MS01 / R6 - d 1 - QQVFF

Transkrypt

1

2 MS01 / R6 - - QQVFF 1,2 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 10 m/s sprężyna centralna Podstawowe uszczelnienie mechaniczne z mieszkiem elastomerowym, stosowane w większości pomp i urządzeń z wałem obrotowym na rynku. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. 12,0 25,0 26,0 22,5 19,0 23,0 15,0 6,6 14,0 28,5 30,0 26,5 21,0 25,0 17,0 6,6 15,0 28,5 30,0 26,5 21,0 25,0 17,0 6,6 16,0 28,5 30,0 26,5 23,0 27,0 17,0 6,6 17,0 32,0 30,0 26,5 23,0 33,0 19,5 7,5 18,0 32,0 33,0 29,0 27,0 33,0 19,5 7,5 19,0 36,0 38,0 31,0 28,0 35,0 20,0 7,5 20,0 37,0 38,0 33,0 29,0 35,0 21,5 7,5 22,0 37,0 38,0 33,0 31,0 37,0 21,5 7,5 24,0 42,0 44,0 38,0 33,0 39,0 22,5 7,5 25,0 42,0 44,0 38,0 34,0 40,0 23,0 7,5 28,0 49,0 50,0 43,0 37,0 43,0 26,5 7,5 30,0 49,0 50,0 44,0 39,0 45,0 26,5 7,5 32,0 53,5 55,0 46,0 42,0 48,0 27,5 7,5 33,0 53,5 55,0 46,0 42,0 48,0 27,5 7,5 35,0 57,0 59,0 50,0 44,0 50,0 28,5 7,5 38,0 59,0 61,0 53,0 49,0 56,0 30,0 9,0 40,0 62,0 64,0 53,0 51,0 58,0 30,0 9,0 43,0 65,5 67,0 53,0 54,0 61,0 30,0 9,0 45,0 68,0 70,0 60,0 56,0 63,0 30,0 9,0 48,0 70,5 74,0 63,0 59,0 66,0 30,5 9,0 50,0 74,0 77,0 65,0 62,0 70,0 30,5 9,5 53,0 78,5 81,0 63,0 65,0 73,0 33,0 11,0 55,0 81,0 83,0 72,0 67,0 75,0 35,0 11,0 60,0 88,5 91,0 79,0 72,0 80,0 38,0 11,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) 65,0 93,5 96,0 84,0 77,0 85,0 40,0 11,0 Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), 70,0 99,5 103,0 90,0 83,0 92,0 40,0 11,3 75,0 107,0 110,0 88,0 97,0 40,0 11,3 80,0 112,0 116,0 95,0 106,0 40,0 12,0 85,0 120,0 124,0 107,0 100,0 110,0 41,0 14,0 d 5

3 MS01-B/ L50 AVVFF 1,2 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 10 m/s sprężyna centralna Podstawowe uszczelnienie mechaniczne z mieszkiem elastomerowym, stosowane w większości pomp i urządzeń z wałem obrotowym na rynku. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. d 5 45,0 68,0 70,0 55,0 46,0 63,5 41,0 12,0 50,0 74,0 77,0 60,0 52,0 69,8 41,0 13,5 55,0 81,0 83,0 65,0 58,5 76,2 41,0 13,5 65,0 93,5 96,0 77,0 68,0 92,1 49,0 16,0 70,0 99,5 103,0 82,0 71,0 95,2 49,0 16,0 Pierścień obrotowy CAR(A) SiC (Q),CAR(B) Pierścień stały CER(V) SiC (Q), TC (U),

4 MS41 / L QQVFF pojedyncze Temperatura 2,0 MPa 150 o C odciążone Prędkość 15 m/s sprężyna centralna T max Uszczelnienie mechaniczne z mieszkiem w zabudowie blaszanej, która zabezpiecza go przed skręceniem i cząstkami stałymi zawartymi w pompowanym medium. Wymiary zabudowy zgodne z wymiarami zabudowy uszczelnienia MS01. Główne przeznaczenie tego modelu to praca z wodą zimną i gorącą, mało agresywnymi związkami chemicznymi, olejami, paliwami i cieczami z niewielką ilością substancji ściernych. Standardowy pierścień L51. d 5 18,0 32,0 34,0 25,0 19,0 35,0 19,5 9,5 19,0 32,0 35,0 31,0 19,0 35,0 20,0 9,5 20,0 36,0 38,0 33,0 21,0 38,0 21,5 9,5 22,0 36,0 38,0 33,0 31,0 38,0 21,5 9,5 25,0 38,0 41,0 36,0 34,0 42,0 23,0 9,5 35,0 49,0 51,0 45,0 44,0 54,0 28,5 9,5 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

