SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA ZADAŃ SPOŁECZNO- GOSPODARCZYCH Za 2009 r.

SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA ZADAŃ SPOŁECZNO- GOSPODARCZYCH Za 2009 r. Pawłowiczki, 16.03. 2010 r. 1

I INWESTYCJE 1. Budowa kanalizacji sanitarnej ciśnieniowo-grawitacyjnej dla wsi Maciowakrze etap II. Przetarg na realizację zadania wygrał Zakład Produkcyjno-Usługowy ELTOR, Głubczyce ul. Grunwaldzka 16. W ramach zadania wykonano następujący zakres robót: - rurociąg tłoczny ścieków PEHD Ø 40 do 63 mm 841 mb, - pompownie przydomowe ścieków - 7 kpl. - kanalizację grawitacyjną PVC Ø 200 mm 1598 mb - przyłącza kanalizacyjne PVC Ø 160 mm 1232 mb/78 szt., Ponadto została wykonana nowa nawierzchnia i chodnik na części drogi wojewódzkiej nr 417 oraz nowa nawierzchnia, chodnik i odwodnienie na drogach gminnych ulice Kościuszki i Mickiewicza. Całkowita wartość zadania wyniosła 1529479,77 zł brutto. Zadanie realizowane przy udziale środków WFOŚiGW w Opolu w kwocie 600000 zł. 2. Przedsiębiorstwo Biogradex Holding z Elbląga wykonało kompleksową dokumentację techniczną na budowę biologiczno-mechanicznej oczyszczalni ścieków typu Biogradex dla aglomeracji Naczęsławice. Uzyskano decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach,decyzję o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu dla w/w inwestycji oraz pozwolenie wodnoprawne na wykonanie urządzeń i odprowadzanie ścieków oczyszczonych. W 2010 r. planowane jest uzyskanie pozwolenia na budowę planowanej oczyszczalni ścieków. Całkowity koszt wykonania w/w dokumentacji wyniósł 122000,00 zł brutto. 3. Wykonano mapy do celów projektowych wersja papierowa i elektroniczna na wykonanie dokumentacji technicznej na budowę kanalizacji sanitarnej dla wsi Trawniki za kwotę 31476 zł brutto oraz dokumentację techniczną na budowę kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-ciśnieniowej dla wsi Trawniki wraz z tranzytem do planowanej oczyszczalni ścieków w Naczęsławicach za kwotę 64660 zł brutto. 4. Wykonano projekt na wykonanie zjazdu z drogi wewnętrznej w Pawłowiczkach Dz. nr 349/7 na drogę krajową nr 38 za kwotę 12200 zł brutto oraz uzyskano pozwolenie na budowę dla w/w zadania. 5. Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych dz. nr 68 i 735 w Pawłowiczkach. Przy współudziale Firmy Kania i Synowie przywieziono i wbudowano w pas drogi1000 ton materiałów kamiennych co pozwoliło wykonać górną warstwę podbudowy na 1,5 km odcinku modernizowanej drogi.koszty zakupu i transportu w/w materiałów poniesione z budŝetu gminy to kwota 45140 zł brutto. Ponadto z materiałów przekazanych przez Firmę Kania i Synowie kręgi Ŝelbetowe wykonano 2

przepust drogowy co pozwoliło na prawidłowe odwodnienie przyległych uŝytków rolnych. Obecnie cały odcinek 2,8 km w/w drogi jest przejezdny i uŝytkowany przez rolników i transport słomy do Firmy Kania i Synowie. 6. Wykonanie przyłącza kanalizacyjnego do dz. nr 154 przy ul. Olszewskiej w OstroŜnicy Zadanie zostało wykonane przez Zakład Produkcyjno-Usługowy ELTOR Głubczyce. Wykonano 75 mb sieci kanalizacyjnej PVC Ø 160 mm wraz ze studzienkami, co umoŝliwiło podłączenie istniejącego budynku do sieci kanalizacyjnej wsi Pawłowiczki. Wartość robót 19833,54 zł brutto. 7. Dokumentacja na opracowanie projektu na budowę parkingu i zagospodarowanie terenu przy ul. Kościelnej w Pawłowiczkach. Opracowano mapę do celów projektowych 1464 zł oraz opracowano dokumentację techniczną budowlano-wykonawczą na zagospodarowanie i wykonanie parkingu za kwotę 13420,00 zł brutto. W 2010 r. planuje się uzyskać pozwolenie na budowę. 8. Remont drogi gminnej 108420 O Naczęsławice Kózki Zadanie realizowane przy udziale środków z Narodowego Programu Budowy Dróg na lata 2009-2011. Wykonano podbudowę z kruszywa gr. 8 cm 10000 m 2, warstwę bitumiczną wyrównawczą gr. 4 cm 13600 m 2, warstwę bitumiczną ścieralną gr. 3 cm 13600 m 2 i utwardzono kruszywem pobocza 6800 m 2. Wartość robót wyniosła 695436,60 zł brutto. 9. Budowa tranzytu sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej od studni S-1 do S-20 Radoszowy- Dobieszów. Wykonano sieć kanalizacyjną tranzytową PVC fi 200 1446 mb, która umoŝliwi podłączenie wsi Dobieszów do kanalizacji sanitarnej. Wartość robót wyniosła 281736,20 zl brutto. 10. Wykonanie piezometru nr 3 na Składowisku Odpadów w Pawłowiczkach. Wykonano piezometr nr 3 o głębokości 22 m i średnicy fi 110 mm, który będzie słuŝył do monitorowania odcieków i stanu wód powierzchniowych poniŝej niecki składowania odpadów. Wartość robót 13237,00 zł brutto. 11. Modernizacja systemu napowietrzania- oczyszczalnia w Jakubowicach. Wykonano modernizację systemu napowietrzania dmuchaw poprzez montaŝ urządzenia sterującego MONITOR 2. Wartość wykonanych robót wyniósł 11700,01 zł brutto. 3

12. MontaŜ stopnia spręŝania DM 20 do dmuchawy DR 101 na oczyszczalni ścieków w Pawłowiczkach. Zakupiono i zamontowano nowy stopień spręŝania do dmuchawy DR 101 na oczyszczalni ścieków w Pawłowiczkach za kwotę 8304,50 zł brutto. 13. Zakup urządzeń zabawowych na place zabaw. - Maciowakrze- karuzela Maciek za kwotę 5842,45 zł brutto - Pawłowiczki - karuzela Maciek za kwotę 5842,45 zł brutto - Milice, ul. Szkolna - karuzela Tola trójramienna za kwotę 3712,33 zł brutto - Grudynia Wielka zestaw Monika za kwotę 14674,16 zł brutto - Trawniki zestaw Monika za kwotę 14674,16 zł brutto II ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 1. Melioracje wodne utrzymanie i konserwacja urządzeń wodnych Wykonano konserwację rowów we wsiach: - Naczęsławice - R-A-2-780 mb za kwotę 4689,59 zł brutto - Naczęsławice - R A 3 1200 mb za kwotę 8319,80 zł brutto - Pawłowiczki- Potok Olcha 240 mb za kwotę 5997,18 zł brutto - Jakubowice- Potok Jakubowicki - 400 mb za kwotę 4884,88 zł brutto Konserwacja potoków wynika z pozwoleń wodnoprawnych na odprowadzanie ścieków oczyszczonych z oczyszczalni ścieków w Pawłowiczkach i Jakubowicach. Ponadto przeprowadzono odmulenie stawu przy ulicy Górnej w Gościęcinie wraz z wycinką starych drzew za kwotę 23210 zł brutto. Przeprowadzono geodezyjną inwentaryzację wałów na zbiornikach w Grodzisku za kwotę 976 zł brutto. 2. Drogi publiczne gminne Remonty i naprawy przepustów - Borzysławice- fi 1200-8 mb za kwotę 4998,27 zł brutto - Kózki- przy drodze 108420 O 8 mb za kwotę 1245,86 zł brutto - Ucieszków, ul. Krótka montaŝ kratek ściekowych za kwotę 1822,62 zł brutto - Pawłowiczki, ul. Magnoliowa- remont studni kanalizacji burzowej i montaŝ kratek ściekowych za kwotę 1818,84 zl brutto - Maciowakrze, ul. Mickiewicza- wykonanie montaŝ łapacza poprzecznego wody 5 mb za kwotę 6954 zł brutto Koszenie dróg gminnych Koszt usługi 15000 zł brutto OdśnieŜanie dróg i ulic gminnych w sołectwach w okresie zimowym na kwotę 37620,70 brutto oraz zakup soli do zwalczania śliskości na chodnikach 150 kg za kwotę 83,88 zł brutto 4

