Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe komputerów i przesyłu danych. Innowacyjne systemy przeciwprzepięciowe

Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe komputerów i przesyłu danych Innowacyjne systemy przeciwprzepięciowe

Francuska firma ITE działa na rynku od ponad 75 lat, jest pod względem obrotów największym we Francji i trzecim w Europie producentem ograniczników przepięć, jak też największym europejskim eksporterem tego typu produktów do USA. onadto jest na świecie producentem iskierników gazowych o rocznym wolumenie ponad 00 milionów sztuk. Firma ma swoje zakłady we Francji, USA i w hinach, sprzedaje bezpośrednio swoje produkty w ok. 60 krajach świata. Firma ITE oferuje ponad tysiąc typów i wykonań ograniczników przepięć do przeróżnych zastosowań oraz kilkaset typów iskierników gazowych do ochrony przeciwprzepięciowej. Oprócz ograniczników przepięć (zwanych zgodnie z normami S) dla typowych zastosowań w energetyce lub instalacjach elektrycznych A i w ofercie znajdują się także zabezpieczania dla fotowoltaiki, sieci komputerowych, różnych sieci przysyłania danych i telefonicznych, sieci radiowych GSM, UMTS, TE- TA, anten i urządzeń satelitarnych, kamer telewizyjnych, szaf sterowniczych, lamp E, czy też wykonania przeciwwybuchowe do stref Ex. HISTOIA FIMY 937 założenie firmy ITE, produkcja lamp 944 wyprodukowanie pierwszych ograniczników przepięć 976 wykupienie firmy ITE przez obecnego właściciela, zakończenie produkcji lamp 985 założenie oddziału ITE w Ameryce 988 założenie oddziału ITE w iemczech 99 przejęcie firm AUE i OBSTA 996 założenie oddziału ITE w hinach 000 opatentowanie nowej technologii VG ABOATOIA Żeby zapewnić dalszy rozwój produktów i zgodność z normami, firma ITE ma własne laboratoria we Francji, w USA i w hinach, które między innymi są wyposażone w następujące urządzenia: - generator falowy dla prądów do 00kA 8/0 us - generator falowy dla prądów do 00kA 0/350 us - hybrydowy generator falowy,/50-8/0 dla napięć do 0kV i prądów 0kA - superszybki cyfrowy oscyloskop do wysokiego napięcia - wyposażenie do przeróżnych testów m.in. w różnych warunkach klimatycznych Spis treści Informacje techniczne... Seria A, A... 3 Seria U, U... 4 A-06-IS, A--IS... 6 Seria B80, B80, B480... 7 Seria MJ8... 9 MJ8-OE... 0 Seria... Seria H... Seria AK... 3 4-AT5/3... Seria MS-VM-... 5 Seria Sx0S xx... 6 Seria S0 xx... 7 S53VG-300... 8 S34VGS-30/G... 8 Seria S-HF... 9 Seria 080x-xxx... 0 Mx-xxx-/xx, Mx-xxx-W/xx... 0

Ograniczniki przepięć w liniach telefonicznych i w systemach przesyłu danych Ograniczniki przepięć w liniach telefonicznych i systemach przesyłu danych Urządzenia teleinformatyczne (systemy komunikacyjne, modemy, komputery, urządzenia końcowe w systemach przesyłu danych) są bardzo podatne na przepięcia spowodowane skutkami uderzeń pioruna albo przepięć powstałych w wyniku załączania oraz gwałtownego wyłączania urządzeń elektrycznych o wysokiej indukcyjności i pojemności. Konstrukcja urządzeń teleinformatycznych jest coraz bardziej zaawansowana technicznie, zminiaturyzowana i przez to podatna na uszkodzenia. Bogata paleta zastosowań oraz nasza zależność od urządzeń tego typu we wszystkich dziedzinach współczesnego życia (przemysł, rzemiosło, technika mieszkaniowa, ruch uliczny czy bezpieczeństwo) sprawia, że ich awaria, lub co gorzej zniszczenie, jest trudne do zaakceptowania i wiąże się z wysokimi kosztami. Z uwagi na to, że od urządzeń i aplikacji teleinformatycznych wymaga się, aby były stale dostępne, wskazane jest ich zabezpieczenie przed wszystkimi rodzajami przepięć. Ograniczniki przepięć do aplikacji teleinformatycznych można podzielić na trzy typy: ochrona przeciwprzepięciowa sieci telekomunikacyjnych (przewodowych i bezprzewodowych) ochrona przeciwprzepięciowa sieci przemysłowych ochrona przeciwprzepięciowa sieci komputerowych i A (ocal Area etwork) Urządzenia ITE różnią się układem połączeń elektrycznych i właściwościami mechanicznymi, w zależności od tego, w jakiej dziedzinie techniki zostaną zastosowane. Większość urządzeń końcowych podłączanych jest nie tylko do przewodów przesyłu danych, ale również do sieci zasilającej. Z tego powodu należy pamiętać o kompleksowej ochronie przeciwprzepięciowej. W niniejszej broszurce nie prezentujemy ograniczników przepięć do ochrony telekomunikacyjnych urządzeń nadawczo-odbiorczych. Ochrona sieci przemysłowych Systemy wymiany danych Obecnie stosowane są na całym świecie liczne systemy wymiany danych. W poniższej tabeli zawarto przegląd dostępnych ograniczników przepięć w zależności od określonego typu zastosowania. Zastosowanie Układ połączeń U A 4-0mA para żył U-43 A-43 rofibus-fms para żył + ekran U-3 A-3 rofibus-a para żył + ekran U-483 A-483 rofibus- para żył + ekran U-B A-B Interbus para żył + ekran U-3 A-3 Foundation Fieldbus-H para żył + ekran U-3 A-3 Foundation Fieldbus-H para żył + ekran U-48B A-48B WorldFI para żył + ekran U-48B A-48B Fipway para żył + ekran U-48B A-48B Oworks para żył + ekran U-48B A-48B Batibus para żył + ekran U-3 A-3 S485 para żył + ekran U-3 A-3 S4 pary żył U-063 A-063 S3 pary żył U-3 A-3 óżne wykonania Urządzenia zabezpieczające przed przepięciem firmy ITE do aplikacji przemysłowych zaprojektowane są przede wszystkim do montażu na szynach montażowych TH35, chociaż typoszereg Bx80 pozwala instalować te urządzenia w puszkach naściennych. Urządzenia zabezpieczające przed przepięciem firmy ITE dostępne są w różnych wersjach, aby można je było dobierać do jak największej liczby aplikacji: liczba chronionych żył: -4 żył ochrona przewodu ekranowanego wtykowe moduły ochronne do szybkiej i łatwej wymiany Ochrona w sieciach przesyłu danych Hale produkcyjne, budynki biurowe oraz ośrodki badawczo -rozwojowe posiadają wiele urządzeń i aplikacji teleinformatycznych. Wszystkie te systemy wyposażone są we wrażliwe i nierzadko podatne na zakłócenia podzespoły elektroniczne, których najmniejsze uszkodzenie, np. w procesach produkcyjnych, może doprowadzić do poważnych awarii i strat finansowych. Zagwarantowanie tym systemom niezawodnej ochrony przed awarią jest bardzo istotnym zadaniem i wymaga zastosowania urządzeń zabezpieczających przed przepięciem. otyczy to przede wszystkim takich wrażliwych na przepięcia systemów i urządzeń jak: przemysłowe układy sterowania procesowego urządzenia pomiarowe i różnego typu sensory instalacje do zbierania danych, kontrolowania i sterowania jak np. SAA systemy wymiany danych, interfejsy, konwertery układy zabezpieczające, systemy kontroli dostępu sygnalizatory pożarowe systemy antywłamaniowe odobnie jak w przypadku sieci telekomunikacyjnych i przemysłowych, również sieci wymiany danych wymagają niezawodnej ochrony. Zastosowanie urządzeń zabezpieczających przed przepięciem jest niezbędne zwłaszcza w poniższych sytuacjach: sieci obejmujące kilka budynków sieci szerokopasmowe silne oddziaływania elektromagnetyczne Układ ochronny urządzeń zabezpieczających przed przepięciem firmy ITE stanowi, podobnie jak w innych typach zastosowań, połączenie iskierników gazowych w wykonaniu 3-elektrodowym i szybko załączających diod, co zapewnia następujące właściwości: wytrzymałość na prąd wyładowczy powyżej 5kA przy impulsie 8/0μs wyjątkowo szybki czas zadziałania < ns bezpieczne dla systemu wyłączenie w przypadku wystąpienia usterki zabezpieczenie transmisji danych dzięki minimalnemu tłumieniu sygnału

