Katalog Produktów OGÓLNY Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia spoczykowe Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Smary i chemia przemysłowa Powłoki kompozytowe
Dostarczamy wysokiej jakości produkty dla przemysłu od 1884 r. A.W. Chesterto jest wiodącym międzyarodowym producetem i dystrybutorem pięciu iezależych liii produktowych, z których każda zapewia wysokiej jakości rozwiązaia w celu zaspokojeia rosących wymagań i potrzeb braż przemysłowych. Od 1884 r. blisko współpracujemy z aszymi klietami w celu dostarczeia rozwiązań pozwalających im działać bardziej iezawodie, efektywie i ekoomiczie. A.W. Chesterto Compay posiada certyfikaty ISO 9001/14001 i MRP II Klasy A. Chesterto w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce Półocej Chesterto korzysta z wysokiej jakości materiałów, techologii i rozwiązań dla ajtrudiejszych zastosowań przemysłowych, zapewiających dodatkowe wartości z udokumetowaymi sukcesami i uzaiem w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce Półocej. Lokaly Serwis Doświadczeie lokalego Doradcy Techiczego Chesterto, połączoe ze wsparciem aszego persoelu iżyieryjego, pozwala a zacze zmiejszeie kosztów operacyjych, zwiększeie iezawodości oraz a uzyskaie wielu lat bezawaryjego działaia. Niiejszy katalog zawiera przegląd produktów i usług oferowaych przez Chesterto w Europie, a Bliskim Wschodzie i w Afryce Półocej. Więcej iformacji a temat pełej gamy produktów i usług zajduje się a stroie iteretowej www.chesterto.com.
Pukty hadlowo-usługowe Sprzedaż i autoryzoway serwis/aprawa Chesterto Iteratioal GmbH Am Lezefleck 23 D-85737 Ismaig Niemcy Spis treści Uszczelieia do urządzeń wirujących Przewodik doboru uszczelień mechaiczych... 6 Przewodik doboru szczeliw do pomp... 7 Przewodik doboru uszczelień obrotowych i ochroy łożysk... 7 Uszczelieia mechaicze... 8 Uszczelieia dzieloe... 8 Tuleja wspomagająca SpiralTrac... 9 Uszczelieia kasetowe...10 Uszczelieia kompaktowe...11 Uszczelieia gazodyamicze...12 Uszczelieia kompoetowe...13 Uszczelieia do szlamów...14 Systemy wspomagaia uszczelień...14 Szczeliwa do pomp...16 Szczeliwa uiwersale...16 Szczeliwo do szlamów...17 Zestawy dławicowe SuperSet TM...18 Uszczelieia do ochroy łożysk i przekładi...18 Uszczelieia ruchu obrotowego... 19-22 Produkty wspomagające...23 Uszczelieia spoczykowe Przewodik doboru szczeliw do zaworów i uszczelek płaskich...25 System Live Loadig...26 Do kołierzy i wymieików ciepła...26 Do zaworów...27 Kotrola emisji i wycieków...28 Szczeliwo zaworowe 1622...28 Szczeliwa zaworowe... 29 Uszczelieia do kołierzy...30 Uszczelki metalowe...30 Płyty uszczeliające... 31-32 Produkty wspomagające...33 Uszczelieia do hydrauliki siłowej i peumatyki Przewodik doboru uszczelień hydrauliczych i peumatyczych...37 Materiały podstawowe... 38-39 Uszczelieia hydraulicze i peumatycze... 40-46 Produkty wspomagające...46 Usługi w ramach programu SpeedSeal...47 Smary i chemia przemysłowa Przewodik doboru smarów i chemii przemysłowej...49 Smary i oleje...50 Oleje... 50-51 Smary...52 Smarowice...53 Preparaty przeciwzakleszczeiowe...54 Specjalistycze preparaty do koserwacji...55 Oleje peetrujące...55 Uszczeliacze do gwitów i przylg...56 Środki myjące i odtłuszczające...56 Zasadowe środki myjące wodorozcieńczale... 56-58 Kwasowe środki myjące wodorozcieńczale...58 Środki myjące a bazie rozpuszczalików...59 Preparaty myjące do styków...59 Płyy do obróbki metali...59 Płyy do obróbki skrawaiem w obiegu zamkiętym...59 Płyy do obróbki skrawaiem...60 Środki do ochroy przed korozją...60 Ochroa przed korozją...60 Produkty z certyfikatem NSF...61 Powłoki kompozytowe Przewodik doboru powłok kompozytowych...63 Powłoki kompozytowe do ochroy metali odpore a erozję... 64-65 Kompozyty do ochroy przed korozją, erozją i działaiem czyików chemiczych... 65-67 Kompozyty do metalu odpore a ścieraie...68 Kompozyty do uzupełiaia powierzchi betoowych...70 Ciekowarstwowe powłoki kompozytowe do betou...71 Produkty wspomagające...72 Iformacje potrzebe do złożeia zamówieia... 73-77 Ideks produktów...78
