2005-2006 K A T A L O G 6.00 Przewodnik produktów 6.01 Filtry serii C 6.02 Filtry koalescencyjne serii C 6.03 Reduktory ciœnienia serii C 6.04 Smarownice serii C 6.05 Filtro-reduktory serii C 6.06 Zawory przy³¹czeniowo-odpowietrzaj¹ce z zamkniêciem serii C 6.07 Zawory ³agodnego startu (rozruchowe) serii C 6.08 Zespo³y przygotowania powietrza serii C 6.09 Zespo³y przygotowania powietrza serii MC 6.10 Filtry serii MC 6.11 Filtry koalescencyjne serii MC 6.12 Reduktory ciœnienia serii MC 6.13 Smarownice serii MC 6.14 Filtro-reduktory serii MC 6.15 Zawory przy³¹czeniowo-odpowietrzaj¹ce z zamkniêciem serii MC Zawory przy³¹czeniowo-odpowietrzaj¹ce uruchamiane pneumatycznie lub elektrycznie serii MC 6.16 Zawory ³agodnego startu serii MC 6.17 Kostki rozga³êÿne 6.18 Zmontowane zespo³y przygotowania powietrza serii MC 6.19 Zespo³y reduktorów ciœnienia serii MC 6.20 Reduktory do monta u zespo³owego serii MC 6.21 Filtry standardowe i koalescencyjne serii N 6.22 Reduktory ciœnienia serii N Mikroreduktory ciœnienia serii M 6.23 Smarownice serii N 6.24 Filtro-reduktory serii N 6.25 Rodzaje urz¹dzeñ usuwaj¹cych kondensat oraz ich dzia³anie dla elementów C, MC oraz N 6.26 Wyposa enie pomocnicze zespo³ów przygotowania powietrza serii C, MC, M oraz N
SIŁOWNIKI 1 ZAWORY STEROWANE ELEKTRYCZNIE I PNEUMATYCZNIE 2 ZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE 3 ZAWORY STEROWANE RĘCZNIE 4 ZAWORY ZE STEROWANIEM SAMOCZYNNYM 5 FILTRY, REDUKTORY I SMAROWNICE ZŁĄCZA 6 7
6 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Filtry, reduktory i smarownice Katalog 2005-2006 Doceniając rolę i znaczenie zespołów przygotowania powietrza Camozzi rozwija tę grupę elementów i oferuje dwa typoszeregi zespołów w zakresie przyłączy od G 1/8 do G 1 z trzema rodzajami elementów filtracyjnych. 6.01 Filtry serii C 6.02 Filtry koalescencyjne serii C 6.03 Reduktory ciœnienia serii C Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) Zwarta konstrukcja. 6.04 Smarownice serii C 6.05 Filtro-reduktory serii C 6.06 Zawory przy³¹czeniowoodpowietrzaj¹ce z zamkniêciem serii C Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) Zwarta konstrukcja. 6.00 001
Katalog 2005-2006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW 6 6.07 Zawory ³agodnego startu serii C 6.08 Zmontowane zespo³y przygotowania powietrza Mod. C401-AV.P - uruchamiany elektrycznie Mod. C401-AV.P/1 - uruchamiany pneumatycznie Gniazda: G1 - zwarty Gniazdo G1 (wielkości G3/8 i G1/2 brak w tej serii - wprowadzono je do serii MC) 6.10 Filtry serii MC 6.11 Filtry koalescencyjne serii MC 6.12 Regulatory ciœnienia serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Konstrukcja modułowa. 6.13 Smarownice serii MC 6.14 Filtro-reduktory serii MC 6.15 001 Zawory przy³¹czeniowo odpowietrzaj¹ce z zamkniêciem serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Zwarta konstrukcja z obudową metalową dołączaną bagnetowo do korpusu. Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Konstrukcja modułowa. 6.00 002
6 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Katalog 2005-2006 6.15 003 Zawory przy³¹czeniowo-odpowietrzaj¹ce, uruchamiane pneumatycznie lub elektrycznie serii MC 6.16 Zawory ³agodnego startu serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Konstrukcja modułowa. Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Konstrukcja modułowa. 6.17 Kostki rozga³êÿne serii MC 6.18 Zmontowany zespó³ przygotowania powietrza serii MC Gniazda: G1/4 i G1/2 Konstrukcja modułowa. Gniazda G1/4, G3/8 i G1/2 6.20 Reduktory do monta u zespo³owego serii MC 6.21 Filtry standardowe i koalescencyjne serii N Gniazda: G1/4 Konstrukcja modułowa. Gniazda: G1/8, G1/4 Przykręcana przezroczysta obudowa. 6.00 003
Katalog 2005-2006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW 6 6.22 001 Reduktory ciœnienia serii N 6.22 003 Mikroreduktory ciœnienia serii M Gniazda: G1/8, G1/4 Przykręcana przezroczysta obudowa. Gniazda: G1/8, G1/4 6.23 Smarownice serii N 6.24 Filtro-reduktory serii N Gniazda: G1/8, G1/4 Przykręcana przezroczysta obudowa. Gniazda: G1/8, G1/4 Przykręcana przezroczysta obudowa. 6.25 Rodzaje urz¹dzeñ usuwaj¹cych kondensat do zespo³ów serii C, MC oraz N 6.26 Wyposa enie pomocnicze zespo³ów serii C, MC, M oraz N Półautomatyczny i ręczny spust kondensatu Automatyczny spust Spust kondensatu wywołany spadkiem ciśnienia Gniazdo do podłączenia peryferyjnych elementów Uchwyty montażowe Kołnierz mocujący Kostki rozdzielcze Manometry ø 43-53-63 mm 6.00 004
6 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Katalog 2005-2006 TABELA IDENTYFIKACYJNA ZESPOŁÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA Cechy identyfikacji Gniazda gwintowane Zakres ciśnień Rodzaj konstrukcji Sposób regulacji Seria MC Funkcja/ Typ Wielkość/ Wymiary 1 F 2 1 FB 2 1 R 2 1 L 2 1 D 2 1 V01 2 1 V16 2 1 V36 2 1 AV 2 1 B 2 M 1 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1 0-2 bar 0-4 bar 0,5-7 bar 0,5-10 bar z odpowietrzeniem (standard) bez odpowietrzenia * * precyzyjne bez spustu skroplin ze spustem skroplin F 4 FB 4 R 4 C L 4 D 4 V00 4 AV.P. 4 * F 1 FB 1 N R 1 L 1 D 1 M R 1 * Z wyłączeniem automatycznego spustu, spustu spadkiem ciśnienia (standard i z zabezpieczeniem) oraz z gniazdem spustu G1/8 (bez spustu) F = Filtr FB = Filtr koalescencyjny R = Reduktor L = Smarownica D = Filtr/Reduktor V01 = Zawór przyłączeniowy ręcznie sterowany V16 = Zawór przyłączeniowy sterowany elektropneumatycznie V36 = Zawór przyłączeniowy sterowany pneumatycznie AV = Zawór łagodnego startu B = Kostka rozgałęźna M = Reduktor montażu blokowego 6.00 005
Katalog 2005-2006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW 6 TABELA IDENTYFIKACYJNA ZESPOŁÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA Wkład filtracyjny Spust kondensatu Rodzaj obudowy Odmiana Sposób sterowania 0,01 µm 5 µm 25 µm Ręczny- Półautomatyczny Automatyczny Spust spadkiem ciśn. Spust spadkiem ciśn. z zabezpieczeniem Gniazdo G1/8 (bez spustu) Obudowa metalowa Obudowa standardowa Obudowa zmniejszona Z VNR Bez VNR Ręczne z zamknięciem Elektropneumatycznie Pneumatycznie 6.00 006