5 MS02 / R6 - - QQVFF 1,2 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 10 m/s sprężyna centralna Jedno z podstawowych uszczelnień mechanicznych z mieszkiem elastomerowym będące modyfikacją MS01 dopasowaną do dłuższej zabudowy. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. 12,0 25,0 26,0 20,0 19,0 23,0 25,9 6,5 14,0 28,5 30,0 22,0 21,0 25,0 28,4 6,5 16,0 28,5 30,0 22,0 23,0 27,0 28,4 6,5 18,0 32,0 33,0 26,0 27,0 33,0 30,0 7,5 20,0 36,0 38,0 28,0 29,0 35,0 30,0 7,5 22,0 36,0 38,0 28,0 31,0 37,0 30,0 7,5 24,0 42,5 44,0 32,0 33,0 39,0 32,5 7,5 25,0 42,5 44,0 32,0 34,0 40,0 32,5 7,5 28,0 47,5 50,0 37,0 37,0 43,0 35,0 7,5 30,0 47,0 50,0 37,0 39,0 45,0 35,0 7,5 32,0 52,0 55,0 41,0 42,0 48,0 35,0 7,5 35,0 55,0 59,0 44,0 44,0 50,0 35,0 7,5 38,0 58,5 61,0 47,0 49,0 56,0 36,0 9,0 40,0 60,5 64,0 49,0 51,0 58,0 36,0 9,0 43,0 65,5 67,0 53,0 54,0 61,0 36,0 9,0 45,0 68,0 70,0 60,0 53,8 63,0 36,0 9,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), d 5 standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

6 MS44 / L QQVFF pojedyncze Temperatura 1,6 MPa 150 o C nieodciążone Prędkość 15 m/s sprężyna centralna T max Jedno z podstawowych uszczelnień mechanicznych z mieszkiem elastomerowym będące modyfikacją MS02. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. Zastosowane elementy konstrukcyjne zabezpieczają mieszek przed skręcaniem. Najczęściej stosowane w monoblokowych pompach jednostopniowych. d 5 16,0 26,5 28,0 21,0 23,0 27,0 29,0 6,0 20,0 34,0 36,0 27,0 29,0 35,0 31,5 6,0 22,0 35,5 38,0 29,0 31,0 37,0 31,5 6,0 25,0 34,0 41,0 32,0 34,0 40,0 34,0 6,0 28,0 41,5 44,0 35,0 37,0 43,0 36,5 6,0 32,0 46,0 48,0 39,0 42,0 48,0 35,5 7,0 33,0 47,0 49,0 40,0 42,0 48,0 35,5 7,0 38,0 54,0 58,0 46,0 49,0 56,0 37,0 8,0 40,0 56,0 60,0 48,0 51,0 58,0 37,0 8,0 43,0 59,0 63,0 51,0 54,0 61,0 37,0 8,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

7 MS44 S/ L60 - BVVFF pojedyncze Temperatura T max 1,6 MPa 150 o C nieodciążone Prędkość 15 m/s sprężyna centralna Jedno z podstawowych uszczelnień mechanicznych z mieszkiem elastomerowym będące modyfikacją MS02. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. Zastosowane elementy konstrukcyjne zabezpieczają mieszek przed skręcaniem. Najczęściej stosowane w monoblokowych pompach jednostopniowych.występuje również z pierścieniem R6. d 5 18,0 32,0 34,0 25,0 27,0 33,0 20,0 7,5 20,0 34,0 36,0 27,0 29,0 35,0 20,0 6,0 22,0 36,0 38,0 29,0 31,0 37,0 20,0 6,0 24,0 38,0 40,0 31,0 33,0 39,0 20,0 6,0 25,0 39,0 41,0 32,0 34,0 40,0 20,0 6,0 28,0 42,0 44,0 35,0 37,0 43,0 26,0 6,0 32,0 46,0 48,0 39,0 42,0 48,0 26,0 7,0 35,0 49,0 51,0 42,0 44,0 50,0 26,0 8,0 Pierścień obrotowy CAR (B) SIC (Q), CAR (A) Pierścień stały CER (V) SIC (Q), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

8 pojedyncze Temperatura 0,6 MPa 120 o C nieodciążone Prędkość 10 m/s sprężyna centralna, stożkowa zależne od kierunku obrotów wału MS03 - BVVFF T max Uszczelnienie to przeznaczone jest głównie do pracy z wodą i ściekami. Stosowane jest w produkcji napojów i żywności. Jego główną cechą jest krótka długość osiowa instalacji. Kompaktowa konstrukcja zapewnia niezawodną i trwałą pracę. Elastyczność konstrukcji mieszkowej pozwala sprostać ciężkim warunkom. Zmniejszona powierzchnia ślizgowa w pierścieniu obrotowym zmniejsza ryzyko sklejenia pierścieni oraz poprawia Odprowadzanie ciepła. 12,0 24,0 27,0 14,0 26,0 12,8 8,0 13,0 24,0 27,0 15,0 26,0 12,8 5,5 14,0 P 27,5 30,0 18,0 28,5 13,0 8,0 14,0 27,5 30,0 18,0 29,5 13,5 8,0 15,0 32,0 35,0 18,0 29,5 13,5 8,0 16,0 27,5 35,0 18,0 29,5 12,8 8,0 18,0 39,0 43,0 20,0 42,0 12,8 8,0 20,0 39,0 43,0 22,0 42,0 13,0 8,0 25,0 42,0 52,0 27,0 50,0 13,5 10,0 25,0 B 47,0 52,0 27,0 50,0 13,5 10,0 35,0 60,0 70,0 38,0 63,0 16,0 10,0 38,0 65,0 75,0 41,0 68,0 18,0 12,0 Wykonanie materiałowe inne niż standardowe należy wybierać Pierścień obrotowy CAR (B), CAR (A), SiC (Q) odpowiednio dla medium Pierścień stały CER (V) TC (U), SiC (Q) roboczego posługując Uszczelnienie wtórne FKM(V) EPDM (E), NBR (P) się Tabelą doboru materiałów oraz Sprężyna 304 (F) Hastelloy C4 (M), 316(G) uwzględniając pozostałe Elementy konstrukcyjne 304 (F) Hastelloy C4 (M), 316(G) warunki pracy.

