Stopień ochrony panelu przedniego IP65. Charakterystyka ogólna tylko dla RK 800 Wejście pomiaru prądu (3 F+N): 0.05-6A 1 programoalne ejście analogoe Pamięć nietrała do przechoyania listy zdarzeń Zegar czasu rzeczyistego (RTC). ŁÓWNE FUNKCJE RK 60-RK 700-RK 800 Menu do szybkiego yboru ustaień parametró znamionoych dla RK 700 i RK 800 Funkcja Autocall do automatycznego ysyłania emaila lub/i iadomości SMS dla zdefinioanych zdarzeń/alarmó. Kontrola agregatu: kolejność faz, zanik fazy, minimalne i maksymalne napięcie i częstotliość, asymetria Programoanie informacji o serisie Kontrola upłyó prądó doziemnych przechodzących przez przeody N/PE (tylko dla RK 800). -8 Akcesoria strona -11 Wymiary strona -12
Steroniki do pracy rónoległej sieć-agregat i agregat-agregat RK 900SA - RK 900 EXP 10... Kod zamóienia Opis Ilość Masa Steroniki agregató olnostojących. RK 900SA Kontrola pracy 1 ❶ rónoległej pomiędzy agregatami, 12/24VDC, yśietlacz graficzny LCD port RS-485 oraz optyczny USB i Wi-Fi. Możliość rozbudoy modułami rozszerzeń serii EXP Steroniki z funkcją ykryania błędu sieci. RK 900 Kontrola pracy rónoległej 1 ❶ pomiędzy siecią i agregatem, 12/24VDC, yśietlacz graficzny LCD, port RS-485 oraz optyczny USB i Wi-Fi. Możliość rozbudoy modułami rozszerzeń serii EXP Steronik automatycznego przełączania układó SZR. RK 900 MC Kontrola sieci, automatyczne 1 ❶ przełączanie obciążenia i praca rónoległa kilku agregató steroanych przez RK 900SA. 12/24VDC, yśietlacz graficzny LCD, port RS-485 oraz optyczny USB i Wi-Fi. Możliość rozbudoy modułami rozszerzeń serii EXP ❶ Należy skontaktoać się z naszym Serisem Klienta; zobacz szczegóły na drugiej okładce. Kod Opis zamóienia MODUŁY ROZSZERZEŃ DO RK 900... Wejścia i yjścia. EXP10 00 4 izoloane optycznie ejścia cyfroe EXP10 01 4 izoloane optycznie yjścia statyczne EXP10 02 2 ejścia cyfr. i 2 izolo. optycz. yj. statyczne EXP10 03 2 yjścia przekaźnikoe, 5A 0VAC EXP10 04 2 izoloane optycznie ejścia analogoe 0/4-20mA lub PT100 lub 0-10V lub 0...±5V EXP10 05 2 izoloane optycznie yjścia analogoe 0/4-20mA lub 0-10V lub 0...±5V Porty komunikacji. EXP10 11 Izoloany optycznie port RS-232 EXP10 12 Izoloany optycznie port RS-485 EXP10 13 Port Ethernet EXP10 14 Izoloany optycznie port Profibus-DP EXP10 15 Modem PRS/SM Charakterystyka ogólna Wejścia napięcia AC: sieć L1-L2-L3-N tylko dla RK 900 Wejścia napięcia AC: agregat L1-L2-L3-N Znamionoe artości mierzonego napięcia: 600VAC (UL/CSA) Zakres pomiaru napięcia: 30-720VAC Zakres pomiaru częstotliości: 45-65Hz lub 360-440Hz Programoalna przekładnia napięcioa Wejście pomiaru prądu (3F+N): 0.05-6A Czarte ejście przekładnika prądoego do pomiaru przeodzie neutralnym lub ykryania upłyó prądó doziemnych Wyśietlacz graficzny LCD, 128x112 pikseli z podśietleniem 13 ejść cyfroych 3 yjścia przekaźnikoe, 8A 0VAC 6 yjść statycznych, 2A, zabezpieczone 1 yjście statyczne 50mA 2 ejścia kontroli pracy silnika: D+ i AC 1 ejście kontroli prędkości silnika: W lub czujnik 3 analogoe ejścia rezystancyjne do pomiaru ciśnienia oleju, temperatury silnika i poziomu palia 1 programoalne