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Filtry serii C Gniazdo G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Konstrukcja zwarta z metalową obudową dołączaną bagnetowo do korpusu. Filtry o budowie zwartej oferowane są z gniazdem przyłączeniowym G1. Obudowy tych filtrów wykonane są z aluminium i posiadają przezroczysty wziernik oraz wbudowany spust skroplin - ręczny lub półautomatyczny. Na życzenie dostarczane są filtry z wkładami filtracyjnymi różnymi od standardowych, a także dostępna jest wersja filtru z automatycznym spustem skroplin. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, wkład filtracyjny z HDPE Materiały korpus i obudowa - aluminium, wskaźnik - grillamid, uszczelki - NBR Gniazda G1 Maksym. pojemność skroplin cm 3 380 Masa kg 1,150 Sposób mocowania pionowo - na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (p = 10 bar) Porowatość wkładu 25 µm (standard); 5 µm (na życzenie) Spust skroplin półautomatyczny (standard) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny 0,3 16 bar (z automatycznym spustem 1,5 15 bar) patrz wykres 6.01 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - F00 C = SERIA WIELKOŚĆ 4 = G1 GNIAZDA 01 = G1 F = FILTR WKŁAD FILTRACYJNY 0 = 25µm (standard) 1 = 5µm SPUST KONDENSATU 0 = półautomatyczny (standard) 3 = automatyczny Rodzaje spustu kondensatu - patrz str. 6.25 CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE C401-F00 i C401-F10 Filtry serii C Mod. A B C E F G H M N O P Q T U C401-F00 228 146 82 29 193 35 8 105 110 G1/8 89 111 78 G1 6.01 002
6 C S E R I A Filtry koalescencyjne serii C Katalog 2005-2006 Gniazdo G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Konstrukcja zwarta z metalową obudową dołączaną bagnetowo do korpusu. Filtry zwarte koalescencyjne oferowane są z gniazdem przyłączeniowym G1. Obudowy wykonane z aluminium posiadają przezroczysty wziernik i posiadają wbudowany ręczny lub automatyczny spust skroplin. Dostępna jest również wersja z automatycznym spustem skroplin. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, wkład koalescencyjny Materiały obudowa, korpus - aluminium, wziernik - grillamid, wkład - nylon, uszczelki - NBR Gniazda G1 Maksym. pojemność skroplin cm 3 380 Masa kg 1,150 Sposób mocowania pionowo - na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (p = 10 bar) Porowatość wkładu 0,01µm Spust skroplin ręczny i półautomatyczny (standard) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny 0,3 16 bar (z automatycznym spustem 1,5 15 bar) patrz wykres 6.02 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - FB0 C = SERIA WIELKOŚĆ 4 =G1 GNIAZDA 01 =G1 F = FILTR WKŁAD FILTRACYJNY B = 0,01 µm SPUST KONDENSATU 0 = ręczny - półautomatyczny 3 = automatyczny Rodzaje spustu kondensatu - patrz str. 6.25 CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE C401-FB0 Filtry koalescencyjne, serii C Mod. A B C E F G H M N O P Q T U C401-FB0 228 146 82 29 193 35 8 105 110 G1/8 89 111 78 G1 6.02 002
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Reduktory ciœnienia serii C Gniazdo G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Konstrukcja zwarta. Reduktory ciśnienia oferowane są z gniazdem przyłączeniowym G1. Standardowo elementy te są budowane w wersji z odpowietrzeniem (połączenie wyjścia z atmosferą po przekroczeniu nastawionej wartości ciśnienia). PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, membranowa Materiały aluminium, mosiądz, NBR, technopolimer Gniazda G1 Masa kg 1,680 Gniazda manometryczne G1/4 Sposób montażu na przewodzie lub wsporniku (położenie dowolne) Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień wejściowych Zakres ciśnień wyjściowych Przepływ nominalny Odpowietrzenie wyjścia 0 16 bar 0.5 10 bar patrz wykres standard 6.03 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - R00 C = SERIA WIELKOŚĆ 4 = G1 GNIAZDA 01 = G1 R = REDUKTOR ZAKRES REGULACJI 0 = 0.5 10 (standard) 1 = 0 4 RODZAJ KONSTRUKCJI 0 = z odpowietrzeniem (standard) 1 = bez odpowietrzenia CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE C401-R00 Reduktory ciœnienia, serii C Mod. A B C E F G H I M N R T U C401 - R00 203,5 95,5 108 28 54 40 8 60 110 110 5 78 G1 6.03 002
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Smarownice serii C Gniazdo G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Konstrukcja zwarta z metalową obudową dołączaną bagnetowo do korpusu. Smarownice dostarczane są z gniazdem przyłączeniowym G1. Obudowy tych smarownic wykonane są z aluminium i posiadają przezroczysty wziernik. Dopływ oleju jest monitorowany poprzez przezroczysty kapturek a intensywność smarowania może być ustawiana za pomocą specjalnej śruby regulacyjnej. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta Materiały aluminium, technopolimer, NBR Gniazda G1 Pojemność oleju cm 3 455 Masa kg 1,150 Sposób mocowania pionowo - na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (p = 10 bar) Uzupełnianie oleju w trakcie eksploatacji (pod ciśnieniem) Olej smarujący lepkość 3 10 E (informacji szczegółowych udziela przedstawiciel techniczny) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień 0 16 bar Przepływ nominalny patrz wykres Min. przepływ powietrza (Nl/min) G1 dla 1 bar 25 dla 6 bar 150 6.04 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - L00 C = SERIA CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE WIELKOŚĆ 4 =G1 GNIAZDA 01 =G1 L = SMAROWNICA RODZAJ KONSTRUKCJI 00 = olej silnie rozpylany C401-L00 Smarownice, serii C Mod.A B C D E F G H M N P Q T U C401-L00 239 135 82 22 29 181 58 8 105 110 89 111 78 G1 6.04 002
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Filtro-reduktory serii C Port G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Konstrukcja zwarta z metalową obudową dołączaną bagnetowo do korpusu. Zespoły filtro-reduktorów oferowane są z gniazdem przyłączeniowym G1. Zespół składa się z filtra i reduktora - posiada przy tym mniejsze gabaryty niż oddzielnie dołączane filtry i reduktory ciśnienia. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, wkład filtracyjny z HDPE Materiały aluminium, technopolimer, NBR Gniazda G1 Pojemność skroplin cm 3 380 Masa kg 2,280 Gniazda manometryczne G1/4 Sposób mocowania pionowo - na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (p = 10 bar) Porowatość wkładu 25 µm (standard); 5 µm (na życzenie) Spust kondensatu ręcznie lub półautomatycznie (standard) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień wejściowych Zakres ciśnień wyjściowych Przepływ nominalny Odpowietrzenie wyjścia 0,3 16 bar (dla automatycznego spustu skroplin 1,5 15 bar) 0.5 10 bar patrz wykres standard 6.05 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - D00 C = SERIA WIELKOŚĆ 4 = G1 CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE GNIAZDA 01 =G1 D = FILTRO-REDUKTOR WKŁAD FILTRACYJNY 0 = 25µm (standard) 1 = 5µm RODZAJ KONSTRUKCJI 0 = półautomatyczny z odpowietrzeniem 1 = półautomatyczny bez odpowietrzenia 3 = automatyczny z odpowietrzeniem Rodzaje spustu skroplin - patrz str. 6.25 C401-D00 Filtro-reduktory, serii C Mod. A B C D F G I M N O P R U C401- D00 344 146 89 124 193 43 60 110 110 G1/8 89 5 G1 6.05 002