Wysoka wydajość produkcji dzięki ofercie Chesterto Aby uzyskać rozwiązaia o wysokiej wydajości, zaufaj firmie Chesterto, która zaspokoi potrzeby Twojego zakładu. Nasi doświadczei specjaliści i iżyierowie pomogą w realizacji celów w zakresie zarządzaia środkami trwałymi. Posiadamy bogatą ofertę uszczelień mechaiczych, szczeliw, powłok kompozytowych, środków czyszczących, smarów i uszczelień polimerowych, zaprojektowaych dla zwiększeia wydajości i iezawodości. Świat jutra powstaje dzisiaj. Dlatego tworzymy rozwiązaia, które zwiększają wydajość eergetyczą, poprawiają iezawodość i chroią asze środowisko. Więcej iformacji zajduje się pod adresem www.chesterto.com 4
Uszczelieia do urządzeń wirujących USŁUGI SERWISOWE I WIĘKSZA WYDAJNOŚĆ Niezrówai w przemyśle W Chesterto kładziemy duży acisk a parterską współpracę przy dostarczaiu właściwych rozwiązań. Świadczymy usługi a wysokim poziomie, łącząc wiedzę brażową i produktową z doświadczeiem, aby wdrażać ajlepsze dostępe techologie. Globaly zasięg aszej działalości i lokaly serwis pozwalają am być wrażliwymi a potrzeby klietów. Niezawodość przez iowacyjość Świadczeie usług w pełym zakresie wymaga szerokiej gamy produktów uszczeliających wysokiej jakości, które spełiają oczekiwaia klieta. Podstawą oferty Chesterto - dostawcy owoczesych uszczelień, są iowacyje produkty o wysokim stadardzie. Oto iektóre z oferowaych produktów: Uszczelieia dzieloe Uszczelieia kompaktowe Uszczelieia gazodyamicze Uszczelieia kompoetowe Szczeliwa do pompy Ochroa łożyska i przekładi Uszczelieia do ruchu obrotowego SpiralTrac TM Programy poprawy produktywości W obecej gospodarce asi klieci muszą sprostać rosącym wymogom opłacalości produkcji. Chesterto może pomóc użytkowikom w osiągięciu plaowaej wydajości poprzez poprawę iezawodości urządzeń i maszy oraz obiżeie całkowitych kosztów ich utrzymaia. Nasze programy są łatwo dostosowywae do potrzeb daego zakładu tak, aby: Dostarczamy rozwiązaia dla przemysłu Zaspokajaie potrzeb przemysłu wymaga dogłębej wiedzy i zrozumieia czyików kluczowych dla daego zakładu. Nasze doświadczeie pomaga w osiągaiu takich efektów, jak: Poprawić dyspozycyjość maszy i urządzeń Poprawić wydajość procesów Obiżyć koszty całkowite utrzymaia maszy i urządzeń Zwiększoa trwałość i iezawodość urządzeń Zmiejszeie zużycia wody Zmiejszeie emisji do środowiska Zwiększeie efektywości eergetyczej SpiralTrac TM jest zastrzeżoym zakiem hadlowym firmy EviroSeal Egieerig Products Ltd.
Uszczelieia do urządzeń wirujących Przewodik doboru uszczelień mechaiczych Uszczelieia do urządzeń wirujących W celu uzyskaia pomocy w doborze rozwiązaia dla daego zastosowaia prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Rodzia produktów Uszczelieia dzieloe Po co demotować urządzeia? Dzieloe uszczelieia mechaicze firmy Chesterto oferują iezawode rozwiązaia uszczeliające - zmiejszające koszty obsługi dużych urządzeń, których demotaż jest trudy i czasochłoy. Model uszczelieia 442 442M 442PR Typy Urządzeń Pompy Mieszadła Mieszaliki Mieszadła Mieszaliki Pompy zasilające kotły Zgodość z ormami ISO-3069-S ISO-3069-C EN-12756 Małoobciążoe Urządzeia wielkogabarytowe Waruki pracy Zaieczyszczeia cząstkami stałymi * * Ciecze krystalizujące Kotrola emisji Ciecze korozyje i agresywe Uszczelieia kasetowe Wszystkie zużywające się części zawarte są w jedej wymieej kasecie. Pojedycze i podwóje kasety mają jedakowe, uiwersale dławiki. Do aprawy wystarczy wymiaa kaset, przez co proces staje się szybszy i prostszy przy jedoczesym obiżeiu kosztów związaych z aprawą. S10 S20 Pompy Pompy Uszczelieia kompaktowe Uszczelieia kompaktowe zostały zaprojektowae by sprostać ajtrudiejszym warukom pracy w różych sektorach przemysłu. Stosowae w stadaryzacji urządzeń zapewiają maksymalą trwałość i wydajość. Uszczelieia gazodyamicze Techologia uszczelień gazodyamiczych firmy Chesterto przezwycięża ograiczeia pojedyczych i podwójych uszczelień mechaiczych (czołowych) poprawiając iezawodość zakładu. 150 Pompy 250 Pompy 280 Pompy Reaktory 170 Pompy 4400 Pompy Uszczelieia kompoetowe Pasują do pomp zgodych z DIN, ISO, ANSI oraz iych popularych pomp, ie iszczą wałów, posiadają układ samoosiujący. Wszystkie zużywające się elemety, o-rigi itp. moża wymieić iewielkim kosztem. 491 RBS Pompy Mieszadła Pompy *Zwiększoa możliwość pracy w zaieczyszczoych mediach, dzięki dzieloej tulei wspomagającej SpiralTrac. = Best Choice = Najlepszy wybór = Lepszy wybór = Dobry wybór 6
