Konspekt szkolenia pt. Ratowanie strażaków przez strażaków



Podobne dokumenty
RIT: dlaczego zazwyczaj (nie) działa Witold Nocoń

PROCEDURA RATUNEK (MAYDAY) wzywania pomocy przez strażaka ratownika znajdującego się w bezpośrednim zagrożeniu. Opracowali: Witold Nocoń Piotr Grzyb

Wyzywanie pomocy przez strażaka znajdującego się w niebezpieczeostwie procedura postępowania

ZARZĄDZENIE NR 3/06/2012 DYREKTORA PRYWATNEGO GIMNAZJUM NR 2, PRYWATNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 72 SZKOŁY MARZEŃ W PIASECZNIE

Grupy Szybkiego Reagowania w Straży Pożarnej doświadczenia amerykańskie

Podstawy zabezpieczenia i ratowania strażaków podczas wewnętrznych działań gaśniczych Witold Nocoń Szymon Kokot-Góra Arkadiusz Cytawa Piotr Grzyb

Wronki, 28 maja 2015 r. Ćwiczenia z ewakuacji na terenie obiektu/budynku administracyjnego Amika Wronki S.A.

RIT Rapid Interwention Team

ZARZĄDZENIE NR 28/08 Rektora-Komendanta Szkoły Głównej Służby Pożarniczej. z dnia 18 czerwca 2008 r.

Na miejsce zdarzenia niezwłocznie zadysponowano siły i środki służb ratowniczych.

SZKOLENIE PODSTAWOWE STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP

Taktyka medycznych działań ratowniczych w zdarzeniach na drogach

PROCEDURA EWAKUACJI PRACOWNIKÓW, PETENTÓW ORAZ MIENIA URZĘDU GMINY ZBICZNO

ĆWICZENIA TAKTYCZNE w firmie Drutex S.A. ul. Lęborska 31; Bytów

Wymiana źródła powietrza poszkodowanemu strażakowi w strefie niebezpiecznej.

INSTRUKCJA POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU POWSTANIA POŻARU LUB INNEGO MIEJSCOWEGO ZAGROŻENIA W MIEJSCU I W CZASIE IMPREZY MASOWEJ

Zarządzenie Nr 12 Burmistrza Miasta i Gminy BLACHOWNI z dnia 30 stycznia 2008 roku

Racjonalizacja organizacji działań gaśniczych podczas pożarów wewnętrznych sił pierwszego rzutuksrg

ROZKŁAD MATERIAŁU EDUKACJA DLA BEZEPIECZEŃSTWA KLASA III GIMNAZJUM

TELEMETRIA. [Kontrola ochrony oddychania wspierana systemem radiowym z serią alpha]

Hannes Buchner. Stres cieplny

Ocena właściwości użytkowych ucieczkowych aparatów tlenowych oraz kierunki ich rozwoju Krzysztof Makowski

Całość wydanego cyklu obejmuje : Szkolenie Strażaków Ratowników OSP część I.

1. Ustala się zadania krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego na obszarze województwa mazowieckiego, które stanowią załącznik do zarządzenia.

st. kpt. Norbert Karbownik Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Szczecinie

Sposób współpracy jednostek systemu Państwowe Ratownictwo Medyczne z jednostkami współpracującymi z systemem

Podstawowe działania ratownicze

NINIEJSZY MATERIAŁ STANOWI INTEGRALNĄ CZĘŚĆ SZKOLENIA Z ZAKRESU EWAKUACJI KOLEI LINOWEJ PRZY UŻYCIU DRABIN I SAM W SOBIE NIE MOŻE BYĆ TRAKTOWANY JAKO

Ćwiczenia ewakuacyjno ratownicze na terenie obiektów Centrum Serwisowego Amica Wronki S.A. Wronki, dnia r.