9 MS12 / H6 - - QYTMG pojedyncze Temperatura 1,2 MPa 80 o C odciążone Prędkość 10 m/s wielosprężynkowe mieszek z PTFE T max Konstrukcja tego modelu zapewnia odseparowanie medium roboczego od części metalowych. Mieszek z_ptfe pozwala na pracę z_substancjami szczególnie agresywnymi chemicznie. W_odróżnieniu od najpopularniejszych uszczelnień, element główny z_mieszkiem jest mocowany do korpusu urządzenia, elementem obrotowym zaś, jest pieścień oznaczony wymiarem L4. Zmniejszona powierzchnia ślizgowa zmniejsza ryzyko sklejenia pierścieni. d 2 d 5 L 30,0 32,0 78,0 22,0 56,0 60,1 54,0 38,0 20,0 58,0 35,0 37,0 83,0 22,0 56,0 65,1 60,0 38,0 20,0 58,0 40,0 42,0 88,0 32,0 66,0 70,1 65,0 41,0 20,0 60,0 45,0 47,0 94,0 32,0 70,0 75,1 70,0 41,0 20,0 61,0 50,0 52,0 100,0 40,0 76,0 80,1 75,0 41,0 20,0 61,0 60,0 62,0 110,0 37,0 86,0 90,1 85,0 41,0 20,0 61,0 80,0 82,0 130,0 70,0 107,0 110,1 105,0 41,0 20,0 61,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CER (V), RBSiC (Q1) Pierścień stały PTFE-G (Y) CAR (B) Uszczelnienie wtórne PTFE-G (T1) - Sprężyna 316 (G) Hastelloy C4 (M), 304 (F) Elementy konstrukcyjne 316 (G) Hastelloy C4 (M), 304 (F) standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

10 MS13 / L60 - QQVFF 1,2 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 10 m/s sprężyna centralna Jedno z podstawowych uszczelnień mechanicznych z mieszkiem elastomerowym będące modyfikacją MS01 dopasowaną do dłuższej zabudowy. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. d 5 14,0 26,5 28,5 30,0 19,7 25,0 33,4 6,6 16,0 26,5 28,5 30,0 27,0 27,0 33,4 6,6 18,0 29,0 32,0 33,0 23,7 33,0 37,5 7,5 20,0 33,0 37,0 38,0 26,7 35,0 37,5 7,5 22,0 33,0 37,0 38,0 27,7 37,0 37,5 7,5 25,0 38,0 42,5 44,0 31,2 40,0 42,5 7,5 28,0 44,0 49,0 50,0 35,0 43,0 42,5 7,5 30,0 44,0 49,0 50,0 37,0 45,0 42,5 7,5 38,0 53,0 59,0 61,0 46,2 56,0 46,0 9,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

11 MS09 / L QQVFF 1,3 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 10 m/s sprężyna centralna, cylindryczna Pojedyncze uszczelnienie mechaniczne z cylindryczną sprężyną, niezależne od kierunku obrotów wału. Przeznaczone do pracy w średnich zakresach obciążeń i ciśnienia. Biorąc pod uwagę jego uniwersalne atrybuty stosowane jest głównie do pracy z wodą, z olejami, paliwami i innymi mało agresywnymi związkami chemicznymi. Ograniczenie powierzchni roboczej pierścienia obrotowego pozwala na różne konfiguracje pierścienia stałego. (średnica zewnętrzna zabudowy zgodna z EN12756). d 5 16,0 26,5 27,0 25,7 10,3 18,0 30,5 33,0 27,2 10,3 20,0 34,0 36,0 34,0 26,0 38,0 27,5 9,5 22,0 34,0 37,0 27,2 11,0 25,0 39,0 45,0 40,0 34,0 42,0 30,0 9,5 28,0 44,5 43,0 31,5 11,0 30,0 46,5 45,0 31,5 11,0 35,0 51,5 50,0 31,5 11,0 40,0 58,0 58,0 32,3 12,7 * wymiar 20,0 i 25,0 występuje z pierścieniem L51 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