Przewodik doboru szczeliw do pomp Aby uzyskać pomoc w doborze ajlepszego produktu do daego zastosowaia ależy skotaktować się z lokalym przedstawicielem Chesterto. Rodzia produktów Produkt 1730 Woda Para Media Waruki pracy Główe korzyści Urządzeia Środki chemicze Zawiesiy Wysokie temperatury Wysokie ciśieia Duże prędkości Niezawodość Ekoomicze rozwiązaie Emisje Zawory sterujące Zawory odciające Zawory z apędem elektryczym Wymieiki ciepła Połączeia kołierzowe Obudowy Uszczelieia do urządzeń wirujących 1760 Typ szczeliwa 1765 1830 1830-SSP 1400R Poprawa waruków pracy szczeliw SuperSet = Najlepszy wybór = Lepszy wybór = Dobry wybór Przewodik doboru uszczelień obrotowych i ochroy łożysk Prędkość Typy Produkt Rodzaj profilu Opis Własości Tarcie Odporość a zużycie z formy **wytaczae dzieloe Niskie Średie Wysokie Niska Średia Wysoka Do ruchu obrotowego do 20 m/s (4 000 ft/mi) Uszczelieie dławiące Pełe uszczelieie wargowe ruchu obrotowego 14K 30K Do ochroy łożysk i przekładi do 12,5 m/s (2 500 ft/mi) do 20 m/s (4 000 ft/mi) do 25 m/s (5 000 ft/mi) do 35 m/s (7 000 ft/mi) do 1 m/s (200 ft/mi) Dzieloe uszczelieie wargowe ruchu obrotowego Pełe uszczelieie czołowe ruchu obrotowego Pełe/dzieloe uszczelieie wargowe Pełe uszczelieie wargowe Pełe uszczelieie wargowe Pierścieie zgariające ruchu obrotowego Uszczelieia tłoczysk i tłoków 33K 50K 51K 52K 53K W21K R22KN5 **Uszczelieie wytaczae ie wymaga oprzyrządowaia. Tuleja dławiąca do urządzeń wirujących (pomp, mieszadeł) Jedostroego działaia, iskociśieiowe uszczelieie Jedostroego działaia, bezciśieiowe uszczelieie ochroy łożysk i przekładi Jedostroego działaia, czołowe uszczelieie ochroe typu V-Rig Jedostroego działaia, iskociśieiowe do ochroy łożysk i przekładi Jedostroego działaia, iskociśieiowe do ochroy łożysk i przekładi Jedostroego działaia, iskociśieiowe do ochroy łożysk i przekładi Profil z ostrą wargą do zastosowań woloobrotowych Jedostroego działaia z ostrą wargą, do zastosowań woloobrotowych l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 7
Mechaical Uszczelieia Seals do urządzeń wirujących Uszczelieia do urządzeń wirujących Dzieloe uszczelieie kompaktowe 442 C Nowa techologia a rok 2014 Dzieloe mechaicze uszczelieie kompaktowe 442C to ajowsza iowacja w dziedziie dzieloych uszczelień mechaiczych, łącząca w sobie wysoką wydajość z łatwością istalacji dzieloego uszczelieia kompaktowego. Parametry pracy Materiały Wielkości 20 mm do 610 mm* Pierścieie czołowe (średica wału) CB, CER, RSC Ciśieie 711 mm Hg próżia Elastomery FKM, EPDM, FEPM do 31 bar Temperatura 120 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s Sprężyy Elgiloy Zatwierdzeie Atex, Kategoria I, Grupa 2, zgodie z ISO-3069, zatwierdzeie ACS *Dostępe pod ozaczeiem 442C w rozmiarze 20-120 mm od 2 kwartału 2014. Łatwy motaż uszczelieia - bez demotażu pompy Iowacyja kostrukcja o wysokich osiągach Pasuje do większości urządzeń wirujących Ułatwieie apraw a miejscu Produkty dodatkowe 442M Uszczelieia dzieloe do mieszalików Wersja stadardowego uszczelieia dzieloego przezaczoa do mieszalików, przystosowaa do obsługi dużych luzów promieiowych i poosiowych wału, typowych dla mieszadeł, mieszalików, reaktorów i mieszarek do ciał sypkich. 442PR Uszczelieia dzieloe z pierścieiem pompującym Pierścień pompujący zapewia maksymaly poziom odprowadzeia ciepła i iezawodość pracy w mediach gorących p. przy pompach zasilających kotłów. 8