Działania ratownicze w środowisku turbiny wiatrowej

Uwarunkowania prawne dotyczące zabezpieczenia i ratowania strażaków

PROCEDURA PRZEPROWADZENIA PRÓBNEJ EWAKUACJI W MIEJSKIM PRZEDSZKOLU NR 3 IM. JANA BRZECHWY W SOCHACZEWIE

ORGANIZACJA AKCJI RATOWNICTWA TECHNICZNEGO NA SZLAKACH KOMUNIKACYJNYCH

PRAKTYKA I TEORIA JEDNOSTKA RATOWNICTWA WODNO-NURKOWEGO OSP CZĘSTOCHOWA

PROWADZENIE DZIAŁAŃ W JRG3. Podział zadań między ratownikami podczas zdarzeń

ĆWICZENIA EWAKUACYJNE SZKOŁY W RUDZIE

KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ

SZKOLENIE Z ZAKRESU RATOWNICTWA TECHNICZNEGO DLA STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP. TEMAT 4: Organizacja akcji ratownictwa technicznego na drogach

ZARZĄDZENIE NR 14/2016 STAROSTY OSTROWSKIEGO. z dnia 18 kwietnia 2016 r.

REGULAMIN II BARBÓRKOWEGO TURNIEJU STRAŻAKÓW I RATOWNIKÓW KOPALNIA SOLI WIELICZKA 2010"

Ratujemy I Uczymy Ratować - WOŚP

SZKOLENIE Z ZAKRESU RATOWNICTWA TECHNICZNEGO DLA STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP. TEMAT 4: Organizacja akcji ratownictwa technicznego na drogach

Program Szkolenia Strażaków Ratowników OSP 2017 rok organizowanego w KP PSP w Polkowicach w dniach

1. Określa się Zadania Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego na obszarze województwa mazowieckiego, stanowiące załącznik do zarządzenia.

Projekt Na ratunek propozycja dla II etapu edukacyjnego

KOMENDA GŁÓWNA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ BIURO SZKOLENIA

Program szkolenia doskonalącego dla strażaków KSRG z zakresu współdziałania z SP ZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

1. Ustala się zadania krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego na obszarze województwa mazowieckiego, które stanowią załącznik do zarządzenia.

INNOWACJA PEDAGOGICZNA "ABC MAŁEGO RATOWNIKA ROZKŁAD MATERIAŁU. Klasa 2

R E A L I Z A C J A Z A J Ę Ć D Y D A K T Y C Z N Y C H

KURS PIERWSZEJ POMOCY

Podstawowe definicje

V Śląskie Manewry Jaskiniowe

Podstawowe zasady ochrony przeciwpożarowej i BHP obowiązujące w RCKiK w Warszawie

Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Wójt Gminy Turawa Waldemar Kampa, ul. Pustkowska 13, Węgry

Wymagania stosowania urządzeń oddymiających w średniowysokich budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej

Metodyka oceny gotowości operacyjnej OSP KSRG

1. Określa się Zadania Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego na obszarze województwa mazowieckiego, stanowiące załącznik do zarządzenia.

ZAKRES TEMATYCZNY ANALIZY DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH

SZKOLENIE PODSTAWOWE W ZAWODZIE STRAŻAK DZIENNIK REALIZACJI BLOKU PRAKTYK ZAWODOWYCH W JRG

KURS STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP część II. TEMAT 1: Organizacja ochrony ludności, w tym ochrony przeciwpożarowej. Autor: Robert Łazaj

Załącznik nr 2 do Instrukcji Bezpieczeństwa Pożarowego

R E A L I Z A C J A Z A J Ę Ć D Y D A K T Y C Z N Y C H

KURS STRAZAKÓW RATOWNIKÓW OSP część II. TEMAT 4: Sprzęt ochrony dróg oddechowych. Autor: Marek Płotica

Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Toruniu

...najważniejsze jest ratowanie ludzi, następnie zwierząt, a na końcu mienia.

...najważniejsze jest ratowanie ludzi, następnie zwierząt, a na końcu mienia.

IV GMINNE ĆWICZENIA JEDNOSTEK OSP Współdziałanie 2014

ZAPYTANIE OFERTOWE. Rajgród, dnia r. Sk /10 Gmina Rajgród ul. Warszawska Rajgród

Biuletyn Prasowy - czerwiec

CZ.3.22/1.3.00/

RAPORT. Z ĆWICZENIA POWIATOWEGO ZESPOŁU ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 18 maja 2013 roku.

