CD Soundmachine AZ1310

~ 1 9 1 8 7 6 5 AC MAINS 2 3 4 0! @

2 6 3 7 4 X 5 C B A A

Ñ ÌÌ Â Ó ÔappleÓËÁ Â ÂÌÌÓÏ appleâïóìúâ: Ú ÎÓÌ (Card #) Ñ Ú ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl appleâïóìú: Ñ Ú ÓÍÓÌ ÌËfl appleâïóìú : Í ËÚ ÌˆËË: ÇË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË: ÅõíéÇÄü ùãöäíêéçàää ÉÄêÄçíàâçõâ íäãéç (warranty card) êéëëàü èó ÔËÒ òú ÏÔ ÒÂapple ËÒ-ˆÂÌÚapple Ñ Ú ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl appleâïóìú: Ñ Ú ÓÍÓÌ ÌËfl appleâïóìú : Í ËÚ ÌˆËË: ÇË ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË: àáñöãàö (item) åéñöãú (type/version) / ëöêàâçõâ (serial #) ÑÄíÄ èêéñäüà (date of purchase) îàêåä-èêéñäçöñ (seller) èéñèàëú èêéñäçñä (seller s signature) èöóäíú èêéñäçñä (seller s stamp) ç ÒÚÓfl ËÈ Ú ÎÓÌ ÂÈÒÚ ËÚÂÎÂÌ ÚÓÎ ÍÓ ÔappleË Ì ÎË ËË ÔÂ ÚË Ë Á ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÂı ÔappleË Â ÂÌÌ ı Â apple Ù. èó ÔËÒ òú ÏÔ ÒÂapple ËÒ-ˆÂÌÚapple (This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.) èéäìèäíöãú (buyer) ÄÑêÖë (address) íöãöîéç (telephone) àìùóappleï ˆËfl ÔÓ Óıapple ÌÂ ÓÍappleÛÊ ÂÈ ÒappleÂ ìô ÍÓ Í ÌÂ ÒÓ ÂappleÊËÚ ËÁÎË ÌËı ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ. å ÔÓÔ Ú ÎËÒ Ò ÂÎ Ú ÒÂ ÓÁÏÓÊÌÓÂ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÎÓ ÎÂ ÍÓ apple Á ÂÎËÚ ÛÔ ÍÓ ÍÛ Ì ÚappleË Ï ÚÂappleË Î : Í appleúóì (ÍÓappleÓ Í ), apple Ò Ëapplefl ËÈÒfl ÔÓÎËÒÚËappleÓÎ ( ÛÙÂapple) Ë ÔÓÎË ÚËÎÂÌ (ÏÂ ÍË, Á ËÚÌ fl ÔÂÌ ). Ç Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ ËÁ Ï ÚÂappleË ÎÓ, ÍÓÚÓapple Â ÏÓ ÛÚ Ú ÚÓappleË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÔappleË ÛÒÎÓ ËË, ÚÓ apple Á ÓappleÍ ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔÂˆË ÎËÁËappleÓ ÌÌ Ï ÔappleÂ ÔappleËflÚËÂÏ. èappleóòëï Ò ÒÓ Î Ú ÔÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ ı Î ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ appleóò ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂappleË ÎÓ, apple Áapplefl Ë ËıÒfl Ú appleâè Ë Â Â Ó ËÁ ÛÔÓÚappleÂ ÎÂÌËfl Ó ÓappleÛ Ó ÌËfl. Informacje ekologiczne Nie u ywamy adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie mo na by o atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia y: karton (pude ko), styropian (zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna). Zestaw sk ada siê z materia ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych dotyczåcych sk adowania opakowañ, zu ytych baterii oraz przestarza ych urzådzeñ.

ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÔappleÂ ÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ôapple Ï ÔÓÚappleÂ ËÚÂÎfl, ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Ï ÂÈÒÚ Û ËÏ Á ÍÓÌÓ ÚÂÎ ÒÚ ÓÏ êóòòëèòíóè îâ Âapple ˆËË, Ë ÌË ÍÓÂÈ ÏÂappleÂ ÌÂ Ó apple ÌË Ë ÂÚ Ëı. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ÛÂÚ ÚÂ ÂÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ó Ò Ú ÔappleËÓ appleâúâìëfl ËÁ ÂÎËfl Ë ÔÓ apple ÁÛÏÂ ÂÚ apple ÌÚËÈÌÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌËÂ ËÁ ÂÎËfl ÒÎÛ Â Ó Ì appleûêâìëfl ÂÙÂÍÚÓ, Ò flá ÌÌ ı Ò Ï ÚÂappleË Î ÏË Ë apple ÓÚÓÈ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔÓÚappleÂ ËÚÂÎ ËÏÂÂÚ Ôapple Ó, ÒappleÂ Ë ÔappleÓ Â Ó, Ì ÂÒÔÎ ÚÌ È appleâïóìú ËÁ ÂÎËfl. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔappleË ÒÓ Î ÂÌËË ÒÎÂ Û Ëı ÛÒÎÓ ËÈ: 1. àá ÂÎËÂ ÓÎÊÌÓ Ú ÔappleËÓ appleâúâìó ÚÓÎ ÍÓ Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË êóòòëë, ÔappleË ÂÏ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ Îfl ÎË Ì ı ÚÓ ı ÌÛÊ. àá ÂÎËÂ ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÒÚappleÓ ÓÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚappleÛÍˆËÂÈ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ò ÒÓ Î ÂÌËÂÏ Ôapple ËÎ Ë ÚappleÂ Ó ÌËÈ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË. 2. é flá ÌÌÓÒÚË ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎfl ÔÓ Ì ÒÚÓfl ÂÈ apple ÌÚËË ËÒÔÓÎÌfl ÚÒfl Ì ÚÂappleappleËÚÓappleËË êóòòëë ÔappleÓ ˆ ÏË Ë ÓÙËˆË Î Ì ÏË Ó ÒÎÛÊË ËÏË (ÒÂapple ËÒ) ˆÂÌÚapple ÏË. 3. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÌÂ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌflÂÚÒfl Ì ÂÙÂÍÚ ËÁ ÂÎËfl, ÓÁÌËÍ ËÂ appleâáûî Ú ÚÂ: ) ıëïë ÂÒÍÓ Ó, ÏÂı ÌË ÂÒÍÓ Ó ËÎË ËÌÓ Ó ÓÁ ÂÈÒÚ Ëfl, ÔÓÔ Ëı ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı ÔappleÂ ÏÂÚÓ, Ì ÒÂÍÓÏ ı Ó ÌÛÚapple ËÁ ÂÎËfl; ) ÌÂÔapple ËÎ ÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË, ÍÎ fl, ÌÓ ÌÂ Ó apple ÌË Ë flò, ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ËÁ ÂÎËfl ÌÂ ÔÓ Â Ó ÔappleflÏÓÏÛ Ì ÁÌ ÂÌË Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ÍÒÔÎÛ Ú ˆË ËÁ ÂÎËfl Ì appleû ÂÌËÂ Ôapple ËÎ Ë ÚappleÂ Ó ÌËÈ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË; ) ËÁÌÓÒ ÂÚ ÎÂÈ ÓÚ ÂÎÍË, Î ÏÔ, Ú appleâè, Á ËÚÌ ı Íapple ÌÓ, Ì ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓapple, appleâïìâè, ÂÚÓÍ Ë ËÌ ı ÂÚ ÎÂÈ Ò Ó apple ÌË ÂÌÌ Ï ÒappleÓÍÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl; ) appleâïóìú Ë/ËÎË Ì Î ÍË ËÁ ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔappleÓËÁ Â ÂÌ Î ÏË ËÌ ÏË ÎËˆ ÏË ÍappleÓÏÂ Ó ÒÎÛÊË Ëı ˆÂÌÚappleÓ ; ) ÔÚ ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó ÌÓÈ ÒÙÂapple ÔappleËÏÂÌÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl, ÛÍ Á ÌÌÓÈ ËÌÒÚappleÛÍˆËË Ôo ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË. 4. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÔÓ ÔappleÂ fl ÎÂÌËË ÏÂÒÚÂ Ò ÓappleË ËÌ ÎÓÏ Ì ÒÚÓfl Â Ó Ú ÎÓÌ ÓappleË ËÌ Î ÚÓ appleìó Ó ÂÍ, ÌÌÓ Ó ÔappleÓ ˆÓÏ, Ë ËÁ ÂÎËfl, ÍÓÚÓappleÓÏ Ó Ì appleûêâì ÂÙÂÍÚ. 5. ç ÒÚÓfl fl apple ÌÚËfl ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ÚÓÎ ÍÓ Îfl ËÁ ÂÎËÈ, ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ ı Îfl ÎË Ì ı ÚÓ ı ÌÛÊ, Ë ÌÂ apple ÒÔappleÓÒÚapple ÌflÂÚÒfl Ì ËÁ ÂÎËfl, ÍÓÚÓapple Â ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Îfl ÍÓÏÏÂapple ÂÒÍËı, ÔappleÓÏ ÎÂÌÌ ı ËÎË ÔappleÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎÂÈ. èó ÒÂÏ ÓÔappleÓÒ Ï apple ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl ËÁ ÂÎËÈ îëîëôò Ó apple ÈÚÂÒ Í Ç ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔappleÓ ˆÛ. îëappleï îëîëôò ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÒÎÂ Û ËÂ ÒappleÓÍË ÒÎÛÊ ËÁ ÂÎËfl: ÉappleÛÔÔ 1 5 ÎÂÚ ê ËÓ, apple ËÓ Û ËÎ ÌËÍË, Ï ÌËÚÓÎ, ÔÂappleÂÌÓÒÌ Â Ï ÌËÚÓÎ, ÚÂÎÂÙÓÌÌ Â ÔÔ apple Ú (ÔappleÓ Ó Ì Â) Ë appleû fl ÔappleÓ ÛÍˆËfl, ËÏÂ fl ÌÂ ÓÎ Û ÒÚÓËÏÓÒÚ. ÉappleÛÔÔ 2 7 ÎÂÚ èâappleòóì Î Ì Â ÍÓÏÔ ÚÂapple Ë ÔÂappleeÙÂappleËÈÌ Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ, ˆ ÂÚÌ Â ÚÂÎÂ ËÁÓapple ( ÍÎ fl ÔappleÓÂÍˆËÓÌÌ Â), Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ, ÚÓÏÓ ËÎ Ì Â Ï ÌËÚÓÎ, Hi-Fi Á ÛÍÓ ÓÒÔappleÓËÁ Ó fl fl ÔÔ apple ÚÛapple ( ÍÎ fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ), Ë ÂÓÍ ÏÂapple Ô ÔÂappleÂÌÓÒÌ Â Ë ÂÓÛÒÚappleÓÈÒÚ, apple ËÓÚÂÎÂÙÓÌ ( ÂÒÔappleÓ Ó Ì Â), ˆËÙappleÓ Â ÒoÚo Â ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÔ apple ÚÛapple Ë appleó Ó Ó Ì ÁÌ ÂÌËfl. îëappleï îëîëôò Û ÂÎflÂÚ ÓÎ ÓÂ ÌËÏ ÌËÂ Í ÂÒÚ Û ÔÛÒÍ ÂÏÓÈ ÔappleÓ ÛÍˆËË. èappleë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÂÂ Îfl ÎË Ì ı ( ÚÓ ı) ÌÛÊ Ò ÒÓ Î ÂÌËÂÏ Ôapple ËÎ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÒappleÓÍ Ëı ÒÎÛÊ ÏÓÊÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÔappleÂ ÒËÚ ÓÙËˆË Î Ì È ÒappleÓÍ ÒÎÛÊ, ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÂÈÒÚ Û ËÏ Á ÍÓÌÓ ÚÂÎ ÒÚ ÓÏ Ó Ôapple ı ÔÓÚappleÂ ËÚÂÎÂÈ. îëappleï îëîëôò î ÍÒ: (095)755-69-23

êûòòíëè äçéèäà ìèêäçãöçàü èàíäçàö ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ÇÖêïçüü à èöêöñçüü èäçöãà (ÒÏ. 1) 1 LIFT TO OPEN - ÔÓ ÌËÏËÚ Á Ò Îfl ÓÚÍp ÌËfl pˆ ÓÚÒÍ Îfl ËÒÍÓ -ÎÌÚ. 2 PROG CD: - Îfl appleó apple ÏÏËappleÓ ÌËfl Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ë ÔappleÓÒÏÓÚapple ÔappleÓ apple ÏÏ ; ê ËÓÔappleËÂÏÌËÍ: - Îfl ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËfl apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ. 3 MODE - Îfl Óapple apple ÁÎË Ì ı appleâêëïó ÔappleÓË apple ÌËfl: REPEAT ËÎË SHUFFLE ( ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË). 4 VOLUME 3, 4 - appleâ ÛÎËappleÓ Í ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë. PRESET +,- ( ÌËÁ, Âappleı) - Îfl Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ. 