ejście analogoe 2 yjścia analogoe do kontroli prędkości silnika (regulator) / regulacji napięcia (AVR) Tekst alarmó, zdarzeń i parametró 5 językach (pobierane z sieci ) Personalizoany tekst alarmó (8 alarmó) Zapis zdarzeń Protokoły komunikacyjne Modbus -RTU, Modbus -ASCII i Modbus -TCP Logika Boole a dla ejść, yjść i statusu enętrznego Oprogramoanie do ustaień i zdalnej kontroli Stopień ochrony panelu przedniego IP65. Wbudoany sygnalizator dźiękoy Wielopoziomoe hasło dostępu Funkcja uśpienia (tryb oszczędzania energii) Synchronizacja i dzielenie obciążenia ŁÓWNE FUNKCJE Menu do szybkiego yboru ustaień parametró znamionoych Funkcja Autocall do automatycznego ysyłania emaila lub/i iadomości SMS dla zdefinioanych zdarzeń/alarmó. Kontrola agregatu: kolejność faz, zanik fazy, minimalne i maksymalne napięcie i częstotliość, asymetria Kontrola sieci: kolejność faz, zanik fazy, minimalne i maksymalne napięcie i częstotliość, asymetria (tylko RK 900) Programoanie informacji o serisie Kontrola upłyó prądó doziemnych przechodzących przez przeody N/PE Synchronizacja sieć-agregat (zamknięte przejście) Dzielenie obciążenia między sieć-agregat z kontrolą piku zapotrzeboania jednego z dóch źródeł Kontrola pracy rónoległej agregató (tryb yspy z dzieleniem obciążenia) Ustaiany harmonogram rozruchó. Certyfikaty i zgodności Uzyskane certyfikaty: culus ( trakcie). Zgodne z normami: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 nr 14. APLIKACJA Z PRACĄ RÓWNOLEŁĄ SIEĆ-AREAT APLIKACJA W TRYBIE WYSPY APLIKACJA AUTOMATYCZNEO PRZEŁĄCZANIA OBCIĄŻENIA I PRACY RÓWNOLEŁEJ SIECI Z KILKOMA AREATAMI Z KONTROLĄ PRACY RÓWNOLEŁEJ OBCIĄŻENIE OBCIĄŻENIE OBCIĄŻENIE Akcesoria strona -11 Wymiary strona -12-9
Urządzenia zdalnego dostępu RK 800 RD Kod Opis Ilość Masa zamóienia RK 800 RD SA Zdalny yśietlacz 1 ❶ do RK 800SA, 12/24VDC, stopień ochrony IP65 RK 800 RD Zdalny yśietlacz 1 ❶ do RK 800, 12/24VDC, stopień ochrony IP65 RK 900 RD SA Zdalny yśietlacz 1 ❶ do RK 900SA, 12/24VDC, stopień ochrony IP65 RK 900 RD Zdalny yśietlacz 1 ❶ do RK 900, 12/24VDC, stopień ochrony IP65 RK RA Zdalny skaźnik, yśietlacz 1 ❶ graficzny LCD, ekran dotyk. 128x112 pikseli, stop. ochr. IP65 ❶ Należy skontaktoać się z naszym Serisem Klienta; zobacz szczegóły na drugiej okładce. Charakterystyka ogólna zdalnych yśietlaczy Zdalne yśietlacze dedykoane są do kontroli i yśietlania parametró na odległość. Pracując z panelem zdalnym użytkonik zachouje szystkie funkcje jak przy pracy bezpośrednio ze steronikiem. Charakterystyka robocza Zasilanie pomocnicze 12/24VDC Interfejsy: RS-485 CANbus. Charakterystyka ogólna zdalnego skaźnika Na yśietlaczu zdalnym użytkonik ma możliość yśietlania status alarmó oraz funkcję ich yłączania. RK RA Moduły rozszerzeń EXP 10... RK X... Kod Opis Ilość Masa zamóienia MODUŁY ROZSZERZEŃ DO RK 800... I RK 900... Wejścia i yjścia. EXP10 00 4 izoloane optycznie ejścia cyfr. 1 0.060 EXP10 01 4 izol. optycznie yjścia statyczne 1 0.054 EXP10 02 2 ejścia cyfroe i 2 izoloane 1 0.058 optycznie yjścia statyczne EXP10 03 2 yjścia przekaźnik., 5A 0VAC 1 0.050 EXP10 04 2 izoloane optycznie ejścia 1 0.056 analogoe 0/4-20mA lub PT100 lub 0-10V lub 0...