DZIAŁANIA PRZECIWPOWODZIOWE ORAZ RATOWNICTWA NA WODACH. TEMAT 9 : Działania ratownicze na lodzie. Autor: Janusz Szylar

SZKOLENIE PODSTAWOWE STRAŻAKÓW RATOWNIKÓW OSP. TEMAT 27: Organizacja akcji ratownictwa technicznego na szlakach komunikacyjnych

PROCEDURA PRZEPROWADZENIA ALARMU EWAKUACYJNEGO W ZESPOLE SZKÓŁ W DĘBEM WIELKIM

Ratownictwo specjalistyczne

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. Jak strażak powinien wzywać pomocy?

SZKOLENIE DOWÓDCÓW OSP. TEMAT 2: Kierowanie działaniami gaśniczymi. Autor: Robert Łazaj

KURS STRAŻKÓW RATOWNIKÓW OSP CZĘŚĆ I

REALIZACJA ZAJĘĆ DYDAKTYCZNYCH

Jakie sytuacje mogą nas zaskoczyć?

SAD OKRĘGOWY W RZESZOWIE POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU EWAKUACJI DORAŹNEJ

OŚRODEK SZKOLENIA WYDZIAŁ DOSKONALENIA ZAWODOWEGO PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ

JAK ZACHOWAĆ SIĘ W CZASIE POŻARU W

VI GMINNE ĆWICZENIA JEDNOSTEK OSP Białków 2016

st.bryg. dr inż. Jerzy Ranecki Zastępca Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu

STANDARDOWA PROCEDURA EWAKUACJI UCZNIÓW, NAUCZYCIELI, WYCHOWAWCÓW ORAZ WSZYSTKICH PRACOWNIKÓW Z BUDYNKU SZKOŁY

REALIZACJA ZAJĘĆ DYDAKTYCZNYCH

Protokół z inspekcji gotowości operacyjnej Ochotniczej Straży Pożarnej Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego

INFORMACJA. Symbol dokumentu DLA OSÓB ZATRUDNIONYCH NA PODSTAWIE UMÓW CYWILNOPRAWNYCH IN-01/PPOŻ/2017

GDY ZAUWAŻYMY POŻAR...

STANDARDOWA PROCEDURA EWAKUACJI UCZNIÓW I NAUCZYCIELI Z BUDYNKU SZKOŁY

NaCoBeZu Edukacja dla bezpieczeństwa

URUCHOMIENIE PLATFORMY E-LEARNINGOWEJ DLA STRAŻAKÓW OCHOTNIKÓW

SPRAWOZDANIE Z POWIATOWYCH ĆWICZEŃ SŁUŻB RATOWNICZYCH Z POSTĘPOWANIA W WYPADKACH MASOWYCH I KATASTROFACH

Metodyka oceny gotowości operacyjnej

Oznaczenie prowadzącego Zakład:

METODYKA OCENY GOTOWOŚCI OPERACYJNEJ OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH

INSTRUKCJA NA WYPADEK POŻARU DLA PRACOWNIKÓW STAROSTWA POWIATOWEGO W BOCHNI

Co się działo w Proszówce? Straż pożarna, policja, pogotowie...

Transkrypt:

Konspekt szkolenia pt. Ratowanie strażaków przez strażaków Witold Nocoń egsr_przyszowice@o2.pl Prowadzący: dh. dr inż. Witold Nocoń (OSP w Przyszowicach, woj. Śląskie) Tematyka: Metody, taktyka i strategia ratowania strażaków pracujących z strefie niebezpiecznej podczas pożarów wewnętrznych. Cel: Przedstawienie tematyki ratowania strażaków przez strażaków podczas wewnętrznych działań gaśniczych, demonstracja wybranych technik ratowniczych oraz omówienie taktyki i strategii ratowania strażaków. Sposób prowadzenia szkolenia: Część teoretyczna: wykład wspomagany prezentacją multimedialną. Część praktyczna: odbywa się w dowolnym pomieszczeniu (świetlicy, sali wykładowej) zapewniającym odpowiednią powierzchnię do ćwiczeń z osobą nieprzytomną. Część dotycząca ewakuacji poszkodowanego po schodach wymaga klatki schodowej. Część praktyczna szkolenia polega na demonstracji poszczególnych technik przez prowadzącego z ewentualnym przećwiczeniem tych metod przez wybranych strażaków.

