I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Nie wolno prześmiać życia Turniej niespodzianek nr 20 (277) 29-05-2009 www.goniec.com Inwigilacja do DNA s. 6-8
????
????
nr 20 (277) 29-05-2009 www.goniec.com fot. Rafphotostudio fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Adam Skorupiński nr 20 (277) 29-05-2009 PROJEKT OKŁADKI: AGATA OLEWIŃSKA I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Nie wolno prześmiać życia Turniej niespodzianek Inwigilacja do DNA s. 6-8 20 ADRES: Goniec Polski - The Polish Times 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA tel. 020 8741 1111, fax 020 8741 1171 www.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): tel. 020 8741 1113, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com Filip Cuprych Iwona Kadłuczka Jakub Ryszko Dominik Waszek Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk, e-mail: tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR), tel. 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 6 Inwigilacja do DNA 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 14 Felieton J. Rujny 16 Wiadomości z Wielkiej Brytanii 18 Życie Polonii 20 Nie przenoście polskiego bagna na Wyspy! 22 Biznes Week 23 Prosto z City 24 Polak na Wyspach 26 Sacrum w świecie cyfrowym 27 27 Nie wolno prześmiać życia 28 Transfery, transfery 34 Turniej niespodzianek 35 Klucz do sukcesu 36 Przeżyj to sam 38 Goniec Rozrywka 39 Film dla każdego 40 Sport 42 Ogłoszenia drobne 34
TEMAT NUMERU nr 20 (277) 29-05-2009 Inwigilacja Garść faktów na początek: Wielka Brytania ma najwięcej na świecie kamer CCTV przypadających na statystyczną głowę obywatela. Rząd zapowiedział wprowadzenie nowej regulacji, dzięki której nasze sms-y, maile, zapisy internetowych rozmów oraz historia odwiedzanych w sieci stron będą zapisywane, katalogowane i udostępniane rządowym służbom. Policja posiada ok. 800 tys. próbek DNA niewinnych obywateli i mimo krytycznego werdyktu Trybunału Praw Człowieka nie chce ich zniszczyć. Raz, dwa, trzy Wielki Brat patrzy? Przestępca z przypadku
TEMAT NUMERU do DNA DOMINIK WASZEK 800 tysięcy niewinnych Oko Wielkiego Brata Rozmowa kontrolowana
TEMAT NUMERU Wygoda za anonimowość nr 20 (277) 29-05-2009 nr 20 (277) 29 maja 2009 Psychologia karty bankowej
????
WIADOMOŚCI Z POLSKI Niemcy szukają wspólników Holokaustu Trwa batalia oskarżeń pod adresem Polaków o aktywny udział w mordowaniu Żydów podczas II wojny światowej. Najpierw niemiecki Der Spiegel obarczył nas pospołu z innymi narodami współodpowiedzialnością za Holocaust. Krok dalej poszła dr Alina Cała z Żydowskiego Instytutu Historycznego mówiąc, że Polacy są współodpowiedzialni za śmierć 3 milionów Żydów, a tej masowej zbrodni nie dałoby się przeprowadzić bez pomocy polskiego społeczeństwa. Polacy w obliczu Shoah nr 20 (277) 29-05-2009 Antysemityzm i bierność
WIADOMOŚCI Z POLSKI Wotum nieufności dla ministra finansów Zaledwie dwa dni po piątkowym wystąpieniu ministra finansów Jacka Rostowskiego, w którym omawiał on kondycję ekonomiczną Polski wobec światowego kryzysu, PiS złożyło w Sejmie wniosek o jego odwołanie. Powód? Zdaniem PiS minister to szaman i bajacz. Aresztowano zwolenników legalizacji marihuany Cejrowski krytykuje księży Klub szalonych dziewic Najdrożej nad Wisłą
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Reżim Kim Dzong Ila straszy bombą atomową Zaczęło się od silnego wstrząsu, jaki odnotowała większość stacji sejsmologicznych na świecie. Potem wyszło na jaw, że spowodowała go podziemna próba jądrowa przeprowadzona przez komunistyczną Koreę Północną. Kilka godzin później Koreańczycy wystrzelili jeszcze rakietę o małym zasięgu. Świat jest zaniepokojony. Japonia wezwała do zwołania Rady Bezpieczeństwa ONZ. Druga próba, silniejsza Świat zadrżał nr 20 (277) 29-05-2009 Demonstracja siły NAJTAŃSZE PRZEJAZDY Ceny już od 12/os. Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l. 0 7 8 7 7 6 7 0 6 5 5
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Fiasko szczytu Unia Rosja w Chabarowsku Nie zanosi się na poprawę stosunków Unii Europejskiej z Rosją. Zakończony w ubiegły piątek szczyt miał być próbą przełamania wzajemnej niechęci po wojnie w Gruzji w sierpniu zeszłego roku i wstrzymaniu przez Rosję dostaw gazu w styczniu. Na dobrych chęciach się skończyło. Zmowa i kłamstwa tytoniowych gigantów Prezydent samobójca Czarnoskóry szef NASA Trzylatka kupiła... koparkę
FELIETON nr 20 (277) 29-05-2009 Test is the best! JACEK RUJNA Jaś przyszedł z przedszkola zadowolony, ale mama była czujna. Coś ty, kochanie, taki podrapany cały?! Pokiereszowany?! Na buzi i w ogóle?! zadała pytanie. Jaś z uśmiechem przypomniał mamie, że wczoraj przecież jej mówił, że jest czas przedświąteczny i pani przedszkolanka zapowiadała tańce dzieci wokoło choinki. A jaki to ma związek? zapytała zdenerwowana mama. No, bo dziś do przedszkola przyszła tylko Ola i ja - wyznał jej.
