INFORMATOR EUROPEJSKI NR 5 (119) (31 stycznia 6 lutego 2011 r.) WAŻNE INFORMACJE Opolskie najlepsze w konkursie o dodatkowe pieniądze z UE MRR podało oficjalne wyniki konkursu o KRW, w ramach regionalnych programów operacyjnych. Opolskie otrzyma najwyższą kwotę, czyli ponad 54 mln euro, które zasilą Regionalny Program Operacyjny Województwa Opolskiego na lata 2007-2013. http://umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=199&idd=4946 Zakończenie oceny merytorycznej I i II stopnia wniosku o dofinansowanie projektu złożonego do dofinansowania w ramach II naboru do Działania 6.1 Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007 2013 (RPO WO 2007-2013) dla miasta Głuchołazy 24 stycznia 2011 r. zakończona została ocena merytoryczna I i II stopnia projektu złożonego do dofinansowania w ramach procedury konkursowej (II nabór) do Działania 6.1 Rewitalizacja obszarów miejskich RPO WO 2007-2013. http://rpo.opolskie.pl/rpo/index.php?id=2166&idd=4945 Wybór projektu do dofinansowania w ramach poddziałania 5.2.2 RPO WO 2007-2013 26 stycznia 2011 r. Zarząd Województwa Opolskiego (ZWO) jako Instytucja Zarządzająca (IZ) RPO WO 2007-2013 podjął uchwałę zmieniającą uchwałę w sprawie wyboru listy projektów do dofinansowania w ramach II naboru do Poddziałania 5.2.2 Ambulatoryjna opieka medyczna RPO WO 2007-2013. http://rpo.opolskie.pl/rpo/index.php?id=2166&idd=4949 Zmiana wysokości dofinansowania projektu złożonego w ramach działania 5.3 RPO WO 2007-2013 ZWO jako IZ RPO WO na lata 2007-2013 w dniu 26 stycznia 2011 r. podjął uchwąłę zmieniającą uchwałę w sprawie wyboru listy projektów do dofinansowania w ramach I naboru do Działania 5.3 Rozwój kultury oraz ochrona dziedzictwa kulturowego Typ I Rozwój kultury RPO WO 2007-2013. http://rpo.opolskie.pl/rpo/index.php?id=2166&idd=4948 1
Wybór projektu do dofinansowania w ramach poddziałania 5.1.2 RPO WO 2007-2013 ZWO jako IZ RPO WO 2007-2013 podjął uchwałę zmieniającą uchwałę w sprawie wyboru listy projektów do dofinansowania w ramach I naboru do Poddziałania 5.1.2 Wsparcie lokalnej infrastruktury edukacyjnej RPO WO 2007-2013. http://rpo.opolskie.pl/rpo/index.php?id=2166&idd=4947 Zmiana stawek podatku VAT w ramach RPO WO 2007-2013 Uwzględniając zapisy Ustawy z dnia 26 listopada 2010 r. o zmianie niektórych ustaw związanych z realizacją ustawy budżetowej w Ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług polegające na wprowadzeniu od 1 stycznia 2011 r. zmianę stawek podatku VAT, IZ RPO WO 2007-2013 w dniu 18 stycznia br. podjęła decyzję w sprawie zmiany stawek podatku VAT we wnioskach o dofinansowanie w ramach RPO WO 2007-2013. http://rpo.opolskie.pl/rpo/index.php?id=2166&idd=4951 Pismo Ministerstwa Rozwoju Regionalnego (MRR) dotyczące form wsparcia w postaci dodatku relokacyjnego (mobilnościowego) w ramach Poddziałania 6.1.1 i 8.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) MRR przekazał informację dotyczącą wsparcia w postaci dodatku relokacyjnego (mobilnościowego) w ramach Poddziałania 6.1.1 Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy i 8.1.2 Wsparcie procesów adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie PO KL. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1783&id_men=1&powrot=1&slow Nowa wersja 3.2.7 Generatora Wniosków Płatniczych dla PO KL W dniu 20 stycznia 2011 r. IZ dla PO KL udostępniła nową wersję 3.2.7 Generatora Wniosków Płatniczych dla PO KL. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1782&id_men=1&powrot=1&slow 2