Uszczelieia do urządzeń wirujących Tuleja wspomagająca SpiralTrac Tuleje wspomagające SpiralTrac, stosowae wraz z uszczelieiami mechaiczymi Chesterto, zacząco zwiększają trwałość uszczelieia poprzez skutecze usuwaie części stałych oraz polepszeie chłodzeia komory dławicowej. Materiały Wersje F (Dzieloe) Zaczie ograiczoe płukaie N Ograiczoe płukaie/brak płukaia w cieczach bez materiału włókistego D Ograiczoe płukaie/brak płukaia w cieczach zawierających materiał włókisty P (Dzieloe) Wersja do szczeliw C Wersja do mediów krystalizujących 1.4401 (316SS) 416 SS PTFE Wypełioe włókem szklaym PTFE Wypełioe grafitem Brąz Ti/EN 3.7035 AWC800 Red Polymer Moel K400 / EN 2.4360 SpiralTrac Opcjoale płukaie Odpowietrzeie Zwiększa trwałość uszczelieia w większości zastosowań Zmiejsza koszty płukaia w mediach zaieczyszczoych, ścierych Pasuje do wszystkich urządzeń wirujących 1 Powietrze Usuwae z komory, gdy pompa ie pracuje (elimiuje krystalizację, przegrzaie w trakcie procesu koksowaia, powodowae przez powietrze). 2 Cyrkulacja Poprowadzoe wokół uszczelieia (zakomite chłodzeie powierzchi czołowych). 1 2 3 Wymiaa ciepła 4 3 Z wlotu i wylotu komory (ciepło odprowadzae z komory). 4 Części stałe Natychmiast usuwae z komory przez rowek spirali odprowadzającej, z płukaiem lub bez. Dostępe kofiguracje Dzieloa Adapter Stadardowa Do szczeliw 9
Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia mechaicze S10 Wysokowydaje pojedycze kasetowe uszczelieie mechaicze Uikala kaseta modułowa, która łączy zaawasowaą techologię uszczeliaia z elastyczym podejściem przy remocie i aprawie. Parametry pracy Materiały Wielkości 25 mm do 120 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC, TC Ciśieie Próżia do 31 bar Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Uszczelieie o wysokiej wydajości Jede zoptymalizoway system uszczelieia dla całego zakładu Łatwe w aprawie S20 Wysokowydaje podwóje kasetowe uszczelieie mechaicze Uikala kaseta modułowa, która łączy zaawasowaą techologię uszczeliaia z elastyczym podejściem przy remocie i aprawie. Parametry pracy Materiały Wielkości 25 mm do 120 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC, TC Ciśieie Próżia do 31 bar, 17 bar Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast wewętrzej różicy ciśień Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Uszczelieie o wysokiej wydajości Jede zoptymalizoway system uszczelieia dla całego zakładu Łatwe w aprawie 10
150 Pojedycze kompaktowe uszczelieie mechaicze ogólego stosowaia Przezaczoe do zastosowań podstawowych, moderizacji pomp ze szczeliwa lub uszczelień kompoetowych - lider w swojej klasie. Uszczelieia do urządzeń wirujących Parametry pracy Materiały Wielkości 25 mm do 120 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC Ciśieie Próżia do 20 bar Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2, zatwierdzeie ACS Prosta moderizacja w celu zmiejszeia kosztów remotów w zakładzie Niezawoda kostrukcja - zwiększoa żywotość 250 Podwóje kompaktowe uszczelieie mechaicze ogólego stosowaia Przezaczoe do ekoomiczej moderi zacji pomp ze szczeliwa oraz prostych uszczelień pojedyczych - wiodące uszczelieie w swojej klasie, przyczyia się do wzrostu iezawodości pracy zakładu. Parametry pracy Materiały Wielkości 25 mm do 120 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC Ciśieie Próżia do 20 bar, Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast 10 bar zewętrze Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Zapewia bezpieczeństwo uszczeliaia, którego zwykłe, pojedycze uszczelieia ie są w staie zagwaratować Niezawoda kostrukcja - zwiększoa żywotość 11
Mechaical Uszczelieia Seals do urządzeń wirujących Uszczelieia do urządzeń wirujących 280 Podwóje kompaktowe uszczelieie mechaicze typu Heavy Duty Uszczelieie podwóje, zaprojektowae do pracy w trudych warukach - włączie z mieszadłami i mieszalikami.