Dokumenty formalno-prawne, materiały wyjściowe do projektowania, terenu Projekt architektoniczno-budowlany wykonawczy budynku magazynowosocjalnego



Podobne dokumenty
PROJEKT BUDOWLANY WYKONAWCA TYTUŁ PROJEKTU KATEGORIA OBIEKTÓW BUD. LOKALIZACJA INWESTYCJI INWESTOR PODZIAŁ BRANŻ PROJEKTANT SPRAWDZAJĄCY

Załącznik nr 10 do SIWZ

MUZEUM WOJSKA POLSKIEGO Al. Jerozolimskie 3, Warszawa

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA DZIAŁKI

Załącznik nr 10 do SIWZ

PROJEKT GOTOWY ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY

A. Projekt Budowlany:

PROJEKTOWANIE I WYKONAWSTWO BUDOWLANE EDBUD

A R C H I K O P R O J E K T B U D O W L A N O W Y K O N A W C Z Y PLACU ZABAW PRZY UL. KOLEJOWEJ W KOSZALINIE INWESTOR: OBIEKT:

SZCZEGÓŁOWY SPIS ZAWARTOŚCI TOMU IV PROJEKTU BUDOWLANEGO:

PRZEBUDOWY TARGOWISKA MIEJSKIEGO W OLSZTYNKU

INWEST-TOOR Usługi w budownictwie UL. Stanisława Wojciechowskiego 36 m 23 b Warszawa PROJEKT BUDOWLANY

A N E K S D O P R O J E K T U B U D O W L A N O - W Y K O N A W C Z E G O

PROJEKT GOTOWY ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

PROJEKT GOTOWY ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY

REWITALIZACJA BULWARU XAWEREGO DUNIKOWSKIEGO WE WROCŁAWIU

PRZEBUDOWA ULICY 11. LISTOPADA na odcinku od ul. Bukowej do ul. Kolejowej.

PA 37/2016 Gliwice, październik 2016 PROJEKT ZAMIENNY - BUDOWLANY I WYKONAWCZY

USŁUGI PROJEKTOWE. mgr inż. Tadeusz KMIEĆ KOSZALIN ul. Pionierów 26 m.5 tel ted477@wp.pl PROJEKT BUDOWLANY

PROJEKT BUDOWLANY. Zakład Oczyszczania i Gospodarki Odpadami ZOiGO MZO S.A.; Ostrów Wielkopolski ul. Wiejska 23

TOM III PROJEKT WYKONAWCZY

SCHEMAT POGLĄDOWY NR 1.1

Katowice, 27 kwiecień 2012 rok

adres cz. dz. nr 26/1; 26/3; 28/8; 27/19; 27/37; 29/1; 58/6; 67/2; 58/10; 58/11 AM-37; Obręb Stare Miasto, Wrocław

Wykaz dokumentacji projektowej: 1.1. Projekty budowlane Etap Ia

PROJEKT WYKONAWCZY. kod CPV: DZIAŁ ROBOTY BUDOWLANE

9 1, 7, 9, 11, 13, 13A

KONSORCJUM Przebudowa linii kolejowej E 65 LCS Gdynia. CBPBBK Warszawa Warszawa KARTA INFORMACYJNA

PRACOWNIA PROJEKTOWA architekt Grażyna Stojek PROJEKT BUDOWLANY. Adres: Szczecin, ul. Broniewskiego 2 działka nr 28 obręb 2036

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY TOM I/II

Załącznik nr 6 do SIWZ PROJEKT TECHNICZNY. Przebudowa ulic: Zamkowej i Juliusza hr. Tarnowskiego w Suchej Beskidzkiej (TOM II SIWZ)

PROJEKTANT / SPRAWDZAJĄCY PODPIS

PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA

PROJEKT BUDOWLANY /USZCZEGÓŁOWIONY/ ETAP I sieci podziemne

BITL Biuro Inżynierskie Tomasz ŁĘSKI

USŁUGI PROJEKTOWE W ZAKRESIE ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANYM

PROJEKT ARCHITEKTONICZNY BUDOWLANO-WYKONAWCZY RYSUNKI WYKONAWCZE I ZESTAWIENIOWE

DOKUMENTACJA TECHNICZNA

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA CZĘŚĆ DROGOWA:

3. Jest kompletna z punktu widzenia celu jakiemu ma słuŝyć.

PROJEKT BUDOWLANY PRZEBUDOWY CZĘŚCI POMIESZCZEŃ PIWNIC I PARTERU KOMENDY POWIATOWEJ POLICJI W DRAWSKU POMORSKIM

Rodzaj zamawiającego : Stowarzyszenie. Określenie przedmiotu zamówienia

Ul. Podlesie Przeciszów. Adres obiektu budowlanego: Działka Nr 2877 w Przeciszowie, powiat oświęcimski, województwo małopolskie

DANE O PROJEKTOWANYM OBIEKCIE

REMONT KANALIZACJI DESZCZOWEJ

- 2 - ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU CPV

KONCEPCJA PROJEKTOWA

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU Z ELEMENTAMI MAŁEJ ARCHITEKTURY

PROJEKT WYKONAWCZY. i kanalizacji światłowodowej wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną na terenie gminy

UL. Stanisława Wojciechowskiego 36 m 23 b Warszawa PROJEKT BUDOWLANY BUDYNEK ZESPOŁU SZKÓŁ NR 124 UL. CONRADA 6, WARSZAWA

PROJEKTOWANIE I WYKONAWSTWO BUDOWLANE EDBUD

I. OPIS DO PROJEKTU ZAGOSPODAROWANIA TERENU

PROJEKT BUDOWLANY /USZCZEGÓŁOWIONY/

PROJEKT GOTOWY ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY

Inwestycja: Rozbudowa obiektu krytej pływalni w Koziegłowach przy ul. Piłsudskiego wraz z budową skateparku


K A R T A T Y T U Ł O W A

PROJEKT BUDOWLANY. Inwestor: URZĄD M. ST. WARSZAWY DZIELNICA PRAGA-PÓŁNOC UL. KS. I. KŁOPOTOWSKIEGO 15, WARSZAWA

PROJEKT BUDOWLANY. BUDOWA BUDYNKÓW MIESZKALNYCH WIELORODZINNYCH "KAMIENICA" i OFICYNA

ZESZYT III ARCHITEKTURA-KONSTRUKCJA

38/2015 Przebudowa odcinka ul. Bora Komorowskiego w Gdańsku. ul. Żaglowa 11, Gdańsk KONFIG PROJEKT WYKONAWCZY

TOM I PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA DZIAŁKI. ADRES OBIEKTU Warszawa, ul. Chłopickiego 50, dz. ew. nr 5/2, obręb 3037

I. KONCEPCJA PROGRAMOWO -PRZESTRZENNA dla zadania 1. II. KONCEPCJA PROGRAMOWO -PRZESTRZENNA dla zadania 2

38/2015 Przebudowa odcinka ul. Bora Komorowskiego w Gdańsku. ul. Żaglowa 11, Gdańsk KONFIG PROJEKT WYKONAWCZY

Projekt budowlany - wykonawczy

TOM XIX.4.2 PROJEKT INSTALACJI SŁABOPRĄDOWYCH - BUDYNEK TECHNICZNY BAZY PALIW (BP) PRZEDMIAR ROBÓT. Inwestor:

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY KONSTRUKCYJNY

PROJEKT BUDOWLANY. Urząd Gminy Dopiewo ul. Leśna 1c Dopiewo. SABRE Tomasz Szabelski. ul. Osiedlowa Mosina

Janura PROJEKT WYKONAWCZY TOM I EGZ.1

ŁÓDŹ, ul. CZAJKOWSKIEGO 14 DZ NR EWID 9/65

PROJEKT BUDOWLANY. 17/ /80/Lo r. Marcin Winkowski. Ewa Winkowska 38/87/UW r. Janusz Superson 597/89/UW r.