????
WIADOMOŚĆI Z WIELKIEJ BRY TA N I I Obława na seryjnego gwałciciela Zginął, bo nie dał papierosa Biała farba sposobem na upał Michael Jackson już przesuwa daty koncertów w Londynie Czy seria pożegnalnych koncertów Michaela Jacksona w Londynie w ogóle się odbędzie? Koncert otwierający cykl That s it został przełożony. W prasie trwają spekulacje co do stanu zdrowia gwiazdora, a jego promotorzy uspokajają, że wszystko jest w porządku. nr 20 (277) 29-05-2009 Staranował sklep Tesco swoim rolls-royce m Lider BNP będzie gościem królowej nr 20 (277) 29 maja 2009
????
ŻYCIE POLONII Premiera w zespole Sceny Poetyckiej POSK-u Ks. prof. Heller na Devonii Lublin nie jest Polską B! Nie mają dróg ani lotniska nr 20 (277) 29-05-2009 Nie są idealni, za to nie brakuje im dobrego samopoczucia i dystansu do samych siebie. Kto to taki? Miasto Lublin, które otwarcie przyznało podczas spotkania Projektu 12 Miast, że z Londynem konkurować nie zamierza. Czy to serio, czy pan kpi?
????
POLITYKA nr 20 (277) 29-05-2009 Nie przenoście TOMASZ ZIEMBA W typowo polskim stylu ruszyła walka o głosy Polaków na Wyspach. Naskakiwanie na garb, obrzucanie oskarżeniami, a nawet straszenie braćmi Kaczyńskimi metody te doskonale znamy znad Wisły. Aż dziw bierze, że beznadziejnie brudną i niemerytoryczną kampanię ktoś stara się przeszczepić na brytyjski grunt. Kaczyńscy, czyli... torysi? Talibowie Moszczyńskiego Gra na emocjach Sondaże
???? Tańsze Ubezpieczenie Samochody Motocykle Vany Polscy doradcy w UK służą szybką i fachową obsługą Zadzwoń do Jarka i jego zespołu Zapłata przez direct debit Assistance (wliczając Polskę) Możliwe tymczasowe ubezpieczenie Angielska firma założona w 1975 Autoryzowana i prawnie regulowana przez Godziny otwarcia: 9am - 5.30pm Po-Pt oraz 9am - 5pm Sob
BIZNES WEEK Bardzo zimna wojna ANDA MACBRIDE W ciągu każdej sekundy świat zużywa bezpowrotnie tysiąc baryłek 159 tys. litrów ropy naftowej. Na każde sześć zużytych baryłek udaje się odkryć tylko jedną nową. Spośród 65 państw produkujących ropę, 54 przekroczyło już fazę szczytu wydobycia, nazywaną peak oil. To początek końca. Co dalej? Nieunikniony wzrost cen Brytyjski przemysł naftowy woła o pomoc Wojna światowa o ropę w Arktyce?