Część 1: Wstęp teoretyczny. (około 30-45 minut) Tematyka: Omówienie pojęcia grupa szybkiego reagowania w odniesieniu do polskiego pożarnictwa, grupy szybkiego reagowania nie działają na zasadzie grup specjalistycznych, grupa szybkiego reagowania nie jest odwodem operacyjnym, każdy strażak powinien być wyszkolony w tej tematyce; każdy strażak może znaleźć się w sytuacji konieczności udzielenia pomocy koledze. Powody, dla których ratowanie strażaków wymaga innych metod i technik niż ratowanie osoby cywilnej, poszkodowany strażak może być: przywalony, unieruchomiony, zagubiony, w zadymieniu, a mimo tego przeżyje, ratowanie strażaka odbywać się będzie z znacznie trudniejszych warunkach niż w przypadku ratowania osoby cywilnej, wymagać będzie niestandardowych technik, działania w znacznym niebezpieczeństwie, podejmowania zwiększonego ryzyka, ratowania strażaków nie można się nauczyć w praktyce; doświadczenie zdobyte podczas służby może nie wystarczyć; takie sytuacje zdarzają się zbyt rzadko, jedynym wyjściem jest szkolenie i regularne ćwiczenia. Przykład: Phoenix, USA, 14 marca 2001. Czas jako czynnik krytyczny potrzeba szybkiego i zrozumiałego wzywania pomocy, Przykład: Kpt. Mike Milam (Seattle, USA), procedura wzywania pomocy przez strażaka znajdującego się w niebezpieczeństwie. Potrzeby poszkodowanego strażaka w strefie niebezpiecznej powietrze woda łączność wyniesienie Ogólny plan akcji ratunkowej ("działania modelowe") - wstęp do części demonstracyjnej szkolenia poszukiwanie poszkodowanego strażaka pomoc poszkodowanemu strażakowi w strefie niebezpiecznej ewakuacja poszkodowanego strażaka w różnych warunkach Taktyka i strategia grup szybkiego reagowania. Podsumowanie Potrzeby sprzęt: projektor multimedialny z ekranem komputer przenośny (zapewnia prowadzący)

Część 2: Demonstracja praktyczna (około 90-120 minut) 1. Poszukiwanie poszkodowanego strażaka w strefie niebezpiecznej z użyciem linki (omówienie i dyskusja; bez ćwiczenia) 1. Przystosowanie linki ZL-20 (ZL-30) do przeszukania; przygotowanie linki (przed akcją). 2. Przeszukiwanie z linką (technika asekuracji). 3. Przeszukanie z więcej niż jedną linką. 4. Przeszukanie grupowe. 2. Pomoc poszkodowanemu strażakowi w strefie niebezpieczne Założenia: 1. Omawiane czynności dotyczą sytuacji, w której zaistniała potrzeba wysłania do strefy niebezpiecznej roty z zadaniem odnalezienia, udzielenia pomocy i ewakuacji poszkodowanego strażaka 2. Zakładamy, że jest to rota asekuracyjna, która wcześniej miała czas na przygotowanie się do wejścia właśnie w tym celu 3. Zakładamy, że rota posiada odpowiedni sprzęt 4. Zakładamy, że rota odnalazła poszkodowanego Co trzeba zapewnić poszkodowanemu strażakowi wewnątrz strefy niebezpiecznej by umożliwić mu przeżycie: powietrze - w postaci dodatkowego aparatu przyniesionego przez rotę asekuracyjną, woda - w postaci prądu gaśniczego, ochraniającego miejsce w którym znajduje się poszkodowany strażak, komunikacja -w pewnych (być może wysublimowanych) warunkach, może zaistnieć konieczność pozostawienia poszkodowanego (po jego zabezpieczeniu) samego. Ważna jest też komunikacja pomiędzy rotą asekuracyjną a KDR, ewakuacja - to jest priorytet ostateczny. UWAGI: zapewnienie powietrza i wody musi mieć miejsce zawsze wtedy, gdy nie można poszkodowanego ewakuować od razu. jeśli jest możliwość ewakuacji poszkodowanego od razu, to "nie ma kombinowania", ale: w jakich sytuacjach możliwe będzie ewakuowanie poszkodowanego od razu poszkodowany znajduje się kilka metrów od wyjścia i jego ewakuacja nie nastręcza problemów w jakich sytuacjach nie będzie możliwe ewakuowanie poszkodowanego od razu: poszkodowany znajduje się na innej kondygnacji niż wejście do budynku poszkodowany znajduje się w znacznej odległości od wejścia do budynku jeśli przygotowanie sprzętu zajmie dużo czasu w stosunku do przewidywanego czasu ewakuacji poszkodowanego, rota wchodzi bez tego sprzętu, ale: o ile mamy do czynienia z rotą asekuracyjną, to trzeba podkreślić konieczność wcześniejszego przygotowania dodatkowego sprzętu.