Uzupełnianie i wymiana znaków drogowych - 13 szt znaków pionowych przy drodze gminnej 108420 O Naczęsławice Kózki za kwotę 3628,16 zł brutto Remonty dróg i ulic gminnych Pawłowiczki- Dr nr 108443 O ul. Opatrzność częściowo podbudowa tłuczniowa oraz nawierzchnia asfaltowa 3222 m 2. Wartość zadania 167031,09 zł brutto. Pawłowiczki - Dr 108438 O ul. Leśna nawierzchnia z kostki brukowej 143 m 2 i 260 mb obrzeŝy wraz z wzmocnieniem istniejącej podbudowy tłuczniowej. Wartość zadania 19912,41 zł brutto. Utwardzenie poboczy drogi Nr 108420 O w Naczęsławicach 1400 m 2 warstwą do 10 cm tłuczniem i frezowinami za kwotę 32940,81 zł brutto Remonty cząstkowe nawierzchni dróg i ulic gminnych w sołectwach : Grodzisko, Gościęcin, Trawniki, Maciowakrze, Pawłowiczki, OstroŜnica i Kózki 760 m 2 za kwotę 46360,00 zł brutto UdraŜnianie kanalizacji deszczowej i studzienek przy ul. Głównej w Naczęsławicach i ul. Pięknej w Ucieszkowie za kwotę 2135 zł brutto. Utrzymanie drzew i zieleni w pasie drogowym OstroŜnica i Naczęsławice- pielęgnacja i redukcja koron 14 szt. kasztanowców przy ul. Ogrodowej i Pięknej za kwotę 5300,00 zł brutto Kózki, ul. Główna i Urbanowice, ul. Łąkowa redukcja koron 3 szt. za kwotę 930,9 zł brutto 3. Drogi wewnętrzne gminne Remonty i naprawy przepustów Urbanowice - Ø 800 dz.nr 185 za kwotę 1115,25 zł brutto Radoszowy - ø 300 dz nr 326 za kwotę 1982,44 zl brutto Mierzęcin- Ø 300 na kwotę 305,00 zł brutto Grodzisko - 5 mb Ø 600 na kwotę 3723,60 zł brutto Grodzisko- remont studzienki, wybetonowanie pobocza i kratka ściekowa za kwotę 1604 zł brutto Pawłowiczki -dr.dz. nr 799 9 mb Ø 400 Ŝelbet na kwotę 3953,42 zł brutto Pawłowiczki- dr. do boiska remont kratek ściekowych na kwotę 1953,55 zł brutto Naczęsławice -dr. kierunek Bryksy Ø 600 na kwotę 1332,09 brutto Dobieszów- dr. dz. nr 93 Ø 300 5 mb za kwotę 995 zł brutto Gościęcin i Dobrosławice- zakup kręgów Ø 600 i 500 3 szt. za kwotę 380,47 zł brutto na poszerzenie istniejących przepustów 5

Równanie dróg dojazdowych do gruntów rolnych w sołectwach: Pawłowiczki, OstroŜnica, Ucieszków, Naczęsławice, Gościęcin na łączną kwotę 12000,00 zł brutto. Zakup tłucznia dla sołectw oraz ŜuŜla na utwardzenie dróg dojazdowych do gruntów rolnych w sołectwach: Ucieszków, OstroŜnica,,Urbanowice, Dobrosławice, Grodzisko, Naczęsławice, Maciowakrze, Dobieszów, Kózki, OstroŜnica, Gościęcin, Trawniki, Radoszowy, Jakubowice, Karchów-Ligota, Grudynia Wielka i Pawłowiczki łącznie 757 ton za kwotę 34173,69 zł brutto z transportem oraz 1470 ton ŜuŜla na utwardzenie dróg dojazdowych do gruntów rolnych w sołectwach Naczęsławice, Gościęcin, Pawłowiczki i OstroŜnica za kwotę 10289,18 zł brutto łącznie z transportem. Dzięki współpracy z rolnikami,rsp Gościęcin i Firmą Kania i Synowie utwardzono ok. 2 km dróg dojazdowych do gruntów rolnych w sołectwach OstroŜnica, Pawłowiczki, Naczęsławice, Karchów. Konserwacja rowów przydroŝnych i pielęgnacja zieleni w pasie drogowym - Pawłowiczki- dr. nr dz. 799 na kwotę 4184,81 zł brutto Utrzymanie drzew i zieleni przy drogach wewnętrznych - Pawłowiczki- droga do boiska, pielęgnacja i redukcja koron drzew w ilości ok. 40 szt. za kwotę 6000,00 zł brutto Remonty dróg wewnętrznych Remont drogi wewnętrznej dz. nr 29 w Grudyni Małej- nawierzchnia asfaltowa 100 mb/297 m 2 wraz z podbudową tłuczniową za kwotę 19312,71 zł brutto OstroŜnica- dz. nr 1816 - podbudowa tłuczniowa, częściowe wyrównanie i nawierzchnia tłuczniowa 1137 m 2 za kwotę 51921,00 zł brutto Ucieszków- remont drogi dz. nr 529 wyrównanie tłuczniem do 25 cm 1120 m 2 i częściowe wykonanie koryta z podsypką piaskową za kwotę 57060,86 zł brutto Przedborowice- remont drogi dz nr 49, wzmocnienie tłuczniem, nawierzchnia bitumiczna gr. 5 cm 488,5 m 2 za kwotę 33781,47 zł brutto Grodzisko- dz. nr 85, 225 ton tłucznia utwardzono przy udziale rolników, koszt zakupu tłucznia 10156,50 zł brutto Maciowakrze- dz. nr 327 nawierzchnia bitumiczna gr. 4 cm 217 m 2 za kwotę 11730,18 zł brutto Kózki- dz. nr 153 nawierzchnia bitumiczna gr. 4 cm 880 m 2 za kwotę 30060,00 zł brutto Kózki- droga wewnętrzna nawierzchnia bitumiczna gr. 5 cm 297,5 m 2 za kwotę 14790,00 zł brutto Pawłowiczki- droga wewnętrzna dz. nr 371- nawierzchnia tłuczniowa gr. 4 cm 410 m 2 za kwotę 23734,15 zł brutto Gościęcin- remont 3 dróg dojazdowych do gruntów rolnych wykorzystaniem ŜuŜla z Cukrowni Cerekiew oraz bardzo duŝym zaangaŝowaniu rolników wsi, wykonano remont na odcinku ok.1300 mb 6

III GOSPODARKA MIESZKANIOWA 1. RóŜne jednostki obsługi gospodarki mieszkaniowej GOSPODARKA KOMUNALNA 101 640, 54 USŁUGI REMONTOWE: 1. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 3 6 420, 00 - wymiana pionu kanalizacyjnego- usuwanie awarii(nr 1,5,9) 3 210, 00 - wymiana pionu kanalizacyjnego- usuwanie awarii( nr 2,6,10) 3 210, 00 2. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 88 428,00 - usuwanie awarii pionu wodnego- awaria 3. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 58 41 111,08 - remont lokalu uŝytkowego ( parter) 35 463,69 - remont tablicy licznikowej i montaŝ grzejników 5 647,39 w lokalu uŝytkowym ( parter) 4. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 66 2 553,78 - usuwanie awarii kanalizacji sanitarnej 5. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 45-47 46 051,15 - remont krokwi pokrycia dachowego 963,00 - remont instal. elektrycznej w lokalu uŝytkowym(fryzjer)- awaria 4 350,00 - roboty remontowe- demontaŝ drzwi i wykonanie nowych 3 432,20 otworów drzwiowych - malowanie elewacji 14 945,95 - wymiana stolarki drzwiowej i okiennej( lokale uŝytkowe) 22 360,00 6. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Magnoliowa 9 22 928,54 - remont instal. elektrycznej na kl. sch. i w piwnicy 7. Budynek mieszkalny- Pawłowiczki, ul. Magnoliowa 20 3 210,00 -wymiana instal. wodnej w piwnicy budynku-awaria 8. Budynek mieszkalny- Grodzisko, ul. Główna 32 3 712,68 - remont instal. elektr. w budynku mieszkalnym- awaria 9. Budynek mieszkalny- Radoszowy, ul. Główna 1 23 830,24 - remont instalacji sanitarnej DOMY NAUCZYCIELA: 11 670,92 1. Maciowakrze, ul. Spółdzielcza (lokale mieszkalne) 10 292,62 - remont instal. elektrycznej na kl. sch. i w piwnicy 2. Kózki, ul. Główna (lokal mieszkalny) 1 378,30 - wymiana drzwi wejściowych i do piwnicy 7