* Parametry pracy 4400 Materiały Wielkości 25 mm do 120 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC, TC Ciśieie Próżia do 40 bar, Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast 17 bar zewętrze Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z ISO-3069, ASME B73.1, B73.2, Zatwierdzeie Atex, Kategoria I, Grupa 2 *Zwiększoa toleracja bicia dostępa w wersji 280M Uszczelieie gazodyamicze Zaawasowaa techologia zamkięta w kostrukcji uszczelieia gazodyamiczego. Uszczelieie 4400 przezaczoe jest do wszystkich zastosowań. Doskoały wybór przy moderizacji ze stadardowych uszczelień mechaiczych. Parametry pracy Materiały Wielkości 25 mm do 90 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC Ciśieie Próżia do 20 bar Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 25 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z ISO-3069-C Uszczelieie o wysokiej wytrzymałości Maksymala wydajość przy mediach zaieczyszczoych Doskoała wydajość w wymagających zastosowaiach Uszczelieie o dużej toleracji luzów promieiowych, do stosowaia w mieszadłach* Zapewia iski koszt użytkowaia dla szerokiego zakresu zastosowań Zaawasowaa techologia, łatwa w istalacji i użytkowaiu Ekskluzywy system regulacji wewątrzdławikowej elimiuje potrzebę zakupieia i motażu zewętrzego paelu gazowego 12
491 Kompoetowe uszczelieie mechaicze zgode ze stadardem DIN Zaprojektowae jako zamieiki uszczelień kompoetowych w starszej techologii zapewia ogóly wzrost iezawodości i efektywości pracy. Parametry pracy Materiały Wielkości 16 mm do 110 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC Ciśieie Próżia do 10 bar Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS) Prędkość 20 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) Zgode z EN12756, ISO-3069-S, Zatwierdzeie Atex, Kategoria I, Grupa 2 RBS Pojedycze uszczelieie kompoetowe z mieszkiem elastomerowym do zastosowań ogólych Dzięki gwaratowaej jakości Chesterto uszczelieie RBS jest doskoałym wyborem dla pomp z ograiczoą przestrzeią osiową. Zaprojektowae z solidym elemetem apędowym i dużą sprężyą zapewia iezawode uszczelieie dla szerokiej gamy cieczy. Parametry pracy Materiały Wielkości 10 mm do 60 mm Powierzchie (średica wału) czołowe CB, SSC Ciśieie 12 bar O-rigi FKM, EPDM Temperatura -15 C do 200 C Sprężyy 1.4301 (304SS) Prędkość 10 m/s Mieszki EPDM, FKM Zgode z EN12756, ISO-3069-S Pierścieie stacjoare S K KS N Niezawode usprawieie względem orygialych uszczelień Zaprojektoway tak, aby ie powodować korozji cierych wałków ai tulei ochroych Zgode z EN12756 L1K ze stadardowymi pierścieiami stacjoarymi wg DIN Dwukierukowe uszczelieie o krótkiej długości osiowej - pasuje do większości małych pomp Mocy układ prowadzący gwaratuje poprawą pracę awet w trudych warukach Wystarczająco elastycza dla liczych zastosowań Posiada dużą sprężyę, odporą a zatykaie - odpowiedia dla mediów zaieczyszczoych Uszczelieia do urządzeń wirujących 13
Uszczelieia do urządzeń wirujących Mechaical Uszczelieia Seals do urządzeń wirujących 170 Pojedycze uszczelieie mechaicze do cieczy moco zaieczyszczoych i szlamów Zaprojektowae do działaia w agresywym środowisku gęstych zawiesi w celu wyelimiowaia kosztowych zewętrzych systemów płukaia dla większości zastosowań. Parametry pracy Materiały Wielkości 25 mm do 228 mm Powierzchie (średica wału) czołowe SSC, TC Ciśieie Próżia do 17 bar Elastomery FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura -55 C do 300 C Metale 1.4401 (316SS)* Prędkość 11 m/s Sprężyy 2.4819 (stop C-276) *Opcjoalie dostępe w wykoaiu Duplex Regulatory przepływu Itelli Flow Zawór typu Water Saver - oszczędza wodę płuczącą Uruchamiay termiczie zawór, który automatyczie usuwa gorącą ciecz zaporową (tylko gdy jest to potrzebe), aby utrzymać chłodzeie i iezawodość podwójych uszczelień mechaiczych. Temperatura otwarcia zaworu astawioa jest a współpracę z uszczelieiami serii S20. Działa dłużej w zawiesiach o charakterze ścierym bez potrzeby płukaia lub chłodzeia wodą Niezawoda kostrukcja, która radzi sobie awet w warukach ciągłego pompowaia mediów bardzo zaieczyszczoych, zawiesi Łatwe w utrzymaiu i aprawie Parametry pracy Ciśieie 20 bar g Temperatura 125 C Temperatura zadziałaia 80 C Przyłącze 1/4 NPT Materiał stal 1.4401 (316SS) Czyszczeie bez demotażu a miejscu u klieta Bezobsługowe Prosty motaż 95% oszczędości w porówaiu do stale otwartego układu cieczy zaporowej 14