Rozpatrzenie sposobu działania w zależności od warunków: Poszkodowany strażak jest bezpośrednio zagrożony przez ogień: Jak najszybsza ewakuacja do miejsca, które nie jest bezpośrednio zagrożone przez ogień (np. na korytarz, wyniesienie z pomieszczenia objętego pożarem z jednoczesna próbą izolacji pożaru itp.). Jeśli poszkodowany jest unieruchomiony a rota nie jest w stanie samodzielnie go uwolnić, wtedy cały wysiłek powinien być nastawiony na ochronę miejsca w którym znajduje się strażak za pomocą linii gaśniczej, zaś w momencie gdy możliwa będzie ocena stanu poszkodowanego, należy przejść do następnego punktu. Jeśli całkowita ewakuacja ze strefy nie jest możliwa w krótkim czasie, to po ewakuacji j.w. należy przejść do następnego punktu. Poszkodowany strażak znajduje się w miejscu które nie jest bezpośrednio zagrożone przez ogień (ale jest silnie zadymione): Przewrócenie poszkodowanego "na plecy". Wyłączenie alarmu sygnalizatora bezruchu. czy po wyłączeniu słychać dźwięk innego sygnalizatora w pobliżu/oddali? Raport do KDR o odnalezieniu poszkodowanego ważne, gdyż umożliwi to przerwanie poszukiwania przez inne roty i ukierunkowanie wysiłku na pomocy i ewakuacji Ocena stanu poszkodowanego (z zaznaczeniem, że chodzi o szybkie i sprawne sprawdzenie podstawowych funkcji życiowych i możliwości ewakuacji). UWAGA: poszczególne punkty mogą/powinny być wykonywane równolegle przez kilku ratowników. 1. Czy poszkodowany jest przytomny? Czy będzie w stanie pomóc w ewakuacji? Czy nie stanowi zagrożenia dla ratowników (może być agresywny, może chcieć zerwać maskę ratownikowi itp.) 2. Czy poszkodowany oddycha? (sprawdzenie oddechu i ciśnienia w butli aparatu) Jeśli słyszalna jest wymiana powietrza w automacie oddechowym poszkodowanego, oznacza to, że poszkodowany oddycha (przy sprawdzeniu, konieczne może być wstrzymanie oddechu przez ratownika). Jeśli nie słyszymy wymiany powietrza: lekkie odciągnięcie maski aparatu: brak uciekającego powietrza oznacza brak powietrza w AODO uciekające powietrze oznacza, że jest powietrze w AODO => skoro pomimo tego poszkodowany nie oddycha, oznacza to, że przyczyna jest inna i nie ma możliwości pomocy mu w strefie niebezpiecznej => natychmiastowa