Ograniczniki przepięć w liniach telefonicznych i w systemach przesyłu danych Ochrona sieci komputerowych Iskiernik gazowy ioda Urządzenie Equipt chronione la pojedynczych budynków, jak też całych zakładów przemysłowych, połączonych sieciami komputerowymi, każdy problem techniczny z wymianą danych może mieć poważne konsekwencje zarówno dla bezpieczeństwa, jak też produktywności. latego coraz większą uwagę zwraca się na zapewnienie pewności funkcjonowania systemów. Jednym z istotnych elementów jest zapewnienie ochrony tych wrażliwych systemów przed możliwymi przepięciami. Technologia ochrony przeciwprzepięciowej o różnych sieci i wymagań w stosunku do ochrony przeciwprzepięciowej dostępne są różne układy ochronne: ochrona standardowa, stosowana najczęściej w analogowych sieciach telefonicznych ochrona rozszerzona w sieciach o niskich napięciach znamionowych ochrona żył + ekranu: ochrona przewodu ekranowanego i sygnalizacyjnego ochrona «K0» zgodnie z dyrektywą ITU-T K0 układ ochronny o «małej pojemności» dla dużych szybkości transmisji (> Mbit/s) ochrona przeciwprzepięciowa «at 5» lub «at 6»: zaprojektowana do bardzo dużych szybkości transmisji (do 000 Mbit/s) Instalacja W celu zagwarantowania skutecznej ochrony należy przestrzegać następujących zasad przy instalowaniu urządzeń zabezpieczających przed przepięciem: uziemienia ogranicznika przepięciowego i zabezpieczanego urządzenia muszą być ze sobą połączone urządzenie ochrony przepięciowej powinno być zainstalowane na wejściu przewodów zasilania sieciowego, aby możliwie szybko odprowadzić prądy impulsowe odległość pomiędzy ogranicznikiem przepięć i chronionym urządzeniem końcowych nie może przekraczać 0 m. Jeżeli nie można tego zapewnić, należy zainstalować dodatkowe urządzenie zabezpieczające przed przepięciem obok chronionego obiektu przewód uziemiający powinien być możliwie jak najkrótszy (poniżej 0,5m) i posiadać minimalny przekrój żyły,5 mm. Budowa i zastosowanie odobnie jak dla sieci A rozwiązania dla sieci komputerowych bazują na połączeniu iskierników gazowych w wykonaniu 3-elektrodowym i szybko załączających diod, co zapewnia skuteczną ochronę przed przepięciami powstałymi w wyniku bliskiego uderzenia pioruna. onadto ograniczniki przepięć dla sieci komputerowych muszą być dostosowane do znamionowych napięć pracy, szybkości przesyłu danych, jak też standardowych połączeń. Ograniczniki firmy ITE mają np. popularne gniazda J45 i obudowy zapewniające ochronę pojedynczych urządzeń, jak też umożliwiają instalację w szafach 9 w celu zabezpieczenia całych grup urządzeń. Ograniczniki dla sieci ETHEET są dostosowane do szybkości transmisji do Gbit/s w ramach systemów AT-6. ozwiązania ITE pozwalają pokryć najróżniejsze potrzeby w tym zakresie, są one dostosowane do najpopularniejszych systemów sieciowych AT 5 i 5e AT 6 sieci oe ormy Ograniczniki przepięć dla sieci komputerowych spełniają wymagania normy 6643- Ochrona urządzeń systemów TV Sieci telewizji przemysłowych, w szczególności kamer monitorujących, są zwykle rozciągnięte na dużej przestrzeni i tym samym bardzo narażone na przepięcia wzbudzone indukcyjnie od uderzeń piorunów (w tym przypadku zabezpieczenie kamer ma za zadanie nie tyle ochronić je ze względu na ich wartość, ale ze względu na funkcjonowanie całego systemu). Firma ITE oferuje zarówno ograniczniki przepięć do zabezpieczania pojedynczych kamer, jak też do ochrony systemów zbiorczych w tej dziedzinie i urządzeń do cyfrowego zapisu. Oferta obejmuje ochronę zarówno analogowych, jak i cyfrowych kamer działających w różnych systemach. Kamera analogowa: MS-VM- oferuje kompleksową ochronę w zakresie sieci zasilania, przekazu video i sterowania. Kamera cyfrowa: MS-VM/ oferuje kompleksową ochronę w zakresie Ethernetu i układu zasilania. Kamera oe: Ogranicznik przepięć MJ8-OE należy zainstalować przy chronionym urządzeniu. rzy montażu zewnętrznym należy stosować ograniczniki przepięć typu MJ8-OE.