12 MS15 / R7 - - QQVFF 0,9 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 13 m/s sprężyna centralna, stożkowa zależne od kierunku obrotów wału Stosowane głównie do pracy z wodą, olejami, paliwami i mało agresywnymi związkami chemicznymi. Możliwość konfiguracji z dwoma rodzajami pierścieni o zmniejszonej powierzchni roboczej: R7 - standard, oraz R30 (średnica zewnętrzna zabudowy zgodna z EN12756) 12,0 22,5 25,0 16,0 16,5 20,6 18,0 5,5 14,0 24,5 28,0 19,0 19,0 23,1 22,0 6,0 15,0 29,0 32,0 20,0 21,0 26,9 22,0 7,0 16,0 29,0 32,0 21,0 21,0 26,9 23,0 7,0 18,0 32,5 36,0 23,0 25,0 30,9 24,0 8,0 20,0 32,5 36,0 25,0 25,0 30,9 25,0 8,0 22,0 37,5 42,0 28,0 30,0 35,4 25,0 8,0 24,0 38,0 42,0 28,0 30,0 35,4 27,0 8,0 25,0 40,0 45,0 31,0 33,0 38,2 27,0 8,5 28,0 46,0 51,0 35,0 38,0 43,3 29,0 9,0 30,0 46,0 51,0 37,0 38,0 43,3 30,0 9,0 32,0 46,0 51,0 37,5 38,0 43,3 30,0 9,0 35,0 50,0 55,0 42,0 45,0 53,5 39,0 11,5 38,0 58,0 68,0 45,0 52,0 60,5 39,0 11,5 * pierścień stały R30-18 (d7=33,00, L4=10,00) 14,0 25,0 28,0 19,0 23,1 16,6 6,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), d 5 MS15S / R7 - BQEGG d 5 standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

13 MS15/R71 0,9 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 13 m/s sprężyna centralna, stożkowa zależne od kierunku obrotów wału Stosowane głównie do pracy z wodą, olejami, paliwami i mało agresywnymi związkami chemicznymi. Zgodne z DIN EN 12756/ISO 3069 L 14,0 24,0 28,0 21,0 25,0 29,0 22,0 7,0 16,0 26,0 32,0 23,0 27,0 30,0 23,0 7,0 22,0 36,0 42,0 31,0 37,0 35,0 25,0 10,0 28,0 42,0 51,0 37,0 43,0 39,0 29,0 10,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A), TC (U) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), CAR (B) standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

14 MS19 / L60 - d1 BQVFF 0,9 MPa pojedyncze Temperatura T max 140 C nieodciążone Prędkość 13 m/s sprężyna centralna, stożkowa zależne od kierunku obrotów wału Stosowane głównie do pracy z wodą, olejami, paliwami i mało agresywnymi związkami chemicznymi. Przeznaczony dla ciśnień średniego zasięgu. Możliwość konfiguracji z dwoma rodzajami pierścieni:, L60- standard, oraz R6 d a d b 16,0 26,5 20,0 27,0 28,4 6,6 18,0 29,0 22,0 33,0 30,0 7,5 20,0 31,5 24,5 35,0 30,0 7,5 22,0 33,0 27,0 37,0 30,0 7,5 25,0 38,0 30,0 40,0 32,5 7,5 28,0 41,0 34,0 43,0 35,0 7,5 30,0 43,0 36,0 45,0 35,0 7,5 32,0 45,0 38,0 48,0 35,0 7,5 35,0 48,0 41,0 50,0 35,0 7,5 38,0 52,5 44,5 56,0 36,0 9,0 40,0 55,5 47,5 58,0 36,0 9,0 45,0 60,5 52,5 63,0 36,0 9,0 50,0 66,0 58,0 70,0 38,0 9,5 Pierścień obrotowy CAR (B) SiC (Q), CAR (A) Pierścień stały CER (V) SiC (Q), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając Pozostałe warunki pracy.

15 MS21 - QQVFF-BQV OPERATING LIMITS 2,0 MPa podwójne Temperatura T max 150 C odciążone Prędkość 15 m/s sprężyna centralna Specialne podwójne uszczelnienie mechaniczne z pierścieniami L61 (cieńsze od standardowych pierścieni L60). Swoje zastosowanie uszczelnienie to posiada w pompach zatapialnych do ścieków. 18,0 34,0 26,0 33,0 28,0 4,9 19,0 35,0 28,0 35,0 30,0 4,9 22,0 38,0 31,0 37,0 33,0 4,9 25,0 41,0 34,0 40,0 36,0 4,9 35,0 51,0 44,0 50,0 47,0 4,9 MATERIALS pierścień stały SIC (Q) CER (V), TC (U), pierścień obrotowy SIC (Q) CAR (B), CAR (A) pierścień stały SIC (Q) CER (V), TC (U), pierścień obrotowy CAR (B) SIC (Q), CAR (A) standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy. (Oznaczenie materiałowe zgodne z normą EN-12756)

16 MS22 QQPFF+BVP OPERATING LIMITS 0,3 MPa podwójne Temperatura T max 120 C odciążone Prędkość 5 m/s sprężyna centralna Specjalne podwójne uszczelnienie mechaniczne z pierścieniami typu L (cieńsze od standardowych pierścieni L60). Swoje zastosowanie uszczelnienie to posiada w pompach zatapialnych do ścieków. l 1 l 2 l 3 14,0 30,0 30,0 36,0 5,0 5,0 20,0 38,0 44,0 49,0 8,0 8,0 MATERIALS pierścień stały SIC (Q) CER (V), TC (U), CAR (B) pierścień obrotowy SIC (Q) CAR (B), CER (V) pierścień stały CER (V) TC (U), SIC (Q) pierścień obrotowy CAR (B) CAR (B), CER (V), SIC (Q) Uszczelnienie wtórne NBR (P) EPDM (E) standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy. (Oznaczenie materiałowe zgodne z normą EN-12756)