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Zawór przy³¹czeniowy z zamkniêciem typu 3/2, serii C Gniazdo G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Konstrukcja zwarta. Zawory umożliwiają dołączenie zasilania do układu oraz jego odpowietrzenie. Dodatkowe zamknięcie zaworu w pozycji odciętego zasilania zapewnia bezpieczniejszą pracę układu pneumatycznego. Umiejscowiony zawór jest zwykle bezpośrednio przed zespołem przygotowania powietrza. Montaż do zespołu za pomocą standardowych śrub montażowych. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, zwarta, zawór grzybkowy Materiały aluminium, mosiądz, technopolimer, NBR Gniazda G1 Masa kg 1,600 Sposób mocowania na przewodzie lub wsporniku (w dowolnym położeniu) Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Przepływ w kierunku odpowietrzenia Przepływ nominalny 0 16 bar patrz wykres G1 4105 Nl/min określony dla p = 6 bar i p = 1 bar 6.06 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - V00 C = SERIA CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE WIELKOŚĆ 4 =G1 GNIAZDA 01 =G1 V = ZAWÓR 3/2 RODZAJ KONSTRUKCJI 00 = zawór z zamknięciem na kłódkę (ręczne sterowanie) C401-V00 Zawór przy³¹czeniowo-odpowietrzaj¹cy z zamkniêciem, serii C Zamknięcie Mod. A B C E F G H I M N T U V C401-V00 223,5 110 113,5 28 70 40 8 60 110 110 78 G1 G3/8 6.06 002
6 C S E R I A Zawór ³agodnego startu serii C Mod. C401-AV.P. Zawór uruchamiany elektrycznie Mod. C401-AV.P/1 Zawór uruchamiany pneumatycznie Gniazda: G1 (zwarty, modułowy) Katalog 2005-2006 Zawór łagodnego startu zapewniając łagodne zasilanie zespołu pneumatycznego zabezpiecza sprzęt i pracowników obsługi przed niebezpieczeństwem uszkodzenia z powodu gwałtownego uderzenia elementów wykonawczych. Zestaw elementów zaworu umożliwia łagodne narastanie ciśnienia w systemie aż do osiągnięcia 50% zadanej wartości. Dalszy wzrost ciśnienia następuje błyskawicznie. Naturalne usytuowanie zaworu łagodnego startu jest bezpośrednio za zespołem przygotowania powietrza. Konstrukcja interfejsu przyłączeniowego umożliwia bezpośrednie skręcenie z zespołem serii C o wielkości G1/2. Oferowane są dwa typy zaworów łagodnego startu: - sterowane elektrycznie - sterowane pneumatycznie Do uruchamiania zaworu elektrycznego służy rozdzielacz typu 3/2, normalnie zamknięty, mod. A631-AC2, natomiast do uruchomienia zaworu pneumatycznego służy rozdzielacz A631-AC2-AVP/-P. Sygnał pneumatyczny z rozdzielacza sterowanego ręcznie wprowadza się do zaworu łagodnego startu poprzez odpowiednie złącze wtykowe. Na życzenie zespół zaworu może być wyposażony w manometr wkręcony w miejsce korka zaślepiającego Mod. 2611-G1/8. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, zawór grzybkowy Materiały aluminium, NBR i Elastolan Gniazda G1 Masa [kg] 1,670 Sposób montażu bezpośrednie skręcenie z zespołem przygotowania powietrza Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Przepływ w kierunku odpowietrzania 3 10 bar Qn 4700 NL/min (p = 6 bar, p = 1 bar) 13000 Nl/min ( p = 1 bar) 6.07 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 Zmiany czasu narastania ciœnienia Schemat sterowania elektrozaworem Zmiany czasu narastania ciśnienia wykonywane śrubą regulacyjną. Rys. 1 pokazuje schemat działania elektrozaworu (1). Zawór ten wyposażony jest w element ręcznego przesterowania (2) Założona objętość 25 litrów ułatwiający właściwe ustawienie. W miejsce korka (7), możliwe jest zainstalowanie właściwego przekaźnika pneumo-elektrycznego (6) umożliwiającego ustawienie startu wyłącznie po osiągnięciu właściwej wartości ciśnienia. Gwałtowne opróżnienie układu pneumatycznego uzyskuje się dzięki wbudowanemu w blok zaworu rozruchowego elementowi szybkiego spustu. Śruba regulacyjna (5) umożliwia właściwe ustawienie czasu napełniania zabezpieczające zarówno elementy wykonawcze jak i uruchamiane zespoły mechaniczne. Wyznaczenie stałej K umożliwia przy pomocy zamieszczonego wykresu parametru regulacyjnego zaworu tzn. ilości obrotów śruby regulacyjnej, które należy wykonać aby uzyskać pożądany czas napełnienia układu, przy ciśnieniu wejściowym równym 6 bar. W przypadku wahań ciśnienia zasilania, rzeczywiste wartości mogą się różnić w granicach ± 20 %. K = t/v gdzie: V = objętość napełnionego układu pneumatycznego [L] t = pożądany czas napełniania [s] Przykład: V = 20 L t = 16 s K = 16/20 = 0,8 Z wykresu, dla K = 0,8, odczytujemy ilość obrotów śruby regulacyjnej - około 3. Długie czasy napełniania (np. 100 s dla objętości równej 10 L) uzyskiwane są w przedziale pierwszego obrotu śruby regulacyjnej. Filtro-reduktor Zawór łagodnego startu Smarownica Sieć zasilająca Mod. C401-AV. P. oraz Mod. C401-AV.P/1 Czas regulacji napełnienia Przekaźnik pneumatyczny Mod. PM 11 NA Mod. C401-AV.P. C401-AV.P/1 Uruchamianie elektryczne Uruchamianie pneumatyczne AVP uruchamiany elektrycznie AVP uruchamiany pneumatycznie AVP elementy wspólne 1. Elektrozawór A631 - AC2 2. Element ręcznego przesterowania 3. Pilot pneumatyczny A631-AC2-AVP/-P 4. Wejście sygnału pneumatycznego 5. Śruba regulacyjna 6. Przekaźnik ciśnienia PM 11 NA 7. Korek 2611-1/8 8. Śruba montażowa M8 x 25 6.07 002
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Zmontowane zespo³y przygotowania powietrza serii C Gniazdo G1 (G3/8 i G1/2 wycofane z oferty, zastąpione elementami serii MC) Ważną nowością oferty jest wprowadzenie gotowych, zmontowanych zespołów przygotowania powietrza. Możliwe jest za pomocą pojedynczego oznaczenia zamówić różne zespoły zbudowane z pojedynczych elementów. Dotyczy to serii C, G 1. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta Materiały aluminium, mosiądz, NBR, technopolimer Gniazda G1 Sposób mocowania poziomo, na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (10 bar) Wykończenie powierzchni emaliowanie Nominalny przepływ określony dla p = 6 bar i p = 1 bar ( p = 0,5 otylko dla grupy U) 6.08 001