Lista zawartych umów o dofinansowanie projektu w ramach konkursu nr I/POKL/6.1.1/2010, Priorytet VI, Poddziałanie 6.1.1 PO KL WUP w Opolu przedstawił listę zawartych umów o dofinansowanie projektu w ramach konkursu nr I/POKL/6.1.1/2010 w ramach Poddziałania 6.1.1 Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy PO KL. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1786&id_men=1&powrot=1&slow o_szuk=&gdzie_szuk=&id_men_szuk= Rozstrzygnięcie konkursu na wybór instytucji prowadzącej Regionalny Ośrodek Europejskiego Funduszu Społecznego (ROEFS) w województwie opolskim w latach 2011 2014 W okresie od 11 października do 9 listopada 2010 r. ZWO przeprowadził konkurs na wybór instytucji prowadzącej ROEFS w województwie opolskim w latach 2011-2014. W odpowiedzi na konkurs do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego wpłynęły 4 oferty. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1785&id_men=1&powrot=1&slow Lista zawartych umów o dofinansowanie projektu w ramach konkursu nr 2/POKL/8.1.1/2010, Priorytet VIII, Poddziałanie 8.1.1 PO KL WUP w Opolu przedstawił listę zawartych umów o dofinansowanie projektu w ramach konkursu nr 2/POKL/8.1.1/2010 w ramach Poddziałania 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorców PO KL. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1787&id_men=1&powrot=1&slow Lista zawartych umów o dofinansowanie projektu w ramach konkursu nr 1/POKL/8.1.1/2010, Priorytet VIII, Poddziałanie 8.1.1 PO KL WUP w Opolu przedstawił listę zawartych umów o dofinansowanie projektu w ramach konkursu nr 1/POKL/8.1.1/2010 w ramach Poddziałania 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorców PO KL. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1788&id_men=1&powrot=1&slow 3
Postępy w realizacji Narodowej Strategii Spójności stan na 23 stycznia 2011 r. Według danych wygenerowanych z Krajowego Systemu Informatycznego KSI SIMIK 07-13 od początku uruchomienia programów do 23 stycznia 2011 r. złożono 160,9 tys. wniosków (poprawnych pod względem formalnym) na całkowitą kwotę dofinansowania (zarówno środki unijne jak i środki krajowe) 370,2 mld zł. http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/analizyraportypodsumowania/poziom/strony/postep_w_realizacji_nss_230111.as px Wytyczne horyzontalne konsultacje Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (MRR) przedstawiło projekt zmiany Wytycznych w zakresie wymogów, jakie powinny uwzględniać procedury odwoławcze ustalone dla programów operacyjnych, dla konkursów ogłaszanych od dnia 20 grudnia 2008 r. Uwagi można zgłaszać do 11 lutego 2011 r. http://www.mrr.gov.pl/fundusze/wytyczne_mrr/konsultacje/horyzontalne/strony/horyzontalne.aspx Wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (PO IG) - konsultacje IZ PO IG przedstawiło do konsultacji projekt zmienionych Wytycznych w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach PO IG. http://www.poig.gov.pl/dokumenty/wsk/strony/poig.aspx NABORY WNIOSKÓW / KONKURS Nabór wniosków w ramach Poddziałania 6.1.3 PO KL. Wojewódzki Urząd Pracy (WUP) w Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie w ramach Poddziałania 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie aktywności zawodowej osób bezrobotnych PO KL. Wnioski można składać w terminie od 14 stycznia do 4 lutego 2011 r. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1777&id_men=1&powrot=1&slow 4
Nabór wniosków w ramach Poddziałania 7.1.1 PO KL WUP w Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie w ramach Poddziałania 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej projekty systemowe PO KL. Wnioski można składać w terminie od 14 stycznia do 28 lutego 2011 r. hhttp://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1774&id_men=1&powrot=1&slo w Nabór wniosków w ramach Poddziałania 7.1.2 PO KL WUP Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie w ramach Poddziałania 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie projekty systemowe PO KL. Wnioski można składać w terminie od 14 stycznia do 18 lutego 2011 r. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=0&id_dok=1776&id_men=1&powrot=1&slow Nabór wniosków w ramach Poddziałania 7.2.1 PO KL WUP w Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie projekty innowacyjne testujące realizowane zgodnie z celami Priorytetu VII, wpisujących się w temat: Poszukiwanie nowych, skutecznych metod aktywizacji zawodowej i społecznej grup docelowych wymagających szczególnego wsparcia w ramach Poddziałania 7.2.1 Aktywizacja zawodowa i społeczna osób zagrożonych wykluczeniem społecznym PO KL. Wnioski można składać w terminie od 3 stycznia do 7 marca 2011 r. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=6&id_dok=1751&id_men=44&powrot=1&slo w Nabór wniosków w ramach Poddziałania 8.1.1 PO KL WUP w Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie obejmujących realizację projektów innowacyjnych testujących zgodnych z tematem Metody utrzymania aktywności zawodowej pracowników w grupie wiekowej 50 +, w ramach Poddziałania 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych 5
i doradztwo dla przedsiębiorstw PO KL. Wnioski można składać w terminie od 3 stycznia do 7 marca 2011 r. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=6&id_dok=1749&id_men=44&powrot=1&slo w Nabór wniosków w ramach Poddziałania 8.1.2 PO KL WUP w Opolu ogłasza nabór wniosków o dofinansowanie w ramach Poddziałania 8.1.2 Wsparcie procesów adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie PO KL. Wnioski można składać w terminie od 1 lutego 2010 r. Nabór wniosków prowadzony jest w sposób ciągły do zamknięcia konkursu. http://www.pokl.opole.pl/ Nabór wniosków w ramach Działania 9.2 PO KL wyodrębnione projekty współpracy ponadnarodowej WUP w Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie na wyodrębnione projekty współpracy ponadnarodowej w ramach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego PO KL. Wnioski można składać w terminie od 3 stycznia do 7 marca 2011 r. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=6&id_men=44 Nabór wniosków w ramach Działania 9.2 PO KL projekty innowacyjne testujące WUP w Opolu ogłasza konkurs na składanie wniosków o dofinansowanie obejmujących realizację projektów innowacyjnych testujących, zgodnych z tematem Modernizacja oferty kształcenia zawodowego w powiązaniu z potrzebami lokalnego/regionalnego rynku pracy w ramach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego PO KL. Wnioski można składać w terminie od 3 stycznia do 7 marca 2011 r. http://www.pokl.opole.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_poklo&lad=a&id_dzi=6&id_dok=1748&id_men=44&powrot=1&slo w Nabór wniosków za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania (LGD) Dolina Stobrawy o przyznanie pomocy w ramach działania Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) ZWO informuje o możliwości składania za pośrednictwem LGD Dolina Stobrawy wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania Wdrażanie lokalnych strategii 6
rozwoju objętego PROW na operacje, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w zakresie tzw. małych projektów. Wnioski można składać w terminie od 17 do 31 stycznia 2011 r. http://umwo.opole.pl/serwis/index.php?id=9217 Nabór wniosków w ramach Działania 114 PROW Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) ogłasza nabór wniosków w ramach Działania 114 Korzystanie z usług doradczych przez rolników i posiadaczy lasów PROW. Wnioski można składać od 3 stycznia 2011 r. Termin składania wniosków upływa 31 grudnia 2011 r., o ile nie zostanie opublikowana informacja dotycząca przekroczenia 120 % środków finansowych dostępnych w ramach PROW 2007-2013. http://www.arimr.gov.pl/komunikaty-prezesa-arimr/artykuly/komunikat-prezesa-agencji-restrukturyzacji-i-modernizacjirolnictwa-tomasza-kolodzieja-5.html Nabór wniosków w ramach Działania 126 PROW ARiMR ogłasza nabór wniosków w ramach Działania 126 Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku wystąpienia klęsk żywiołowych oraz wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych PROW. Wnioski można składać od 2 lutego do 15 marca 2011 r. Więcej: http://www.arimr.gov.pl/pomoc-unijna-i-krajowa/prow-2007-2013-program/przywracanie-potencjalu-produkcjirolnej-zniszczonego-w-wyniku-wystapienia-klesk-zywiolowych-oraz-wprowadzenie-odpowiednich-dzialanzapobiegawczych.html Nabór wniosków w ramach Działania 132 PROW ARiMR ogłasza nabór wniosków w ramach Działania 132 Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności PROW. Wnioski można składać od 15 kwietnia 2009 r. Termin składania wniosków w ramach tego działania, upływa z końcem dnia roboczego następującego po dniu podania do publicznej wiadomości informacji, że zapotrzebowanie na środki finansowe wynikające ze złożonych wniosków osiągnęło co najmniej 110% dostępnych środków finansowych. http://www.arimr.gov.pl/index.php?id=1&zaj=1&kol=848 7
Nabór wniosków w ramach Działania 2.1 Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko (PO IiŚ) Ministerstwo Środowiska ogłasza nabór wniosków w ramach Działania 2.1 Kompleksowe przedsięwzięcia z zakresu gospodarki odpadami komunalnymi ze szczególnym uwzględnieniem odpadów niebezpiecznych PO IiŚ. Wnioski można składać w terminie od 10 stycznia do 14 lutego 2011 r. http://pois.nfosigw.gov.pl/ii-priorytet-po-iis/ogloszenie-o-naborze-wnioskow/ Nabór wniosków w ramach Działania 2.2 PO IiŚ Ministerstwo Środowiska ogłasza nabór wniosków w ramach Działania 2.2 Przywracanie terenom zdegradowanym wartości przyrodniczych i ochrona brzegów morskich PO IiŚ. Wnioski można składać w terminie od 10 stycznia do 14 lutego 2011 r. http://pois.nfosigw.gov.pl/ii-priorytet-po-iis/ogloszenie-o-naborze-wnioskow/ Nabór wniosków w ramach Działania 9.6 PO IiŚ Ministerstwo Gospodarki ogłasza nabór wniosków w ramach Działania 9.6 Sieci ułatwiające odbiór energii ze źródeł odnawialnych PO IiŚ. Wnioski można składać w terminie od 17 do 31 marca 2011 r. http://www.mg.gov.pl/node/12329 Nabór wniosków w ramach Działania 4.3 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (PO IG) Bank Gospodarstwa Krajowego ogłasza nabór wniosków do Działania 4.3 Kredyt technologiczny PO IG. Nabór wniosków ma charakter ciągły i trwa aż do odwołania. http://www.bgk.com.pl/index.php?module=site&catid=128&pl Nabór wniosków w ramach programu Pomost Fundacja na rzecz Nauki Polskiej (FNP) ogłasza nabór wniosków w ramach programu Pomost WSPARCIE DLA KOBIET realizujących projekty naukowe w trakcie ciąży w przypadku pracy naukowej, której specyfika może mieć wpływ na przebieg ciąży Wnioski przyjmowane są w trybie ciągłym począwszy od 9 lutego 2010 r. http://www.fnp.org.pl/programy/aktualne_programy_fnp/stypendia_i_subsydia/program_pomost Nabór wniosków w ramach programu TEAM FNP ogłasza nabór wniosków w ramach programu TEAM Wsparcie projektów z udziałem studentów, doktorantów i uczestników staży podoktorskich realizowanych 8
w najlepszych zespołach badawczych w Polsce. Wnioski przyjmowane są od 14 stycznia do 15 marca 2011 r. http://www.fnp.org.pl/index.php?navi=017,001,002,006 Nabór wniosków w ramach programu HOMING PLUS FNP ogłasza nabór wniosków w ramach programu HOMING PLUS subsydia dla młodych uczonych zachęcając e do podjęcia pracy badawczej. Wnioski przyjmowane są do 15 marca oraz do 15 października 2011 r. http://www.fnp.org.pl/programy/aktualne_programy_fnp/stypendia_i_subsydia/program_homing_plus WYDARZENIA Lokalny Punkt Informacyjny o Funduszach Europejskich (LPI) w Krapkowicach w partnerstwie ROEFS w Opolu, zaprasza na spotkanie pn. Zmiany istotnych dokumentów programowych PO KL obowiązujących od 01.01.2011 r. Generator Wniosków Aplikacyjnych wersja 6.4 dla PO KL.Spotkanie odbędzie się 01.02.2011 r. http://www.powiatkrapkowicki.