MONTAŻ PODNOŚNIKA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH I PRZEBUDOWA SCHODÓW WEJŚCOWYCH DO BUDYNKU OŚRODKA ZDROWIA W DOMANIOWIE

Zarządzenie Nr 3956/09 Prezydenta Miasta Płocka z dnia 27 listopada 2009r.

FRIED-POL Paweł Fried tel , fax al. Kromera 12/7, Wrocław

PROJEKT BUDOWLANY. INWESTOR: MIASTO ŁÓDŹ (Łódź ul Piotrkowska 104) Branża Projektant Nr uprawnień Podpis

Tereny Miasta Jawor włączane do SSEMP TEREN PRZEMYSŁOWY. Lokalizacja: ul. Cukrownicza/Starojaworska

PROJEKT BUDOWLANY. Przebudowa-modernizacja lądowiska dla śmigłowców przy Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Kaliszu

ROZDZIAŁ IV OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ZAMIENNY. B) Dokumentacja projektowa będąca przedmiotem aktualizacji, w tym:

141/1, 142, 165/ obręb Zambrów. Budowa i przebudowa sieci elektrycznej. Województwo podlaskie, Powiat zambrowski, miejscowość Zambrów

ZAGOSPODAROWANIE TURYSTYCZNE PASA DROGOWEGO UL. LEŚNEJ ORAZ FRAGMENTU LASU OCHRONNEGO. Gmina Miasto Łeba ul. Kościuszki Łeba

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU CPV

Nr sprawy RZP-II-WI/18/DZP-1/2015 Załącznik Nr 4 do SIWZ

Projekt budowlany. TOM I Projekt zagospodarowania terenu Projekt architektoniczno budowlany

PROJEKT BUDOWLANY dla zadania p.n. Przebudowa chodnika w ciągu drogi powiatowej nr 3319D ul. Górnicza w Nowej Rudzie.

inż. ZENON PINDARA upr. bud. nr ewid. 898/36/Lo w specjalności instalacyjno inżynieryjnej instalacje elektryczne

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU PROJEKT BUDOWLANY. Przebudowy drogi osiedlowej - Łężek wraz z odwodnieniem

Projekt rozbudowy ulicy Północnej na odcinku od ul. Przemysłowej do ul. Głównej w Piasecznie PROJEKT KONCEPCYJNY T E C H N I C Z N Y

Jednostka projektowania. AUTORSKIE STUDIO ARCHITEKTONICZNE WOJCIECH TKACZYK ul. Ludmiły 10, Poznań

PDF created with pdffactory trial version 1419/05/12 I.7./ / Żukowo, ul. Gdańska 52.

PROJEKT BUDOWLANY ZJAZDU

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY ZAGOSPODAROWANIA TERENU

NAZWA ZADANIA INWESTYCYJNEGO: Odnowa miejscowości Gminy Wilczęta polegająca na budowie altany rekreacyjnej w Bardynach.

MATERIAŁY DO ZGŁOSZENIA ROBÓT NIEWYMAGAJĄCYCH POZWOLENIA NA BUDOWĘ PROJEKT TECHNICZNY

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

PRZEBUDOWA ULICY WYBICKIEGO W MYSŁOWICACH PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

ELEKTRYCZNA ZABEZPIECZENIA ELEKTROENERGETYCZNYCH LINII KABLOWYCH

Transkrypt:

Zawartość opracowania: Tom nr I Tom nr II Tom nr III Dokumenty formalno-prawne, materiały wyjściowe do projektowania, Projekt bud. wykonawczy zagospodarowania terenu Projekt architektoniczno-budowlany wykonawczy budynku magazynowosocjalnego TOM NR I str. 1-104 - Strona tytułowa ( nr 1 ) całości opracowania - str. 1 - Spis zawartości opracowania - str. 2 Dokumenty formalno-prawne opinie uzgodnienia, materiały wyjściowe do projektowania : Strona tytułowa ( nr 2 ) - str. 3-4 Oświadczenie projektantów i sprawdzających - str. 5 Kopie dokumentów potwierdzających uprawnienia Kopie dokumentów potwierdzających przynaleŝność do izby zawodowej Opinie, uzgodnienia, warunki techniczne wypis i wyrys z planu miejscowego kopia mapy do celów projektowych dokumentacja geologiczna-warunki geotechniczne TOM NR II str. 1-87 Projekt bud.wykonawczy zagospodarowania terenu projekt urbanistyczno-architektoniczny str. 1-16 projekt elementów małej architektury i zieleni str. 1-10 Projekt budowlany drogowy str. 1-31 przyłącze i zewn. instalacja kan. deszczowej, zewnętrzna instal. kan. sanitar., przebudowa przyłącza gazowego. str. 1-24 projekt inst. elektr. zewn. i wewnętrznych str. 1-16 TOM NR III - str. 1-71 projekt budowlany architektoniczny str 1-37 projekt budowlany część konstrukcyjna + OPINIA KONSTRUKCYJNA str. 1-18 projekt budowlany - wewnętrzna instalacja wod.-kan., c.o. i przebudowa wewnętrznej instalacji gazowej str. 1-16 ŁĄCZNIE 262 STRONY

TOM NR I /5 PRACOWNIA PROJEKTOWA ARCH. HALINA RYL 75-637 Koszalin, ul. Orzechowa 17 /fax 94 340-60-40, kom. 604-84-10-94; NIP 672-000-46-21 PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY - DOKUMENTY FORMALNO-PRAWNE, - MATERIAŁY WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA, zadanie inwestycyjne: MIASTECZKO RUCHU DROGOWEGO obiekt : Miasteczko Ruchu Drogowego wraz z budynkiem magazynowo- socjalnym adres : dobudowa/ rozbudowa istniejącego budynku szkoleniowo- administracyjnego. ul. MIESZKA I go 39, 75-124 KOSZALIN działka nr: dz. nr 7 obręb 7 ; dz. nr 1/5 obręb 9, 1/7 obręb 9 Koszalin przyłącza, wjazd inwestor: ZACHODNIOPOMORSKI OŚRODEK RUCHU DROGOWEGO w KOSZALINIE ul. MIESZKA I-go 39, 75-124 KOSZALIN projektant prowadzący : mgr inŝ. architekt Halina Ryl upr. nr UAN/N/7210/1/89,ZP-0187 ZAWARTOŚĆ TECZKI Nr I/5 : - DOKUMENTY FORMALNO-PRAWNE, OPINIE,UZGODNIENIA, - MATERIAŁY WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA : Strona tytułowa dokumentów formalno-prawnych str. 3-4 Oświadczenie projektantów i sprawdzających str. 5 Kopie dokumentów potwierdzających uprawnienia i potwierdzających przynaleŝność do izby zawodowej str.6-27 Uzgodnienie ZdsKUPSUT nr GK-I-6.6630.511.2013.AJ z dnia 31.10.2013 str.28-37 uzgodnienie z rzeczoznawcą ds. sanitarnych ( oryginały na rysunkach ) uzgodnienie z rzeczoznawcą ds.ochrony p.poŝ. ( oryg. na rys. projektu) warunki techniczne nr RT-67-199/5027/2013/KP przyłączenia do komunalnej sieci kanalizacji sanitarnej oraz deszczowej z dnia 02-09-2013 r. str. 38-39 Warunki techniczne nr 13/R53/03078 przebudowy sieci elektroenergetycznej z dnia 17-09-2013 r. str. 40-41 -Str 3-