Ograniczniki przepięć do ochrony urządzeń telekomunikacyjnych Seria A, A A-43 Szerokość tylko 3 mm (A) lub 8 mm (A) Wtykowy moduł ochronny o aplikacji z przyrządami pomiarowymi, sterowniczymi, regulacyjnymi, telekomunikacyjnymi i przetwarzania danych Zabezpieczone przyłącze ekranowane rąd roboczy urządzeń końcowych 0,3A (tylko AH do,4a) Uziemienie przez szynę montażową I (TH35) lub zacisk śrubowy Spełnia wymagania norm IE 6643 i VE 0845 3 A-70 Ax -xxx xxx Ochrona 70, 3 lub B Wymiary i schemat apięcie znamionowe podwójna żyła podwójne żyły A AW A Wejście Urządzenie końcowe A Wersja standardowa A Wersja standardowa AW Wersja specjalna Wejście AM Aparat AM Wejście AWM Aparat B 5 7 6 8 B Wejście Aparat Uziemienie TH35 Uziemienie TH35 : 3 biegunowy iskiernik gazowy b: biegunowy iskiernik gazowy : ezystancja lub cewka : ioda 3 9 B 4 0 Uziemienie TH35 3

Ochrona przeciwprzepięciowa urządzeń teleinformatycznych Seria U, U o wszystkich aplikacji z przyrządami pomiarowymi, sterowniczymi, regulacyjnymi, telekomunikacyjnymi i przetwarzania danych Obudowa typu monoblok o szerokości TE (8 mm) Zabezpieczenie par żył (tylko moduł U) Uziemienie przez szynę montażową I Spełnia wymagania norm IE 6643 i VE 0845 3 U-70 U-48B Ux -xxx xxx Ochrona 70, 3 lub B apięcie znamionowe Wymiary i schemat podwójna żyła podwójne żyły U U Wejście Urządzenie końcowe U U Z Z Wejście Z B Aparat Wejście 33 Z Z Aparat Uziemienie : 3 biegunowy iskiernik gazowy b: biegunowy iskiernik gazowy Z: Opornik lub cewka : ioda 44 Uziemienie Z 4

Ograniczniki przepięć dla urządzeń telekomunikacyjnych Seria A, A, U, U ane techniczne Konfiguracja podwójna żyła podwójne żyły Zastosowanie A 70 U 70 A 70 U 70 telefon analogowy, AS, SS-SHS A 43 U-43 A 43 U-43 pętla prądowa 4 0mA A 48B U 48B A 48B U 48B Fipway WorldFI Fieldbus-H Opis A 3 U 3 A 3 U 3 rofibus-fms S3 S485 A 063 U 063 A 063 U 063 S4 A 06B U 06B A 06B U 06B /T 0BaseT apięcie znamionowe U n 50V 4V 48V V 6V Maks. dop. napięcie robocze /A U c 70V /V 8V / 0V 53V / 37V 5V / 0V 8V / 6V (seria A) 0V / 7V (seria U) Maks. prąd roboczy** I 300mA Maks. częstotliwość f >0 MHz >3 MHz >0 MHz >3 MHz >0 MHz 3 apięciowy poziom ochrony przy I n U p 0V 40V 75V 30V 0V 5V Znamionowy prąd wyładowczy (0 x 8/0µs) I n 5kA Graniczny prąd wyładowczy x 8/0µs / na biegun I max 0kA rąd udarowy ( x 0/350µs) I imp 5kA zas zadziałania t A < ns ojemność <5pF Tłumienność wtrąceniowa <db Urządzenie uszkodzone zwarcie Właściwości mechaniczne A/U= podwójna żyła + ekran Konfiguracja A/U= podwójne żyły + ekran Sposób montażu szyna montażowa TH35 mm Wymiary obudowy patrz rysunek rzekrój przewodu min/maks. 0,4/,5 mm ² Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne U94 V0 Uziemienie przez szyna TH35 i przyłącze śrubowe A: AM-xxx Moduł wymienny A: AM-xxx «na zapytanie» A-xxx: wersja standardowa (bez przerywania sygnału po wyciągnięciu modułu wtykowego) AW-xxx: wersja specjalna (z przerwaniem sygnału po wyciągnięciu modułu wtykowego) AH-xxx: wersja specjalna do zasilania prądem (maks. prąd roboczy =,4A) A-xxx : wersja standardowa (bez przerywania sygnału po wyciągnięciu modułu wtykowego) Wersje U-xxx : wersja standardowa U-xxx A : Maks. prąd roboczy do A U-xxx 0A : Maks. prąd roboczy do 0A U xxx : wersja standardowa U xxx A : Maks. prąd roboczy do A U xxx 0A : Maks. prąd roboczy do 0A ormy kontrolne IE 6643- Międzynarodowa S for telecommunications and signaling networks U497A&B USA Surge protectors for communication circuits umer artykułu A 64060 64030 6404 6400 6400 640 A 6406 6403 na zapytanie 640 640 6403 U 640505 6405 640503 64050 64050 6405 U 640405 640434 64040 640403 64040 64043 ** wersje z większym prądem roboczym patrz wiersz: wersje Inne wykonania na zapytanie rzesył danych A - 0Mbit/s ezystancja na ścieżkę A <4 Ohm ISTE 5

7 8 pezial M Ograniczniki przepięć dla urządzeń telekomunikacyjnych B A-06-IS, A--IS t out t led out t Sout V V V GT AI + out G3 AI - out M-30-xxx t out t led out t Sout V V V GT AI + out G3 AI - out M-30-xxx 5 4 etz 3 3 9 4 6 6 3 3 3 5 etz B Szerokość: Erdung 8 mm über Hutschiene Wymienny moduł wtykowy Idealne dla przyłączy symetrycznych jak np. S485 lub 4 z jedną parą żył Wybór pośredniego lub bezpośredniego ekranowania Uziemienie galwanicznie rozdzielone przez iskiernik gazowy stopniowa ochrona 4 0 Endgerät AW Zgodne z normą IE 6643 B Ersatzmodul AWM Endgerät olecane do elektrowni fotowoltaicznych z S485 A-06-IS MSB0 MSB0V A--IS A -xx -IS Erdung über Hutschiene Izolowany ekran FI out out in in out out ata apięcie znamionowe A-xx-IS GT GT Wejście Sieć 5 6 7 8 B ata Signal-Ground Aparat Urządzenie 3 9 B Uziemienie przez szynę Ekran bezpośr. uziemiony 4 Ekran uziemiony pośrednio poprzez iskiernik 0 : 3 biegunowy iskiernik gazowy b: biegunowy iskiernik gazowy : ezystancja lub cewka : ioda ane techniczne Opis GT GT A-06-IS A--IS S485 Zastosowanie S4 S3 MSB0 apięcie znamionowe MSB6-400 U n MSB0-U 6V V Maks. dop. napięcie robocze /A U c 8V / 6V 5V / 0V Maks. prąd roboczy** I,4A 3 apięciowy poziom ochrony przy I n U p 0V** / < 640V 30V** / < 640V Znamionowy prąd wyładowczy (0 x 8/0µs) I n 3 5kA Graniczny prąd wyładowczy ( x 8/0µs) / (/) / (/) I max () () 0kA () 3 (3) rąd udarowy ( x 0/350µs) I imp 5kA zas zadziałania t A <0 ns ojemność <5pF ezystancja na linię 0 Ohm Urządzenie uszkodzone zwarcie Właściwości mechaniczne Konfiguracja A-IS= podwójna żyła + ekran + Signal-Ground Sposób montażu szyna montażowa TH35 mm Wymiary obudowy () patrz rysunek rzekrój przewodu min/maks. 0,4/,5 mm ² Materiał obudowy 4 5 tworzywo termoplastyczne U94 V0 Uziemienie przez () () 3 (3) () () szyna () TH35 i przyłącze 3 (3) śrubowe 3 (3) Moduł zamienny AM 06-IS AM -IS ormy kontrolne IE 6643- Międzynarodowa S for telecommunications and signaling networks umer artykułu 6405 6405 * na parę żył ** ata Signal-Ground 6 ()