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 OZNACZENIE FILTRÓW C401 - C - 5 C = SERIA WIELKOŚĆ 4 = G1 GNIAZDA 01 =G1 SKŁAD ZESPOŁU C = D + L E = V + D + L G = D + L + AVP HNA = V + D + L + AVP + PRESS N.A. HNC = V + D + L + AVP + PRESS N.C. N = V + D P = D + AVP Q = V + D + AVP U = F13 + FB3 ZNA = V + D + AVP + PRESS N.A. ZNC = V + D + AVP + PRESS N.C. WKŁAD FILTRACYJNY 5 = 5 µm (standard) 25 = 25 µm (na życzenie) D Filtro-reduktor 0 10 bar, spust ręczny/półautomatyczny wkład filtracyjny 5 µm lub 25 µm PRESS F13 Przekaźnik ciśnienia (określić NC lub NA) Filtr 5 µm lub 25 µm z automatycznym spustem V L Zawór przyłączeniowy 3/2 sterowany ręcznie Smarownice FB3 Filtr koalescencyjny, spust automatyczny 0,01 µm AVP Zawór łagodnego startu uruchamiany elektrycznie Zmontowany zespó³ C Zmontowany zespó³ E Zmontowany zespó³ G D + L V + D + L D + L + AVP Mod. A B C C401-C-5 339 220 120 Mod. A B C C401-E-5 347 330 120 Mod. A B C C401-G-5 339 446 120 6.08 002
6 C S E R I A Katalog 2005-2006 Zmontowany zespó³ HN... Zmontowany zespó³ N HNA HNC V + D V + D + L + AVP + PRESS Mod. A B C C401-HN...-5 347 556 120 Mod. A B C C401-N-5 347 220 120 Zmontowany zespó³ P Zmontowany zespó³ Q D + AVP V + D + AVP Mod. A B C C401-P-5 339 336 120 Mod. A B C C401-Q-5 347 446 120 6.08 003
Katalog 2005-2006 S E R I A C 6 Zmontowany zespó³ T V + D + L + AVP Mod. A B C C401-T-5 347 556 120 Zmontowany zespó³ U Zmontowany zespó³ ZN... ZNA F13 + FB3 V + D + AVP - PRESS ZNC Mod. A B C C401-U-5 228 220 120 Mod. A B C C401-ZN...-5 347 446 120 6.08 004
6 MC S E R I A Zmontowany zespó³ przygotowania powietrza serii MC Katalog 2005-2006 Zmontowany zespół przygotowania powietrza składa się z elementów takich jak filtry, reduktory ciśnienia i smarownice nowej serii MC. Elementy tej serii umożliwiają szybki i wygodny montaż zespołu oraz łatwą wymianę dowolnego elementu wychodząc naprzeciw różnorodnym wymaganiom praktycznym. Zespoły montowane są za pomocą kombinacji różnych śrub montażowych wkręcanych zwykle w korpus reduktorów ciśnienia i za pomocą których dołączane są inne elementy zespołu. Kompletny, zmontowany zespół wieszany jest za pomocą specjalnych uchwytów dokręcanych do płyt skrajnych. Łatwy montaż modułowy zapewnia estetyczny wygląd oraz wygodę w przygotowaniu i utrzymywaniu sprawności technicznej. Elegancka konstrukcja Wspaniała modułowość Łatwe utrzymanie sprawności technicznej 6.09 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 ZESTAW B Zestaw F MC1-VMF 1/4 MC2-VMF 1/2, 3/8-2 śruby (gwint wewnętrzny) - 2 śruby (gwint zewnętrzny) - 1 pierścień O-ring ZESTAW C Zestaw D MC1-TFF 1/4 MC2-TFF 1/2, 3/8-2 szpilki ZESTAW C ZESTAW C ZESTAW C ZESTAW E Zestaw A MC104-FL MC238-FL MC202-FL - 1 kołnierz prawy - 1 kołnierz lewy - 4 śruby - 1 pierścień O-ring Zestaw C MC1-TMF 1/4 MC2-TMF 1/2, 3/8-2 szpilki (gwint zewn./wewn.) - 1 pierścień O-ring ZESTAW A Zestaw B MC104-ST - 2 uchwyty - 4 śruby Zestaw E MC1-VM 1/4 MC2-VM 1/2, 3/8-2 śruby (gwint zewnętrzny) - 1 pierścień O-ring Przyk³ad korpusu typu M Z gwintowanymi otworami określonej głębokości - reduktor - filtro-reduktor - reduktory zespołowe (zespół reduktorów zespołowych tworzy korpus typu M ) Przyk³ad korpusu typu P Z otworami przelotowymi - filtr - smarownica - zawór łagodnego startu - kostki rozdzielające - zawór 3/2 Zespó³ bez p³yt skrajnych Zespó³ z p³ytami skrajnymi Komponenty P + M M + P P + P P + M + P P + P + P M + P + P P + M + P + P P + P + M + P + P Zestaw montażowy 1 Zestaw E 1 Zestaw E 1 Zestaw F 2 Zestawy E 1 Zestaw F + 1 Zestaw C 1 Zestaw E + 1 Zestaw C 2 Zestawy E + 1 Zestaw C 2 Zestawy E + 2 Zestawy C Komponenty Zestaw montażowy P + M 1 Zestaw A + 1 Zestaw C M + P 1 Zestaw A + 1 Zestaw C P + P 1 Zestaw A + 1 Zestaw C + 1 Zestaw D P + M + P 1 Zestaw A + 2 Zestawy C P + P + P 1 Zestaw A + 2 Zestawy C + 1 Zestaw D M + P + P 1 Zestaw A + 2 Zestawy C P + M + P + P 1 Zestaw A + 3 Zestawy C P + P + M + P + P 1 Zestaw A + 4 Zestawy C 6.09 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Filtry serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Z obudową metalową dołączaną bagnetowo. Filtry serii MC oferowane są z gniazdami G1/4, G3/8 i G1/2. Obudowa metalowa jest dołączana bagnetowo do korpusu i posiada przezroczysty wziernik oraz ręczny i półautomatyczny spust skroplin. Na życzenie dostarczane są filtry z wkładami różnymi od standardowych oraz automatyczny spust skroplin. Sposoby montażu modułowego przedstawiono na str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, zwarta, wkład z HDPE Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Max pojemność skroplin cm 3 28 72 72 Masa kg 0,339 0,718 0,688 Sposób mocowania pionowo - na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (10 bar) Porowatość wkładu filtracyjnego 25 µm (standard) - 5 µm (na życzenie) Spust kondensatu ręczny/półautomatyczny (standard) Wykończnie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny spust standardowy z zabezpieczeniem 0,3 16 bar ze spadkiem ciśnienia 0,3 10 bar spust automatyczny 1,5 15 bar dla G3/8 i G1/2 patrz wykres 6.10 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE FILTRÓW SERII MC MC202 - F00 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 =G1/4 2 =G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 =G3/8 02 =G1/2 F = FILTR WKŁAD FILTRACYJNY 0 = 25µm (standard) 1 = 5µm SPUST SKROPLIN 0 = ręczny/półautomatyczny (standard) 3 = spust automatyczny (G3/8 i G1/2) 4 = spust przez spadek ciśnienia (G1/4) 5 = spust przez spadek ciśnienia z zabezpieczeniem 8 = gniazdo 1/8 Rodzaje spustu skroplin - patrz str. 6.25 CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-F00 i MC104-F10 MC238-F00 i MC238-F10 MC202-F00 i MC202-F10 Filtry serii MC Mod. A B C E F G H M N O P Q T U MC104-F00 143 102 41 11 126,5 16,5 4 45 45 G1/8 37 58 35 G1/4 MC238-F00 184 133 51 14 163 21 5 62 60 G1/8 53 72 46 G3/8 MC202-F00 184 133 51 14 163 21 5 62 60 G1/8 53 72 46 G1/2 6.10 002