2. Gospodarka gruntami i nieruchomościami Sprzedano prawo wieczystego uŝytkowania na własność uŝytkownikom wieczystym 1.Działka zabudowana Nr 202/2 o pow. 0,7362 ha połoŝona w Gościęcinie za cenę- 9. 284,20 zł 2.Działka zabudowana Nr 472/1 o pow. 0,0210 ha oraz działka nr 473/1 o pow. 0,1005 ha połoŝona w Pawłowiczkach za cenę 5.599,80 zł 3.Działka zabudowana Nr 477/3 o pow. 0,1978 ha połoŝona w Pawłowiczkach za cenę 5.432,66 zł 4.Działka zabudowana Nr 477/4 o pow. 0,1522 ha połoŝona w Pawłowiczkach za cenę 6.381,86 zł 5.Działka zabudowana Nr 175/1 o pow. 0,0488 ha połoŝona w Trawnikach za cenę 2.028,86 zł 6.Działki zabudowane Nr 1219 i Nr 1220 o łącznej powierzchni 0,6400 ha za cenę 22.186,92 zł Ze Skarbu Państwa nieodpłatnie przejęto: 1.Działkę niezabudowaną Nr 277/3 o pow. 0,2648 ha połoŝoną w Grudyni Wielkiej 2.Działkę Nr 14, która stanowi drogę o pow. 0,1016 połoŝoną w Borzysławicach W drodze bezprzetargowej na rzecz najemców sprzedano lokale mieszkalne: Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 84- lokal Nr 14 za cenę 6.407,50 zł Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 58: Lokal Nr 2 za cenę 11.915,00 zł Lokal Nr 4 za cenę 12.534,00 zł Pawłowiczki, ul. Wyzwolenia 77 Lokal Nr 5 za cenę 8.530,00 zł Lokal Nr 7 za cenę 5.201,00 zł Lokal Nr 13 za cenę 7.281,00 zł Budynek mieszkalny wraz z działką o pow. 0,2330 ha połoŝony w Grudyni Wielkiej za cenę 6.332,00 zł W drodze przetargu nieograniczonego sprzedano lokale mieszkalne 1.Lokal mieszkalny Nr 2 połoŝony w Pawłowiczkach przy ul. Wyzwolenia 66 za cenę 42.850,00 zł 2.Lokal mieszkalny Nr 5 połoŝony w Pawłowiczkach przy ul. Wyzwolenia 58 za cenę 15.000,00 zł W drodze przetargu nieograniczonego sprzedano lokale mieszkalne: Lokal uŝytkowy Nr 3 połoŝony w Pawłowiczkach przy ul. Wyzwolenia 58 za cenę 25.165,00 zł 8

W drodze przetargu nieograniczonego sprzedano działki niezabudowane: 1.Działkę Nr 581/2 o pow. 0,0794 ha połoŝoną w Pawłowiczkach za cenę 27.000,00 zł 2.Działkę Nr 581/4 o pow. 0,0795 ha połoŝoną w Pawłowiczkach za cenę 33.000,00 zł 3.Działkę Nr 581/3 o pow. 0,0792 ha połoŝoną w Pawłowiczkach za cenę 25.500,00 zł 4.Działkę Nr 451/2 o pow. 0,0824 ha połoŝoną w Pawłowiczkach za cenę 18.056,00 zł 5.Działkę Nr 4 o pow. 0,1000 ha połoŝoną w Karchowie za cenę 18.882,00 zł W drodze bezprzetargowej na poprawę zagospodarowania działek sąsiednich sprzedano: 1.Działkę niezabudowaną Nr 292 o pow. 0,0500 ha połoŝoną w Pawłowiczkach za cenę 5.462,44 zł 2.Działkę rolną Nr 749/4 o pow. 0,1000 ha połoŝoną w Maciowakrzu za cenę 4.559,00 zł 3.Działkę zabudowaną Nr 766/4 o pow. 0,0243 ha połoŝoną w Trawnikach za cenę 2.298,00 zł IV DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA PLAN ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO: 71 052,80 - decyzje o warunkach zabudowy i opinie urbanistyczne 19 398,00 - opnie urbanistyczne ( dot. Podziału działek) 2000,80 - II rata Planu zagospodarowania przestrzennego wsi Chrósty, Gościęcin, 28 304,00 Naczęsławice - I etap Planu zagospodarowania przestrzennego gminy Pawłowiczki 21 350,00 (elektrownie wiatrowe) V ADMINISTRACJA PUBLICZNA Rada Gminy- 76.369,74 Administracja- 1.422.433,05 Promocja Gminy- 96.304,49 Pozostała działalność - 50.791,64 Zadania zlecone- 80.700,00 9

VI BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPOśAROWA STRAśE Na terenie gminy Pawłowiczki działa 13 jednostek OSP, z czego10 to jednostki typu S, pozostałe typu M. Plan finansowy na rok 2009 to kwota - 351.977,00 zł W miesiącu styczniu i lutym 2009 roku odbyły się walne zebrania sumujące działalność jednostek OSP za okres 2008 roku. Na zebraniach straŝacy przedstawili potrzeby finansowe swoich jednostek na rok 2009. Uchwałą Zarządu Gminnego Związku OPS RP 86 StraŜakom Ochotnikom przyznano odznaczenia za wysługę lat, 9 druhom przyznano MłodzieŜowe Odznaczenia. 3 druhów otrzymało brązowe odznaczenia za zasługi dla poŝarnictwa. Zostały przeprowadzone równieŝ badania lekarskie straŝakom, którym się skończyły. 24 maja 2009r. odbyły się II Niekonwencjonalne Zawody StraŜackie, których organizatorem byli straŝacy z OSP Maciowakrze. W zawodach startowała równieŝ druŝyna z Partnerskiej Gminy Velke Heraltice z Czech. 14 czerwca 2009r. miały miejsce w Naczęsławicach VII Powiatowe Zawody Sikawek Konnych, w których udział wzięło 13 druŝyn seniorzy męska oraz 3 druŝyny seniorzy Ŝeńska z powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego. 27 czerwca 2009r. odbyły się Zawody Sportowo - PoŜarnicze o Puchar Wójta Gminy Pawłowiczki. W zawodach wzięło udział 28 druŝyn, w tym: 14 seniorzy męska, 4 seniorzy Ŝeńska, 6 młodzieŝowa męska oraz 4 młodzieŝowa Ŝeńska. Zawody zostały rozegrane w konkurencjach: ćwiczenia bojowe, sztafeta poŝarnicza. W okresie 01.01.2009r. - 30.06.2009r. do poŝarów i innych zagroŝeń straŝacy wyjeŝdŝali 28 razy. Statystyka wyjazdów do poŝarów i innych zagroŝeń przedstawia się następująco: Ucieszków 8 OstroŜnica 6 Maciowakrze 5 Gościęcin 3 Grudynia Wielka 3 Naczęsławice 2 Borzysławice 1 Wydatki w rozbiciu na poszczególne straŝe: 10

1. KOMENDANT GMINNY 5.053,33 - zapłata za koordynację i kontrolę działalności OSP 4.200,00 - prenumerata czasopisma StraŜak 45,01 - ubezpieczenie społeczne 635,16 - fundusz pracy 102,96 - delegacja na szkolenie - 70,20 2. OSP BORZYSŁAWICE 6.213,60 - zapłata za energię 665,80 - prenumerata czasopisma StraŜak 60,00 - rachunek kierowcy 2.688,00 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP i budynku 922,70 - zakup paliwa 582,50 - ekwiwalent za wyjazdy - 175,00 - buty straŝackie - ochronne - 615,60 - badania lekarskie - 300,00 - przegląd samochodu poŝarniczego - 204,00 3. OSP DOBIESZÓW 314,59 - prenumerata czasopisma StraŜak 15,00 - zapłata za energię 291,19 - ubezpieczenie budynku 8,40 4. OSP GOŚCIĘCIN 8.880,00 - składka na ubez. społeczne 406,44 - rachunek kierowcy 2.688,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,00 - paliwo 590,41 - zapłata za energię 980,45 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP i budynku 933,30 - przegląd techniczny samochodu boj. - 204,00 - badania lekarskie 590,00 - zakup rękawic straŝackich ochronnych 6 par 1.091,40 - zakup farb, zaprawy, gładzi 703,30 - ekwiwalent za wyjazdy - 10,56 - wywóz nieczystości - 6,54 - buty ochronne straŝackie 3 pary - 615,60 5. OSP GRODZISKO 4.413,14 - zakup energii 339,73 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,00 - paliwo 242,70 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP i budynku 919,20 - rachunek kierowcy 2.016,00 - składka na ubez. społ. - 304,89 - przegląd techniczny samochodu boj. - 148,00 11