±5V EXP10 05 2 izoloane optycznie yj. analog. 1 0.064 0/4-20mA lub 0-10V lub 0...±5V Porty komunikacji. EXP10 11 Izoloany optycznie port RS-232 1 0.040 EXP10 12 Izoloany optycznie port RS-485 1 0.050 EXP10 13 Port Ethernet 1 0.060 EXP10 14 Izoloany opt. port Profibus-DP 1 0.080 Inna funkcjonalność. EXP10 15 Modem PRS/SM 1 0.080 KARTY ROZSZERZEŃ DO RK 50 I RK 60. RK X01 Karta rozszerzeń (zegar 1 0.050 czasu rzeczyistego, RS-485 i 2 yjścia cyfroe) RK X21 Karta rozszerzeń (czujnik, 1 0.090 2 yjścia cyfroe i 4 ejścia cyfroe) RK X22 Karta rozszerzeń 1 0.110 (4 yjścia przekaźnikoe) RK X23 Karta rozszerzeń 1 0.100 CANbus J1939 Charakterystyka ogólna Moduły i karty rozszerzeń nie ymagają szczególnych ustaień, ziększają natomiast funkcjonalność steronikó. EXP... Moduły tykoe, do umieszczenia tylnej części RK 800... i RK 900... RK X... Karty tykoe do RK 50 i RK 60, do umieszczenia tylnej części obudoy, dedykoanych do tego otorach, maksymalnie można zamontoać die karty. -10 Akcesoria strona -11 Wymiary strony -12 i 13
Jednostka z yjściami przekaźnikoymi do sygnalizacji statusu i alarmó RK RR Urządzenia komunikacyjne do RK 700..., RK 800... i RK 900... CX 01 Oprogramoanie i akcesoria RK SW10 - RK SW20 51 C4 Kod Opis Ilość Masa zamóienia RK RR Jednostka zdalna do sygnalizacji 1 ❶ status/alarmó, 12/24VDC, 12 yjść przekaźnikoych, ejście impulsoe, port CANbus Kod Opis Ilość Masa zamóienia CX 01 Kabel łączący PC - steronik, 1 0.090 z optycznym złączem USB, do programoania, pobierania danych diagn. i aktualiz. en. oprogramo. CX 02 Urządzenie Wi-Fi do połączenia 1 0.090 PC - steronik, do programoania, pobierania danych, diagnostyki i aktual. enęt. oprogramoania CX 03 Antena do modemu SM, zakresy 1 0.090 pracy 800/900/1800/1900MHz, do modułu EXP10 15 Kod Opis Ilość Masa zamóienia Oprogramoanie do steronikó RK 20, RK 40, RK 50, RAM 10, RAM 20, RAM 4..., RK 60, RK 700..., RK 800... i RK 900... RK SW10 Oprogr. do ustaień parametró 1 0.246 RK SW20 Oprogramoanie do zdalnej 1 0.400 kontroli (zaiera RKSW 10) Akcesoria. 51 C2 Kabel łączący PC - steronik, 1 0.090 długość 1,8m 51 C3 Kabel łączący PC - modem SM, 1 0.210 długość 1,8m❶ 51 C4 Kabel łączący PC konerter 1 0.147 RS-232/RS-485, długość 1,8m 51 C5 Kabel łączący steronik modem 1 0.111 analogoy, długość 1,8m❶ 51 C7 Kabel łączący steronik modem 1 0.101 SM, długość 1,8m❶ 51 C11 Kabel łączący steronik z komput. 1 0.090 przez port komunikacyjny TTL/RS-232, długość 2,8m 4 PX1 Konerter 1 0.600 RS-232/RS-485, zasilanie 220-240VAC (lub 110-120VAC) ❷ ❶ Należy skontaktoać się z naszym Serisem Klienta; zobacz szczegóły na drugiej okładce. ❷ Konerter RS-232/RS-485, optycznie izoloany, prędkość transmisji danych 38 400b; automatyczny lub ręczny nadzór linii transmisji, zasilanie 220-240VAC ±10%, (110-120VAC na zamóienie). Charakterystyka ogólna Urządzenia do komunikacji i podłączenia steronikó RK 700..., RK 800... i RK 900... do: Komputera Smartfona Tabletu Modemu Konertera. RK RR Jednostka do zdalnej sygnalizacji statusu i alarmó. Montaż