6 MC S E R I A Filtry koalescencyjne serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Z obudową metalową dołączaną bagnetowo. Katalog 2005-2006 Filtry koalescencyjne serii MC oferowane są z gniazdami gwintowanymi G1/4, G3/8 i G1/2. Obudowa metalowa jest dołączana bagnetowo do korpusu i posiada przezroczysty wziernik oraz ręczny i półautomatyczny spust skroplin. Dostępna jest również wersja z automatycznym spustem skroplin. Sposoby montażu modułowego przedstawiono na str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, wkład koalescencyjny Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Max. pojemność skroplin cm 3 28 78 78 Masa kg 0,342 0,718 0,688 Sposób montażu pionowo - na przewodzie lub wsporniku Zakres temperatur 0 C 50 C (10 bar) Porowatość wkładu filtracyjnego 0,01µm Spust kondensatu ręczny/półautomatyczny (standard) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny spust standardowy z zabezpieczeniem 0,3 16 bar ze spadkiem ciśnienia 0,3 10 bar spust automatyczny 1,5 15 bar dla G3/8 i G1/2 patrz wykres 6.11 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE FILTRÓW KOALESCENCYJNYCH SERII MC MC202 - FB0 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 =G1/4 2 =G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 =G3/8 02 =G1/2 F = FILTR WKŁAD FILTRACYJNY B = 0,01µm SPUST SKROPLIN 0 = ręczny/półautomatyczny (standard) 3 = spust automatyczny (G3/8 i G1/2) 4 = spust przez spadek ciśnienia (G1/4) 5 = spust przez spadek ciśnienia z zabezpieczeniem 8 = gniazdo 1/8 Rodzaje spustu skroplin - patrz str. 6.25 CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-FB0 MC238-FB0 MC202-FB0 Filtry koalescencyjne serii MC Mod. A B C E F G H M N O P Q T U MC104-FB0 143 102 41 11 126,5 16,5 4 45 45 G1/8 37 54 35 G1/4 MC238-FB0 184 133 51 14 163 21 5 62 60 G1/8 53 73 46 G3/8 MC202-FB0 184 133 51 14 163 21 5 62 60 G1/8 53 73 46 G1/2 6.11 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Reduktory ciœnienia serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Reduktory ciśnienia serii MC oferowane są z gwintowanymi gniazdami przyłączeniowymi G1/4, G3/8 i G1/2. Standardowo wykonywane są z odpowietrzeniem po przekroczeniu ustawionej wartości ciśnienia. Reduktory te mogą być montowane tablicowo. Sposoby montażu modułowego przedstawiono na str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, zwarta, membranowa Materiały zama, mosiądz, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Masa kg 0,323 0,644 0,624 Gniazdo manometryczne G1/8 Sposób montażu na przewodzie lub wspornikach - położenie dowolne Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień wejściowych Zakres regulacji Przepływ nominalny Odpowietrzenie wyjścia 0 16 bar 0,5 10 bar lub 0 4 bar patrz wykres standard 6.12 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE REDUKTORÓW CIŚNIENIA SERII MC MC202 - R00 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 = G1/4 2 = G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 = 3/8 02 = G1/2 R = REDUKTOR ZAKRES REGULACJI 0 = 0.5 10 (standard) 1 = 0 4 2 = 0 2 (tylko G1/4) 7 = 0,5 7 (tylko G1/4) RODZAJ KONSTRUKCJI 0 = z odpowietrzeniem (standard) 1 = bez odpowietrzenia 5 = precyzyjny CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-R00 i MC104-R10 MC238-R00 MC202-R00 Reduktory ciœnienia serii MC Mod. A B C E F G H I L M N R S T U MC104-R00 94 56 38 11 28,5 27,5 4 28 30x1,5 45 45 3 0:6 35 G1/4 MC238-R00 127 67 60 14 34 35 5 45 47x1,5 62 60 3,5 0:9 46 G3/8 MC202-R00 127 67 60 14 34 35 5 45 47x1,5 62 60 3,5 0:9 46 G1/2 6.12 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Smarownice serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Z obudową metalową dołączaną bagnetowo. Smarownice serii MC posiadają gniazda gwintowane G1/4, G3/8 i G1/2. Obudowa smarownic jest aluminiowa z przezroczystym wziernikiem. Przepływ i kroplenie oleju jest monitorowane dzięki przezroczystemu kapturkowi dołączanemu do korpusu, a intensywność smarownia może być ustawiana za pomocą specjalnej śruby regulacyjnej. Odnośnie montażu modułowego, patrz str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, zwarta Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Pojemność oleju cm 3 37 170 170 Masa kg 0,338 0,712 0,674 Sposób montażu pionowo na przewodzie lub uchwytach Zakres temperatur 0 C 50 C (10 bar) Uzupełnienie oleju bez ciśnienia w jednostce G1/4; pod ciśnieniem G3/8 - G1/2 Olej smarujący 3 10 E (informacji szczegółowych udziela przedstawiciel techniczny) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień 0 16 bar Przepływ nominalny patrz wykres Minimalny przepływ (Nl/min) G1/4 G3/8 G1/2 1 bar 8 8 8,5 6 bar 15 17,5 15,5 6.13 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE SMAROWNIC MC202 - L00 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 =G1/4 2 = G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 = G3/8 02 = G1/2 L = SMAROWNICA RODZAJ KONSTRUKCJI 00 = olej rozpylany CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-L00 MC238-L00 MC202-L00 Smarownice serii MC Mod.A B C D E F G H M N P Q T U MC104-L00 148 83 40 25 11 107 41 4 45 45 37 84 35 G1/4 MC238-L00 187 115 50 22 14 144 43 5 62 60 53 117 46 G3/8 MC202-L00 187 115 50 22 14 144 43 5 62 60 53 117 46 G1/2 6.13 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Filtro-reduktory serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Z obudową metalową dołączaną bagnetowo. Filtro-reduktory serii MC posiadają gniazda gwintowane G1/4, G3/8 i G1/2. Elementy te posiadają zespół reduktora ciśnienia oraz filtra i dzięki temu gabaryty są mniejsze niż dla oddzielnie dołączanych: filtra i reduktora. Odnośnie montażu modułowego, patrz str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, modułowa, reduktor membranowy, element filtrujący HDPE Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Pojemność skroplin cm 3 28 72 72 Masa kg 0,443 0,948 0,928 Gniazdo manometryczne G1/8 Sposób montażu pionowo na przewodzie lub uchwytach Zakres temperatur 0 C 50 C (10 bar) Porowatość wkładu filtracyjnego 25 µm (standard) - 5 µm (na życzenie) Spust kondensatu ręczny/półautomatyczny (standard) Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień wejściowych [bar] 0,3 16 - standard i z zabezpieczonym spadkiem ciśnienia 0,3 10 - spadkiem ciśnienia 1,5 15 - automatyczny spust (G3/8 i G1/2) Zakres regulacji [bar] 0,5 10 Przepływ nominalny patrz wykres Odpowietrzenie strony wyjściowej standard 6.14 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE FILTRO-REDUKTORÓW SERII MC MC202 - D00 - MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 = G1/4 2 = G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 = G3/8 02 = G1/2 D = FILTRO-REDUKTOR FELEMENT FILTRACYJNY 0 = 25µm (standard) 1 = 5µm SPUST SKROPLIN 0= półautomatyczny z odpowietrzeniem 1 = półautomatyczny bez odpowietrzenia 3 = automatyczny, z odpowietrzeniem (tylko