PROSTO Z CITY Czas na zakupy PRZEMEK SKWIRCZYŃSKI Bank Anglii podczas swojego majowego posiedzenia rozważał wpompowanie w rynek kolejnych 75 miliardów funtów. Zakładając, że Narodowy Bank Polski jest niechętny drukowaniu pieniędzy, funt może w obecnej chwili zyskać względem złotówki. Dzięki temu osoby pracujące w Wielkiej Brytanii poprawią swoją zdolność kredytową w Polsce. Deweloperzy kruszeją Mieszkać w mieście Łodzi
POLAK NA WYSPACH Polaków zastępują poszukiwacze azylu W ciągu 12 miesięcy liczba Polaków i innych obywateli państw Europy środkowo-wschodniej wracających do swoich krajów zwiększyła się o 50 proc. wynika z danych Office for National Statistics. Strajk powstrzymany kosztem polskich pracowników Dar na 14 urodziny: prostytutka Ziggy Dust wraca na Wyspy Dwa lata za terror w sklepie
OBYCZAJE Sacrum w świecie cyfrowym FILIP CUPRYCH Maj to czas pierwszych komunii świętych. W dzisiejszej dobie sacrum miesza się jednak z materialną powłoką, a z komunii pozostaje jedynie ból głowy po wydatkach na prezenty. Zwłaszcza w Wielkiej Brytanii rzucamy się w objęcia materializmu bez refleksji... Czyżby? Właśnie tutaj, w jaskini lwa potrafimy przywrócić sens temu sakramentowi mówią polscy księża. Szał: elektroniczny różaniec Wyścig dorosłych, wyścig dzieci Trzeba znać sens sakramentu
WYWIAD Nie wolno prześmiać życia - Na razie zostańcie tutaj. A my zadzwonimy do was i powiemy, kiedy wracać oto przesłanie Marcina Dańca do polskich emigrantów w Wielkiej Brytanii. To oczywiście dowcip, ale czy nie ma w nim ziarna smutnej prawdy? Filip Cuprych: Zapracował pan na swoją sławę do tego stopnia, że bilety na pana występy są wyprzedawane na pniu. Tak samo jest w Londynie. Ale na scenie Marcin Daniec nie jest sam. Czy kiedykolwiek traktował pan swoich kolegów jak konkurentów? Marcin Daniec: Prawdę mówiąc, chodziło mi raczej o pana kolegów po fachu, na przykład o Jerzego Kryszaka. Przecież obaj wykonujecie ten sam zawód, a więc w pewnym stopniu ze sobą konkurujecie. W końcu jest pan chyba jedynym artystą w swoim zawodzie, na którego koncerty bilety sprzedają koniki... Ile chciał? Brytyjskie poczucie humoru ma to do siebie, że wymaga przekleństw na scenie i personalnych wycieczek, bo na to publiczność czeka. Jest jakaś granica, której by pan nie przekroczył? Czy Marcin Daniec ma jakąś doświadczalną publiczność, na której sprawdza nowe skecze? Jeździ pan po świecie, bo tego wymaga zawód. Ale gdyby pracował pan w innym zawodzie i był zwykłym Marcinem Dańcem z osiedla w Krakowie, byłby pan w stanie wyemigrować jak tysiące Polaków w 2004 roku?...tak jak w przypadku wielu migrantów.
???? Każdego dnia 38 milionów złotych płynie do Polski od emigrantów za- robkowych donoszą ekonomiści. Odkąd Polska znalazła się w Unii Europejskiej, pracujący poza jej granicami obywatele przysłali swoim bliskim w kraju około 70 mld złotych. To tyle, ile przez ten czas Polska otrzymała z funduszy unijnych. Także tu, na Wyspach, transfery pieniężne to obowiązkowy temat niemal każdej rozmowy wyjechanych. Jak najlepiej wysłać pieniądze do kraju? nr 20 (277) 29-05-2009 Transfery, transfery Kurs i cena
????
nr 20 (277) 29-05-2009 Czas i miejsce
????
Dla wirtualnych Gdy pieniądze nie dotrą nr 20 (277) 29-05-2009 nr 20 (277) 29 maja 2009 * * * BEZPIECZEŃSTWO Wiarygodność sieci MoneyGram gwarantuje bezpieczeństwo wpłat SZYBKOŚĆ Możesz wysłać pieniądze na każde konto złotówkowe w Polsce w ciągu zaledwie 24 godzin ** ZADZWOŃ POD NUMER (BEZPŁATNA INFOLINIA) ABY ZAREJSTROWAĆ SIĘ JUŻ DZIŚ! 2009 MoneyGram. Wszelkie prawa zastrzeżone. * Opłata w wysokości 4,99 obowiązuje za przekazy wykonane na obszarze Londynu w granicach obwodnicy M25. Opłata za przekazy spoza tego obszaru wynosi 9,99. Dodatkowo do opłaty za przekaz, zastosowany zostanie kurs wymiany walut MoneyGram lub jego agentów. **Zgodnie z procedurami i przepisami banku przymującego przekaz. Dostępna w: Oraz w każdym miejscu, gdzie zobaczysz znak MoneyGram CS0776_Polish_DS
????
61. PUCHAR GEN. ANDERSA nr 20 (277) Turniej niespodzianek 29-05-2009 CEZARY OLSZEWSKI Puchar gen. Andersa to święto polskiego futbolu amatorskiego na Wyspach. Piłkarze londyńskiej ligi piątek jechali na te zawody z przeświadczeniem, że w Slough będą rozdawać karty. Musieli jednak uznać, że zespoły spoza stolicy w niczym im nie ustępują. Przywilej wzniesienia trofeum w górę wywalczyła drużyna Wisły z Yorku! Wyniki
PORADY PSYCHOLOGICZNE Różne perspektywy, jedna rzeczywistość KLUCZ DO SUKCESU CZ. XV AGNIESZKA MAJOR Zanim będziesz w stanie zrozumieć drugiego człowieka, najpierw musisz dwa miesiące chodzić w jego mokasynach. AGNIESZKA MAJOR psycholog, coach, trener. W ramach prywatnej praktyki (NLPGate.co.uk) pomaga w poszukiwaniu ukrytych zasobów u wszystkich tych, którzy pragną dokonać zmian w swoim życiu lub poprawić jego jakość, prowadząc terapię indywidualną, par i grupową, warsztaty rozwoju osobistego, hipnoterapię i doradztwo psychologiczne. Współzałożycielka i wiceprezes PPC.
