Ja w szpitalu Ja w szpitalu Wszelkie prawa zastrzeżone Ta książka należy do... Wydawca: Przyjaciele Dzieci Chorych na Nowotwory i Białaczkę Mainz Pomysły i rysunki: Teksty: Spis tresci Wpływy z tej książki przeznaczone sa wyłącznie dla Dzieci Chorych na Nowotwory i Białaczke i ich Rodzin. To wydanie zostało umożliwione poprzez darowizny od:. VI Ta książka jest dla Ciebie... Możesz przeglądad rysunki, je kolorowad i opisywad swoje przeżycia. Jeśli masz pytania, możesz zwrócid się do swoich rodziców, lekarzy, pielęgniarek lub psychologow dzieciecych 1 Szpital Dziecięcy Muszę iśd do szpitala. Co oni tu ze mną robią? 2 Przyjęcie do szpitala Teraz należy się zameldowad. Dobrze, że mama i tata to zrobią!
3 Pobieranie krwi Teraz pierwszy raz pobiorą mi krew. Czy mogę później dostad strzykawkę? 4 Morfologia krwi Lekarz zbadał moją krew. Teraz może poznac różne składniki krwi. 5 Badania Całe mnóstwo badao! 6 USG Uaah - żel jest śliski! 7 Tomografia komputerowa A co się tutaj robi? 8 Rezonans magnetyczny Rezonans jest dośd głośny. Gdzie dostanę zatyczki do uszu? 9 Nakłucia lędźwiowe Trochę odwagi I udało sie bez narkozy! 10 Aspiracja szpiku Lekarze pobierają komórki z mojej kości biodrowej. Na szczęście śpię w czasie zabiegu! 11 Guz Mam guz...
12 Komórki nowotworowe... albo białaczki? 13 Porady lekarza Co to oznacza i jaki będzie leczenie, dowiedzą sie moi rodzice w rozmowie z lekarzem. 14 Psycholodzy i pedagodzy Pracownicy psychologicznego i pedagogicznego zespołu wspierają mnie i moją rodzinę. 15 Operacja Często konieczna jest operacja w celu usunięcia guza lub założenia stałego cewnika żylnego. 16 Oddziale intensywnej terapii Po poważnej operacji leżę na oddziale intensywnej opieki. Tu opiekują się mną przez całą dobę. 17 Mama i tata w szpitalu Moja rodzina jest zawsze przy mnie. 18 Sam/Sama w szpitalu Nigdy nie jestem sam/a. Są też inne dzieci, pielęgniarki, lekarze lub terapeuci. 19 Wizyta Każdego dnia lekarze przychodzą na wizytę, aby zobaczyd jak się czuję. Zadawanie pytao jest dozwolone!
20 Codzienne zadania Cala masa kontroli i zadao... i to każdego dnia! 21 Mierzenie temperatury Kilka razy dziennie jest mierzona temperatura. 22 Pomiar ciśnienia krwi Podczas pomiaru ciśnienia krwi mogę sobie sama/ sam założyd mankiet. 23 Pomiar pulsu Pielęgniarka wyczuwa puls. Czerwono świecacy palec mierzy, ile tlenu jest we krwi. Fikad nie wolno! 24 Ważenie i zmierzenie Tutaj jest nawet krzesło do ważenia! 25 Mycie Nawet w szpitalu muszę się umyd. 26 Kremowanie Po umyciu skóra musi byd nakremowana, z żeby pozostała zdrowa. 27 Mycie zębów Po każdym posiłku muszę czyścid zęby. 28 Płukanie buzi. Aby w mojej jamie ustnej nie zaczeły sie zapalenia, trzeba ją czesto wplukiwad.
29 Toaleta Jeśli nie mogę iśd do toalety sama/sam,to mogę uzywad basenu na twarde i miękkie. 30 Sala badao Badania są konieczne! Czasami mogę sobie coś wyszukad ze skrzynki! 31 Jedzenie w szpitalu Żywnośd w szpitalu nie smakuje jak w domu. Moi rodzice przynoszą czasem coś smacznego do jedzenia. 32 Branie leków Niektóre leki smakuja, inne nie! Niestety nie mam wyboru. Aby całkiem wyzdrowied, muszę brad wszystkie. 33 Strzykawki Niektórych leków nie mogę połykad, te dostaję w zastrzyku. 34 Stały cewnik żylny Przez stały cewnik żylny leki są wprowadzane do ciała. Cewnik oszczędza mi wiele zastrzyków! Cool! 35 Zmiany pflastra Kiedy dorosnę, mogę wymyśled pflaster, który sie łatwiej usuwa! 36 Mini ukłucie Gdy wracam do domu ze szpitala, moje wartości krwi sa sprawdzane przez miniukłucie.
37 Transfuzja krwi Świeża krew pomaga poprawid wartości mojej krwi! 38 Chemioterapia Chemioterapia jest trucizną dla komórek nowotworowych w moim ciele. Mam nadzieję, że ich jak najwiecej połknie. 39 Radioterapia Żeby promienie trafiły i zniszczyły tylko komórki nowotworowe, muszę leżed bardzo spokojnie. 40 Wymioty Po chemioterapii lub radioterapii może byd mi niedobrze. To nie jest zabawne, ale komórki rakowe czują się i tak dużo, dużo gorzej. 41 Wypadanie włosów Od tych terapii mogą zacząd wypadad moje włosy. Mam nadzieje, że po leczeniu szybko odrasną! 42 Izolatka Ze względu na wysoką gorączkę i niski pziom leukocytow muszę byd w izolatce w pokoju. Prawie jak w więzieniu! 43 Zabawy z mamą i z tatą Zabawy wypełniają czas! Albo z mamą i z tatą... 44 Pokój zabaw... albo w pokoju zabaw. Zdecydowanie najlepszy pokój w szpitalu!
45 Bawid sie... albo wyścigi na korytarzu. 46 Moi bracia i siostry Moje rodzeostwo do lat 14 moze mnie odwiedzid tylko przed oddzialem. Często myślę o nich! 47 Babcia i dziadek w odwiedzinach Nie mogę się doczekad na babcię i dziadka! Wtedy nawet rodzice mogą sobie pojśd! 48 Oglądanie filmów Jeśli nie mam odwiedzin, to ogladam chętnie filmy. Wybór filmów jest ogromny! 49 Terapia sztuką W każdym jest trochę artysty, a we mnie na pewno! 50 Muzykoterapia Muzyka przynosi odmianę. 51 Terapia zajęciowa / fizjoterapia W szpitalu, mam osobistego trenera! To mnie stawia na nogi! 52 Szkoła w szpitalu Nawet tutaj nie ukryję się przed zadaniami domowymi!
53 Byd smutnym. Czasami ogarnia mnie smutek... 54 Bad się A czasem też trochę strachu. W większości pomagają rozmowy. 55 Byd wesołym Jeśli jestem znowu w dobrym nastroju, to inni tez sie cieszą. Śmiech pomaga mojej rodzinie i na oddziale. 56 Spanie w szpitalu Nawet w szpitalu może mi się coś pięknego przyśnid! 57 Pożegnanie ze szpitalem W przerwach leczenia mogę iśd na kilka dni do domu. Jak tylko będę calkiem zdrowy/zdrowa, to będę chodzid do szpitala tylko na badania kontrolne! Teksty Claus Maywald, Jens Dupre, Kai Leimig i Martina Vogt