Zaprojektowae do działaia awet w ajtrudiejszych warukach... NOWE uszczelieie typu 170 ie wymagające płukaia, iezawode i wytrzymałe szczeliwa szurowe oraz zestawy SuperSet TM mogą być siłą w walce o iezawodość w całym zakładzie. Nasi doświadczei specjaliści udzielają porad i potrafią dobrać ajlepsze dostępe techologie, aby zaspokoić potrzeby klieta. Wysokiej jakości szczeliwa szurowe Chesterto, połączoe z zaawasowaymi techologiami uszczelień mechaiczych, zwiększają czas bezawaryjej pracy oraz zmiejszają ogóle koszty ieszczelości w zakładzie. Chesterto zapewia iezrówae połączeie wiedzy a temat uszczeliaia oraz iowacyjych produktów wysokiej jakości dla wszystkich braż przemysłu. Więcej iformacji zajduje się pod adresem www.chesterto.com/slurry 15
Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia do urządzeń wirujących SZCZELIWA UNIWERSALNE 1730 Szczeliwo do zastosowań ogólych Wytrzymałe szczeliwo, łatwe w istalacji i iewycierające wałów. Dae techicze Materiały Zastosowaia 1760 1765 Włóka termoutwardzale ze smarami i czyikami blokującymi Pompy do wody, pompy masy papiericzej, szlamy, mieszaliki, mieszadła Dostępe rozmiary 6 mm do 25,4 mm (1/4 do 1 ) Ciśieie 28 bar Temperatura 290 C Prędkość 10 m/s ph 1 do 13 Stosowae ormy i certyfikaty: BAM Szczeliwo chemicze Szczeliwo z mocych i gęstych włókie PTFE dla zastosowań chemiczych z właściwościami odprowadzaia ciepła grafitu. Dae techicze Materiały Zastosowaia Włóka PTFE pokryte grafitem z wbudowaymi lubrykatami Pompy do ługu czarego, pompy chemicze, mieszaliki Dostępe rozmiary 3,2 mm do 25,4 mm (1/8 do 1 ) Ciśieie 17 bar Temperatura 260 C Prędkość 18 m/s ph 0 do 14 Białe szczeliwo chemicze Nieplamiące szczeliwo chemicze, do pomp do bieleia i iych maszy wirujących. Łatwe i szybkie pakowaie Odporość a ścieraie, bez zarysowań Dobra odporość chemicza Dobra odporość temperaturowa Gęsty splot zapewia doskoałą kotrolę wycieków i zapobiega osadzaiu się części stałych Doskoała odporość chemicza Do wysokich prędkości obrotowych wałów Dae techicze Materiały włóka z ekspadowaego białego PTFE ze specjalym wypełieiem Zastosowaia Pompy do bieleia, pompy chemicze, mieszaliki Dostępe rozmiary 6,4 mm do 25,4 mm (1/4 do 1 ) Ciśieie 20 bar Temperatura Mi. -40 C, Max. 260 C Prędkość 10 m/s ph 0 do 14 poza fluorem (F 2 ), CIF 3 i związkami pokrewymi oraz stopioymi metalami alkaliczymi Nieplamiące Doskoała odporość a środki chemicze Niskie tarcie dla zastosowań o zwiększoych prędkościach obrotowych Wydłużoa żywotość szczeliwa 16
1830 Udoskoaloe szczeliwo z ekspadowaego grafitu impregowaego PTFE Ekoomicze szczeliwo, zaprojektowae dla spełieia specyficzych wymagań w pompach, mieszalikach, mieszadłach i iych urządzeiach wirujących. Dae techicze Materiały Włóka grafitu ekspadowaego impregowaego PTFE Zastosowaia Szeroki zakres zastosowań Temperatura 260 C Prędkość 18 m/s ph 0 do 14 za wyjątkiem silych utleiaczy w zakresie 0 do 2 ph Normy mające zastosowaie: BAM 1400R Szczeliwa grafitowe wzmaciae włókami węglowymi Łączy uikale właściwości uszczeliające elastyczego grafitu z wytrzymałością włókie węglowych. Dae techicze Materiały Szczeliwo grafitowe wzmaciae włókami węglowymi Zastosowaia Pompy procesowe, pompy zasilające kotły, zawory odciające, rozwłókiacze, mieszaliki, mieszadła Dostępe rozmiary 3,2 mm do 25,4 mm (1/8 do 1 ) Ciśieie 14 bar (urządzeia wirujące) Temperatura Mi -240 C 275 bar (zawory) Max. 650 C (para) Max. 455 C (atmosfera utleiająca) Prędkość 20 m/s ph 0 do 14 poza parami kwasu siarko wego, parami kwasu azotowego i wodą królewską 1830-SSP Szczeliwo do szlamów Stosowae ormy i certyfikaty: BAM Zbudowae z hybrydowych zaawasowaych włókie grafitu ekspadowaego z PTFE ze wzmocieiem z włókie węglowych. Doskoała odporość a środki chemicze Niske tarcie i miejsze geerowaie ciepła skutkują brakiem wycieraia tulei ochroych / wałów Łatwa istalacja i usuwaie Niewielkie wycieki i długi okres użytkowaia Szczeliwo bez koieczości stosowaia wody płuczącej Do wysokich prędkości obrotowych Z pasywym molibdeowym ihibitorem korozji Do stosowaia w zaworach i pompach Uszczelieia do urządzeń wirujących Dae techicze Materiały Zastosowaia Udoskoaloe szczeliwo z ekspadowaego grafitu impregowaego PTFE wzmocioe włókem węglowym Hydrotrasport cieczy szlamowych w zakładach przeróbki rud, pompy osadikowe Dostępe przekroje 9,5 mm do 25,4 mm (3/8" do 1") Ciśieie 28 bar g Temperatura 260 C Prędkość 18 m/s ph 0 do 14 za wyjątkiem silych utleiaczy w zakresie 0 do 2 ph Opracowae, aby sprostać surowym wymagaiom uszczeliaia pomp szlamowych Doskoała odporość chemicza Niski współczyik tarcia, miejsze wydzielaie ciepła, brak wycieraia pozwala a dłuższą eksploatację wałów i tulei ochroych 17