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Depeche Mode Amy Winehouse Pasmo kulturalne na antenie RGFM pn. pt. w godz. 19.00 20.00 Photography Lates at V&A Ojos De Brujo Britney Spears Beyoncé Manic Street Preachers Faith No More Anthrax Kap Bambino Moby Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. Piątek, 29 maja, godz. 18.30 22.00, Victoria & Albert Musem, Cromwell Road, Londyn SW7 2RL, metro South Kensington, wstęp wolny. Regent Street - A Taste of Spain Niedziela, 31 maja, godz. 12.00 18.00, Regents Street. Teddy Bears Picnic Sobota, 6 czerwca, Clapham Common, Windmill Drive, Clapham, Londyn SW4 9DE, metro Clapham Common, wstęp wolny. więcej na www.goniec.com
PRZEŻYJ TO SAM Regaty wioślarskie na Tamizie 30 maja O.S.T.R. zagra w Londynie 13 czerwca 13 czerwca, godz. 20.00, Rhythm Factory, 16-18 Whitechapel Road, Londyn E1 1EW, bilety 15.00 Kabaret Moralnego Niepokoju 30, 31 maja Sobota, 30 maja, godz. 11.00, start przy Vauxhall Bridge, meta przy Westminster Bridge, wstęp wolny. IV Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w Somerset 21 czerwca Niedziela, 21 czerwca, godz. 9.00, 11 Charlton Road, Shepton Mallet, Somerset BA4 5PG, wstęp wolny. Spotkanie z Elżbietą Dzikowską 21 czerwca Sobota, 30 maja, niedziela, 31 maja, godz. 16.00 i 20.00, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, wstęp 23.00, 20.00, 17.00. Niedziela, 21 czerwca, godz. 16.00, POSK, 238-246 King Street, Londyn W6 0RF, metro Ravenscourt Park.
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SU- DOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz.
FILM DLA KAŻDEGO Drag Me To Hel poleca 12 Rounds Fugitive Pieces
SPORT Fantastyczny Gortat, Magic wygrywają! nr 20 (277) 29-05-2009 Olisadebe wróci do Widzewa? Tym razem zawiodły hamulce Wisła o punkt od korony Już tylko jeden punkt dzieli Wisłę od tytułu mistrza Polski. Po przedostatniej kolejce Eksarklasy krakowianom zagrozić może już tylko Lech Poznań. Legia przestała się liczyć po tym, jak zremisowała we Wrocławiu 1:1 ze Śląskiem. więcej na www.goniec.com
SPORT Bolton nie chce Smolarka Boruc nie będzie mistrzem Szkocji Kuszczak zagrał, ale medalu nie dostanie
Properties pages Nieruchomości Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: nr 20 (277) To book an advert in the 29-05-2009 PROPERTIES SECTION please call on: 020 8741 1114 Mieszkanie wynajmę Do wynajęcia 2 sypialniany flat z ogródkiem, bez dzieci, coucil tax wliczony, Ł950/miesiąc + rachunki, 2 min od stacji Bonds Green i Wood Green, N11 2DB. Tel. 07757174267. Perivale, 2 bedroom flat, 1 sitting room, Ł200/week. Tel. 07847653402. Shepherds Bush, W12. Oddzielne studio flat, łazienka, kącik kuchenny, podwójne łóżko. Ł150/tyg. (pozostałe rach. wlicz. oprócz elektryczności), 10 min do central line. Tel. 02087430300. Wyjątkowa jedynka dla dziewczyny w nowo wyremontowanym domu. W domu ogród, kuchnia, living, łazienka osobna toaleta, TV, Internet. 5min do TULSE HILL i sklepy. 90/ tydz. rach. wliczone. Tel. 07545286802. Norburry. Duży, podwójny pokój w pełni wyposażony z własną łazienką. Internet, ogród. Ł120/tydz. + 2 tyg. depozytu. Tel. 07952466012. Acton Vale przy Uybridge Road. Czysty pokój, 2 TV, Internet, parking, tel. stacj. dostęp do ogrodu. W domu 3 osoby. Tel. 07875024389. Do wynajęcia duży pokój dla pary lub 2 osób, blisko stacji metra Perivale. Polska TV, Internet. Czysto i spokojnie. Rachunki wliczone cena 130 + depozyt. Tel. 07815145736. Wynajme pokój 1 i 2 osobowy na Tottenham lub całe mieszkanie bez depozytu. Tel. 07946469014. Pokoje do wynajęcia, czyste, zadbane, ogród, parking. Tel. 07544629493. Duża dwójka dla pary. Dużo przestrzeni. 10min do Wembley Central (metro), miejsce parkingowe. Czysty, spokojny dom. 120 + tyg depozyt. Zobacz. Tel. 0788686 3506. Stratford E15, dwa pokoje, 2-osobowy pokój, prze- każdy jako duża jedynka stronny, ładny, duża szafa. lub dwójka dla pary w domu Jadalnia, Internet, fajna kuchnia. Greenford, Sudbury Hill. Tel. 07872185669. z ogrodem, 2 łazienki, Internet, parking, 5 min do metra. Tel. 07849894297. Wynajmę małą kawalerkę w okolicach Stoke Newington. Wynajmę jedynkę i 90 za tydz. Wszyst- dwójkę na Stockwell, blisko kie opłaty wliczone. Tel. metra, dobra komunikacja, 07885895123. duża kuchnia, depozyt 2 tyg. Do wynajęcia ładny pokój Tel. 07533464736. 