17 Zespół Dławnicy MS44/LFP- pojedyncze OPERATING LIMITS 1,6 MPa Temperatura T max 150 C nieodciążone Prędkość 15 m/s sprężyna centralna Specjalne uszczelnienie mechaniczne z tuleją korygującą oraz nakładkami dystansowymi. Jest to idealny odpowiednik zespołu dławnicy Dmc 4A, który znajduje zastosowanie w Pompach jednostopniowych monoblokowych (PJM). d 5 d 8 L 5 L 6 O-ring 10,0 24,5 25,0 19,0 21,0 24,0 34,2 6,0 14,0 1,0/1,5/2,0 25,0 6 x 1,78 13,0 26,5 28,0 21,0 23,0 27,0 28,5 6,5 16,0 1,0/1,5/2,0 44,0 9 x 1,78 18,0 35,5 38,0 29,0 31,0 37,0 30,0 7,5 22,0 1,0/1,5/2,0 49,0 14 x 1,78 22,0 41,5 44,0 35,0 37,0 43,0 35,0 7,5 28,0 1,0/1,5/2,0 57,0 24 x 1,78 28,0 47,0 49,0 40,0 42,0 48,0 35,0 7,5 33,0 1,0/1,5/2,0 64,0 28 x 1,78 MATERIALS Pierścień obrotowy SIC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SIC (Q) CER (V), TC (U) Uszczelnienie wtórne FKM(V) EPDM (E), NBR (P) Oznaczenie materiałowe zgodne z normą EN Wykonanie materiałowe inne Niż standardowe należy Wybierać odpowiednio dla Medium roboczego posługując się tabelą doboru Materiałów oraz Uwzględniając pozostałe warunki

18 MS33 / R6 - - QQVFF 1,0 MPa pojedyncze Temperatura T max 200 C nieodciążone Prędkość 20 m/s sprężyna centralna, stożkowa zależne od kierunku obrotów wału Uniwersalne uszczelnienie mechaniczne stosowane w pompach i urządzeniach wirowych dla przemysłu. Sprawdza się w pracy z wodą, mało agresywnymi związkami chemicznymi, olejami, paliwami i innymi mediami mało abrazyjnymi. Pierścień obrotowy wzmocniony poprzez zespolenie z korpusem uszczelnienia. d 5 12,0 22,0 24,0 15,0 19,0 23,0 21,0 6,5 15,0 27,0 29,0 20,0 22,0 26,0 25,0 6,5 16,0 27,0 29,0 20,0 23,0 27,0 26,0 6,5 18,0 32,0 34,0 22,0 27,0 33,0 26,0 7,5 19,0 32,0 34,0 23,0 28,0 34,0 26,0 7,5 20,0 34,0 36,0 24,0 29,0 35,0 26,0 7,5 22,0 36,0 38,0 27,0 31,0 37,0 26,0 7,5 24,0 35,0 38,0 26,7 33,0 39,0 23,5 11,5 25,0 39,0 41,0 30,0 34,0 40,0 28,5 7,5 28,0 42,0 44,0 33,0 37,0 43,0 31,0 7,5 30,0 44,0 46,0 35,0 39,0 45,0 31,0 7,5 32,0 46,0 48,0 38,0 42,0 48,0 28,5 11,5 33,0 47,0 49,0 39,0 42,0 48,0 31,0 7,5 35,0 49,0 51,0 41,0 44,0 50,0 31,0 7,5 38,0 54,0 58,0 45,0 49,0 56,0 36,5 8,5 40,0 56,0 60,0 47,0 51,0 58,0 36,5 8,5 43,0 59,0 63,0 50,0 54,0 61,0 39,5 8,5 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

19 MS51 - BQVFF mieszkowe kompaktowe Temperatura T max 4 MPa 205 o C pojedyncze Prędkość 13 m/s odciążone sprężyna cylindryczna pojedyncza Jedno z uszczelnień mechanicznych z mieszkiem elastomerowym w kompaktowej konstrukcji przeznaczone do przestrzeni zamkniętych lub z ograniczonym dostępem. Przeznaczone do pracy z mediami ciekłymi o niewielkiej ilości cząstek stałych. Zastosowane elementy konstrukcyjne zabezpieczają mieszek przed skręcaniem. Występuje z dwoma rodzajami pierścieni stałych. BS BP L L 9 25,0 39,0 41,0 40,0 27,0 20,0 13,0 30,0 44,0 46,0 45,0 30,5 19,0 12,0 32,0 46,0 48,0 48,0 30,5 19,0 12,0 38,0 54,0 58,0 56,0 8,0 32,0 * 38 wykonanie materiałowe: BVVFF Pierścień obrotowy CAR (B) SiC (Q), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

20 MS QQVFF kompaktowe - kartridż Temperatura 2,2 MPa 200 o C pojedyncze Prędkość 20 m/s odciążone sprężyna cylindryczna pojedyncza T max Kompaktowe uszczelnienie mechaniczne w zwartej obudowie. Solidne zabezpieczenie elementów zapewnia wyższą trwałość tego typu. Sprawdza się w pracy z wodą zimną i gorącą, mało agresywnymi związkami chemicznymi, olejami, paliwami i wieloma innymi mediami. Uszczelnienie w rozmiarze d1=22,0 w wykonaniu bez gwintu na kołnierzu. M d L 1 L 12,0 25,0 28,0 29,0 36,0 30,0 19,0 58,5 16,0 30,5 33,0 34,0 41,0 30,5 20,0 60,0 22,0 39,5 49,0 50,0 60,0 35,0 20,0 71,8 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