na szynie DIN 35mm (IEC/EN 60715). Komunikacja ze steronikami RK... przez port CANbus lub ejście impulsoe: 12 przekaźnikó, 5A 0VAC ( AC1), 4 przełączne (SPDT) i 8 zestykó NO (SPST) Zasilanie 12/24VDC Można podłączyć kaskadoo do 2 sztuk RK RR torząc 24 przekaźniki Maksymalna odległość instalacji od steronikó RK 800 i RK 900: CANbus: 30m/33 jardy (duża prędkość przesyłu) Wejścia/Wyjścia: 1000m/1094 jardó (niska prędkość przesyłu). CX 01 Urządzenie łączące (USB/port optyczny), komplecie z kablem, umożliiające podłączenie steronika do komputera, bez konieczności odłączania zasilania i służy do: programoania parametró; pobierania danych i listy zdarzeń; przeproadzania diagnostyki. Komputer rozpoznaje połączenie jak przez USB. CX 02 Przy ykorzystaniu połączenia przez Wi-Fi steronik jest rozpoznaany i idoczny dla takich urządzeń jak komputery, smartfony czy tablety, bez konieczności podłączania jakichkoliek przeodó, i służy do: programoania parametró; pobierania danych i listy zdarzeń; przeproadzania diagnostyki CX 03 Urządzenie kompatybilne z iększością sieci komórkoych dostępnych na całym śiecie. ze zględu na możliość pracy na poniższych zakresach częstotliości: 800/900/1800/1900MHz W celu uzyskania informacji o ymiarach, schematach elektrycznych i danych technicznych prosimy o kontakt z naszym Serisem Klienta; zobacz szczegóły na drugiej okładce. Przykład izualizacji oprogramoania RK SW... Wymiary strona -12-11
Wymiary [mm (cale)] I DO OCHRONY SILNIKA RK 20 72 (2.83") 10 (0.39") 9 (0.35") 73.5 (2.89") 27 (1.06") Otór montażoy 68 (2.68") 72 (2.83") 68 (2.68") RK 30 96 (3.78") 16 (0.63") 81 (3.19") 9 (0.35") Otór montażoy 92 (3.62") I AREATÓW WOLNOSTOJĄCYCH RK 40-RAM 10-RAM 20 96 (3.78") 12❶ (0.47") 82❷ (3.23") 6 (0.24") Otór montażoy 92 (3.62") 27 (1.06") 96 (3.78") 90 (3.54") 92 (3.62") ❶ 14mm dla RK40 ❷ 62mm dla RK40 I Z FUNKCJĄ WYKRYWANIA BŁĘDU SIECI RAM 40 - RAM 41 - RAM 42 144 (5.67") 16 (0.63") 78 (3.07") 23 (0.90") 8 (0.31") Otór montażoy 138.5 (5.45") 144 (5.67") 138.5 (5.45") RK 50 - RK 60 196.5 (7.74") 11.6 (0.46") Otór montażoy 6 (0.24") 181 (7.12") 106.4 (4.19") 106.5 (4.19") 91 (3.58") 48 (1.89") 44 (1.73") 45 (1.77") -12
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 ON D7 D8 D9 D10 D18 D27 D2 D20 D29 D28 D19 D21 D30 D22 OUT 7 OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 COM REMOTE RELAYS UNIT OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 L H PULSE IN SUPPLY Steroniki agregató i ochrony silnika Wymiary [mm (cale)] I Z FUNKCJĄ WYKRYWANIA BŁĘDU SIECI RK 700... - RK 800... - RK 900... 240 (9.45") 33 (1.30") Otór montażoy 220 (8.66") EXP... ZDALNY WYŚWIETLACZ RK RA 24 (0.94") 96 (3.78") 19 (0.75") Otór montażoy 92 (3.62") 90.8 (3.57") 96 (3.78") 92 (3.62") 19.8 (0.78") 54.2 (2.13") 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TR CAN 99.6 (3.92") 96 (3.78") 107 (4.21") 180 (7.09") 157 (6.18") 160 (6.30") 56 (2.20") 59 (2.32") S 12 (0.47") INP +COM JEDNOSTKA DO ZDALNEJ SYNALIZACJI STATUSU/ALARMÓW RK RR + 19 20 21 22 23 24 26 27 27 29 30 31 32 33 34 35 36 116 (4.57") 46.5 (1.83") -13