2-osobowy dla pary. Po remoncie, 5 min od stacji Brentford. Bardzo ładna Streatham Hill. Internet, dwójka w domu po całkowitym rach wliczone. 120 na ty- remoncie. Ogród, dzień. Tel. 07846781231. Internet, dvd. rach. wliczone. Tylko spokojna, niepa- Do wynajęcia miejsce w pokoju 2osob. dla chłopaka lącą para, 120/tydz. Tel. na North Harrow 60 tydz. + 07793272647. dep. Tel. 07894041960. LOKAL DO WYNAJĘCIA na mały sklep / biuro / zakład kosmetyczny w dzielnicy Hammersmith Tylko poważne oferty Tel. 07921703715 Nieruchomości Properties pages
Nieruchomości Properties pages tel. 020 8741 1114 Wynajmę pokój dla pary na Neasden w czystym, zadbanym mieszkaniu. Rachunki wliczone, Internet, parking, dobra lokalizacja. 110 + tydz. Depozyt. Tel. 07724919246. Wynajmę pokój 2-osob. Stoke Newington. Pełne wyposażenie. Tylko 4 osoby. Polska TV. Dobra lokalizacja. 125 + dep. Tel. 0792152 8218. Sudbury Hill. 1bedroom flat, pełne wyposażenie, umeblowany, 10min od stacji. Tel. 07921615993. Wynajmę pokój 2-osob. Czysto i spokojnie.stoke Newinton. Pełne wyposażenie. Po remoncie. Tylko 4 osoby. Polska TV. Dobra lokalizacja. 125 + dep. Tel. 07921528218. Morden-pld Londyn. Do wynajęcia duża jedynka na poddaszu-ł75/tyg. i ładna duża dwojka-ł110/tyg. Tv, Internet, ogród. Tel. 07828267866. Shoreditch. Ładna dwójka, Tv, dvd, lodówka, free view. Cena 125/week, rachunki wliczone. Tel. 07704608881. Perivale. Jedynka blisko metra, TV. Internet, dom z ogrodem. Czysto i domowo. Tel. 07930668393. Ładne mieszkanie do wynajęcia na Stratford. 2 sypialnie + living room z pełnym wyposażeniem, dużym ogrodem i parkingiem. Cena 250 za tydz. Rach. Tel. 447793272647. Brentford. Bardzo ładna dwójka w domu po całkowitym remoncie. Ogród, Internet, dvd, rach. wliczone. Tylko spokojna niepaląca para 120/tydz. Tel. 07793272647. Pokoje do wynajęcia na Walthamstow, bardzo dobre warunki. Tel. 07774503795. Pokój 2-osobowy do wynajęcia. Najbliższe metro Upton Park. Ł110 tyg., rachunki wliczone. Tel. 07830116204. TOOTING-BROADWAY- -MITCHAM. Dwójka w domu z Internetem, ogrodem, po remoncie. Blisko stacji Rachunki w cenie. Depozyt. Tel. 07598436968. Puenty. Duża ładna jedynka z Internetem dla niepalącej spokojnej dziewczyny. Bardzo dobre warunki mieszkanie do dzielenia tylko z dwiema osobami. Tel. 07984619207. Ilford Ingleby Road. Wynajmę duży pokój dwuosobowy 100/tydz. i mniejszy 80/tydz. rachunki wliczone, dom po remoncie, 2 łazienki, ogrodź. Tel. 07871412216. Canning Town. Pokoje do wynajęcia jedno i dwuosobowe, pełne wyposażenie, blisko metra tel. po polsku 07748500154, po angielsku 07918090200. Acton. Pokój dla dwóch osób Ł120/tydz. lub dla jednej osoby Ł100/tydz. Niepalący lokatorzy, dobra komunikacja, blisko Morison, rach. w cenie. Tel. 07961877773. Duża dwójka jest do wynajęcia na Stratford. W pokoju dwie szafy, podwójne łóżko, sofa, stolik, Internet. TANIO! Tel. 07940586546. Duża jedynka jest do wynajęcia na Stratford. W pokoju dwie szafy, podwójne łóżko, sofa, stolik, Internet. TANIO! Tel. 07940586546. Sudbury Hill. 1bedroom flat, pełne wyposażenie, umeblowany, 10min od stacji. Tel. 07921615993. U W A G A P R O M O C J A! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, szóste otrzymasz gratis Kupując 10 ogłoszeń trzy gratis UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi Bilety lotnicze Bilety autokarowe i inne 142 Seven Sisters Rd., London N7 7NS (stacja metra Finsbury Park) Telefon: 020 7272 0660 www.easterntravel-bus.com Telefoniczna sprzedaż biletów 020 7272 4647 TRANSSPOL Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: 02089616009 07534336361 tel: (0048)781722940 www.transspol.co.uk KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od 19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com
Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale nr 20 PRACA, (277) zadzwoń: To 29-05-2009 book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: 020 8741 1114 Praca dam Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochę wolnego czasu? Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON. Możesz również zarabiać rekrutując nowe reprezentantki. Skontaktuj się po więcej informacji 07977449932 albo 07742897875, gg. 11564433. Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla księgowej. Wymagane doświadczenie w branży, język angielski, SAGE, miejsce pracy Luton. CV na adres: sandersdavid@hotmail.co.uk. Tel. 07921703715. AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Pol0sce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka 07782318052. Zatrudnię fryzjerkę damsko-meską. Hounslow West. Tel. 07824831942. Praca dla opiekunek w Domach Opieki poza Londynem. Kontrakt, zakwaterowanie, szkolenia, angielski komunikatywny. Tel. 07824828810. CV na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. Care Assistants - Care Home for the Elderly (full-time), knowledge of English essential, zgłoszenia proszę kierować do: Mr P. Nowak tel. 020 8467 8102, e-mail: antokolhome@btconnect.com. Szukam milej, b. dobrej fryzjerki męskiej do pracy na Richmond. J. ang. komunikatywny. Mowie po polsku. Tel. 07841646848. Kitchen Assistants for Care Home (full-time) - temporary (1/07 to 30/09) and permanent - zgłoszenia proszę kierować do: Mr P. Nowak tel. 020 8467 8102, e-mail: antokolhome@btconnect. com. JOB VACANCY FOR AU- PAIRS AND NANNY Live-in Aupairs and Nannies wanted urgently to work for families in and around London. Full time. Permanent positions available from Ł100 to Ł150 per week. For immediate start, please email mimi.gen122@gmail.com or call 07950780359 or 02071937092. Pachnący biznes zarabiaj na dystrybucji luksusowych perfum. Zgłoszenia poprzez email: nstrzelecka@gazeta.pl lub sms 07590619528. Network marketing wzbogać się w dobie kryzysu. Zgłoszenia poprzez email: nstrzelecka@ gazeta.pl lub sms 07590619528. Couture Seamstress required. West London area. Please contact: 0208 940 50 70. Zatrudnię fryzjerkę damsko- -meską. Hounslow West. Tel. 07824831942. Praca szukam Foreman - menager budowy, kwalifikacje i doświadczenie w UK, komunikatywny angielski, znajomość regulacji, samochód. Tel. 447533464736. Wykonuje plastrowanie bondingowanie, szybko,dobrze solidnie. Wykonanie profesjonalne. Większość prac wykonuje na cenę. Posiadam transport narzedzia. Tel. 07828267866. Plastrarze szukają zleceń. Oferujemy wysoką jakość wykonania, własne narzędzia i transport. Waldek 07525348994. Podejmę się każdej pracy np. jako sprzątaczka, czy w fabryce lub innej. Nie znam angielskiego. Mam NIN. proszę o kontakt tel. 07523469848 Ula. Elektryk z 4 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.17th edition, certyfikaty NICEIC z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. Szukam pracy jako Murarz, tynkarz, extenszyny, patia, glazura, terakota, wykończenia mieszkań, itp. 7 lat w UK. Praca również w weekendy. Tel. 07511264489. Nawijacz silników elektrycznych, pracowity i zdrowy emeryt chce dorobić niekoniecznie w zawodzie. Zakładanie ogrodów, prace rożne. Tel. 07752377468. Oczekiwania: Bardzo dobra znajomość pakietu Adobe (InDesign, Ilustrator, Photoshop, Flash), doświadczenie w składzie gazet/magazynów, projektowaniu reklam, przygotowaniu grafik i animacji internetowych. Obowiązki: Skład magazynu Goniec Polski, projektowanie i przygotowanie do druku modułów reklamowych, przygotowanie grafik i animacji internetowych, obsługa systemu reklamowego portalu Goniec.com. NOWE BIURO KSIĘGOWE Od idealnego kandydata oczekujemy: doświadczenia w sprzedaży i prezentacji oferty łatwości nawiązywania kontaktów umiejętności negocjacyjnych komunikatywnej znajomości języka angielskiego Obsługujemy: Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham i okolice. Rozliczamy szybko i tanio TEL. 07717 53 16 82 Idealny kandydat powinien być: kreatywny zmotywowany entuzjastycznie nastawiony do pracy Oferty zawierające CV&List motywacyjny prosimy kierować na adres: marketing@goniec.com Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.