- części zamienne do samochodu 382,62 6. OSP GRUDYNIA WIELKA 38.374,03 - rachunek kierowcy 2.688,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,00 - paliwo 1.315,91 - energia 3.491,29 - woda - 46,02 - odprowadzenie ścieków - 58,86 - ubezpieczenie samochodu, sprzętu, członków OSP i budynku 958,16 - zakup rękawic ochronnych straŝackich 6 par 1.091,40 - akumulatory 2 szt. - 1.079,99 - materiały do remontu remizy 2.592,56 - remont motopompy 4.600,00 - połoŝenie asfaltu przed remizą - 14.586,52 - lampa zespolona 2.169,32 - ekwiwalent za wyjazdy - 520,60 - badania lekarskie straŝaków - 470,00 - przegląd samochodu straŝackiego - 204,00 - ubrania ochronne UPS 2 kompl. - 2.031,00 - buty straŝackie ochronne 2 pary - 410,40 7. OSP KARCHÓW 1.352,04 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,01 - zakup opału węgla 342,00 - energia 369,23 - ubezpieczenie członków OSP, budynku i przyczepy 354,30 - zakup paliwa - 177,70 - usługi kominiarskie - 48,80 8. OSP KÓZKI 3.721,10 - składki na ubez. społ. - 304,89 - rachunek kierowcy 2.016,00 - paliwo 244.24 - prenumerata miesięcznika StraŜak 15,00 - badania lekarskie 30,00 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP 652,00 - części zamienne do samochodu poŝ. 309,97 - przegląd techniczny samochodu 149,00 9. OSP MAOCIOWAKRZE 27.096,09 - rachunek kierowcy 4.080,00 - prenumerata czasopisma StraŜak 60,00 - paliwo 2.130,30 - rękawice ochronne straŝackie 6 par 1.091,40 - ubrania ochronne UPS - 6 kompl. - 6.093,00 - energia 1.942,42 - woda, ścieki i licznik wody 83,89 12

- przegląd techniczny samochodów 408,00 - badania lekarskie 900,00 - usługi pozostałe - 829,60 - ubezpieczenie samochodów, sprzętu, członków OSP, remizy 1.659,72 - zakup oleju opałowego 2.940,00 - ekwiwalent za wyjazdy - 2.101,26 - logo - naklejki na samochód - 146,40 - radiotelefon, antena i montaŝ - 1.337,60 - materiały do remontu - 1.292,50 10. OSP MILICE 3.484,67 - rachunek kierowcy 2.016,00 - prenumerata czasopisma StraŜak 45,00 - paliwo 155,00 - energia 348,57 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP i remizy 920,10 11. OSP NACZĘSŁAWICE 23.448,11 - rachunek kierowcy 2.016,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 45,00 - paliwo 799,89 - energia 343,62 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP 956,00 - wydanie opinii i pozwolenie na przyłącz wody 40,00 - ekwiwalent za wyjazdy - 224,20 - akumulator + filtry - 614,00 - badania lekarskie - 390,00 - projekt budynku remizy - 18.019,40 12. OSP OSTROśNICA 11.852,55 - rachunek kierowcy 3.360,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,00 - paliwo 764,58 - energia 3.838,90 - reduktor napięcia 201,00 - akumulatory - 899,99 - badania lekarskie 200,00 - badania techniczne samochodu 204,00 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP i remizy 1.308,30 - ekwiwalent za wyjazdy - 400,18 - obuwie ochronne straŝackie - 615,60 13. OSP PAWŁOWICZKI 12.977,57 - energia 1.460,79 - ubezpieczenie budynku 172,68 - remont wieŝy na remizie - 10.823,40 - usługi kominiarskie - 520,70 13

14. OSP RADOSZOWY 5.411,77 - składki na ubez. społeczne 304,89 - rachunek kierowcy 2.016,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,00 - paliwo 265,80 - energia 1.389,35 - badanie techniczne samochodu 148,00 - ubezpieczenie samochodu, członków OSP i remizy 732,90 - remont dachu remizy 494,83 15. OSP TRAWNIKI 11.025,02 - rachunek kierowcy 2.016,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,01 - paliwo 735,01 - energia 855,00 - butle tlenowe 4 szt., hydronetka 2 szt. 4.409,00 - ubezpieczenie samochodów, członków OSP i remizy 1.552,00 - badania lekarskie 450,00 - ekwiwalent za wyjazdy - 800,00 - przegląd pojazdu poŝarniczego - 148,00 16. OSP UCIESZKÓW 18.272,81 - składki na ubezp. społ., fundusz pracy 406,44 - rachunek kierowcy 2.688,00 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,01 - paliwo 1.036,20 - szyba boczna 69,54 - energia 8.289,90 - badania lekarskie 670,00 - usługi kominiarskie 110,28 - zakup rękawic ochronnych straŝackich - 6 par 1.091,40 - materiały do remontu - 1.712,20 - opłata za wodę, ścieki i za licznik wody 225,46 - ubezpieczenie samochodu, sprzętu, członków OSP i remizy 1.276,96 - ekwiwalent za wyjazdy - 432,42 - przegląd samochodu poŝarniczego - 204,00 17. POZOSTAŁE WYDATKI OSP 1.711,90 - prenumerata miesięcznika StraŜak 60,02 - zakup dyplomów na zawody oraz pater, przesyłka 1.651,88 351.977,00 PLAN 183.602,32 WYDATEK = 168.374,68 POZOSTAŁO 14

VII OŚWIATA I WYCHOWANIE ORAZ EDUKACJA OPIEKA WYCHOWAWCZA W okresie sprawozdawczym tj. w 2009 r. na terenie gminy Pawłowiczki funkcjonowały następujące placówki szkolne: - Zespół Gimnazjalno- Szkolno-Przedszkolny w Pawłowiczkach, w skład którego wchodzą: Publiczne Gimnazjum: 9 oddziałów, 172 uczniów a od 1.09.09r. 184 uczniów Publiczna Szkoła Podstawowa: 7 oddziałów, 139 uczniów a od 1.09.09r. 119 uczniów Publiczne Przedszkole: 3 oddziały, 52 dzieci a od 1.09.09r. 55 dzieci - Zespół Gimnazjalno- Szkolno-Przedszkolny w Gościęcinie, w skład którego wchodzą: Publiczne Gimnazjum: 6 oddziałów,108 uczniów a od 1.09.09r. 93 uczniów Publiczna Szkoła Podstawowa: 6 oddziałów, 118 uczniów a od 1.09.09r. 120 uczniów Publiczne Przedszkole: 3 oddziały, 66 dzieci a od 1.09.09r. 35 dzieci - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Jakubowicach, w skład którego wchodzą: Publiczna Szkoła Podstawowa: 6 oddziałów, 49 uczniów a od 1.09.09r. 44 uczniów Publiczne Przedszkole: 2 oddziały, 26 dzieci a od 1.09.09r. 29 dzieci - Zespół Szkolno-Przedszkolny w OstroŜnicy, w skład którego wchodzą: Publiczna Szkoła Podstawowa: 5 oddziałów, 51 uczniów a od 1.09.09r. 50 uczniów Publiczne Przedszkole: 2 oddziały, 35 dzieci a od 1.09.09r. 45 dzieci - Publiczna Szkoła Podstawowa w Maciowakrzu: 6 oddziałów, 64 uczniów; oddział przedszkolny-20 dzieci, a od 1.09.09r. 56 uczniów, 23 dzieci w oddziale przedszkolnym - Publiczna Szkoła Podstawowa w Naczęsławicach: 6 oddziałów, 73 uczniów; oddział przedszkolny 16 dzieci a od 1.09.09r. 75 uczniów, 19 dzieci w oddziale przedszkolnym. Dowozem do szkół podstawowych w Pawłowiczkach, Gościęcinie, Maciowakrzu oraz do gimnazjów w Pawłowiczkach i Gościęcinie objętych było 420 uczniów a od 1 września 2009 roku 390 uczniów. Usługę dowozu uczniów w okresie od stycznia do grudnia 2009r. realizowała firma Veolia Transport Opolszczyzna Spółka z o.o. wyłoniona w drodze postępowania przetargowego. Na dowozy w 2009 roku wydatkowano 174.800 zł. 15