Opinia o zieleni - pozytywna ZDM, pismo TZ.5060.79.2013.DK z dnia 09-1-2013 str. 42-43 Decyzja ZDM na lokalizację zjazdu z drogi publicznej pismo TUR.4420.43.2013.TF z dnia 19-09-2013 str.44-45 Uzgodnienie przez ZDM projektu zjazdu z drogi publicznej pismo TUR.4420.43.2013.TF z dnia 30-10-2013 r. str.46-48 Decyzja ZDM na lokalizację przyłącza kanalizacji deszczowej pasie drogowym pismo TUR.4421.204.2013.TF z dnia 19-09-2013 r. str.49-51/52 Warunki RWZ-II-4.042.2.2012 z dnia 24-05-2013 U.M. w Koszalinie str.53 Pismo WWRPO.V.4331(1.3.3/2010/005).2013.AB.06 z dnia 03-05-2013 r. Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego. str. 54-55 Uzgodnienie pozytywne przez ZDM projektu przyłącza kanalizacji deszczowej, pismo TUR.4421.204.2013.TF z dnia 25-10-2013 r. str. 56-57 Uzgodnienie przyłącza kanalizacji deszczowej przez MWiK w Koszalinie, nr rejestru 120, z dnia 10-10-2013 str.58 Pismo INFRABUDU z dnia 21-10-2013 r. w sprawie zjazdu oraz przyłącza kanalizacji deszczowej str. 59 Uzgodnienie z dnia 07-11-2013 przez Polską Spółkę Gazowniczą Zakład w Koszalinie projektu technicznego przebudowy przyłącza gazowego nr TE.12-4012-104421/13. str.60-63 Uzgodnienie nr 5773/2013 z dnia 23-10-2013 przez ENERGA-OPERATOR O/Koszalin trasy projektowanych linii kablowych 0,4 kv str. 64 Wypis z rejestru gruntów dla działek nr1/5 obr.9, dz. nr 7 obr. 7, dz. nr 1/7 obr.9 w Koszalinie str.65-67 wypis i wyrys z planu miejscowego str. 68-78 kopia mapy do celów projektowych str.79 dokumentacja geologiczna-warunki geotechniczne str.80-104 Koszalin 15 listopad 2013 Teczka Nr I /4 zawiera 104 strony Str.4

Oświadczenie Koszalin 15 listopad 2013r Zgodnie z art.20 ust.4 Ustawy z dnia 07-07-1994r. Prawo Budowlane, my niŝej podpisani oświadczamy, Ŝe projekt pt. MIASTECZKA RUCHU DROGOWEGO wraz z budynkiem magazynowosocjalnym dobudowa/ rozbudowa istniejącego budynku szkoleniowoadministracyjnego został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant prowadzący : mgr inŝ. architekt Halina Ryl projektant architektury : mgr inŝ. arch. Halina Ryl upr. nr UAN/N/7210/1/89,ZP-0187 sprawdziła architekturę: mgr inŝ. arch. ElŜbieta Andrzejewska upr. nr :WBPP-NB- 210/40/81, KP-0126 projektant konstrukcji. mgr inŝ. Ilias Gienas upr. nr GT-V-63/111/76, ZAP/BO/2246/01 uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-budowlanej sprawdziła projekt konstrukcji: mgr inŝ.katarzyna Wierbil- Giena upr. Nr KN- 64/75,ZAP/BO/2423/01 uprawnienia w specjalności konstrukcyjno-inŝynieryjnej bez ograniczeń projektant inst. sanitarnych: mgr inŝ. Artur Kucharski upr. Nr ZAP/0073/POOS/06, ZAP/IS//0318/04 uprawnienia w specjalności instalacyjnej, w zakresie instalacji sanitarnych, bez ograniczeń sprawdził projekt inst. sanitarnych : mgr inŝ. Leszek Łatowski upr. Nr UAN/U/7342/120/91, ZAP/IS/1475/01 uprawnienia w specjalności instalacyjno-inŝ. w zakresie sieci i instalacji sanitarnych projektant dróg i nawierzchni utwardzonych: mgr inŝ Krzysztof Orzechowski upr. ZAP.0058/POOD/10, ZAP/BD/0173/10 uprawnienia w specjalności drogowej do projektowania bez ograniczeń sprawdziła projekt dróg i nawierzchni utwardzonych : mgr inŝ. Edyta Dombrowska upr.zap/0046/pood/07, ZAP/BD/0125/07uprawnienia w specjalności drogowej do projektowania bez ograniczeń projektant instalacji elektrycznych i teletech.: inŝ. Roman Orlikowski upr. GT-V-63/64/75, ZAP/IE/2553/01 uprawnienia w specjalności instalacyjno- inŝynieryjnej w zakresie instalacji elektrycznych Str.5