R Other classified ads Ró ż ne Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: 020 8741 1114 Usługi TELEWIZJA SATELITARNA Ustawienie Anten, Montaż, Sprzedaż akcesoriów, Zestawy CYFRY +, POLSATU. U nas NAJTANIEJ!!! Tel. 0787-158-4823. POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 075 1596 3106.!!! ANTENY SATELITARNE!!! MONTAŻ, SPRZEDAŻ POLSKICH ZESTAWÓW, USTAWIANIE SY- GNAŁU KONWENTERY, DEKO- DERY. FACHOWO, NAJTANIEJ W LONDYNIE, 7D/7D. MARIUSZ DO- MARADZKI. TEL. 075-23-48-62- -96. Email:mariusz-cyfra@wp.pl Profesjonalny Serwis Satelitarny. Montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELESAT. 7d/24h, Ryszard 075 9942 8128, 079 0272 2828. RAKBUD FIRMA OGÓLNO- BUDOWLANA Działamy szybko i profesjonalnie. Kompleksowe usługi budowlane oraz prace wykończeniowe. Przyjmiemy zlecenia na terenie całego Londynu oraz okolic. TEL: 07511346984 E-MAIL: krzysztofnapiorkowski @yahoo.co.uk Czyszczenie Wykładzin Profesjonalny Antyalergiczny. Usuwamy Mocz, Roztocza, Wosk! Super Silny Sprzęt Para110C!Zobacz www.ccpl.somee.com. Tel. 07809409618. CORGI GAZ SAFE REG. Posiadam uprawnienia gazowe. Wystawiam certyfikaty. Wykonuję instalacje grzewcze, gazowe, wodne. Montuję bojlery gazowe. Megaflow. Tel. 0788 573 9921. Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 079 2170 3715. BENEFITY TEL. 020 8741 2345. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel. 0208 741 2345, 0208 741 1044. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. Benefity zasiłki socjalne (wszystkie rodzaje) Dofinansowania na dzieci, dla mało zarabiających, macierzyńskie, housing benefit. Pomoc w sprawach urzędowych. Możliwość dojazdu do klienta (cały Londyn). Tel. 077 1616 1381 lub 0208 567 99 41. Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 079 5246 6012 Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona. Polish Info Office Biuro Księgowe - rozliczenia podatkowe - WRS, NIN, zakładanie działalności - zwroty nadpłaconego podatku - Child Benefit - Working and Child Tax Credit - zasiłki macierzyńskie, Sure Maternity Grant - Housing and Council Tax Benefit - kompleksowa korespondencja urzędowa - apelacje od decyzji urzędowych tel. 07790359181, 02084069341 www.polishinfooffice.co.uk
Różne???? Other classified ads ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814. TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na www.taxpol.ltd.uk. Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: 0208 998 1121, Stratford: 0208 519 1320. Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 020 8741 6402 lub 020 8741 5071. Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717 53 16 82 Kancelaria Euro Lex Partners, POLSKI PRAWNIK, LONDYN, KŁOPOTY W POLSCE, KŁOPO- TY W UK, (Prawo Pracy/ Cywilne/ Karne/ Administracyjne), www.polishlawyer4u.co.uk. TEL. 020 888 15 200, czynne od godz.9:00- do 21.00, od Poniedziałku do Soboty, KONSULTA- CJE tel. 078 3721 4987. Nauka/Kursy/Szkolenia Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektryków i hydraulików, gaz i woda, do 17 ed/niceic i GasSafe/CORGI itp. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj się. www.pwwb.co.uk Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 7 lipca o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk. Nauka zawodu!!! Kursy od Ł55, stylizacja paznokci, manicure, pedicure -7 metodami!!! Możliwość otrzymania certyfikatu. www.kursy.occ24.com. Tel. 07754019565. Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Komputery INTERNET bezprzewodowy od 15!!! Minimum formalności, wystarczy Karta debetowa. Tel. 07733305097, www.compadvance.com POLSKI SERWIS KOMPUTEROWY. Naprawy już od 19.99. Oryginalny Polski Windows już od 59.99* www.compadvance.com. Tel. 07733305097 *zapytaj o szczegóły. Masz problemy ze swoim komputerem? Zadzwoń teraz. Dyplomowany informatyk z doświadczeniem. Nie naprawie nie płacisz. Większość napraw mogę wykonać w Twoim domu. Dojazd darmowy. SZYBKO SOLIDNIE TANIO! Tel. 07853973090 PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOŚWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, 077 0693 7730. Uroda/Zdrowie Dyplomowana kosmetyczka z wieloletnią praktyka zaprasza do swojego salonu na: microdermobrazję, kwasy, oczyszczanie, manicure, pedicure, acryl, gel UV, zdobienie artystyczne, masaże, anty-celullit i wiele innych. EDEN 02085798959, West Ealing. Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza 078 6227 8729 lub 30. tel. 020 8741 1114 nr 20 (277) 29-05-2009 PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. nr 20 (277) NAJNIŻSZE 29 maja CENY 2009 GWARANTOWANE!!! Tel. 07707395234. Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 077 9936 2602, 077 6632 6701. www.psclondyn.eu. POLSKIE LABORATORIUM PROTETYCZNE. Naprawy protez dent. w 1h. Porady w wykonaniu nowych. Tech. dent. Andrzej Gurzyński. Tel. 07921673202, 01932269693 Wimbledon. Masz problemy ze sobą? Poszukujesz sensu życia? Doświadczony psycholog może Ci pomóc. Tel. 07832 37 66 22.