W okresie sprawozdawczym gmina realizowała równieŝ zadanie polegające na wypłacie stypendiów o charakterze socjalnym dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych. Stypendia te otrzymało 61 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów oraz uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Na ten cel gmina otrzymała dotację w wysokości 36.480,15zł. Kwota ta obejmuje okres wypłat stypendiów od stycznia do czerwca oraz od września do grudnia 2009 roku. Oprócz stypendiów o charakterze socjalnym gmina realizowała równieŝ jako zadanie własne stypendia o charakterze motywacyjnym- za wyniki w nauce ( średnia ocen dla ucznia szkoły podstawowej powinna wynosić 4,9 a dla ucznia gimnazjum 4,8) oraz za szczególne osiągnięcia sportowe. Stypendia te obejmowały okres II semestru roku szkolnego 2008/2009. Wydatkowano na ten cel kwotę 14.550 zł. Gmina otrzymała dotację celową na sfinansowanie zakupów podręczników dla uczniów klas I-III oraz uczniów I klas gimnazjów w wysokości 9.980 zł. Zadanie to było realizowane w ramach rządowego programu Wyprawka szkolna. Gmina otrzymała równieŝ środki z Funduszu Pracy w wysokości 106.666,15 zł w ramach podpisanej umowy z Panią Kurator Oświaty, które wykorzystane zostały na zwrot kosztów kształcenia młodocianych pracowników zamieszkałych na terenie gminy Pawłowiczki pracodawcom, którzy kształcili ich w celu nauki zawodu lub przyuczenia do wykonywania określonej pracy. Pracodawców, którzy otrzymali zwrot kosztów kształcenia młodocianych w celu nauki zawodu było 12 a młodocianych pracowników zamieszkałych na terenie gminy Pawłowiczki było 16. Z zaplanowanych remontów oraz inwestycji w okresie sprawozdawczym wykonano następujące zadania: - w Gościęcinie: wymiana okien w sali lekcyjnej klasy 0 na kwotę 6.700 zł, wymiana ogrodzenia wokół szkoły na kwotę 13.038,44zł; wyremontowano toalety szkolne w budynku starej szkoły na kwotę 51.000 zł. ZłoŜony został wniosek na dofinansowanie zakupu pomocy dydaktycznych dla uczniów nauczania wczesnoszkolnego w ramach programu Radosna Szkoła na kwotę 6.000 zł, który zostanie zrealizowany w 2010 roku. - w Pawłowiczkach: wymiana nawierzchni podłogowej w 4 klasach na kwotę 26.088,48zł; wymiana stanowisk uczniowskich w pracowni fizycznej na kwotę 13.255,30 zł; wymiana tablicy transformatorowej w pracowni fizycznej na kwotę 4.814,12 zł; wymiana oświetlenia i instalacji sieciowej w salach na parterze na kwotę 19.981,98 zł; wymiana nawierzchni podłogowej w pracowni fizycznej na kwotę 10.000 zł; zakup ławek, krzesełek, biurka na kwotę 5.484,58 zł. W ramach realizacji Rządowego Programu Radosna Szkoła otrzymano dotację w wysokości 6.000 zł z przeznaczeniem na zakup pomocy dydaktycznych dla uczniów nauczania wczesnoszkolnego. w OstroŜnicy: wiosną wymalowano korytarze i klatkę schodową, pokój nauczycielski 16

i sekretariat a w czasie wakacji została pomalowana szatnia a takŝe odświeŝono ściany w bibliotece. Prace malarskie wykonał pracownik interwencyjny skierowany z urzędu gminy, przy współpracy z rodzicami wymieniono blaty ławek. W ramach realizacji Rządowego Programu Radosna Szkoła dokonano zakupu pomocy dydaktycznych na kwotę 5.500 zł w ramach otrzymanej dotacji na ten cel. w Jakubowicach: zostało wykonane czyszczenie zbiorników pieca olejowego oraz jego przegląd, złoŝono wniosek na dofinansowanie zakupu pomocy dydaktycznych dla uczniów nauczania wczesnoszkolnego na kwotę 6.000 zł. Wniosek został przyjęty a jego realizacja nastąpi w 2010 roku. w Maciowakrzu: zakończono remont instalacji elektrycznej, pokrycia dachowego, instalacji centralnego ogrzewania wraz z wymianą pieca oraz wymiana okien, wykonano równieŝ termomodernizację budynku całej szkoły. Łączny koszt inwestycji zamknął się w kwocie 81.891,96 zł. Zakupiono pomoce dydaktyczne na kwotę 5.973 zł w ramach otrzymanej dotacji przy realizacji Rządowego Programu Radosna Szkoła. Pomoce dydaktyczne będą słuŝyć uczniom nauczania wczesnoszkolnego. w Naczęsławicach: malowanie pokoju nauczycielskiego na kwotę 1.867,58 zł; złoŝono wniosek na dofinansowanie zakupu pomocy dydaktycznych dla uczniów nauczania wczesnoszkolnego na kwotę 6.000 zł w ramach programu Radosna Szkoła, który będzie realizowany w 2010 roku. Wykonanie budŝetu na dzień 31.12.2009r. w poszczególnych jednostkach: Nazwa jednostki Plan Wykonanie Wykonanie w% ZGSP Pawłowiczki 2.575.830,00 2.544.054,33 98,77 ZGSP Gościęcin 1.836.031,00 1.763.135,31 96,03 ZSP OstroŜnica 816.192,00 798.520,90 97,83 ZSP Jakubowice 790.143,00 774.168,34 97,98 PSP Maciowakrze 786.520,00 740.851,93 94,19 PSP Naczęsławice 683.263,00 677.024,79 99,09 GZEAS 489.979,00 463.755,35 94,65 Razem 7.977.958,00 7.761.510,95 97,28 17

VIII OCHRONA ZDROWIA - malowanie elewacji Ośrodka Zdrowia w Gościęcinie - 8 600,00 - remont pokrycia dachu Ośrodka Zdrowia w Gościęcinie - 43 245,23 IX PRZECIWDZIAŁANIE ALKOHOLIZMOWI Na realizację Gminnego Programu Profilaktyki Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii w 2009 roku przyjęto kwotę 88.000 zł wydatkowano 66.992,08 WaŜniejsze zadania zrealizowane w 2009 r. : - 59.963,71 1) Wypoczynek dzieci: kolonie i wycieczki - wycieczka do Kotliny Kłodzkiej-Wambierzyc - 3.853,86 - wyjazd dzieci na ZIELONĄ SZKOŁĘ - 175,00 2) Realizacja programu profilaktycznego Nie waŝne skąd jestem - 300,00 3) Realizacja programu profilaktycznego w szkołach pn. Bezpieczne wakacje to wypoczynek bez alkoholu i uŝywek - 1.000,00 4) Realizacja programu edukacyjnego Samotni w sieci + przewóz młodzieŝy do Kędzierzyna-Koźla - 4.936,75 5) Utrzymanie świetlic profilaktyczno środowiskowych (siłowni) i Punktu Konsultacyjnego - wynagrodzenie opiekunów i psychologa - 21.665,00 - zakup farb do malowania siłowni w Jakubowicach - 232,40 - zakup odkurzacza do siłowni w Jakubowicach - 215,00 - zakup i ułoŝenie nowej wykładziny do siłowni w Pawłowiczkach - 2.191,78 6) Zakup pakietu edukacyjnego Sprawdź czy Twoje picie jest bezpieczne - 976,00 7) Zakup farb do malowania świetlicy w Dobieszowie - 524,60 8) Zakup firan i karniszy do świetlicy w Radoszowach - 576,60 9) Przebudowa pieca kaflowego w świetlicy w Dobrosławicach - 2.988,61 10) Zakup 5 stołów do świetlicy OSP w Grudyni Wielkiej - 1.043,10 11) UłoŜenie płytek podłogowych w świetlicy w OstroŜnicy - 3.500,00 12) Imprezy sportowo- rekreacyjne pn. Bawimy się na trzeźwo a) współorganizacja turnieju halowego piłki noŝnej szkół podstawowych w Pawłowiczkach - 361,16 b) zakup nagród na II Wiejski Festyn Sportowy w Grodzisku z okazji Dnia Dziecka - 293,70 c) zakup art. spoŝywczych do przygotowania poczęstunku dla uczestników II Międzygminnego Turnieju Piłki Siatkowej - 457,51 d) zakup nagród dla dzieci na X BIEG HERBOWY - 500,00 e) zakup nagród na konkurs zorganizowany w czasie ferii zimowych oraz festyn oz okazji DNIA DZIECKA w Radoszowach - 589,62 f) zakup siatki do siatkówki plaŝowej do Naczęsławic - 379,00 18