21 MS55 / R9 - - QQVFF pojedyncze Temperatura 2,0 MPa 200 o C odciążone Prędkość 20 m/s sprężyna sinusoidalna T max Uniwersalne uszczelnienie mechaniczne o szerokim zakresie zastosowań. Sprężyna sinusoidalna jest odizolowana od medium. Przeznaczone do pracy z wodą zimną i gorącą, olejami, paliwami, mało agresywnymi związkami chemicznymi i innymi cieczami zanieczyszczonymi cząstkami stałymi. Stosowane głównie w przemyśle spożywczym. Typ MS55L ma dłuższy wymiar L3 i występuje z pierścieniem stałym L60 i podkładką o gubości 1,85 mm. d 8 L 9 20,0 34,0 36,0 29,0 35,0 3,0 26,0 11,5 25,0 39,0 41,0 34,0 40,0 3,0 29,0 11,5 30,0 44,0 46,0 39,0 45,0 3,0 31,0 11,5 35,0 49,0 51,0 44,0 50,0 3,0 31,0 11,5 40,0 56,0 60,0 51,0 58,0 4,0 31,0 14,0 48,0 64,0 68,0 59,0 66,0 4,0 31,0 14,0 60,0 80,0 85,0 72,0 80,0 4,0 37,5 15,0 MS55L/L60-d1-QQVFF+P d 8 L 9 48,0 64,0 68,0 59,0 66,0 4,0 34,5 9,0 60,0 80,0 85,0 72,0 80,0 4,0 39,5 11,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

22 MS56 / R9 - - QQVGG pojedyncze Temperatura 2,0 MPa 200 o C odciążone Prędkość 20 m/s wielosprężynkowe T max Uszczelnienie to przeznaczone jest głównie do pracy z wodą, olejami, mało agresywnymi związkami chemicznymi oraz w przemyśle petrochemicznym. Dobrze sprawdza się również w warunkach pracy ze szlamami oraz cieczami zanieczyszczonymi cząstkami stałymi. Znajduje zastosowanie w pompach wirowych wielu gałęzi przemysłu. Zmniejszona powierzchnia ślizgowa w pierścieniu obrotowym zmniejsza ryzyko sklejenia pierścieni oraz poprawia odprowadzanie ciepła. d 8 L 9 30,0 44,0 46,0 39,0 45,0 3,0 38,5 11,5 35,0 49,0 51,0 44,0 50,0 3,0 38,5 11,5 40,0 56,0 60,0 51,0 58,0 4,0 41,0 14,0 45,0 61,0 65,0 56,0 63,0 4,0 42,5 14,0 50,0 66,0 70,0 62,0 70,0 4,0 45,0 15,0 60,0 80,0 85,0 72,0 80,0 4,0 50,0 15,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), Sprężyna 316 (G) Hastelloy C4 (M), 304 (F) Elementy konstrukcyjne 316 (G) Hastelloy C4 (M), 304 (F) standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

23 MS57 / R QQVFF pojedyncze Temperatura T max 2,0 MPa 200 o C odciążone Prędkość 20 m/s sprężyna sinusoidalna Uniwersalne uszczelnienie mechaniczne o szerokim zakresie zastosowań. Sprężyna sinusoidalna jest odizolowana od medium. Przeznaczone do pracy z wodą zimną i gorącą, olejami, paliwami, mało agresywnymi związkami chemicznymi i innymi cieczami zanieczyszczonymi cząstkami stałymi. Stosowane głównie w przemyśle spożywczym. l 3 l 9 20,0 34,0 36,0 29,0 35,0 30,5 7,0 25,0 39,0 41,0 34,0 40,0 33,0 7,0 30,0 44,0 46,0 39,0 45,0 35,5 7,0 32,0 47,0 48,0 42,0 48,0 35,5 7,0 35,0 49,0 51,0 44,0 50,0 35,5 7,0 38,0 54,0 58,0 49,0 56,0 37,0 8,0 40,0 56,0 60,0 51,0 58,0 37,0 8,0 48,0 64,0 68,0 59,0 66,0 37,0 8,0 60,0 80,0 85,0 72,0 80,0 42,0 10,5 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), Elementy konstrukcyjne304 (F) Hastelloy C4 (M), 316 (G) standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając Pozostałe warunki pracy

24 MS58 / R9 - - QQVFF pojedyncze Temperatura 1,3 MPa 140 o C odciążone Prędkość 20 m/s wielosprężynkowe T max Uszczelnienie wielosprężynkowe dedykowane szczególnie instalacjom gazowym. Jest zaprojektowane tak, aby uszczelnienie wtórne nie przenosiło naprężeń skrętnych, a elementy sprężynujące były osłonięte i dobrze zabezpieczone przed dynamicznym oddziaływaniem medium roboczego. Dwa rodzaje wykonania: A - do wałów prostych; B - do wałów stopniowanych. d 8 L 9 16,0 30,0 33,0 23,0 27,0 3,0 26,0 10,0 22,0 36,0 38,0 31,0 37,0 3,0 26,0 11,5 25,0 39,0 41,0 34,0 40,0 3,0 28,5 11,5 30,0 44,0 46,0 39,0 45,0 3,0 31,0 11,5 32,0 46,0 48,0 42,0 48,0 3,0 31,0 11,5 35,0 49,0 51,0 44,0 50,0 3,0 31,0 11,5 40,0 56,0 60,0 51,0 58,0 4,0 31,0 14,0 53,0 69,0 73,0 65,0 73,0 4,0 32,5 15,0 Pierścień obrotowy SiC (Q) CAR (B), CAR (A) Pierścień stały SiC (Q) CER (V), TC (U), standardowe należy wybierać odpowiednio dla medium roboczego posługując się Tabelą doboru materiałów oraz uwzględniając pozostałe warunki pracy.