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_powkr&lad=a&id_dzi=1&id_men=1 LPI w Głubczycach w partnerstwie z ROEFS w Opolu, zaprasza na spotkanie Zmiany w istotnych dokumentach programowych PO KL. Zmiany we wzorze wniosku o dofinansowanie projektu w ramach PO KL. Rodzaje partnerstw oraz idea partnerstwa w PO KL. Spotkanie odbędzie się 03.02.2011 r. o godzinie 10:00 w Sali Konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Głubczycach. http://cms.netkoncept.com/php/strona.php3?cms=cms_powgl&lad=a&id_dzi=9&id_men=30 LPI w Prudniku we współpracy z ROEFS w Opolu, zaprasza na spotkanie informacyjne pn. Zmiany w istotnych dokumentach programowych PO KL. Zmiany we wzorze wniosku o dofinansowanie projektu w ramach PO KL. Rodzaje partnerstw oraz idea partnerstwa w PO KL. Spotkanie odbędzie się 04.02.2011 r. o godzinie 10:00. http://powiatprudnicki.pl/strona-news-446-lokalny_punkt_informacyjny_w_prudniku.html LPI w Kędzierzynie Koźlu we współpracy z ROEFS w Opolu, zaprasza na spotkanie informacyjne pn. Zmiany w istotnych dokumentach programowych PO KL. Zmiany we wzorze wniosku o dofinansowanie projektu w ramach PO KL. Rodzaje 9
partnerstw oraz idea partnerstwa w PO KL. Spotkanie odbędzie się 10.02.2011 r. o godzinie 10:00. LPI w Oleśnie we współpracy z ROEFS w Opolu, zaprasza na spotkanie informacyjne pn. Zmiany istotnych dokumentów programowych PO KL obowiązujących od 01.01.2011 r. Generator Wniosków Aplikacyjnych wersja 6.4 dla PO KL. Spotkanie odbędzie się 08.02.2011 r. o godzinie 10:00. http://firmy.powiatoleski.pl/cms/php/strona.php3?cms=cms_opowo&lad=a&id_dzi=17&id_men=48 LPI w Kluczborku we współpracy z ROEFS w Opolu, zaprasza na spotkanie informacyjne pn. Zmiany istotnych dokumentów programowych PO KL obowiązujących od 01.01.2011 r. Generator Wniosków Aplikacyjnych wersja 6.4 dla PO KL. Spotkanie odbędzie się 14.02.2011 r. o godzinie 10:00. http://www.powiatkluczborski.pl/aktualnosci/szkolenia.htm LPI w Brzegu we współpracy z Regionalnym Ośrodkiem Europejskiego Funduszu Społecznego (ROEFS) w Opolu, zaprasza na spotkanie pn. Zmiany w istotnych dokumentach programowych PO KL. Spotkanie odbędzie się 22.02.2011 r. o godz. 10:00. LPI w Kluczborku we współpracy z Agencją Rozwoju Regionalnego ARLEG S.A. z Legnicy, zaprasza na spotkanie informacyjne dotyczące projektu pn. Innowacyjny pomysł + Inwestor zewnętrzny = SUKCES. Spotkanie odbędzie się 18.03.2011 r. o godzinie 11:30. www.powiatkluczborski.pl LPI w Kluczborku zaprasza na bezpłatne usługi informacyjne w formie dyżuru, świadczone przez konsultanta Punktu Konsultacyjnego KSU. www.powiatkluczborski.pl Zapraszamy Państwa do skorzystania z bezpłatnych usług informacyjno doradczych w zakresie dotacji pomocowych oraz w zakresie zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej. Usługi świadczą konsultanci Krajowego Systemu Usług (KSU) w ramach Stowarzyszenia,,Promocja przedsiębiorczości". http://ocrg.opolskie.pl/index.php?p=art&id=582 10
Na zlecenie MRR Naczelna Organizacja Techniczna w porozumieniu z Bankiem Gospodarstwa Krajowego (BGK) organizuje cykl warsztatów regionalnych pt. Kredyt technologiczny efektywną formą wsparcia innowacyjnych technologii dla małych i średnich przedsiębiorstw, poświęconych Działaniu 4.3 Kredyt Technologiczny, PO IG. http://www.poig.gov.pl/konfszkol/strony/zaproszenienacy_klwarsztatowdot_kredytu_technologicznego_18012011.aspx MRR ogłasza kolejna edycje konkursu o Nagrodę MRR EUROLIDER 2011. Zgłoszenia można wysyłać do 18 lutego 2011 r. http://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/dzialaniapromocyjne/strony/konkurs_o_nagrode_ministra_rozwoju_regionalnego_ EUROLIDER_2011.aspx * w przypadku braku możliwości bezpośredniego połączenia z podanych linków do stron, prosimy skopiować adres do pola adresowego przeglądarki internetowej 11