g) zakup nagród na III Otwarte Mistrzostwa Gminy w Kolarstwie Górskim- 551,20 w Naczęsławicach h) zakup poczęstunku dla uczestników zawodów sportowo-poŝarniczych- 737,66 w Naczęsławicach i) wyjazd dzieci na wycieczkę do Chorzowa - 555,54 j) zakup art. papierniczych do zorganizowania konkursu promującego zdrowy styl Ŝycia na półkolonii w Trawnikach - 164,52 k) wyjazd dzieci na wycieczkę w ramach półkolonii do Tarnowskich Gór- 750,00 l) wyjazd dzieci na koncert kolęd do Opola - 267,50 ł) wynajem sprzętu nagłaśniającego na turniej piłki noŝnej przedszkolaków- 1.220,00 13) Szkolenia i działalność komisji - diety członków komisji alkoholowej - 6.200,00 - opłata za wnioski złoŝone do Sądu w spr. leczenia odwykowego - 80,00 PRZECIWDZIAŁANIE NARKOMANII - Zakup nagród na konkurs wiedzy o narkomanii - 2.677,60 X POMOC SPOŁECZNA GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Realizuje zadania własne gminy oraz zadania z zakresu administracji rządowej zlecone do realizacji gminie. DODATKI MIESZKANIOWE Za 2009 rok wypłacono dodatki mieszkaniowe na ogólną kwotę - 28.373,63 XI GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 1.Gospodarka ściekowa i ochrona wód Zakup kręgów dla sołectwa Dobrosławice Ø 400 35 mb za kwotę 2191 zł brutto Zakup kręgów dla sołectwa Kózki 15 szt. Ø 1000 za kwotę 1964 zł brutto Zakręgowanie rowu komunalnego w Grodzisku odwodnienie ul Majątkowej na kwotę 8520,99 zł brutto Remont przyłącza kanalizacji deszczowej w Trawnikach przy ul. Leśnej na kwotę 4741,82 zł brutto 19

Remont sieci wodociągowej przy ul. Ogrodowej w Pawłowiczkach, 68 mb sieci Ø 100, hydrant naziemny szt. 1 i zasuwy wraz z inwentaryzacją geodezyjną na kwotę 11488,40 zł brutto Remont sieci wodociągowej PVC Ø 90 ok. 400 mb. ul. Mickiewicza w Maciowakrzu wraz z wymianą przyłączy wodociągowych za kwotę 55095,00 zł brutto oraz inwentaryzacja geodezyjna sieci i przyłączy za kwotę 3538 zł brutto Remont kanalizacji burzowej fi 800 przy ul. Przedborowskiej w OstroŜnicy wraz z wykonaniem nowego krawęŝnika i kratek ściekowych i nawierzchnią tłuczniową na poszerzonym odcinku drogi za kwotę 31003 zł brutto Remont kanalizacji deszczowej fi 400 przy ul. Pięknej w Ucieszkowie za kwotę 10498,64 zł brutto Ucieszków- remont i umocnienie płytami wylotu kanalizacji deszczowej przy ul. Głównej oraz odmulenie odcinka rowu komunalnego za kwotę 3052,23 zł brutto Gościęcin- remont studzienek kanalizacji deszczowej przy ul. Parkowej za kwotę 694,12 zł brutto Grudynia Wielka- remont studzienek kanalizacji deszczowej przy drodze wewnętrznej za kwotę 835 zł brutto Pawłowiczki, ul. Smykały przebudowa 2 szt. wlotów kanalizacji deszczowej za kwotę 488 zł brutto 2.Gospodarka odpadami Remont 7 szt. pojemników 1100 l oraz 3 szt.kp-7 za 10060 zł brutto Selektywna zbiórka odpadów dopłata EKO- Petrol 3326,50 zł brutto Zbiórka 78 kg starych leków koszt 625,95 zł brutto Inwentaryzacja azbestu OLT-EKO Racibórz na kwotę 6500 zł brutto Aktualizacja PGO i POŚ WROCAL R. Boryczko Wrocław na kwotę 19886 zł brutto Zakup pojemników siatkowych 1100 l do selektywnej zbiórki odpadów w ilości 40 szt, STAL-BYT Bis Zblewo na kwotę 26840 zł brutto. Pojemniki zostały rozstawione we wszystkich sołectwach gminy w punktach selektywnej zbiórki odpadów. Zakup stojaków na worki na śmieci do obsługi imprez masowych 10 szt. za kwotę 1041,78 zł brutto Utwardzenia pod kosze do selektywnej zbiórki odpadów w sołectwach Pawłowiczki 3 szt., Ucieszków, Grudynia Mała na kwotę 3463 zł brutto. 3. Oczyszczanie miast i wsi czyszczenie rowów komunalnych Trawniki- obok cmentarza- 160 mb na kwotę 937,94 zł brutto Naczęsławice -R-A-1 340 mb za kwotę 4028,34 zł brutto Kózki -R G- 13 600 mb za kwotę 5556,49 zł brutto Mierzęcin- rów R M-7 750 mb za kwotę 3906,65 zł brutto OstroŜnica- rów komunalny R O- 4 umocnienie płytami Jumbo 37,5 m 2 za kwotę 4980,36 zł brutto 20

Radoszowy- utwardzenie rowu komunalnego przy drodze wewnętrznej w dz. nr 226 płytami za kwotę 4954,76 zł brutto Czyszczenie kanału w Gościęcinie przy udziale pracowników zatrudnionych w ramach prac interwencyjnych na odcinku 1200 mb utrzymanie przystanków i tablic ogłoszeniowych Zakup nowej tablicy informacyjnej dla wsi Mierzęcin za kwotę 1693,96 zł brutto Remont wiat przystankowych w Ucieszkowie i Grudyni Małej za kwotę 1220,78 zł brutto Utwardzenie terenu wiaty przy ul. Dworcowej w Pawłowiczkach za kwotę 1100 zł brutto 4.Utrzymanie placów gminnych i zieleni plac zabaw- Pawłowiczki, ul. Magnoliowa zakupiono huśtawkę podwójną oraz spręŝynowce za kwotę 3337,29 zł brutto plac zabaw- Maciowakrze zakupiono urządzenia zabawowe : huśtawkę podwójną, huśtawkę wagową, auto i spręŝynowce za kwotę 9119,28 zł brutto plac zabaw- Trawniki zakupiono urządzenia zabawowe : huśtawkę podwójną, huśtawkę wagową i spręŝynowca Duo statek za kwotę 4580 zł brutto plac zabaw- Grudynia Wielka zakupiono urządzenia zabawowe : huśtawkę podwójną, huśtawkę wagową i spręŝynowce Koń i Motor za kwotę 5688 zł brutto zakup krzewów i kwiatów dla sołectw za kwotę 3957,00 zł brutto zakup kosy spalinowej Husqwarna dla pracownika do utrzymywania terenów gminnych na terenie wsi Grudynia Wielka za kwotę 2395,00 zł brutto oraz kosiarkę spalinową Husqwarna za kwotę 2223,00 zł brutto do Gościęcina zakupiono materiały do wykonania ogrodzenia dla nowopowstających placów zabaw w Trawnikach i Grudyni Małej za kwotę 3968,00 zł brutto ponadto zakupiono regulaminy placów zabaw w ilości 10 szt, które ustawiono na placach zabaw za kwotę 878 zł brutto i zakupiono siedziska wymienne dla maluchów na huśtawki za kwotę 1537,20 zł brutto 5. Gminny Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Na edukację ekologiczną w ramach organizowanych konkursów ekologicznych wydatkowano 4929 zł brutto Na zakup drzewek i krzewów w ramach akcji Drzewko dla pierwszoklasisty wydatkowano kwotę 1302,54 zł Na dofinansowanie usuwania materiałów azbestowych udzielono jedno dofinansowanie w kwocie 2000 zł Na dofinansowanie przydomowych oczyszczalni ścieków udzielono 2 dofinansowania na łączną kwotę 14036,42 zł 21