ewakuacja. Czy maska poszkodowanego jest uszkodzona (rozbity wizjer/urwane paski)? Czy można maskę poszkodowanego ponownie założyć jeśli nie jest na twarzy? Jeśli jest uszkodzona => wymiana maski + nowe AODO. 3. Jakie jest ciśnienie w AODO? Czy konieczna jest wymiana źródła powietrza? ta kwestia musi być rozpatrzona w zależności od sytuacji, dodatkowy aparat nie powinien być zostawiony. Trzeba go zabrać nawet gdy nie jest od razu poszkodowanemu potrzebny (nie wiadomo czy nie będzie) => zabezpieczenie dodatkowego AODO do poszkodowanego lub jeden z ratowników niesie ten dodatkowy AODO. 4. Wymiana źródła powietrza (maska poszkodowanego nie jest uszkodzona) pierwszy ratownik ustawia się za poszkodowanym, głowa poszkodowanego stabilizowana kolanami, drugi przygotowuje AODO (odkręca zawór butli, przygotowuje automat oddechowy do podłączenia poszkodowanemu), drugi ratownik jedną ręką chwyta maskę poszkodowanego obejmując jego automat oddechowy (w drugiej dłoni trzyma przygotowany automat aparatu dodatkowego), na hasło: pierwszy ratownik odłącza aparat poszkodowanego, drugi ratownik podłącza nowy, ręczne przedmuchanie maski poszkodowanego za pomocą przycisku automatu oddechowego, sprawdzenie działania dodatkowego aparatu (patrz punkt Czy poszkodowany oddycha? ). 5. Wymiana źródła powietrza (maska poszkodowanego uszkodzona) pierwszy ratownik dodatkowo musi wymienić maskę, jak najszybsze założenie maski i podłączenie automatu, ręczne przedmuchanie maski poszkodowanego za pomocą przycisku automatu oddechowego. 6. Przygotowanie do ewakuacji: uwolnienie poszkodowanego, zabezpieczenie dodatkowego aparatu. 7. Raport do KDR. Czy potrzebne są dodatkowe siły i środki do ewentualnego uwolnienia i ewakuacji poszkodowanego, Raport może (powinien) być nadany jak najszybciej - a nie dopiero po "Przygotowaniu do ewakuacji" - jeśli od razu wiadomo, że potrzebny jest dodatkowy sprzęt do uwolnienia poszkodowanego, trzeba go jak najszybciej zażądać od KDR.

3. Metody ewakuacji poszkodowanego strażaka 1. Przepięcie taśmy biodrowej pod krokiem poszkodowanego w celu zabezpieczenia przed wyślizgiwaniem się z uprzęży aparatu podczas ewakuacji; zabezpieczenie taśm aparatu przez luzowaniem. 2. Zdjęcie aparatu poszkodowanego w razie potrzeby (szczególnie gdy, ewakuacja odbywać się będzie po schodach do góry). 3. Zabezpieczenie dodatkowego aparatu po zdjęciu aparatu poszkodowanego. 4. Ewakuacja po powierzchni płaskiej (jeden ratownik lub dwóch ratowników) różne sposoby. 5. Ewakuacja po schodach (jeden ratownik lub dwóch ratowników) różne sposoby 6. Wykorzystanie węzła kajdanowego do ewakuacji z omówieniem ewakuacji przez otwór w stropie. Potrzebny sprzęt: 2-3 aparaty ODO (powietrze zostanie zużyte) z maskami (zakłada się że każdy strażak posiada własną maskę) sygnalizator bezruchu linka strażacka (np. ZL-20) 2-3 strażaków: ubranie specjalne wraz z uzbrojeniem osobistym O autorze: Witold Nocoń jest członkiem Ochotniczej Straży Pożarnej w Przyszowicach (woj Śląskie, gmina Gierałtowice) i założycielem Eksperymentalnej Grupy Szybkiego Reagowania (http://), której celem jest opracowywanie, ćwiczenie i propagowanie metod i strategii ratowania strażaków uwięzionych w strefach zadymienia podczas pożarów wewnętrznych. Jest też edytorem polskiej wersji portalu internetowego poświęconego taktyce gaszenia pożarów (http://www.firetactics.com) gdzie tłumaczy artykuły związane z tą tematyką. Witold Nocoń jest adiunktem w Instytucie Automatyki Politechniki Śląskiej w Gliwicach, gdzie we wrześniu 2003 roku obronił pracę doktorską.. Copyright 2007. Nieodpłatne rozpowszechnianie niniejszego artykułu jest dozwolone pod warunkiem niedokonywania w nim żadnych zmian. W przypadku gdy konspekt ten użyty będzie do szkoleń, dozwolone jest nanoszenie poprawek. Autor serdecznie prosi o poinformowanie go o naniesionych poprawkach i przyczynach dla których poprawki te naniesiono.