Ochrona przeciwprzepięciowa dla, i 4 par żył Seria B80, B80, B480 Ochrona przeciwprzepięciowa dla, i 4 par żył o przewodów telekomunikacyjnych i przesyłu danych Wymienny układ ochronny Montaż na ścianie / podłączanie na zaciskach śrubowych Spełnia wymagania norm IE 6643 i VE 0845 3 B480 Bx80 -xx xx Ochrona 3 lub B B80 apięcie znamionowe Wymiary i schemat S0GTS / (/) / (/) B80 U33S-000/W/G B80-B480 3 para pary «4» 4 pary etz U Z Z B Erdung übe Hutschiene A B -G 3 B B : 3 biegunowy iskiernik gazowy : ezystancja : ioda 3: 3-biegunowa dioda B: 3-biegunowa dioda o małej pojemności 3 B K T T M B in B 7 in Sin

Ochrona przeciwprzepięciowa dla, i 4 par żył Seria B80, B80, B480 ane techniczne Konfiguracja podwójna żyła podwójne żyły 4 podwójne żyły Opis B80-T B80-T B480-T telefon analogowy, AS, SS-SHS - B80-483 B480-483 B80-43 B80-43 B480-43 B80-3 B80-3 B480-3 B80-063 B80-063 B480-063 - B80-06B B480-06B Zastosowanie IS-T0 48V pętla prądowa 4 0mA, 4V S3 S485 S4 T - T 0BaseT Konfiguracja: - B80... - B80... - B480... podwójna żyła podwójne żyły 4 podwójne żyły - kanał kanały podwójna żyła podwójne żyły 4 podwójne żyły - podwójne żyły 4 podwójne żyły apięcie znamionowe U n 50V 48V 4V V 6V Maks. dop. napięcie robocze /A U c 70V /V 53V / 38V 8V / V 5V / V 8V / 6V Maks. prąd roboczy** I 300mA 300mA 300mA 300mA 300mA Maks. częstotliwość f > 0 MHz > 3 MHz > 3 MHz > 3 MHz > 3 MHz > 0 MHz 3 apięciowy poziom ochrony przy I n U p 0V 70V 40V 30V 0V 5V Znamionowy prąd wyładowczy* 8/0µs I n 5kA Graniczny prąd wyładowczy* 8/0µs I max 0kA rąd udarowy* 0/350µs I imp 5kA ezystancja na linię 4,7 Ohm Schemat A B Urządzenie uszkodzone zwarcie Właściwości mechaniczne Sposób montażu naścienny (brak śrub w komplecie) Wymiary obudowy patrz rysunek rzekrój przewodu min/max: 0,4/,5 mm² Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne U94 V0 Wymienna płytka z iskiernikiem i diodą B80-xx= S80-xx / B80-xx= S80-xx / B480-xx= S480-xx ormy kontrolne IE 6643- Międzynarodowa S for telecommunications and signaling networks U497A USA Surge protectors for communication circuits umer artykułu podwójna żyła B80 5060-5030 500 500 - podwójne żyły B80 776 7774 7773 777 777 775 4 podwójne żyły B480 7746 7794 7793 779 779 7798 * na parę żył ISTE UWAGA: na zapytanie dostępne także specjalne wykonania np. B480-4V 3/A: 3x4V do przesyłu danych i xv zasilanie. 8

Ochrona przeciwprzepięciowa w sieci Ethernet, E telekomunikacji i przesyłu danych UT50VG-300 TS + TT Seria MJ8 3 MJ8 6 + MJ8 AT6 - Wymiary i schemat MJ8-AT5E - MJ8-V MJ8-6 34 E S50VGVS S0 Zastosowanie w sieciach 0BaseT/00BaseT/000BaseT ostępne wersje ekranowane (niebieska obudowa) i nieekranowane Optymalny poziom ochrony do zastosowań sieciowych B AT5 i AT6 Spełnia wymagania normy IE 6643 S98 MJ8-AT5E 44 GT 3 90 B 38 54 MJ8-AT6 Sposób montażu szyna TH35 śruba S60VS S60VGVS Sieć + Urządzenie końcowe - MJ8 6 6V A <500A @ 8/0 µs 000A @ 8/0 µs 3 6 4 ekranowane B gniazdo J45 B gniazdo J45 ekranowane IEEE 80 3af i 3av (transmisja) IE 6643 3 6 4 (wytrzymałość udarowa) umer artykułu 5600 MJ8-AT6 B 5 7 8 <00A @ 8/0 µs 00A @ 8/0 µs <500A 500A gniazdo J45 gniazdo J45 gniazdo J45 ekranowane gniazdo J45 ekranowane B wtyczka J45 B wtyczka J45 4 żyły + ekranowanie metal / I0 przyłącze przewodu, szyna TH35, płyta montażowa 4 żyły plastik 5 7 69 żyły +4V +4V metal / I0 przyłącze przewodu, szyna TH35, płyta 3 montażowa Alarm out kabel uziemiający In B I (3 6) (4 5) <3A @ 0/000 µs 3A @ 0/000 µs Out A MJ8 V S3 V 30 Mbps 60V A I ( ) (3 6) (4 5) (7 8) GT Możliwości uziemienia 080 O MJ8 AT6 Ethernet 00 / 000 Base T 000 Mbps 7,5V A 8V A rzyłącze: In / Out B (J45) Obudowa / stopień ochrony obudowy ormy kontrolne MJ8 AT5E A Właściwości mechaniczne rzyłącze - wejście B - chronione wyjście - Opis Zastosowanie Maks. szybkość transmisji / maks. częstotliwość Maks. dop. napięcie robocze Maks. dop. prąd roboczy Okablowanie Znamionowy prąd wyładowczy (In): przewód / przewód przewód / ziemia ++ GT : 3 biegunowy iskiernik gazowy : -biegunowa dioda B: ioda o małej pojemności ane techniczne B A 8 IE 6643 6 Alarm out Ground 684 B 56005 4 S485A 5 S485B J 3 4 5 6 7 8 9