6.Oświetlenie ulic, placów i dróg - zakup energii - 407 361,50 - eksploatacja i konserwacja 100 635,46 - budowa oświetlenia ulicznego w miejscowości Jakubowice- 10 856,16 XII KULTURA I DOMY KULTURY I ŚWIETLICE - 160.160,29 w tym: 1.DOMY KULTURY - 12.216,44 a) WDK GOŚCIĘCIN - ubezpieczenie budynku - 156,10 - opłata za odprowadzanie gazów i pyłów z kotła węglowego - 199,68 - naprawa spłuczki - 150,00 b) WDK TRAWNIKI - wymiana instalacji elektrycznej w lokalu uŝytkowym - 4.326,13 - ułoŝenie płytek podłogowych w lokalu uŝytkowym - 3.393,06 - ubezpieczenie budynku - 203,60 - opłata za odprowadzanie gazów i pyłów z kotła węglowego - 174,72 - zakup karniszy i uszycie 7 firan - 1.818,19 - zakup farby do malowania sali widow. - tanecznej - 624,96 - wykonanie pomiarów elektrycznych - 663,70 c) BUDYNEK (BYŁEGO) GOK PAWŁOWICZKI - ubezpieczenie budynku - 506,30 2. ŚWIETLICE - 139.053,04 a) świetlica wiejska w OstroŜnicy - sprzątanie i palenie w świetlicy - 2.520,00 b) świetlica Grodzisko - czynsz za wynajęcie lokalu - 1.200,00 c) świetlica Kózki - częściowa naprawa pokrycia dachowego - 219,60 - remont dachu - 11.556,00 d) świetlica Urbanowice - remont świetlicy - 48.326,42 e) świetlica Radoszowy - remont świetlicy - 58.809,07 - wykonanie pomiarów elektrycznych - 718,00 f) świetlica Milice - wykonanie pomiarów elektrycznych - 176,94 22

g) świetlica Borzysławice - wykonanie pomiarów elektrycznych - 191,08 h) świetlica Przedborowice - wykonanie pomiarów elektrycznych - 95,12 i) świetlica Dobrosławice - wykonanie pomiarów elektrycznych - 106,41 - wymiana szyby w kominku - 134,40 j) świetlica Chrósty - wykonanie i postawienie altany - 15.000,00 3.GMINNE CENTRA SZKOLENIA - 8.890,81 a) Gminne Centrum Szkolenia Trawniki - naprawa alarmu - 229,99 - ubezpieczenie sprzętu - 106,00 - opłaty abonamentowe - 2.690,67 - przegląd okresowy urządzenia wielofunkcyjnego - 244,00 - wynagrodzenie opiekuna - 900,00 - zakup słuchawek z mikrofonem - 390,03 b) Gminne Centrum Szkolenia Pawłowiczki - opłaty abonamentowe - 2.286,12 - wynagrodzenie opiekuna - 1.900,00 - ubezpieczenie sprzętu - 144,00 Inne wydatki poniesione w związku z działalnością domów kultury i świetlic: - wywóz kontenera, szamba, usługi kominiarskie, zakup środków czystości, opłaty za energię elektryczną i wodę II POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ - 185.963,79 1) Dni Partnerstwa Polsko-Czeskiego w Pawłowiczkach tj. organizacja festynu oraz bieg partnerski w ramach realizowanego mikroprojektu Dni Partnerstwa Polsko-Czeskiego w Gminie Pawłowiczki - 101.325,85 w tym: - wykonanie folderu - 36.000,00 - tłumaczenie tekstu do folderu na język czeski i niemiecki - 5.000,00 2) festyn z okazji 115- lecia OSP w Grudyni Wielkiej - 10.109,10 3) wykonanie zaproszeń gminnych 1.000 szt. - 2.574,20 4) zakup nagród breloków, pater, dyplomów dla straŝaków OSP - 1.652,80 5) doŝynki gminne w Gościęcinie - 62.301,84 6) wykonanie III części Gminnej Ewidencji Zabytków oraz opracowanie Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami - 8.000,00 III KULTURA FIZYCZNA I SPORT Gminny Związek Ludowe Zespoły Sportowe w Pawłowiczkach realizuje zadania własne Gminy w zakresie kultury fizycznej i sportu poprzez 6 Ludowych Zespołów Sportowych: 23

- LZS ZRYW PAWŁOWICZKI - piłka noŝna (trampkarze, II liga juniorów, seniorzy kl. B) - LZS SPARTAN GRUDYNIA - piłka noŝna ( seniorzy kl. C) - LZS ROLNIK URBANOWICE - piłka noŝna (juniorzy kl. A, trampkarze, seniorzy kl. A) - LZS MACIOWAKRZE - piłka noŝna (seniorzy kl. C ) - LZS FORTUNA OSTROśNICA - piłka noŝna (seniorzy kl. B ) - LKS BRYKSJUSZ GOŚCIĘCIN - kolarstwo Na realizację zadań Gminny Związek w 2009 roku otrzymał dotację w wysokości 110.000 zł z której, zgodnie z umową o udzielenie dotacji wykorzystano w 2009 roku kwotę 107.901,75 zł. Z w/w środków sfinansowano: a) koszty związane ze zuŝyciem - zakup kosiarek i paliwa do kosiarek, zakup wapna do sypania linii, zakup środków czystości, zakup sprzętu sportowego, zakup pucharów, medali i nagród rzeczowych, itp... b) składki, ubezpieczenia i licencje - ubezpieczenia zawodników, opłata członkowska dla OZPN, licencje c) koszty usług obcych - opłaty za udział w rozgrywkach piłki noŝnej, transfery, potwierdzenia zawodników w OZPN, zakup usług transportowych, badania lekarskie zawodników, opłaty startowe, zakup druków d) koszty podróŝy słuŝbowych - koszty podróŝy, delegacje sędziowskie e) opłaty - opłaty od czynności bankowych Imprezy sportowo-rekreacyjne zorganizowane przez Gminny Związek w 2009 roku: 1) Halowy turniej piłki noŝnej 1) Turnieje Tenisa Stołowego 2) Turnieje skata i brydŝa sportowego 3) X BIEG HERBOWY 4) Turniej Piłkarska Kadra Czeka 5) XV Przełajowy wyścig kolarski BRYKSY- CROSS + czwartki kolarskie Na remonty i utrzymanie obiektów sportowych wydatkowano kwotę - 51.222,99 w tym: - ubezpieczenie budynków szatni sportowych - 242,00 -zakup materiałów do wydzielenia przejścia z szatni na boisko dla sędziów - 2.183,03 oraz zakup blachy na zadaszenie dla zawodników rezerwowych - remont szatni LZS OstroŜnica - 10.267,41 - remont szatni LZS Urbanowice oraz zakup materiałów do wydzielenia przejścia z szatni na boisko - 21.392,06 - zakup materiałów do odprowadzenia wody opadowej i malowania starej części szatni w Naczęsławicach - 822,73 -remont przyłącza wodociągowego do szatni sportowej w Grudyni Wielkiej - 3.167,91 -roboty remontowe i montaŝ wodomierza w szatni w Grudyni Wielkiej - 531,27 - zakup piasku na boisko LZS OstroŜnica - 1.800,00 - usunięcie awarii wody w szatni sportowej w Gościęcinie - 1.816,58 Ponadto została wykonana dokumentacja projektowa na ścieŝki pieszo-rowerowe w Pawłowiczkach - 9.000,00 24