G3/8 i G1/2) 4 = automatyczny spadkiem ciśnienia 5 = automatyczny spadkiem ciśnienia, z zabezpieczeniem 8 = gniazdo gwintowane G1/8 Sposoby spustu skroplin przedstawiono szczegółowo na stronie 6.25 = 0,5 10 2 = 0 2 (tylko G1/4) 4 = 0 4 7 = 0,5 7 (tylko G1/4) CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-D00 MC238-D00 MC202-D00 Filtro-reduktory serii MC Mod. A B C D E F G H I MC104 - D00 190,5 102 52 38 11 126,5 27,5 4 28 MC238 - D00 256,5 133 64 59 14 162 35 5 45 MC202 - D00 256,5 133 64 59 14 162 35 5 45 Mod. L M N O P Q R S T U MC104 -D00 30x1,5 45 45 G1/8 37 58 3 0:6 35 G1/4 MC238 -D00 47x1,5 62 59 G1/8 53 72 3,5 0:9 46 G3/8 MC202 -D00 47x1,5 62 59 G1/8 53 72 3,5 0:9 46 G1/2 6.14 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Zawór typu 3/2 przy³¹czeniowo odpowietrzaj¹cy z zamkniêciem serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Zawory te zostały tak zaprojektowane, aby można było wygodnie odpowietrzać system pneumatyczny, a także zabezpieczać zamknięciem zawór w pozycji odciętego zasilania dla zwiększenia bezpieczeństwa pracy. Zawory te zwykle są instalowane bezpośrednio przed zespołem przygotowania powietrza. Zawory przyłączeniowo odpowietrzające oferowane są o wielkościach gniazd G1/4, G3/8 oraz G1/2. Mogą być montowane pulpitowo. Sposób łączenia modułowego, patrz str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, zwarta, zawór grzybkowy Materiały zama, mosiądz, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Masa kg 0,277 0,536 0,514 Sposób montażu bezpośrednio skręcony z zespołem, mocowanie na uchwycie Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Przepływ w kierunku odpowietrzania 0 16 bar patrz wykres G1/4 1080 Nl/min, G3/8 2380 Nl/min, G1/2 2380 Nl/min Przpływ nominalny określony dla p= 6 bar i p= 1 bar 6.15 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE ZAWORU PRZYŁĄCZENIOWO ODPOWIETRZAJĄCEGO MC202 - V01 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 =G1/4 2 =G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 = G3/8 02 = G1/2 V = ZAWÓR 3/2 RODZAJ KONSTRUKCJI 01 = zawór zamykany kłódką (sterowanie ręczne) CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-V01 MC238-V01 MC202-V01 Zawór przy³¹czeniowo odpowietrzaj¹cy serii MC Siła przesterowania dla 6 bar: MC104-V01=29N MC238-V01=31N MC202-V01=31N zamknięcie Mod. A B C E F G H L M N R S T U V MC104-V01 96,5 54,5 42 11 38,5 16 4 30x1,5 45 45 9 0:6 35 G1/4 G1/8 MC238-V01 113 67 46 14 46,5 20,5 5 30x1,5 62 60 13 0:6 46 G3/8 G1/4 MC202-V01 113 67 46 14 46,5 20,5 5 30x1,5 62 60 13 0:6 46 G1/2 G1/4 6.15 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Zawór przy³¹czeniowy sterowany elektrycznie lub pneumatycznie serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Zawory te służą do zasilania i odcięcia z odpowietrzeniem systemu pneumatycznego. Umieszczone zwykle bezpośrednio przed zespołem przygotowania powietrza. Zawory mogą być sterowane albo elektropneumatycznie albo pneumatycznie. Posiadają gniazda gwintowane G1/4, G3/8 i G1/2. Dla elektrozaworów stosuje się standardowe cewki elektromagnetyczne typu U70 lub G70 (Max. 3W / V.A.). Sposób łączenia modułowego, patrz str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, zawór grzybkowy Materiały zama, mosiądz, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Masa kg 0,314 0,692 0,670 Sposób montażu bezpośrednio skręcony z zespołem, mocowanie na uchwycie (w dowolnym położeniu) Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Przepływ w kierunku odpowietrzania Przepływ nominalny określony dla 2 10 bar patrz wykres G1/4 1080 Nl/min, G3/8 2500 Nl/min, G1/2 2500 Nl/min p= 6 bar i p= 1 bar 6.15 003
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZNIE ZAWORÓW PRZYŁĄCZENIOWO ODPOWIETRZAJĄCYCH MC202 - V16 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 =G1/4 2 = G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 =G1/4 38 = G3/8 02 = G1/2 V = ZAWÓR 3/2 RODZAJ KONSTRUKCJI 16 = sterowanie elektropneumatyczne 36 = sterowanie pneumatyczne CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-V16 + V36 MC238-V16 + V36 MC202-V16 + V36 Zawory przy³¹czeniowo odpowietrzaj¹ce serii MC V16 V36 Mod. A B E F G H I L M N T U V MC104-V16 120-11 38,5 81,5 4 22 32 45 45 35 G1/4 G1/8 MC238-V16 142,5-14 46,5 96 5 33,5 51 62 60 46 G3/8 G1/4 MC202-V16 142,5-14 46,5 96 5 33,5 51 62 60 46 G1/2 G1/4 Mod. A B E F G H I L M N T U V MC104-V36-77,5 11 38,5-4 22 32 45 45 35 G1/4 G1/8 MC238-V36-93,5 14 46,5-5 33,5 51 62 60 46 G3/8 G1/4 MC202-V36-93,5 14 46,5-5 33,5 51 62 60 46 G1/2 G1/4 6.15 004
6 MC S E R I A Zawór ³agodnego startu serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Budowa modułowa. Katalog 2005-2006 Zawory łagodnego startu są stosowane dla uniknięcia wszelkiego rodzaju uszkodzeń wywołanych gwałtownym zasileniem zespołu pneumatycznego. Cechą charakterystyczną jest łagodne narastanie ciśnienia do około 50% zadanej wartości, a następnie szybkie dojście do pełnej wartości. Zawory łagodnego startu montowane są zwykle bezpośrednio za zespołem przygotowania powietrza. Zawory modułowe doskonale dopasowane są do wszystkich elementów serii MC. W miejscu korka S2610 G1/8 może być zamontowany przekaźnik ciśnienia. W celu odpowietrzenia układu przed zaworem łagodnego startu musi być umieszczony zawór typu 3/2. Sposób łączenia modułowego, patrz str. 6.09.002 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, zawór grzybkowy Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G3/8 G1/2 Masa Kg 0,275 0,566 0,544 Sposób montażu bezpośrednio skręcony z zespołem, mocowanie na uchwycie (w dowolnym położeniu) Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny (określony dla p= 6 bar i p= 1 bar) 3 10 bar G1/4 1850 Nl/min, G3/8 5000 Nl/min, G1/2 5100 Nl/min 6.16 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE ZAWORÓW ŁAGODNEGO STARTU MC202 - AV MC = SERIA REGULACJA CZASU NARASTANIA CIŚNIENIA WIELKOŚĆ 1 = G1/4 2 = G3/8 - G1/2 MC104-AV Zmianę czasu narastania ciśnienia wykonuje się poprzez obrót specjalnej śruby regulacyjnej. Pojemność układu pneumatycznego wynosi 5 litrów MC104-AV GNIAZDA 04 = G1/4 38 = G3/8 02 = G1/2 MC238-AV i MC202-AV AV = ZAWÓR ŁAGODNEGO STARTU Zmianę czasu narastania ciśnienia wykonuje się poprzez obrót specjalnej śruby regulacyjnej. Pojemność układu pneumatycznego wynosi 5 litrów MC238-AV i MC202-AV Stała K pokazana na wykresach określa ilość obrotów śruby regulacyjnej, które należy wykonać, aby otrzymać pożądany czas narastania ciśnienia przy założeniu ciśnienia zasilania 6 bar. Występujące zmiany ciśnienia zasilania wpływają na czas narastania ciśnienia, który może się wahać wskutek tego o wartość ± 20 %. K = t/v, gdzie: V = objętość systemu pneumatycznego t = czas narastania ciśnienia Przykład: V = 5 litrów t = 16 sek K = 16/5 = 3,2 Z wykresu dla K=3,2 odczytujemy ilość obrotów śruby regulacyjnej równą 1,8. obroty MC104-AV obroty MC238-AV i MC202-AV Zawór ³agodnego startu serii MC regulacja czasu Mod. A E F G H M N T U MC104-AV 59,5 11 28,5 31 4 45 45 35 G1/4 MC238-AV 72,5 14 34 38,5 5 62 60 46 G3/8 MC202-AV 72,5 14 34 38,5 5 62 60 46 G1/2 6.16 002