Ochrona przeciwprzepięciowa w sieci Ethernet, telekomunikacji i przesyłu danych OE MJ8-OE Zastosowanie dla 0BaseT/00BaseT/000BaseT Ekranowane Optymalny napięciowy poziom ochrony dla układu połączeń AT5, przyłącze J45 Zastosowanie wewnątrz i na zewnątrz budynków Zgodne z normą IE 6643 Wymiary i schemat ane techniczne 54 34 płyta montażowa MJ8-OE - 44 szyna TH35 śruba E Opis MJ8 OE-A MJ8 OE-B +(+) -(-) ower over Ethernet ower over Ethernet () Zastosowanie Mode A Mode B S0 Maks. szybkość transmisji / maks. częstotliwość 000 Mbps Maks. dop. napięcie robocze 7,5V (,,3,6) - 650mA Maks. dop. prąd roboczy 60V - 650mA 60V (4,5,7,8) - 650mA Okablowanie I ( ) (3 6) (4 5) (7 8) I ( ) (3 6) (4 5) (7 8) Znamionowy prąd wyładowczy (I n ): przewód / przewód <500A @ 8/0 µs <500A @ 8/0 µs przewód / ziemia 000A @ 8/0 µs 000A @ 8/0 µs Właściwości mechaniczne rzyłącze - wejście - chronione wyjście rzyłącze: In / Out (J45) Obudowa / stopień ochrony Możliwości uziemienia ormy kontrolne J45 ekranowane J45 ekranowane 8 żył + ekranowanie metal / I0 przyłącze przewodu, szyna TH35, płyta montażowa IEEE 80 3af (transmisja) IE 6000 4-5 (wytrzymałość udarowa) ( GS umer artykułu 5859 5858 MJ8 UT50VG-300 ISTE T + ( 3 E Sieć B GT Urządzenie końcowe E UT50VG-300 TS + TT MJ8-OE - do zastosowań zewnętrznych 0 GT: 3 biegunowy iskiernik gazowy B: ioda o małej pojemności / S70 S00 S5 S30 arametry elektryczne jak w tabeli dla MJ8-OE, I65 3

Ochrona przeciwprzepięciowa połączeń Sub- Seria Ochrona przeciwprzepięciowa «Sub-» ostosowana do połączeń S3, S4, S485 Łatwa i szybka instalacja Złącze wtykowe z 9, 5 lub 5 pin 5-4V 9-4V Wymiary i schemat ane techniczne 9-4V 5-4V 5-4V Opis xx-6v xx-4v Zastosowanie S4, S485 S3, 4-0mA Złącze wtykowe 5 pin Sub- 5ES-6V 5ES-4V Złącze wtykowe 5 pin Sub- 5 6V 5 4V Złącze wtykowe 9 pin Sub- 9 6V 9 4V Maks. dop. napięcie robocze /A U c 6V / 4V 5V / 0V ojemność <30 pf Maks. szybkość transmisji <40 Mbps 3 apięciowy poziom ochrony U p 7,5V 8V Znamionowy prąd wyładowczy I n 400A 300A Właściwości mechaniczne rzyłącze wszystkie żyły chronione Sposób montażu -sub Uziemienie przez przewód Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne Wymiary obudowy patrz rysunek umer artykułu 5ES-xxV 66 65 5ES-xxV 65 6 9ES-xxV 68 67 5 5 9 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 3 3 5 5 3 3 4 4 5 5

anel ochrony przepięciowej dla szaf 9 Seria H la szaf 9 Ochrona, 4 lub 48 portów Wejście: wtyk poprzez blok 0 Wyjście: gniazdo J45 Wykonanie dla Ethernet Możliwy przegląd każdego portu Wymiary i schemat schemat dla pary ane techniczne Opis Hxxx-6 Hxxx-OE-A Hxxx-OE-B H-J45-B H-J45-G 00/000 Base T, IS-T T Zastosowanie AT5/5E/6, Ethernet OE mode A OE mode B AS Maks. szybkość transmisji 000 Mbps 00 Mbps 000 Mbps 40 Mbps in,,3,6 : 7.5V Maks. dop. napięcie robocze 7,5V 60V in 4,5,7,8 : 60V 60V 40V Maks. dop. prąd roboczy 750mA Znamionowy prąd wyładowczy in,,3,6 : 3V (przy 0/000 µs) 00A 50A in 4,5,7,8 : 50V 50A 75A <8 pf Maks. pojemność <8 pf (tylko Ethernet) <75 pf <95 pf Ilość portów (xx), 4 lub 48 rzyłącze - wejście - wyjście Wyjście I Instalacja rzyłącze uziemiające ormy kontrolne 0 blok gniazdo J45 8 żył na przyłącze podtynkowa puszka instalacyjna zacisk śrubowy lub kołnierz U497B IEEE 80-3af (transmisja)

anel ochrony przepięciowej dla szaf 9 Seria AK la szaf 9 Ochrona 6 lub 3 portów Wejście/wyjście: połączenie poprzez J45, B lub wtyk F Możliwy przegląd każdego portu Wymiary i schemat Format A schemat dla pary Format B Format ane techniczne Opis Zastosowanie AKxx-E-5E AKxx-E-6 00/000 Base T, S4, S485, S43, Ethernet AKxx-E- 6-60V High voltage Ethernet AKxx-T AKxx-B AKxx-G S3 IS T AS AKxx- OE-A OE modea AKxx-OE-B AK6-B AK6-MS OE mode B TV TV kablowa satelitarna Maks. szybkość transmisji 000 Mbps 00 Mbps 40 Mbps 00 Mbps 000 Mbps Maks. dop. napięcie robocze 7,5V 60V 8V 60V 40V 60V in,,3,6 : 7.5V in 4,5,7,8 : 60V 7,5V 90V Maks. dop. prąd roboczy 750mA Znamionowy prąd wyładowczy 3A (-5E) in,,3,6 : 3A 0kA (przy 0/000 µs) 00A (-6) 45A 60A 50A 75A 50A in 4,5,7,8 : 50A 3A (8/0µs fali) Maks. pojemność <40 pf (-5E) <5 pf <8 pf (-6) <5 pf <40 pf <75 pf <95 pf (tylko Ethernet) <30 pf < pf Ilość portów (xx) 6 lub 3 6 Opcja Stand-off (dla6 portów) tak nie iagram A A i A B rzyłącze - wejście - wyjście gniazdo J45 gniazdo J45 gniazdo B gniazdo B Wyjście I 8 żył na przyłącze /A Sposób montażu podtynkowa puszka instalacyjna lub Stand off rzyłącze uziemiające zacisk śrubowy lub kołnierz ormy kontrolne U497B IEEE 80-3af (transmisja) gniazdo F gniazdo F 3