25 MS01/A0-30-BSEGG Pierścień obrotowy CAR (B) Pierścień stały STOP CHROMOWO MOLIBDENOWY (S) Uszczelnienie wtórne EPDM (E) Sprężyna 316 (G) Elementy konstrukcyjne 316 (G) MS01/B5-38-BSEGG Pierścień obrotowy CAR (B) Pierścień stały STOP CHROMOWO MOLIBDENOWY (S) Uszczelnienie wtórne EPDM (E) Sprężyna 316 (G) Elementy konstrukcyjne 316 (G)

26 ALFA-LAVAL AL-E-32 Pierścień obrotowy CAR (B) Pierścień stały STOP CHROMOWO MOLIBDENOWY (S) Uszczelnienie wtórne EPDM (E) Sprężyna 316 (G) Elementy konstrukcyjne 316 (G) FR-LG+FR-SH-22 Pierścień obrotowy CAR (B) Pierścień stały STOP CHROMOWO MOLIBDENOWY (S) Uszczelnienie wtórne EPDM (E) Sprężyna 316 (G) Elementy konstrukcyjne 316 (G)

27 GRUNDFOS GR-B Pierścień obrotowy CAR (B) Pierścień stały SiC (Q) Uszczelnienie wtórne EPDM (E) Sprężyna 304 (F) Elementy konstrukcyjne 304 (F) FLYGT MS59-20, 25, 35, 45 Pierścień obrotowy TC (U) Pierścień stały TC (U) Uszczelnienie wtórne FKM(V) Sprężyna 304 (F) Elementy konstrukcyjne

28 FLYGT MS50-20 MS50U-AL-20-UUVFF MS50-AU-20-BVVFF MS50-BP-20-UUVFF MS50-BP-20-BUVFF FLYGT MS50-25 MS50-AU-25-BUVFF MS50U-AL-25-UUVFF

29 EMU E-M-35, 50 Pierścień obrotowy SiC (Q) Pierścień stały SiC (Q) Uszczelnienie wtórne FKM(V) Sprężyna 304 (F) Elementy konstrukcyjne 304 (F)

30 PIERŚCIENIE STAŁE R4 R6 [EN 12756] R7 R9 [EN 12756] d1 d7 L L4 d7 L4 d7 L4 d7 L9 L d ,6 6,5 5,6 23,0 6,6 20,6 5,5 23,0 10,0 16, ,6 6,5 5,6 25,0 6,6 23,1 6,0 25,0 10,0 16, ,6 7,5 6,6 25,0 6,6 26,9 7,0 27,0 10,0 16, ,0 8,5 7,5 27,0 6,6 26,9 7,0 27,0 10,0 16, ,0 8,5 8,0 33,0 7,5 30,9 8,0 33,0 11,5 19, ,0 7,5 30,9 8,0 35,0 11,5 19, ,0 8,5 7,5 35,0 7,5 30,9 8,0 35,0 11,5 19, ,0 8,5 7,5 37,0 7,5 35,4 8,0 37,0 11,5 19, ,0 8,5 7,5 39,0 7,5 35,4 8,0 39,0 11,5 19, ,0 8,5 7,5 40,0 7,5 38,2 8,5 40,0 11,5 19, ,0 10,0 9,0 43,0 7,5 43,3 9,0 43,0 11,5 19, ,0 11,5 10,5 45,0 7,5 43,3 9,0 45,0 11,5 19, ,0 11,5 10,5 48,0 7,5 43,3 9,0 48,0 11,5 19, ,0 7,5 53,5 11,5 48,0 11,5 19, ,0 12,0 11,0 50,0 7,5 53,5 11,5 50,0 11,5 19, ,0 11,3 10,3 56,0 9,0 60,5 11,5 56,0 14,0 22, ,0 11,8 10,8 58,0 9,0 60,5 11,5 58,0 14,0 22, ,0 9,0 60,5 11,5 61,0 14,0 22, ,0 12,8 11,6 63,0 9,0 65,5 11,5 63,0 14,0 20, ,4 12,8 11,6 66,0 9,0 65,5 11,5 66,0 14,0 22, ,3 12,8 11,6 70,0 9,5 72,5 11,5 70,0 15,0 23, ,4 14,5 13,3 75,0 11,0 72,5 11,5 75,0 15,0 23, ,4 14,5 13,3 80,0 11,0 79,3 11,5 80,0 15,0 23, ,4 14,2 13,0 85,0 11,0 84,5 11,5 85,0 15,0 23, ,0 14,2 13,0 92,0 11,3 89,5 11,5 92,0 18,0 26, ,0 11, ,0 12,0 80

