Committee / Commission INTA Meeting of / Réunion du 31/08/2015 BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016) Rapporteur: Reimer BÖGE PL PL
Projekt poprawki 6600 === INTA/6600 === Przedłożona przez: Reimer Böge, Daniel Caspary, Komisja Handlu Międzynarodowego Pozycja 20 01 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony Siedziba główna Zmień dane w następujący sposób: 20 01 01 01 48 467 723 48 467 723 50 182 889 50 182 889 49 901 771 49 901 771 562 236 562 236 50 464 007 50 464 007 Rezerwa Ogółem 48 467 723 48 467 723 50 182 889 50 182 889 49 901 771 49 901 771 562 236 562 236 50 464 007 50 464 007 Komisja Handlu Międzynarodowego (INTA) jest zdania, że Komisja Europejska powinna otrzymać odpowiednie zasoby, aby miała zdolność do realizowania swojego ambitnego planu w dziedzinie handlu. INTA podkreśla, że zwiększenie środków jest tym istotniejsze, że trwają kluczowe negocjacje dwustronne, np. z USA i Chinami, i potrzebne są zwiększone wysiłki w zakresie monitorowania wykonania i skutków obowiązujących umów handlowych. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= Projekt poprawki 6601 === INTA/6601 === Przedłożona przez: Reimer Böge, Komisja Handlu Międzynarodowego Artykuł 20 02 03 Pomoc na rzecz wymiany handlowej Inicjatywy wielostronne Zmień dane liczbowe i warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: 20 02 03 4 802 000 9 300 045 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 Rezerwa 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ogółem 4 802 000 9 300 045 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 1 000 000 1 000 000 5 500 000 5 500 000 Warunki uwolnienia rezerwy: Dodaj następujący tekst: Rezerwa zostanie uwolniona wówczas, gdy roczne sprawozdanie zaświadczy o tym, że realizacja programu, w tym wkłady osób trzecich, są zgodne z wymogami rozporządzenia finansowego. Komisja Handlu Międzynarodowego jest zdania, że finansowanie dostępne na pomoc na rzecz wymiany handlowej należy zwiększyć, aby wesprzeć kraje najsłabiej rozwinięte i kraje rozwijające się w wykonywaniu umowy o ułatwieniach w handlu uzgodnionej na 11. konferencji WTO. Zważywszy na sygnały o nieprawidłowościach we współpracy z niektórymi partnerami, skutkujących mniejszą efektywnością wydatkowania, zwiększenie środków należy umieścić w rezerwie, dopóki Komisja nie zapewni wiarygodnych dowodów na to, że kwestie te zostały rozwiązane, a program spełnia wszystkie wymogi, o których mowa w rozporządzeniu finansowym. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 3
Projekt poprawki 6602 === INTA/6602 === Przedłożona przez: Reimer Böge, Daniel Caspary, Komisja Handlu Międzynarodowego Pozycja XX 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie instytucją Zmień uwagi w następujący sposób: Uwagi: Po akapicie: opracowania i konsultacje: Zmień tekst w następujący sposób: wydatki na specjalistyczne opracowania i konsultacje zakontraktowane u wysoko wykwalifikowanych ekspertów zewnętrznych (osoby bądź firmy), jeżeli Komisja nie posiada odpowiedniego personelu do wykonania własnych opracowań, zakup gotowych opracowań lub subskrypcje na rzecz wyspecjalizowanych instytucji badawczych, Część tych środków jest przeznaczona na badanie: Wpływ organizacji pozarządowych na politykę handlową UE oraz źródła finansowania organizacji pozarządowych Zgodnie z niedawną inicjatywą Komisji dotyczącą przejrzystości w jej negocjacjach handlowych badanie to powinno przyczynić się do większej przejrzystości w odniesieniu do roli organizacji pozarządowych w opracowywaniu unijnej polityki handlowej i w odniesieniu do źródeł finansowania tych organizacji. Na podstawie ustaleń powinno się następnie określić w ramach tego badania ewentualne potrzeby w zakresie dostosowania finansowania organizacji pozarządowych z budżetu UE. Działania: ocena jakościowa i ilościowa wpływu działań organizacji pozarządowych zgodnych lub niezgodnych z celami polityki handlowej UE, na podstawie dwóch studiów przypadku dotyczących głównych kwestii politycznych w tej dziedzinie; przedstawienie źródeł finansowania odnośnych organizacji pozarządowych; w stosownych przypadkach wskazanie kwot udostępnionych z budżetu UE organizacjom pozarządowym, w podziale na pozycje budżetowe (w tym z pozycji/programów niezwiązanych z handlem) i na rodzaj wsparcia, tj. dotacje na działalność lub finansowanie w oparciu o projekty (np. zwrot kosztów podróży lub zakwaterowania w związku z uczestnictwem w grupach doradczych powołanych przez Komisję); ocena tego, czy organizacje pozarządowe dysponują wystarczającymi środkami finansowymi, aby skutecznie realizować swoje zadania pośredników między społeczeństwem obywatelskim a podmiotami politycznymi; opracowanie zaleceń dla decydentów politycznych w zakresie utrzymania lub korekty unijnej polityki finansowania organizacji pozarządowych. Podpozycja XX 01 02 11 04 Analizy i konsultacje Zmień dane w następujący sposób: 4
XX 01 02 11 04 Rezerwa 6 394 000 6 394 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 40 000 40 000 6 130 000 6 130 000 Ogółem 6 394 000 6 394 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 6 090 000 40 000 40 000 6 130 000 6 130 000 Komisja INTA wspiera niedawne wysiłki Komisji Europejskiej zmierzające do zwiększenia przejrzystości unijnej polityki handlowej, zwłaszcza w odniesieniu do negocjacji handlowych. Z uwagi na rolę organizacji pozarządowych jako pośredników między społeczeństwem obywatelskim a podmiotami politycznymi powinny one również podlegać wyższym standardom przejrzystości. Proponowane badanie powinno przyczynić się do realizacji tego celu dzięki ocenie wpływu organizacji pozarządowych na unijną politykę handlową oraz dzięki ustaleniu, skąd pochodzi ich finansowanie i jak jest wykorzystywane. 5