6 MC S E R I A Kostki rozga³êÿne serii MC Gniazda: G1/4 i G1/2 Budowa modułowa. Katalog 2005-2006 Kostki rozgałęźne mogą być wyposażone w zawór zwrotny i wówczas umożliwiają oddzielenie części układu powietrza nie smarowanego. Są wtedy umieszczone pomiędzy reduktorem a smarownicą. Jeśli kostka rozgałęźna jest ostatnim elementem zespołu musi być wyposażona w płytę zamykającą. Sposób łączenia modułowego, patrz str. 6.09.002 6.17 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji modułowa, zwarta, membranowa Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 G1/2 Masa kg 0,232 0,379 Gniazda przyłączeniowe G1/4 G1/2 Sposób montażu w dowolnym położeniu Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień 0 16 bar Przepływ nominalny (określony dla p= 6 bar i p= 1 bar) MC1-B = 4080 Nl/min MC1-B-VNR = 2350 Nl/min MC2-B = 8400 Nl/min MC2-B-VNR = 5600 Nl/min OZNACZENIE KOSTEK ROZGAŁĘŹNYCH MC2 - B - VNR MC = SERIA ODMIANA VNR = z zaworem zwrotnym WIELKOŚĆ 1 = G1/4 2 = G1/2 B = KOSTKA ROZGAŁĘŹNA Kostki rozga³êÿne serii MC MC-1 MC-2 MC-1-B-VNR MC-2-B-VNR Mod. C H E M N T U wielkość MC1-B 43 4 11 45 45 35 G1/4 1 MC1-B-VNR 43 4 11 45 45 35 G1/4 1 MC2-B 50 5 14 62 60 46 G1/2 2 MC2-B-VNR 50 5 14 62 60 46 G1/2 2 6.17 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Zmontowany zespó³ przygotowania powietrza serii MC Gniazda: G1/4, G3/8 i G1/2 Zespoły takie wprowadzono, aby ułatwić zamawianie całych zestawów elementów. Zestawy takie posiadają jedno oznaczenie. Odmiana z płytami skrajnymi jest dostarczana bez szpilek montażowych. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, modułowa Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 - G3/8 - G1/2 Sposób montażu pionowo - na przewodzie lub uchwycie Zakres temperatur 0 C 50 C (10 bar) Wykończenie powierzchni emaliowanie Przepływ określony dla p= 6 bar i p= 1 bar ( p= 0,5 bar tylko dla FRL) 6.18 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE ZMONOTWANYCH ZESPOŁÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA MC202 - C - 5 - FL MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 = G1/4 2 = G3/8 - G1/2 GNIAZDA 04 = G1/4 38 = G3/8 02 = G1/2 SKŁAD ZESTAWU C = D + L E = V01 + D + L FRL = F + R + L GN = D + L + V16 + AV HNA = V01 + D + L + V16 + AV + PRESS N.A. HNC = V01 + D + L + V16 + AV + PRESS N.C. N = V01 + D WKŁAD FILTRACYJNY 5 = 5 µm (standard) 25 = 25 µm (na życzenie) PN = D + V16 + AV QN = V01 + D + V16 + AV TN = V01 + D + L + V16 + AV U = F13 + FB3 (only for 3/8-1/2) ZNA = V01 + D + V16 + AV + PRESS N.A. ZNC = V01 + D + V16 + AV + PRESS N.C. ODMIANA FL = z płytami skrajnymi D V01 V16 L Filtro-reduktor 0-10 bar, półautomatyczny wkład filtrujący 5µm lub 25µm Zawór 3/2 sterowany ręcznie Zawór 3/2 sterowany elektropneumatycznie Smarownica F Filtr 5 µm lub 25 µm R Reduktor ciśnienia 0-10 bar AV Zawór łagodnego startu PRESS Przekaźnik ciśnienia (określić rodzaj NC lub NO) Zmontowany zespó³ C Zmontowany zespó³ E D + L V01 + D + L Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-C-5 193,5 90 45 1450 MC238-C-5 256,5 124 60 4800 MC202-C-5 256,5 124 60 4900 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-C-5-FL 193,5 114 45 1450 MC238-C-5-FL 256,5 152 60 4800 MC202-C-5-FL 256,5 152 60 4900 Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-E-5 193,5 135 45 1450 MC238-E-5 256,5 186 60 4800 MC202-E-5 256,5 186 60 4950 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-E-5-FL 193,5 159 45 1450 MC238-E-5-FL 256,5 214 60 4800 MC202-E-5-FL 256,5 214 60 4950 6.18 002
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Zmontowany zespó³ FRL Zmontowany zespó³ GN F + R + L Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-FRL-5 193 135 45 1450 MC238-FRL-5 256,5 186 60 4800 MC202-FRL-5 256,5 186 60 4900 D + L + V16 + AV Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-GN-5 208 180 45 1450 MC238-GN-5 259 248 60 4800 MC202-GN-5 259 248 60 4900 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-FRL-5-FL 193,5 159 45 1450 MC238-FRL-5-FL 256,5 214 60 4800 MC202-FRL-5-FL 256,5 214 60 4900 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-GN-5-FL 208 204 45 1450 MC238-GN-5-FL 259 276 60 4800 MC202-GN-5-FL 259 276 60 4950 Zmontowany zespó³ HN... Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-HN...-5 208 225 45 1450 MC238-HN...-5 259 310 60 4800 MC202-HN...-5 259 310 60 4950 V01 + D + L + V16 + AV + PRESS Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-HN...-5-FL 208 249 45 1450 MC238-HN...-5-FL 259 338 60 4800 MC202-HN...-5-FL 259 338 60 4950 HNA HNC 6.18 003
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 Zmontowany zespó³ N Zmontowany zespó³ PN V01 + D Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-N-5 193,5 90 45 1450 MC238-N-5 256,5 124 60 4800 MC202-N-5 256,5 124 60 4950 D + V16 + AV Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-PN-5 208 135 45 1450 MC238-PN-5 259 186 60 4800 MC202-PN-5 259 186 60 4950 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-N-5-FL 193,5 114 45 1450 MC238-N-5-FL 256,5 152 60 4800 MC202-N-5-FL 256,5 152 60 4950 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-PN-5-FL 208 208 45 1450 MC238-PN-5-FL 259 276 60 4800 MC202-PN-5-FL 259 276 60 4950 Zmontowany zespó³ QN Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-QN-5 208 180 45 1450 MC238-QN-5 259 248 60 4800 MC202-QN-5 259 248 60 4950 V01 + D + V16 + AV Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-QN-5-FL 208 204 45 1450 MC238-QN-5-FL 259 276 60 4800 MC202-QN-5-FL 259 276 60 4950 6.18 004