IV BIBLIOTEKI Na terenie Gminy Pawłowiczki działa Gminna Biblioteka Publiczna z siedzibą w Publicznej Szkole Podstawowej w Pawłowiczkach oraz 4 filie biblioteczne: - Filia Biblioteczna w Gościęcinie z siedzibą w Wiejskim Domu Kultury, - Filia Biblioteczna w Jakubowicach z siedzibą w Publicznej Szkole Podstawowej, - Filia Biblioteczna w Maciowakrzu z siedzibą w Publicznej Szkole Podstawowej, - Filia Biblioteczna w Trawniku z siedzibą w Miejskim Domu Kultury. Gminna Biblioteka Publiczna oraz jej filie działają w oparciu o ustawę z dnia 27.06.1997 roku o bibliotekach (Dz. U. Nr 85, poz. 539 z 1997 r.) oraz na podstawie Statutu. Do zadań kaŝdej biblioteki naleŝą: - zadanie o charakterze wewnętrznym, polegające na budowaniu i przygotowaniu księgozbioru do uŝytkowania tj. gromadzenie, opracowanie, przechowywanie i ochrona materiałów bibliotecznych - zadanie o charakterze zewnętrznym, tj. obsługa uŝytkowników, polegająca na udostępnianiu zbiorów i prowadzenia szeroko rozumnej działalności informacyjnej. Z dniem 01.07.2006 r. Gminna Biblioteka Publiczna została wpisana do Rejestru Instytucji Kultury i prowadzi działalność w formie instytucji kultury. W 2009 roku Gminna Biblioteka Publiczna dysponowała budŝetem w wysokości 214.345,00 zł. - zakup ksiąŝek 12.536,00 - opał 8.054,00 - energia 2.952,47 - czasopisma 785,00 - abonament telef. 2.706,00 - usługi internetowe 2.928,00 - abonament radiowy 582,00 - zakup apteczek 767,50 - szkolenia pracowników 705,00 25

- ubezpieczenie komputerów 271,00 - wynagrodzenie osobowe 144.726,85 - św. ubezpieczeń społecznych 21.082,78 - św. funduszu pracy 2.382,19 - św. funduszu socjalnego 4.500,00 Dla naszych bibliotek zakupiono 603 wol. na kwotę 12.536,00 zł. Zakupiony księgozbiór to encyklopedie, leksykony, literatura piękna dla młodzieŝy szkolnej, literatura piękna dla czytelnika dorosłego oraz innych działów takich jak: matematyka, geografia, biologia itp. Na zakup nowości wydawniczych biblioteka otrzymała dofinansowanie w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Literatura i czytelnictwo Priorytet 2 w kwocie 3.506 zł. Gminną bibliotekę oraz jej filie odwiedzają przedszkolaki oraz młodzieŝ szkolna, czytane są ksiąŝki z wierszami i bajkami. Dzieci kolorują rysunki, malują ilustracje do czytanych im bajek w ramach akcji Cała Polska czyta dzieciom. Dla wszystkich bibliotek został zakupiony opał tj. filia w Gościęcinie otrzymała 4.400 tony węgla na kwotę 2.574,00 zł., 3 tony Eko groszku na kwotę 2.010,00zł. zakupiono dla filii bibliotecznej w Maciowakrzu, oraz 2 tony węgla na kwotę 1.170,00 zł. zakupiono dla filii bibliotecznej w Trawnikach. Dla GBP Pawłowiczki zakupiono 1.000 litrów oleju opałowego na kwotę 2.300,00 zł. Pozostałe środki zostały wykorzystane na zakup odzieŝy roboczej, materiałów biurowych, opłat na naprawę komputerów oraz róŝnych innych opłat. Dział I Zbiory biblioteczne w 2009 roku Nazwa Placówki GBP Pawłowiczki Ogółem stan w dniu 31-12-2008 Księgozbiór Wpływy w ciągu roku Stan w dniu 31-12-2009r. Ubyło w ciągu roku 21.888 251 22.139 - Filia Gościęcin 18.617 87 18.704 - Filia Jakubowice 7.444 76 7.520 - Filia Maciowakrze 8.004 94 8.098-26

Filia Trawniki 4.965 95 4.556 504 OGÓŁEM 60.918 603 61.017 504 Podział zakupu księgozbioru na poszczególne biblioteki Lp. Biblioteki Ilość zakupionych woluminów Wartościowo ( zł ) 1 GBP Pawłowiczki 251 4.440 2 Filia Gościęcin 87 2.169 3 Filia Jakubowice 76 1.888 4 Filia Maciowakrze 94 2.137 5 Filia Trawniki 95 1.902 ogółem 603 12.536 Dział II czytelnicy zarejestrowani w 2009 roku Lp. Biblioteki Czytelnicy WypoŜyczenia ksiąŝek 1 GBP Pawłowiczki 375 5.616 2 Filia Gościęcin 254 6.404 3 Filia Jakubowice 156 2.222 4 Filia Maciowakrze 143 2.269 5 Filia Trawniki 113 2.617 RAZEM 1.041 19.128 27

Czytelnicy zarejestrowani według wieku w 2009 roku Nazwa Placówki Ogółem Do lat 15 16-19 lat Wiek 20-24 lat 25-44 lat 45-60 lat PowyŜej 60 lat GBP Pawłowiczki 375 168 82 51 35 25 14 Filia Gościęcin 254 91 41 21 42 37 22 Filia 156 68 14 10 36 25 3 Jakubowice Filia 143 91 8 4 26 5 9 Maciowakrze Filia 113 35 46 6 14 5 7 Trawniki OGÓŁEM 1041 453 191 92 153 97 55 Czytelnicy zarejestrowani według zajęcia w 2009 roku Nazwa Placówki Uczniowie Studenci Prac. Umysłowi Robotnicy Rolnicy Inni Zatrud. Pozostali GBP 255 21 25 24 13 2 35 Pawłowiczki Filia 137 10 27 16 5 2 57 Gościęcin Filia 82 8 25 14 2-25 Jakubowice Filia 100 1 11 5 4-22 Maciowakrze Filia 76 6 17 2 5 5 2 Trawniki OGÓŁEM 650 46 105 61 29 9 141 28

1. Odwiedziny i wypoŝyczenia w 2009 roku Lp. Nazwa biblioteki Liczba odwiedzin Liczba czytelników Liczba wypoŝyczeń 1 GBP Pawłowiczki 2208 375 5616 2 Filia Gościęcin 1750 254 6404 3 Filia Jakubowice 1388 156 2222 4 Filia Maciowakrze 1032 143 2269 5 Filia Trawniki 583 113 2617 RAZEM 6961 1041 19128 2. Czytelnia 2009 rok Lp. Nazwa biblioteki Liczba odwiedzin Liczba udost. ksiąŝek Liczba udost. czasop. Liczba udzielonych informacji Czytelnicy internetowi 1 GBP 307 316 564 167 1852 Pawłowiczki 2 Filia 228 54 420 163 1377 Gościęcin 3 Filia 214 122 289 32 - Jakubowice 4 Filia 109 112-112 447 Maciowakrze 5 Filia Trawniki 174 335 71 18 869 RAZEM 1032 939 1344 492 4545 INFORMACJA Z DZIAŁALNOŚCI CZYTELNI INTERNETOWYCH NA TERENIE GMINY PAWŁOWICZKI w 2009 r. Czytelnie internetowe działają w Gminnej Bibliotece Publicznej w Pawłowiczkach, Filii bibliotecznej w Gościęcinie, Filii bibliotecznej w Trawniku, oraz Filii w Maciowakrzu. W czytelniach internetowych prowadzone są dzienne rejestracje czytelników korzystających z Internetu. Korzystanie z czytelni jest nieodpłatne. Wszystkie czytelnie posiadają drukarki, a miesięczna opłata za łącze internetowe wynosi 61,00 zł. za kaŝdą czytelnię. Z naszych czytelni internetowych korzysta młodzieŝ ze szkół podstawowych oraz gimnazjum, szkół średnich, studenci, osoby dorosłe z terenu gminy Pawłowiczki. 29

W ciągu roku w czytelniach internetowych zarejestrowano ogółem 4545 czytelników. Gminną Bibliotekę Publiczną w Pawłowiczkach odwiedziło 1852 czytelników internetowych, w Filii Gościęcin 1377 osób, w Maciowakrzu 447 osób, a w Trawniku 869 osób. Wykaz zakupionych ksiąŝek z dotacji w ramach Literatura i czytelnictwo Placówka Ilość Wartość GBP Pawłowiczki 39 910,50 Filia Gościęcin 26 650,40 Filia Jakubowice 30 652,30 Filia Maciowakrze 28 644,70 Filia Trawniki 33 648,10 Ogółem 156 3506,00 Panie Przewodniczący Wysoka Rado W sprawozdaniu zostały ujęte najwaŝniejsze zadania społeczno- gospodarcze zrealizowane w 2009 roku. Informacje poddaje się pod dyskusję WYSOKIEJ RADZIE. Wójt Gminy Pawłowiczki /-/ Jerzy Treffon 30