Mechaical Seals Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia do urządzeń wirujących Zestawy dławicowe SuperSet TM Specjale zestawy szczeliw Zestawy szczeliw Chesterto o wysokiej jakości, połączoe z opatetowaą tuleją wspomagającą SpiralTrac, zmiejszają zużycie wody płuczącej i wydłużają żywotość urządzeń. Wersje Z zastosowaia 1730 SuperSet Ogóle zastosowaia do szlamów i czystych mediów 1400R SuperSet Do wypracowaych urządzeń, wysokich prędkości i wysokich temperatur 1760 SuperSet W wysoko-agresywych środowiskach chemiczych Uszczelieia do ochroy łożysk i przekładi 30K Ochroa łożysk i przekładi Zaawasowaa techologia uszczelieia ochroego ie dopuszcza do wydostawaia się smaru lub oleju a zewątrz i przedostawaia się pyłu do środka, zapewiając długotrwałe uszczelieie. Zmiejszeie zużycia wody płuczącej Wydłużoy okres między remotami urządzeń Zmiejsza wycieraie tulei / wału Specyfikacje Materiały Zakres Temperatura Prędkość Ciśieie Zalecae zastosowaie Twardość rozmiarów* C m/s MPa (psi) wału HRC AWC100 (PTFE) Doskoały do pracy a sucho wypełiay poliamidem Do mediów o iskiej lepkości 45 Niedopuszczaly do kotaktu z wodą i parą AWC300 (PTFE) wypełiay Zakomity do mediów o wysokiej lepkości 55 20 do 600-20 do 149 do 20 0,07 molibdeem i włókem szklaym Do pracy a sucho i do wody AWC400 (PTFE) wypełiay (0,787 do 24) (-30 do 300) (4 000) (10) Doskoały do pracy z wodą 55 węglem i grafitem ` Dobra praca a sucho i w mediach o iskiej lepkości AWC510 (PTFE) z wypełiaczem mieralym, certyfikat FDA) DOSTĘPNE PROFILE: Doskoały do pracy a sucho Dobry w wodzie i parze Nie adaje się do cieczy ropopochodych Osiągi są uzależioe od współistiejących waruków, m.i. twardości wału, stopia chropowatości powierzchi wału, materiału, smarowaia, temperatury i ciśieia. Stosowae ormy: ISO3760/ISO3761 45 Nowe kostrukcje i materiały zapewiają zaczie lepsze efekty pracy iż stadardowe uszczelieia wargowe Wysokojakościowe materiały PTFE oferują zwiększoą odporość a zużycie i ścieraie Uikala kostrukcja zapewia miejsze tarcie i zmiejszoe zużycie wału lub tulei Wysokoefektywe uszczelieie wargowe zapobiega przedostawaiu się zaieczyszczeń przez pokrywę 30K 30KW 30KSW 30KB 30KBW 18
33K Dzieloe uszczelieie do ochroy łożysk i przekładi Zuifikowae uszczelieie dzieloe do łożysk i przekładi. Specyfikacje Materiały Zakres Temperatura Prędkość Ciśieie Zalecae zastosowaie Twardość rozmiarów* C m/s MPa (psi) wału HRC Oprawa uszczelieia z AWC800 (EU) AWC100 (PTFE) 25 do 610 85 12,7 0,007 Doskoały do pracy a sucho 45 wypełiay poliamidem (1 do 24) (185) (2 500) (1) Doskoały do mediów o iskiej lepkości AWC300 (PTFE) wypełiay 25 do 610 85 12,7 0,007 Doskoały do mediów o dużej lepkości 55 molibdeem i włókem szklaym (1 do 24) (185) (2 500) (1) Dobry do pracy a sucho i w wodzie AWC400 (PTFE) wypełiay 25 do 610 85 12,7 0,007 Doskoały do pracy w wodzie 55 węglem i grafitem (1 do 24) (185) (2 500) (1) Dobry do pracy a sucho i do mediów o iskiej lepkości Oprawa uszczelieia z AWC860 (EU) AWC100 (PTFE) 25 do 457 121 12,7 0,07 Doskoały do pracy a sucho 45 wypełiay poliamidem (1 do 18) (250) (2 500) (1) Doskoały do mediów o iskiej lepkości AWC300 (PTFE) wypełiay 25 do 457 121 12,7 0,07 Doskoały do mediów o dużej lepkości 55 molibdeem i włókem szklaym (1 do 18) (250) (2 500) (1) Dobry do pracy a sucho i w wodzie AWC400 (PTFE) wypełiay 25 do 457 121 12,7 0,07 Doskoały do pracy w wodzie 55 węglem i grafitem (1 do 18) (250) (2 500) (1) Dobry do