3 B Ochrona przepięciowa 0BaseT / 00BaseT 4-AT5/3 K T M B B 3 B T Zastosowanie dla 0BaseT/00BaseT B Ekranowany AT5 Wykonanie dla wielu linii dla szaf in9 in Optymalny napięciowy poziom ochrony dla połączeń Ochrona do 4 wejść Ochrona 8 żył Zgodny z normą IE 6643, F G H Sin AI + in AI - in Spezial M G3 V led V GT V M-30-xxx out out Sout AI + out AI - out B in in Sin led out out Sout Wymiary i schemat ane techniczne V V V B J Z AI + in Opis 4 AT5/3 Zastosowanie G3 Ethernet 0BaseT lub 00BaseT Maks. szybkość transmisji AI - in 00Mbps E5073 Standard at5 (E 5073) M-30-xxx Tłumienność wtrąceniowa (I) <0.5 db EXT >43.0 db rzyłącze: - wejście B-MSB_HF J45 ekranowany - chronione wyjście J45 ekranowany GT AI + out AI - out na parę żył O A A A apięciowy poziom ochrony: - przewód / przewód - przewód / ziemia Wyjście I Maks. dop. napięcie robocze 8 żył + ekran in 6V I ( ) (3 6) (4 5) (7 8) rąd upływu: - przewód / przewód 300A - przewód / ziemia 500A Obudowa metal Sposób montażu 9 szafa umer artykułu 58508 in 30V 300V FI B GT B B GT d GT: Ograniczniki wyładowań gazowych B: ioda o małej pojemności B A/A, 3, 4, 7 /, 3, 4, 7 B/B, 6, 5, 8 /, 6, 5, 8 GT B J 3 4 5 6 7 8 MSB6-4 MSB0

ńcowe ) () UT50VG-300 TS + TT S5 S4TT Ochrona przeciwprzepięciowa do techniki wideo i przesyłu sygnałów S40 S5TT 3 / (/) / (/) / S0 Seria MS-VM- +/- +/- ( )* S70 S00 S5 S30 Ogranicznik przepięć do systemów VIEO, TV przemysłowych i transmisji danych Wytrzymała metalowa obudowa S50VGVS la napięcia 30V A i 0V A lub 4V + - Optyczny wskaźnik uszkodzeń Inne wersje: - para żył: MS-VM.. - at.5 - J45: MS-VM../ S60VGV-500 E S98 GT S60VGVS S60VS +/- +/- ( )* +/- +/- + - + + - - Wymiary i schemat ane techniczne t MS-VMxx- () () in in ower ontrol Video MS-VMxx/ in in MS Shield Tx+ Tx- x+ out out GT 64 90 in in V V FI out out G G SHF V3 in SH out E out out 55 S-B I 37 I S-A I I owerline Video signal ataline T T X X V GT Opis MS- VM4- MS- VM0- Zasilanie apięcie znamionowe A A U n 4V 0V A 30V A 3 6 4 Out 5 7 8 Maks. dop. napięcie robocze U c 30V 50V A 55V A Maks. prąd roboczy B I B B 5A B B OUT Znamionowy prąd B wyładowczy B I n 5kA Graniczny prąd wyładowczy I GT max 0kA 3 apięciowy poziom ochrony 3 U p 0,3kV 0,8kV,kV Wtyk zacisk 3śrubowy: 6maks. 4 In,5 mm² 5 7 8 Wskaźnik uszkodzeń przerwa w zasilaniu - wyłączona zielona dioda E OUT 080 MJ8-AT6 Sygnał -podwójna żyła Maks. dop. napięcie robocze U c 8V Znamionowy prąd wyładowczy I n,5a GT B Graniczny OUT prąd wyładowczy I max 5kA 3 apięciowy poziom ochrony U p 0kA Wtyk zacisk śrubowy: maks.,5 mm² Wskaźnik uszkodzeń zwarcie - status (błąd transmisji) Video Maks. dop. napięcie robocze U c 6V OUT Znamionowy prąd wyładowczy I n Erde 5A Graniczny prąd upływowy I max 0kA 3 apięciowy poziom ochrony U p 0V Gasableiter Wtyk B - gniazdo oax - wtyczka Wskaźnik uszkodzeń Eingang / zwarcie - status (błąd transmisji) Ausgang / Właściwości mechaniczne Antenne Endgerät Wymiary obudowy patrz rysunek Materiał obudowy Aluminium Erde Sposób montażu szyna montażowa TH35 mm GT lub płyta (kołnierz) Uziemienie przez szyna montażowa /4 TH35 mm lub kołnierz umer artykułu 4043 Eingang / 40434 4043 Ausgang / Antenne Endgerät Inne wykonania Erde MS- VM30- (M x- G: Iskiernik gazowy V: Warystor : ioda E: ioda świecąca G3 3 X09-F/FF B GT GT Eingang / Ausgang / Antenne ostępne wykonania Endgerät 4V A/ 0V A 30V A podwójna żyła + Video B MS-VM4 MS-VM0 MS-VM30 Ethernet kat. 5 z J45 MS-VM4/ MS-VM0/ MS-VM30/ GT GT 5

Ogranicznik przepięć typu () Seria Sx0S xx +(+) -(-) Wymiary i schematy UT50VG-300 T 3 E () () S0 S30S-48 E Kompaktowy, -biegunowy ogranicznik przepięć typu () zas zadziałania ta <5 ns Bezpieczne urządzenie odłączające Ochrona przed napięciem poprzecznym/wzdłużnym o zabezpieczania instalacji fotowoltaicznych, baterii i układów automatyki S0GTS U33S-000/W/G S5G S40G Szerokość montażowa: 8 mm + (+) - (-) Wytrzymałość zwarciowa: 0kA ZdaIna sygnalizacja zadziałania Spełnia normy IE 6643- i E 6643- / (/) / (/) S xx S -xxx A apięcie znamionowe «S» Styk zdalnej sygnalizacji I max = 0-40kA / na biegun chronione bieguny V: Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające : Styk zdalnej sygnalizacji 3 : Sygnalizacja uszkodzenia B 3 UT50VG-300 TS + TT K T M 3 ane techniczne S0 3 B T 6 Opis S0S- S0S- S0S- S40S- S40S- S40S- S40S- S40S- S40S- S40S- 4 48 75 95 B 0 30 0 80 350 apięcie znamionowe V 4V 48V 75V 95V 0V 30V 0V 80V 350V ajwyższe napięcie trwałej pracy U c A 0V A 30V S98 A 50V A 75V A 95V A 5V A 50V A 0V A 75V A 350V A ajwyższe napięcie trwałej pracy U c 4V 38V 65V 00V 5V 50V 80V 75V 350V 460V Znamionowy prąd wyładowczy / na E F G H S50VGVS biegun (5 x 8/0 µs) I n 0kA 5kA 0kA ajwiększy prąd wyładowczy (8/0 µs) I max 0kA 30kA 40kA apięciowy + poziom ochrony -przy I n U p 50V 300V 390V 450V 500V 60V B 900V 00V 00V apięciowy poziom ochrony przy 3kA U p 95V 30V 80V 30V 370V 50V 690V 90V 000V Urządzenia odłączające Odłącznik termiczny wewnątrz obezpieczenie wstępne maks. 0A (g/gg) 50A (g/gg) Właściwości mechaniczne J Wymiary montażowe GT TE rzekrój przewodu +/-:,5-0 mm² / E:,5 5 mm² Wskaźnik uszkodzeń mechaniczny, B czerwony B Sygnalizacja zdalna (FS) bezpotencjałowy zestyk przełączalny Sposób montażu szyna montażowa TH35 mm Zakres temperatur pracy 40 do +85 S60VGVS Stopień ochrony obudowy S60VS I0 Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne U94 V0 ormy + kontrolne - + + - - -E 6643- olska ogranicznik przepięć typu E 6643 Europa ow voltage S - klasa II test U49 ed.3 USA Type 4, Type ocation umer artykułu O 390 3905 3904 306 303 307 308 30 305 A 309 A A UWAGA: ograniczniki w technologii VG są przystosowane także do pracy w układach B B B GT Z