31 PIERŚCIENIE STAŁE L60 [EN 12756] L51 L50 H5 d1 d7 L4 d7 L4 d7 L4 d19 d21 L4 L d ,0 6,5 26,0 8,5 27,80 9, ,0 6,5 28,0 8,5 30,95 10, ,0 6, ,0 6,5 32,0 8,5 30,95 10,5 36,6 48,0 13,8 17, ,0 7, ,0 7,5 35,0 9,5 34,15 10,5 36,6 48,0 13,8 17, ,0 7,5 35,0 9,5 34,15 10, ,0 7,5 38,0 9,5 35,70 10,5 39,7 51,0 13,8 17, ,0 7,5 38,0 9,5 37,30 10,5 39,7 51,0 13,8 17, ,0 7,5 42,0 9,5 40,50 10,5 42,9 54,0 14,3 17, ,0 7,5 46,0 9,5 47,65 12,0 50,8 65,0 20,5 27, ,0 7,5 48,0 9,5 50,80 12,0 54,0 68,0 20,5 27, ,0 7,5 54,0 9,5 50,80 12,0 54,0 68,0 20,5 27, ,0 7,5 54,0 9,5 54,00 12,0 57,2 71,0 20,5 27, ,0 7,5 54,0 9,5 54,00 12,0 57,2 71,0 20,5 27, ,0 9,0 57,0 12,0 57,15 12,0 63,8 78,0 20,5 27, ,0 9,0 60,0 12,0 60,35 12,0 66,7 81,0 20,5 27, ,0 9,0 64,0 12,0 63,50 12,0 69,9 84,0 20,5 27, ,0 9,0 64,0 12,0 63,50 12,0 69,9 84,0 20,5 27, ,0 9,0 66,0 12,0 66,70 12,0 79,4 97,0 25,3 33, ,0 9,5 70,0 12,5 69,85 13,5 79,4 97,0 25,3 33, ,0 9,5 75,0 12,5 76,20 13,5 85,8 103,0 25,8 33, ,0 11,0 80,0 12,5 79,40 13,5 88,9 106,0 25,8 33, ,0 11,0 90,0 12,5 92,10 16,0 95,3 108,0 25,8 33, ,0 11,3 95,0 12,5 95,25 16,0 98,5 116,0 25,8 33, ,0 12,0 105,0 16,0 114,30 20,

32 PIERŚCIENIE STAŁE R R9E R13 R16 [EN 12756] d1 d7 L L4 d7 L4 d7 L4 L d7 L9 L d ,0 10,0 21,6 7,6 10, ,0 10,0 24,6 7,6 10, ,6 8,6 11, ,0 10,0 28,0 9,0 11, ,0 11,5 30,0 10,0 12,5 33,0 7,0 15, ,0 11, ,0 11,5 35,0 9,5 12,5 35,0 7,0 15, ,0 11,5 35,0 9,5 12,5 37,0 7,0 15, ,0 9,5 12,5 39,0 7,0 15, ,0 11,5 38,0 9,5 12,5 40,0 7,0 15, ,0 11,5 42,0 11,0 14,0 43,0 7,0 15, ,0 11,5 45,0 11,0 14,0 45,0 7,0 15, ,0 11,5 48,0 11,0 14,0 48,0 7,0 15, ,0 11, ,0 7,0 15, ,0 11,5 52,0 11,5 14,5 50,0 7,0 15, ,0 14,0 55,0 11,5 14,5 56,0 8,0 16, ,0 14,0 58,0 11,5 14,5 58,0 8,0 16, ,0 14, ,0 8,0 16, ,0 14,0 64,0 14,3 17,0 63,0 8,0 16, ,0 14,0 68,4 14,3 17,0 66,0 8,0 16, ,0 15,0 69,3 14,3 17,0 70,0 9,5 17, ,0 15,0 75,4 15,3 18,0 75,0 9,5 17, ,0 15,0 80,4 15,3 18,0 80,0 10,5 18, ,0 18,0 92,0 15,3 18,0 92,0 11,5 19,0 70

33 OZNACZENIA MATERIAŁOWE Przykładowe oznaczenie uszczelnienia: MS01 R6 20 Q Q V F F Typ uszczelnienia Rodzaj pierścienia stałego Średnica wału lub tulei [mm] Materiał pierścienia ślizgowego rotującego A węgiel impregnowany z antymonem B węgiel impregnowany z żywicą V Ceramika (Al 2 O 3 ) Q węglik krzemu (SIC) S Stop chromowo-molibdenowy U Węglik wolframu (TC) Y Politetrafluoroetylen (PTFE) Materiał pierścienia ślizgowego stałego Materiał uszczelnień wtórnych E elastomer etylenopropylenowy K elastomer perfluorowy M elastomer w koszulce PTFE P elastomer nitrylowy S elastomer silikonowy V elastomer fluorowy G grafit ekspandowany T politetrafluoroetylen Materiał elementów sprężynujących F stal nierdzewna CrNi (AISI 304) G stal kwasoodporna CrNiMo (AISI 316) M stop wysokoniklowy (Hastelloy) T stop tytanowy Materiał pozostałych części (EPDM) (FFKM) (EFC) (NBR) (MVQ) (FKM) (EFG) (PTFE)

34