pracy a sucho i do mediów o iskiej lepkości Wyiki pracy zależą od współistiejących waruków, m.i. twardości wału, stopia chropowatości powierzchi wału, materiału, smarowaia, temperatury i ciśieia. Normy mające zastosowaie: ISO3760/ISO3761 *W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. Kostrukcja dzieloa elimiuje potrzebę demotażu urządzeń Nowa kostrukcja i materiały zapewiają lepsze efekty pracy iż kowecjoale uszczelieie wargowe Opatetowaa kostrukcja łączy wysokoefektywy PTFE i materiały polimerowe Wypełiae materiały PTFE zapewiają doskoałą odporość a zużycie i ścieraie Uszczelieia do urządzeń wirujących 50K Walcowicze czołowe uszczelieie obrotowe Zaprojektowae do ochroy przed przedostawaiem się cząstek stałych, pyłu i cieczy przy jedoczesym uszczeliaiu środków smarych w urządzeiach obrotowych. WARUNKI PRACY Materiał NBR 70 FKM 70 Smary -20 C/100 C -20 C/150 C Woda 5 C/100 C 5 C/80 C Prędkość powierzchiowa (m/s) 12 m/s* 20 m/s* Ciśieie techicze (MPa) 0,03 0,03 Przedział rozmiarów mm (cal)** Ø wałka 200-1 650 mm (8-65 ) 200-1 650 mm (8-65 ) * Przy prędkościach powyżej 8 m/s ależy zapewić podparcie uszczelieia w kieruku osiowym, atomiast przy prędkościach powyżej 12 m/s potrzeby jest zacisk promieiowy ** W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. DOSTĘPNE PROFILE: Wysokiej jakości materiały elastomerowe Długotrwała sprężystość i dobra odporość a starzeie Zoptymalizoway skok wargi z iskim współczyikiem tarcia Bezpośredi zamieik, ie wymaga zmia zabudowy maszy i urządzeń 50KA 50KAX 50KL 50KE 50KRME 19
Uszczelieia do urządzeń wirujących Uszczelieia do urządzeń wirujących 51K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego Zaprojektowae dla zapewieia długotrwałego uszczelieia i doskoałej ochroy urządzeń obrotowych, opraw łożyskowych i przekładi w przemyśle ciężkim. WARUNKI PRACY Elastomery NBR80+PTFE HNBR 70 FKM70+PTFE Materiał Elemetu Zew. OD Tkaia +NBR Tkaia + HNBR Tkaia + FKM Materiał sprężyy AISI 302-316 AISI 302-316 AISI 302-316 Smary -20 C/100 C -30 C/150 C -20 C/200 C Oleje mierale -20 C/100 C -30 C/150 C -20 C/200 C Woda 5 C/100 C 5 C/150 C 5 C/100 C Prędkość liiowa (m/s) 15 20 25 Ciśieie techicze (MPa) 0,05 0,05 0,05 51K, 51KW, 51KL Pełe Ciśieie techicze (MPa) bezciśieiowo bezciśieiowo bezciśieiowo 51K, 51KW, 51KL Dzieloe Ciśieie techicze (MPa) 0,4 0,4 0,4 51HP Pełe Zakres rozmiarów mm (cal)** 300-1 200 mm (12-47 ) 300-1 200 mm (12-47 ) 300-1 200 mm (12-47 ) uszczelieie OD **W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. DOSTĘPNE PROFILE: Wysoka odporość a ścieraie Specjalie zaprojektowaa warga uszczeliająca, w połączeiu z samosmarowym elastomerem w celu zmiejszeia tarcia Dostępe w wersji pełej i dzieloej Bezpośredi zamieik bez koieczości moderizacji zabudowy maszy i urządzeń 51K 51KW 51KHP 51KL 52K Walcowicze uszczelieie ruchu obrotowego Zaprojektowae, aby zapewiać długotrwałe uszczelieie i doskoałą ochroę dla urządzeń obrotowych, opraw łożyskowych i przekładi w przemyśle ciężkim. Uikala kostrukcja ze sprężystym pierścieiem usztywiającym zapewia lepsze dopasowaie do komory uszczeliającej i umożliwia istalację w rowkach otwartych bez pokryw. WARUNKI PRACY Elastomery NBR80+PTFE FKM70+PTFE Materiał oprawy metalowej Odpuszczoy stop C72 Odpuszczoy stop C72 Materiały sprężyy pierścieiowej* AISI 302-316 AISI 302-316 Smar -30 C/100 C -20 C/200 C Oleje mierale -30 C/100 C -20 C/200 C Woda 5 C/100 C 5 C/100 C Prędkość liiowa (m/s) 15 25 Ciśieie techicze (MPa) 0,05 0,05 Zakres rozmiarów mm** 300-1 200 mm (12-47 ) 300-1 200 mm (12-47 ) uszczelieie OD DOSTĘPNE PROFILE: * Na zapytaie sprężya w osłoie z PCV dla uikięcia przedostawaia się pyłu do sprężyy Uikala kostrukcja wargi Specjalie zaprojektowaa warga uszczeliająca w połączeiu z samo smarowym kompoetem dla zmiejszeia tarcia Metalowy pierścień usztywiający pozwala a motaż bez pokrywy Bezpośredi zamieik, ie wymaga modyfikacji zabudowy maszy i urządzeń 52K 52KW 52KHP ** W celu uzyskaia iformacji o większych rozmiarach prosimy o kotakt z lokalym przedstawicielem Chesterto. 20