Ogranicznik przepięć typu 3 () Seria S0 xx Ogranicznik przepięć typu 3 do obwodów zasilanych napięciem stałym U n : dostępne w zakresie od do 30V rąd wyładowczy: I max = od do 6kA Bezpieczne urządzenie odłączające Optyczny wyświetlacz błędów Wtykowy moduł ochronny zas zadziałania ta <5 ns Odporność zwarciowa: 0kA Brak prądu następczego S0-4 S0 -xxx apięcie znamionowe chronione bieguny Wymiary i schematy + - E +(+) -(-) S0 () () V: Warystor : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające E: ioda świecąca S5G S40G S0GTS / (/) / (/) MJ8 + (+) - (-) ane techniczne 3 E B A Opis GT S0- S0-4 S0-48 S0-75 S0-95 S0-0 S0-30 apięcie znamionowe V 4V 48V 75V 95V 0V 30V ajwyższe napięcie trwałej pracy U c A 0V A 5V A 40V A 60V A 75V A 95V A 5V A ajwyższe napięcie trwałej pracy U c 5V 30V 56V 85V 00V 5V 50V Znamionowy prąd wyładowczy / na biegun (5 x 8/0 µs) I n ka E ka ajwiększy prąd wyładowczy (8/0 µs) I max ka 6kA apięciowy poziom ochrony przy In U p 85V UT50VG-300 05V TS 80V+ TT 50V 300V 350V 400V Urządzenia odłączające 3 ) Odłącznik termiczny / wewnątrz S0 obezpieczenie wstępne maks. S70 0A (g/gg) S00 Właściwości mechaniczne S5 Wymiary montażowe S30 TE rzekrój przewodu +/-:,5-0 mm² / E:,5 5 mm² Wskaźnik uszkodzeń wyłączona zielona dioda E Sposób montażu szyna montażowa TH35 mm Zakres temperatur pracy 40 do +85 S98 Stopień ochrony obudowy I0 Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne U94 V0 E ormy kontrolne S50VGVS -E 6643- olska ogranicznik przepięć typu 3 E 6643 Europa + ow - voltage S - klasa III test U49 ed.3 USA Type 4, Type ocation umer artykułu 4400 44030 44040 44060 4400 44090 44060 +/- ( )* S60VGV-500 GT etz Endgerät UT50VG-300 T B B 7

Ogranicznik przepięć typu ++3 (B++) 5 3 3 (3) 4 () () 3 Ogranicznik przepięć typu ++3 (B++) () 3 (3) () () 3 (3) ane techniczne () 0 lat gwarancji S wg -E6643- systemy TT (3+) 3 55V A/ ajwyższe napięcie trwałej pracy Uc + zas zadziałania ta <0 ns rąd udarowy (0/350 µs) Iimp 50kA ajwiększy prąd wyładowczy I 00kA max (8/0 µs) Znamionowy prąd wyładowczy In 80kA (8/0 µs) apięciowy poziom ochrony Up <,0kV przy In Wymiary montażowe 4 TE (7 mm szerokości) umer artykułu 57584 Typ S53VG 300 Brak prądu upływu i prądu następczego. 0 lat gwarancji od daty produkcji. W ofercie również inne wykonania do układów sieci T, T i T-S. - + S00V () S34VGS-30/G (przykład) : Iskiernik gazowy V: Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające : Styk zdalnej sygnalizacji : Sygnalizacja uszkodzenia 8 : Iskiernik gazowy V: Blok warystorów dużej mocy : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające : Styk zdalnej sygnalizacji : Sygnalizacja uszkodzenia (3) 6 () 5 () Wymiary i schemat 3 () T (3+0) system 55V A/ <0 ns 75kA / 5kA na biegun () / (/) / (/) 0 lat gwarancji 3 ajwyższe napięcie trwałej pracy Uc zas zadziałania ta rąd udarowy (0/350 µs) Iimp ajwiększy prąd wyładowczy Imax 0kA (8/0 µs) Znamionowy prąd wyładowczy In 90kA (8/0 µs) apięciowy poziom ochrony Up <,kv przy In Wymiary montażowe 6 TE (08 mm szerokości) umer artykułu 3896 Typ S53VG 300 Brak prądu upływu i prądu następczego. 0 lat gwarancji od daty produkcji. W ofercie również inne wykonania do układów sieci TT, T i T-S. Wymiary i schemat S00G S00EG S wg -E 6643- / / ane techniczne S50VG S50VG 4 S53VG-300 (przykład) /