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Zmontowany zespó³ TN Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-TN-5 208 225 45 1450 MC238-TN-5 259 310 60 4800 MC202-TN-5 259 310 60 4950 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-TN-5-FL 208 225 45 1450 MC238-TN-5-FL 259 310 60 4800 MC202-TN-5-FL 259 310 60 4950 V01 + D + L + V16 + AV Zmontowany zespó³ U Mod. A B C Przepływ Nl/min MC238-U-5 180 124 60 2050 MC202-U-5 180 124 60 2300 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC238-U-5-FL 180 152 60 2050 MC202-U-5-FL 180 152 60 2300 F13 + FB3 Zmontowany zespó³ ZN... ZNA ZNC Mod. A B C Przepływ Nl/min MC104-ZN...-5 208 180 45 1450 MC238-ZN...-5 259 248 60 4800 MC202-ZN...-5 259 248 60 4950 Mod. A B1 C Przepływ Nl/min MC104-ZN...-5-FL 208 204 45 1450 MC238-ZN...-5-FL 259 276 60 4800 MC202-ZN...-5-FL 259 276 60 4950 V01 + D + V16 + AV + PRESS 6.18 005
Katalog 2005-2006 Zespó³ zblokowany reduktorów ciœnienia serii MC Reduktory do monta u zblokowanego S E R I A MC 6 ZESTAW B ZESTAW F Zestaw A - 1 kołnierz prawy - 1 kołnierz lewy - 4 śruby - 2 O-ring Zestaw C - 2 szpilki (gwint zewn./wewn.) - 1 O-ring ZESTAW C Zestaw B - 2 uchwyty - 4 śruby Zestaw F - 2 śruby (gw. zewn.) - 2 śruby (gw. wewn.) - 1 O-ring ZESTAW A Zespó³ bez p³yt (ko³nierzy) skrajnych Zespó³ z ko³nierzami skrajnymi Korpus Zestaw Korpus Zestaw H + H 1 Zestaw F H + H 1 Zestaw A + 1 Zestaw C H + H + H 1 Zestaw F + 1 Zestaw C H + H + H 1 Zestaw A + 1 Zestaw F + 1 Zestaw C H + H + H + H 1 Zestaw F + 2 Zestawy C H + H + H + H 1 Zestaw A + 1 Zestaw F + 2 Zestawy C H + H + H + H + H 1 Zestaw F + 3 Zestawy C H + H + H + H + H 1 Zestaw A + 1 Zestaw F + 3 Zestawy C Rodzaje zestawów monta owych Komponenty Zestaw A: 1 kołnierz prawy + 1 kołnierz lewy + 4 śruby + 1 O-ring Zestaw B: 2 uchwyty + 4 śruby Zestaw C: 2szpilki (gwint zewn./wewn.) + 1 O-ring Zestaw F: 2 śruby (gw. zewn.) + 2 śruby (gw. wewn.) + 1 O-ring Uwaga: Dla zestawów innych od podanych powyżej należy tylko do każdego korpusu typu H lub innej części dodać zestaw C. Przyk³ad zestawu reduktorów typu H Z otworami przelotowymi używanymi do skręcania reduktorów w zespół. Z gniazdami gwintowanymi nieprzelotowymi - reduktory do montażu zblokowanego Uwaga: Zmontowany zespół reduktorów może być dołączony do grupy elementów przygotowania powietrza. W takim przypadku reduktory zespolone mogą być określone jako jeden korpus M (patrz str. 6.09 002) 6.19 001
6 MC S E R I A Katalog 2005-2006 Reduktory ciœnienia do monta u zblokowanego serii MC Gniazda: G1/4 Budowa modułowa. Reduktory ciśnienia do montażu zblokowanego oferowane są z gniazdami gwintowanymi G1/4. Standardowo są wykonywane z odpowietrzeniem strony wyjściowej. Mogą być montowane tablicowo. Sposób montażu zblokowanego pokazany na str. 6.19.001 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji zwarta, modułowa, zawór membranowy Materiały zama, NBR, tworzywo polimerowe Gniazda G1/4 Masa (kg) 0,320 Gniazda manometryczne G1/8 Sposób montażu na przewodzie, ścianie lub tablicowo - w dowolnym położeniu Zakres temperatur 0 C 50 C Wykończenie powierzchni emaliowanie PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień wejściowych Zakres regulacji Przepływ nominalny Odpowietrzenie strony wyjściowej 0 16 bar 0,5 10 bar lub 0 4 bar patrz wykres standard 6.20 001
Katalog 2005-2006 S E R I A MC 6 OZNACZENIE REDUKTORÓW DO MONTAŻU ZBLOKOWANEGO MC104 - M00 MC = SERIA WIELKOŚĆ 1 = G1/4 GNIAZDA 04 =G1/4 ZAKRES REGULACJI 0 = 0,5 10 (standard) 1 = 0 4 2 = 0,5 2 7 = 0,5 7 RODZAJ KONSTRUKCJI 0 = z odpowietrzeniem (standard) 1 = bez odpowietrzenia 5 = precyzyjny M = REDUKTORY ZBLOKOWANE CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE MC104-M00 Reduktory ciœnienia do monta u zblokowanego serii MC Mod. A B C F G I L M N R S U V MC104-M00 94 55 39 28 28 28 30x1,5 45 45 3 0:6 G1/4 G1/8 6.20 002
6 N S E R I A Katalog 2005-2006 Filtry standardowe i koalescencyjne serii N Gniazda: G1/8, G1/4 Obudowa przezroczysta, dokręcana. Filtry serii N oferowane są z gniazdami gwintowanymi G1/8 oraz G1/4. Całkowicie wykonana z tworzywa sztucznego, przezroczysta obudowa ułatwia monitorowanie. Wyposażona jest w ręczny i półautomatyczny spust skroplin. Oferowane są 3 modele o różnych wkładach filtracyjnych z dokładnością filtrowania: 25µm, 5µm oraz 0,01µm (koalescencyjne). PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji wkład filtracyjny z HDPE Materiały mosiądz, tworzywo polimerowe, NBR Gniazda G1/8 - G1/4 Maksymalna pojemność skroplin 11 cm 3 = rozmiar 1 28 cm 3 = rozmiar 2 Masa [kg] 0,220 Sposób montażu pionowo - na przewodzie Zakres temperatur 0 C 50 C at 10 bar Porowatość wkładu filtracyjnego 25µm (standard); 5 µm (na życzenie); 0,01 µm Spust skroplin półautomatyczny/ręczny PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny 0,3 16 bar (ze sterowaniem spadkiem ciśnienia - maksym. 10 bar) patrz wykres 6.21 001
Katalog 2005-2006 S E R I A N 6 OZNACZENIE FILTRÓW N204 - F00 N = SERIA WIELKOŚĆ 1 = zmniejszona obudowa 2 = standardowa obudowa GNIAZDA 08 =G1/8 04 =G1/4 F = FILTR WKŁAD FILTRACYJNY 0 = 25 µm (standard) 1 = 5 µm B = 0,01 µm SPUST SKROPLIN 0 = ręczny - półautomatyczny 4 = spadkiem ciśnienia - tylko standardowa obudowa (2) 5 = spadkiem ciśnienia z zabezpieczeniem - tylko standardowa obudowa (2) 8 = gniazdo G1/8 Opis sposobów spustu skroplin podano na str. 6.25 CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE N204-F00 N204-F10 N204-FB0 Filtry serii N Mod. A B C E F G H M N O P Q T U N108-F00 111 78 33 14,5 101 10 M5 45 44,5 G1/8 38 40 22 G1/8 N104-F00 111 78 33 14,5 101 10 M5 45 44,5 G1/8 38 40 22 G1/4 N208-F00 135 102 33 14,5 125 10 M5 45 44,5 G1/8 38 40 22 G1/8 N204-F00 135 102 33 14,5 125 10 M5 45 44,5 G1/8 38 40 22 G1/4 6.21 002
6 N S E R I A Katalog 2005-2006 Reduktory ciœnienia serii N Gniazda: G1/8, G1/4 Reduktory ciśnienia serii N o konstrukcji membranowej z odpowietrzeniem strony wyjściowej posiadają gniazda gwintowane G1/4 oraz G1/8. Reduktor może być montowany na przewodzie poprzez złączkę wkrętną lub na wsporniku oraz tablicowo. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji membranowa, gniazda gwintowane Materiały mosiądz, tworzywo polimerowe, NBR Gniazda G1/8 - G1/4 Masa Kg 0,316 Gniazda manometryczne G1/8 Sposób montażu na przewodzie lub wsporniku (położenie pracy dowolne) Zakres temperatur 0 50 C PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień wejściowych Zakres regulacji Przepływ nominalny Odpowietrzenie strony wyjściowej 0 16 bar 0,5 10 bar patrz wykres standard 6.22 001