TOM NR II /5 PRACOWNIA PROJEKTOWA ARCH. HALINA RYL 75-637 Koszalin, ul. Orzechowa 17 /fax 94 340-60-40, kom. 604-84-10-94; NIP 672-000-46-21 PROJEKT BUDOWLANY ZAGOSPODAROWANIA TERENU zadanie inwestycyjne: MIASTECZKO RUCHU DROGOWEGO obiekt : Miasteczko Ruchu Drogowego wraz z budynkiem magazynowo- socjalnym dobudowa/ rozbudowa istniejącego budynku szkoleniowo- administracyjnego. adres : ul. MIESZKA I go 39, 75-124 KOSZALIN działka nr: dz. nr 7 obręb 7 ; dz. nr 1/5 obręb 9, 1/7 obręb 9 Koszalin przyłącza, wjazd inwestor: ZACHODNIOPOMORSKI OŚRODEK RUCHU DROGOWEGO w KOSZALINIE ul. MIESZKA I-go 39, 75-124 KOSZALIN projektant prowadzący : mgr inŝ. architekt Halina Ryl upr. nr UAN/N/7210/1/89,ZP-0187 ZAWARTOŚĆ TOMU Nr II : PROJEKT ZAGOSP. TERENU CZ. URBANISTYCZNA str. 1-16 PROJEKT MALEJ ARCHITEKTURY I ZIELENI str. 1- PROJEKT BUDOWLANY DROGOWY str. 1-31 PRZYŁĄCZE I ZEWNĘTRZNA INSTALACJA KANALIZACJI DESZCZOWEJ, ZEWNĘTRZNA INSTALACJA KANALIZACJI SANITARNEJ, PRZEBUDOWA PRZYŁĄCZA GAZOWEGO. Str.1-24 PROJEKT INST. ELEKTRYCZNYCH I TELETECHNICZNYCH ZEWNĘTRZNYCH I WEWNETRZNYCH Str. 1-16 Tom Nr II / 4 zawiera 87 stron

TOM NR III / 5 PRACOWNIA PROJEKTOWA ARCH. HALINA RYL 75-637 Koszalin, ul. Orzechowa 17 /fax 94 340-60-40, kom. 604-84-10-94; NIP 672-000-46-21 PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY - CZĘŚĆ KUBATUROWA zadanie inwestycyjne: MIASTECZKO RUCHU DROGOWEGO obiekt : Miasteczko Ruchu Drogowego wraz z budynkiem magazynowo- socjalnym dobudowa/ rozbudowa istniejącego budynku szkoleniowo- administracyjnego. adres : ul. MIESZKA I go 39, 75-124 KOSZALIN działka nr: dz. nr 7 obręb 7 ; dz. nr 1/5 obręb 9, 1/7 obręb 9 Koszalin przyłącza, wjazd inwestor: ZACHODNIOPOMORSKI OŚRODEK RUCHU DROGOWEGO w KOSZALINIE ul. MIESZKA I-go 39, 75-124 KOSZALIN projektant prowadzący : mgr inŝ. architekt Halina Ryl upr. nr UAN/N/7210/1/89,ZP-0187 ZAWARTOŚĆ TOMU Nr III : PROJEKT BUDOWLANY ARCHITEKTONICZNY str. 1-37 PROJEKT BUDOWLANY CZĘŚĆ KONSTRUKCYJNA + OPINIA KONSTRUKCYJNA str. 1-18 PROJEKT BUDOWLANY - WEWNĘTRZNA INSTALACJA WOD.-KAN., C.O. I PRZEBUDOWA WEWNĘTRZNEJ INSTALACJI GAZOWEJ str. 1-16 Koszalin 15 listopad 2013r Tom Nr III / 5 zawiera 71 stron