Różne Other classified ads tel. 020 8741?? 1114?? Transport KSIĘGOWOŚĆ dla firm transportowych. Tel. 0208 748 2288, 0208 741 1044. Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel. 07737731287 Robert Grabowski Wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych. Przewóz materiałów i narzędzi. Przeprowadzki. Pomoc drogowa, złomowanie aut-free. TRANSPOL. Tel. 078 6227 8730 lub 29 LOTNISKA: Birmingham, East Midlands, Luton. Obsługujemy z BIRMINGHAM i okolic. www.airportaxi.net. Tel.07738977225. Sprawdź nas. Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr 07912324966. WYWÓZ ŚMIECI budowlanych, ogrodowych itp. Przewóz narządzi i materiałów budowlanych. Solidnie i na czas. Michal 07974137910. Transport-Przeprowadzki Polska-UK, UK-Polska. Oferujemy transport motocykli, quadów, sprzętu RTV-AGD, mebli, paczek, oraz ładunków handlowych. Profesjonalna obsługa -konkurencyjne ceny od 89p/kg. Pełne ubezpieczenie przesyłek. Tel. 07809460575, 07902704154. www.carrecovery-online.co.uk. P&K Car Recovery LTD. Krzysztof 07939307432 i 07886681905, Paweł 07727244856. Serwis 24h/7. Usuwamy pojazdy z miejsca kolizji. Transportujemy pojazdy. Skup aut. Złomowanie. Wysyłka aut do Polski. Konkurencyjne ceny. Jadę do Gdańska 31 maja przez Szczecin, Koszalin. Zabiorę dwie osoby. Tel. 07515415334. Sprzedam Bilety na Sunrise Festival 2009 Kołobrzeg 24,25 lipca. Najlepsza impreza nad morzem w Polsce. Mega Dj-e i najlepsza muzyka. Nie przegap. Tel. 07921319376. GPSy nowe już od 79. Polski głos, polskie Menu. Cała Europa + Polska www.compadvance.com. Tel. 07733305097. Laptopy i Komputery PC firmy HP wprost od producenta. Polski Windows w cenie, gwarancja. Cena już od 249!!!. www.compadvance.com Tel. 07733305097. Wersalki z Polski, największy wybór w Londynie. Sprzedajemy też łóżka, materace, szafy, stoły, krzesła, itp. Dowozimy. www.furnitureworldlondon.co.uk. Tel. 079 44 169 389. Sprzedam odżywkę dla sportowców. Tel. 07871431439. Sprzedam Mapa TomTom cała Europa Polska-99.9% nowa versja 8.25 + baza fotoradarów na 2 GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. Original Zdzislaw Lachur painting, Judaica, great investment. Ł490 ONO. Tel. 07947 257254 Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 079 2567 9703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 078 8627 4173. Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 079 8851 4506. Towarzyskie Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07956417306. 21 letnia Monika, chetnie pozna i spotka się z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim milo wolnego czasu. Tel. 07501377343. Różne Lokal do wynajęcia na mały sklep /zakład kosmetyczny/biuro w dzielnicy Hammersmith. Tylko poważne oferty. Tel. 07921703715. FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk. ZADZWOŃ: 07835392211 Video filmowanie VIDEO FILMOWANIE ŚLUBY, KOMUNIE, oraz inne IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE, WIELOLETNIA TRWAŁOŚĆ I WYSOKA JAKOŚĆ. Tel. 07541234457, 07737397011. Email:gregory211@interia.pl więcej na w w w. g o n i e c. c o m
????