() () Ogranicznik przepięć S5 typu 3 () z filtrem HF S4TT Seria S-HF S5TT S40 / (/) / (/) +/- +/- ( )* S-HF Wymiary i schematy / S70 S00 S5 S30 Ogranicznik przepięć S typu 3 () z filtrem HF o ochrony -fazowych elektronicznych obwodów sterujących W przypadku uszkodzenia układu odłącza chronione urządzenie zęstotliwość znamionowa f n = 50-60Hz apięcie znamionowe U n = 30V A ajwiększy prąd wyładowczy na biegun (8/0 µs): I max = 0kA Znamionowy prąd wyładowczy na biegun (8/0 µs): I n = 3kA + zas zadziałania t A <0 ns rąd upływu <ma Brak prądu następczego I f S60VGV-500 Spełnia wymagania normy -E 6643- ane techniczne UT50VG-30 S50VGVS I in in +/- +/- ( )* FI SHF GT V: Warystor GT: Ograniczniki wyładowań gazowych in out in out : Zabezpieczenie termiczne : Termiczne urządzenie odłączające in SH out () in out in out out out Opis S-HF apięcie znamionowe U n 30V Układ sieci T-TT +/- zęstotliwość znamionowa f n 50-60Hz ajwyższe napięcie trwałej +/- pracy U c 55V A + rzepięcie dorywcze TOV U T 440V A rąd roboczy rąd upływu przy U c I c <ma rąd następczy I f brak Zdolność gaszenia prądu następczego I fi nieskończona zas zadziałania t A <0 ns Odporność na zwarcie I p 0kA Maks. znam. prąd obciążenia I 6A Znamionowy prąd wyładowczy / na biegun (5 x 8/0 µs) I n 3kA ajwiększy prąd wyładowczy (8/0 µs) I max 0kA Udar kombinowany kl. III U oc 6kV apięciowy poziom ochrony M/M U p /0,8kV FI Filtr 0,-30 A MHz A Wytrzymałość zwarciowa S-B I S 0000A Urządzenia odłączające B Odłącznik termiczny wewnątrz I OUT obezpieczenie wstępne maks. 0A B (g/gg) T Wyłącznik ochronny typ S lub z opóźnieniem B Właściwości mechaniczne GT Wymiary montażowe 3 4 TE rzekrój przewodu od 0,75 mm² do 4 mm² Wskaźnik uszkodzeń E, zielony Sygnalizacja zdalna (FS) brak Sposób I montażu OUT szyna montażowa TH35 mm 080 Zakres temperatur pracy T 40 do +85 Stopień ochrony obudowy I0 Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne U94 V0 ormy S-A kontrolne -E 6643- olska ogranicznik przepięć GT typu 3 E 6643 I Europa OUT ow voltage S - lass III test U49 ed.3 USA ow voltage S umer artykułu 77946 Wykonania 3-fazowe (S-HF3) - na zapytanie V W ofercie I także ogranicznik typu OUT () z filtrem HF. S60VGVS MS 9

Złączki z iskiernikami do obwodów A sygnalizacyjnych A i sterowników Out S-B Seria 080x-xxx Ochrona żyłb B B B I T 3 OUT Szybki montaż za pomocą szyny nośnej TH35 B Uziemienie za pomocą zacisku śrubowego GT B Bardzo wąski, zajmujący mało miejsca i ekonomiczny kształt Wymiary i schematy 3 6 4 5 7 8 B 3 6 4 In 5 7 8 I T OUT ) 080 080 ) 080V MJ8-AT6 S-A I ane techniczne V OUT Opis 080 90V 080 50V 080 30V 080 500V 080 600V 080V 30V 080V 60V 080V 75V 080V 0V 080V 75V rąd znamionowy I 0A 5A >0A apięcie znamionowe U n 90V 50V 30V 500V 600V 38V 85V 00V 50V 350V Maks. dop. I napięcie robocze U c OUT U n +/- 0% 47V 00V 0V 80V 430V Maks. prąd wyładowczy (8/0 µs) I max 0kA 5kA 0kA ka 6,5kA Erde apięciowy poziom ochrony U p <700V <750V <00V <93V <65V <00V <300V <70V zas zadziałania t A 00 ns ns Gasableiter ojemność < pf <, pf <4,5 pf <3,8 pf <,9 pf <80 pf Zakres temperatur pracy -40 do +80 rzekrój przewodu 0, - 4 mm ² Stopień ochrony obudowy X Eingang / I0 Sposób montażu szyna nośna TH35 mm Antenne I+` według E500 Szerokość montażowa patrz rysunek wymiarowy Materiał obudowy tworzywo termoplastyczne U94 V0 Uziemienie przez zacisk śrubowy Erde umer artykułu 68000 6800 6800 68003 68004 6800 680 6803 6805 6804 I-` GT GT GT GT: Iskierniki gazowe V: Warystor B Ausgang / Endgerät Ogranicznik przepięć typu +3 (+) M -30 - W/ S -: brak ochrony przepięciowej dla przewodów sygnałowych Eingang / S: ochrona przepięciowa dla S485 Ausgang / : ochrona przepięciowa dla AI Antenne Endgerät Mx-xxx-/xx, Mx-xxx-W/xx : ochrona przepięciowa dla faz Video OUT X do ochrony oświetlenia E Zaciski przyłączeniowe Mx-xxx-/xx E ` I X-B rzewody Mx-xxx-W/xx B GT GT OUT Eingang / Antenne /4 W: z okablowaniem : na przyłącze śrubowe : przerwa w zasilaniu bez zdalnej informacji o uszkodzeniu S: przerwa w zasilaniu ze zdalną informacją o uszkodzeniu S: oddzielenie ogranicznika bez przerwy w zasilaniu ze zdalną sygnalizacją o uszkodzeniu _: oddzielenie ogranicznika bez przerwy Ausgang w zasilaniu / bez zdalnej sygnalizacji o uszkodzeniu 30: napięcie 30-77V A 0: napięcie 0-0V A : klasa ochrony I : klasa ochrony II Erde Endgerät ` M-xxx-/xx I GT M-xxx-W/xx OUT M: ogranicznik przepięć do systemów oświetlenia E la oświetlenia tuneli, ulic i obiektów, do zabezpieczania toru zasilania i toru sterowania oświetlenia E a przyłącza śrubowe lub z okablowaniem Wersje I65 la klasy ochrony I lub II Stworzone dla Uoc: 0kV i Imax: 0kA do zastosowań zewnętrznych Optyczna zdalna sygnalizacja (opcja) W ofercie około 00 wykonań 0

ITE to firma francuska produkująca od ponad 70 lat ograniczniki przepięć i iskierniki gazowe (w tej dziedzinie jest drugim producentem na świecie). W ofercie ma ponad 000 typów ograniczników przepięć dla różnych obszarów zastosowań: Elektroniczny sterownik ochrona instalacji elektrycznych i przesyłu danych w obszarze przemysłu ochrona instalacji domowych ochrona systemów fotowoltaicznych ochrona kamer monitoringu, systemów kontroli dostępu, alarmowych i antywłamaniowych ochrona serwerów i komputerów Szafka sterownicza Uliczna szafka do sterowania oświetleniem z zabezpieczeniem ogranicznikami marki ITE przed udarami piorunowymi i przepięciami. ochrona lamp E ochrona instalacji elektrycznych i sterowania w elektrowniach wiatrowych Skrzynka z zabezpieczeniem i ogranicznikami przepięć ochrona urządzeń nadawczo-odbiorczych GSM, UMTS, TETA ochrona instalacji w stacjach ładowania samochodów elektrycznych 3

Innowacyjne systemy przeciwprzepięciowe ystrybutor w olsce JEA MUEE OSKA Sp. z o.o. ul. Krótka 4 0-93 Warszawa tel. 75 79 0 fax 75 79 03 info@jeanmueller.pl www.jeanmueller.pl itel Electronics GmbH Alleestrasse 4, Tor 5-44793 Bochum Tel.: +49 34 54 7 0 Fax: +49 34 54 7 99 E-Mail: info@citel.de Web: www.citel.de ITE-, rue Troyon F-936 Sèvres EEX France Tel.: +33 4 3 50 3 E-Mail: contact@citelcp.com Web: www.citelcp.com