5 ËÒÔÎÂÈ - Îfl ÔÓÍ Á ÒÚ ÚÛÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. 6 2; - Îfl Ì Î ËÎËÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl CD. 9 - Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË ÔappleÓË apple ÌËfl CD; - ÒÚËapple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ ëd. SEARCH, CD: - Îfl ÔÓËÒÍ Ì Ôapple ÎÂÌËË Ì Á ; - ÔÂappleÂ ÔappleÂ ÂÎ ı ÓÔappleÂ ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. RADIO: - ( ÌËÁ, Âappleı) Îfl Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË. 7 DBB (Dynamic Bass Boost) - Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ÒÓ. 8 äìóôíë åäéçàíéîéçä: RECORD 0 - Îfl Ì Î Á ÔËÒË. PLAY 1 - Îfl Ì Î ÔappleÓË apple ÌËfl. SEARCH 5 / 6 - Îfl ÒÚappleÓÈ ÔÂappleÂÏÓÚÍË Í ÒÒÂÚ ÔÂappleÂ /ÔÂappleÂÏÓÚÍËÌ Á. OPEN STOP 0 9 - ÓÒÚ ÌÓ Í Í ÒÒÂÚ Ë ÓÚÍapple ÚËÂ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËfl PAUSE ; - Îfl ÔappleÂapple ÌËfl Á ÔËÒË ËÎË ÔappleÓË apple ÌËfl. 9 èâappleâíî ÚÂÎ POWER - Îfl Óapple ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ appleâêëï ı TAPE/ MW / FM / CD Ú ÍÊÂ Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ (TAPE/ OFF). áäñçüü èäçöãú (ÒÏ. 1) 0 íâîâòíóôë ÂÒÍ fl ÌÚÂÌÌ - Îfl ÛÎÛ ÂÌËfl ÔappleËÂÏ Ë Ô ÁÓÌ FM.! éú ÂÎÂÌËÂ Îfl Ú appleâè - Îfl ÓÒ ÏË Ú appleâè ÚËÔ 6 R-14, UM2 ËÎË C-cells. @ AC MAINS - ÌÂÁ Ó Îfl ÒÂÚÂ Ó Ó ÔappleÓ Ó. ÇçàåÄçàÖ àòôóî ÁÓ ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÔÓÎÌÂÌËÂ appleâ ÛÎËappleÓ ÓÍ Ë ÓÔÂapple ˆËÈ, ÌÂ ÓÔËÒ ÌÌ ı ÌÌÓÏ appleûíó Ó ÒÚ Â, ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÓÒ Ó ÓÊ ÂÌË ÓÔ ÒÌÓÈ apple Ë ˆËË ËÎË appleû ËÏ ÓÔ ÒÌÓÒÚflÏ. èàíäçàö èó ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔËÚ ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ıóúëúâ ÔappleÓ ÎËÚ ÒappleÓÍ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ú appleâè. èâappleâ ÚÂÏ, Í Í ÒÚ ËÚ Ú appleâë, ÔappleÓ Âapple ÚÂ, ÓÚÒÓÂ ËÌÂÌ ÎË ÒÂÚÂ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ë Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíë. Å Ú appleâè (èé éèñàà) éúíappleóèúâ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Îfl Ú appleâè Ë ÒÚ ÚÂ ÂÒÚ Ú appleâè ÚËÔ R-14, UM-2 ËÎË C-cells, (ÔÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÎÓ Ì Â), ÒÓ Î fl Ôapple ËÎ ÌÛ ÔÓÎflappleÌÓÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ó ÓÁÌ ÂÌËflÏË ÒËÏ ÓÎÓ (ÒÏ. 6) ÇÄÜçÄü àçîéêåäñàü! çâôapple ËÎ ÌÓÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú appleâè ÏÓÊÂÚ ÔappleË ÂÒÚË Í ÛÚÂ ÍÂ ÎÂÍÚappleÓÎËÚ Ë ÔÓ appleâê ÂÌË ÓÚ ÂÎÂÌËfl, ËÎË ÊÂ Í Áapple Û Ú appleâè. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ó ÌÓ appleâïâììó Ú appleâflïë apple ÁÎË Ì ı ÚËÔÓ : Ì ÔappleËÏÂapple, ÂÎÓ Ì ÏË Ë ˆËÌÍÓ Ó-Í apple ÓÌ ÚÌ ÏË. ÑÎfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ú appleâflïë Ó ËÌ ÍÓ Ó Ó ÚËÔ. èappleë ÒÚ ÎÂÌËË ÌÓ ı Ú appleâè ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÒÏÂ Ë Ú ÒÚ apple Â Ú appleâë Ò ÌÓ ÏË. Å Ú appleâë ÒÓ ÂappleÊ Ú ıëïë ÂÒÍËÂ Â ÂÒÚ, ÔÓ ÚÓÏÛ Ëı ÒÎÂ ÛÂÚ apple Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ. àòôóî ÁÓ ÌËÂ ÔËÚ ÌËfl AC (ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ) 1. èappleó Âapple ÚÂ, ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÎË Ì ÔappleflÊÂÌËÂ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ÁÌ ÂÌË, ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ Ì ÚËÔÓ ÓÈ Ú ÎËˆÂ, Ì ıó fl ÂÈÒfl Ì Á ÌÂÈÒÚÓappleÓÌÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. ÖÒÎË ÚÓ ÁÌ ÂÌËÂ ÌÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ, ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò ËÏ ËÎÂappleÓÏ ËÎË appleâïóìúìóè Ï ÒÚÂappleÒÍÓÈ. 2. èó ÒÓÂ ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ ÓÈ ÔappleÓ Ó Í Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíâ; Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚÓ Ó Í ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË. 3. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ ÓÚÍÎ ËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, ÒÎÂ ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ ËÌËÚ ÒÂÚÂ Û ËÎÍÛ ÓÚ Ì ÒÚÂÌÌÓÈ appleóáâúíë. íëôó fl Ú ÎËˆ Ì ıó ËÚÒfl Ì ÓÒÌÓ ÌËË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. Ñ ÌÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚappleÂ Ó ÌËflÏ ÔÓ apple ËÓËÌÚÂappleÙÂappleÂÌˆËË, ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Ï Ö appleóôâèòíóï ëóó ÂÒÚ Â. éëçéççõö îìçäñàà ÇÍÎ ÂÌËÂ Ë ÍÎ ÂÌËÂ Ë Óp ÙÛÌÍˆËË 1. ÑÎfl ÍÎ ÌËfl ÓÚp ÛÎËpÛÈÚ POWER ÔÓÎÁÛÌÓÍ Îfl Óp ÙÛÌÍˆËË CD, MW (AM), FM ËÎË TAPE Ë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÓÓÚ ÚÒÚ Û Ë p ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÍË. 2. ìòúappleóèòú Ó ÍÎ ÂÌÓ, ÂÒÎË ÔÂappleÂÍÎ ÚÂÎ POWER Ì ıó ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË TAPE/OFF Ë ÌË Ó Ì ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚ ÂÎÂÌËflÌ Â Ì Ê Ú. èappleëïâ ÌËÂ : ÉappleÓÏÍÓÒÚ, ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÛÍ Ë Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË apple ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ÒÓıapple Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ. êâ ÛÎËappleÓ Í appleóïíóòúë Ë Á ÛÍ (ÒÏ. 2) 1. éúappleâ ÛÎËappleÛÈÚÂ appleóïíóòú Ò ÔÓÏÓ appleû ÍË VOLUME. ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl ÛappleÓ Ìfl appleóïíóòúë ˆËÙapple ÓÚ 0 Ó 32. 2. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DBB Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ ËÌ ÏË ÂÒÍÓÂ ÒÓ ÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ. fiúòfl ÔpË ÍÎ fiììóè ÓÔÚËÏËÁ ˆËË ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ. ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË 1. Ç ÂappleËÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ MW / FM. Á ÚÏ ÒÚÓÚ p ËÓ ÒÚ ÌˆËË, ÔÓÎÓÒ Ë, ÒÎË Á ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌÓ, Á ÌÌÓ ËÒÎÓ. (ÒÏ. 3) 2. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ, ÍÓ ÒÚÓÚ Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÌÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ Òfl. ê ËÓÔappleËÂÏÌËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚapple Ë ÂÚÒfl Ì apple ËÓÒÚ ÌˆË Ò ÓÒÚ ÚÓ ÌÓÈ ÒËÎÓÈ ÒË Ì Î. ÇÓ appleâïfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì ÒÚappleÓÈÍË Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Srch. 3. èappleë ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÔÓ ÚÓappleËÚÂ 2 Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Ì È ÂÚÂ ÌÛÊÌÛ Ï apple ËÓÒÚ ÌˆË. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì ÒÚappleÓËÚ Òfl Ì apple ËÓÒÚ ÌˆË ÒÓ ÒÎ Ï ÒË Ì ÎÓÏ, Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Íapple ÚÍÓ appleâïâììó, ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á, Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ ÌÂ Û ÂÚ ÓÒÚË ÌÛÚ ÓÔÚËÏ Î Ì È ÔappleËÂÏ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÛÎÛ ËÚ apple ËÓÔappleËÂÏ: ÑÎfl Ë Ô ÁÓÌ FM ÚflÌËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÛ ÌÚÂÌÌÛ. ç ÍÎÓÌËÚÂ Ë ÔÓ ÂappleÌËÚÂ ÌÚÂÌÌÛ. ìïâì ËÚÂ ÎËÌÛ ÌÚÂÌÌ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÒË Ì Î ÒÎË ÍÓÏ ÒËÎ Ì È. ÑÎfl Ë Ô ÁÓÌ MW ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÒÌ ÊÂÌÓ ÒÚappleÓÂÌÌÓÈ ÌÚÂÌÌÓÈ, ÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ, ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍ fl ÌÚÂÌÌ ÌÂ ÌÛÊÌ. ìòú ÌÓ ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÚÂÌÌ ÔÓÒappleÂ ÒÚ ÓÏ ÔÓ ÓappleÓÚ ÒÂ ÓÛÒÚappleÓÈÒÚ. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ Ç ÏÓÊÂÚÂ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÒÂ Ó ÌÂ ÓÎÂÂ 30 apple ËÓÒÚ ÌˆËÈ (20 FM Ë 10 MW), ÒÚËp ÚÒfl ËÎË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË (Ä ÚÓÏ ÚË ÒÍÓ ÒÓxp ÌÌË). èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ ÒÚËp ÚÒfl 1. ç ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ Ï apple ËÓÒÚ ÌˆË (ÒÏ. apple Á ÂÎ «ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË»). 2. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÍÎ ËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ. ÏË ÂÚ Ì ÔËÒ PROG. 3. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET + / - Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó. 4. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG Â Â apple Á Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ Ú Âapple ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ. 5. èó ÚÓappleËÚÂ ÂÓÔËÒ ÌÌ Â Ë Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ appleû ËÂ apple ËÓÒÚ ÌˆËË. èappleëïâ ÌËÂ : Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÂappleÂÔËÒ Ú Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË, Á ÌÂÒfl Ì ÂÂ ÏÂÒÚÓ appleû Û ÒÚÓÚÛ.

ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä ñàîêéçéâ êäñàéèêàöåçàä åäéçàíéîéç Ä ÚÓÏ ÚË ÒÍÓ ÒÓxp ÌÌË Ä ÚÓÏ ÚË ÒÍÓ ÒÓxp ÌÌË ÚÓÏ ÚË ÒÍË Ì ËÌ Ú ÔpÓ p ÏÏËpÓ Ú p ËÓ ÒÚ ÌˆËË Ò Á ÌÌÓÈ 1. àï ËÒfl ÒÚ ÌˆËË ÔpÓ p ÏÏËpÛ ÚÒfl ÔÓpfl Í ÔÓÎÓÒ Ë ÒËÎ ÔpËfiÏ. ÇÒ Ôp Û Ë ÔpÓ p ÏÏ, Ì Ôp., pû ÌÓ ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌË ÒÚËp ÚÒfl. ç ÊÏËÚ PROG Ú ÌË 2 ËÎË ÓÎ ÒÍ Îfl ÍÎ ÌËfl ÔpÓ p ÏÏËpÓ ÌËfl ÚÓÒÓxp ÌÌËfl. ç ËÒÔÎÈ fiúòfl AUtO, PROG ÏË Ú, Á ÚÏ fiúòfl ËÌÙÓpÏ ˆËfl Ó ÒÚ ÌˆËË. èóòî ÒÓxp ÌÌËfl Òx ÒÚ ÌˆËÈ ÚÓÏ ÚË ÒÍË Ì ËÌ ÚÒfl ÔpÓË p ÌË Ôp ÓÈ Á ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË. Ç Óapple Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET +,- Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó. èêéàéêõçäíöãú CD èappleóë apple ÌËÂ CD Ñ ÌÌ È Ô ÓË apple ÚÂÎ CD ÔappleÂ Ì ÁÌ ÂÌ Îfl ÔappleÓË apple ÌËfl ËÒÍÓ Û ËÓ, ÍÎ fl CDá ÔËÒ ÂÏ Â Ë CD-èÂappleÂÔËÒ ÂÏ Â. 1. Ç ÂappleËÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ CD. 2. ÓÚÍapple ÚËÂ Íapple ÍË ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl ÍÓÏÔ ÍÚ- ËÒÍÓ ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl OPEN 3. ÇÒÚ ÚÂ CD ËÎË CD-R(W) ÔÂ ÚÌÓÈ ÒÚÓappleÓÌÓÈ Âappleı Ë ÎflÚÓ Ó, ÚÓ Á Íapple Ú Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD. no cd ÒÎË ËÒÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÌ/ CD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ apple Ô Ì ËÎË Á applefláìâì/ CD ÒÚ ÎÂÌ ÌeÔapple ËÎ ÌÓ. ÑËÒÔÎÂÈ: ÂÒÎË CD R(W) ÌÂ Á Âapple ÂÌ, ÚÓ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ nf cd. 4. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. data ÒÎË ËÒÍ Ì Á ÛÍÓ ÓÈ, Ò Ù ÈÎ ÏË ÌÌ x. 5. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂapple Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ, Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ, ÒÎÂ ÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ 2; Â Â apple Á. ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË ÂÚ Ì ÔËÒ. 6. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 9 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Á ÍÓÌ ËÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ CD. èappleëïâ ÌËÂ : ÔappleÓË apple ÌËÂ CD ÔappleÂÍapple ÂÚÒfl Ú ÍÊÂ Ë ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı: - ÂÒÎË ÓÚÍappleÓÂÚÂ Íapple ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD - ÂÒÎË CD ÔappleÓË apple Ì Ó ÍÓÌˆ - ÂÒÎË apple ÎË appleû ÓÈ ËÒÚÓ ÌËÍ TAPE ËÎË MW / FM. Ç Óapple appleû ÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓfl ËÚÒfl ÌÓÏÂapple ÌÛÊÌÓÈ Ï Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô ÛÁ / STOP. èóëòí Ô ÒÒ Ê ÔappleÂ ÂÎ ı ÓÔappleÂ ÂÎÂÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 1. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË. èappleë ÚÓÏ CD ÔappleÓË apple ÂÚÒfl Ì ÓÎ ÂÈ ÒÍÓappleÓÒÚË Ë Ò ÏÂÌ ÂÈ appleóïíóòú. 2. ÖÒÎË Ì ÎË ÌÛÊÌ È Ô ÒÒ Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË. èappleëïâ ÌËÂ : ÇÓ appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl ÔappleÓ apple ÏÏ CD ËÎË ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÍÎ ÂÌ ÙÛÌÍˆËfl SHUFFLE/REPEAT, ÔÓËÒÍ ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ ÍÓ ÔappleÂ ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. ê ÁÎË Ì Â appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl: SHUFFLE Ë REPEAT Ç ÏÓÊÂÚÂ apple Ú Ë ËÁÏÂÌËÚ apple ÁÎË Ì Â appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl ÔÂappleÂ Ì ÎÓÏ ÔappleÓË apple ÌËfl ËÎË ıó Â ÔappleÓË apple ÌËfl. êâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl ÏÓ ÛÚ Ú ÍÊÂÍÓÏ ËÌËappleÓ Ú Òfl Ò appleâêëïóï PROG. (ÒÏ. 4) (SHUFFLE) - Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË ÒÂ Ó CD/ÔappleÓ apple ÏÏ ÔappleÓË apple ÚÒfl ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË (SHUFFLE REPEAT ALL) - Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÓ ÔÓ ÚÓappleflÚ ÂÒ CD/ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË (REPEAT ALL) - Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔÓ ÚÓappleËÚ ÂÒ CD/ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË (REPEAT) - Îfl ÌÂÔappleÂapple ÌÓ Ó ÔappleÓË apple ÌËfl ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 1. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú ÌÛÊÌ È Ï appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl, Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ó ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ apple Á Îfl ÚÓ Ó. 2. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP. 3. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÂappleÌÛÚ Òfl Í ÌÓappleÏ Î ÌÓÏÛ ÔappleÓË apple ÌË, Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ò ËÒÔÎÂfl ÌÂ ËÒ ÂÁÌÛÚ apple ÁÎË Ì Â appleâêëï. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÚÍÎ ËÚ appleâêëï ÔappleÓË apple ÌËfl, ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊÂÌ Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ 9. èappleó apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ ÌÓÏÂappleÓ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ Ç ÔÓÎÌËÚÂ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ appleâêëïâ STOP Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. èappleë ÊÂÎ ÌËË Î fl ËÁ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ ÏÓÊÂÚ Ú Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ ÓÎÂÂ Ó ÌÓ Ó apple Á. Ç ÏÓÊÂÚÂ Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÌÂ ÓÎÂÂ 20 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, 1. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË ÂappleËÚÂÌÛÊÌ È Ï ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË 2. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG. ÑËÒÔÎÂÈ: ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ PROG, Prog Ë ÌÓÏÂapple apple ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. (ÒÏ.5) ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ ÔÓÎÌËÚ ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ ÌËÂ, ÌÂ Á ÌÂÒfl ÔappleÂ appleëúâî ÌÓ ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË, ÚÓ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ nose. 3. èó ÚÓappleËÚÂ Ë 1-2 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÌÂÒÚË Ô ÏflÚ ÒÂ ÌÛÊÌ Â Ï Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË. ÖÒÎË ÔÓÔ Ú ÂÚÂÒ Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÓ Ú ÓÎÂÂ 20 Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ, ÚÓ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ FULL. èappleóòïóúapple ÔappleÓ apple ÏÏ Ç ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG Ë ÂappleÊËÚÂ ÂÂ Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Ì ËÒÔÎÂÂ ÌÂ Û ÛÚ ÔÓÍ Á Ì ÌÓÏÂapple ÒÂı Á ÌÂÒÂÌÌ ı ÏË Ô ÏflÚ Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ apple ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË. ëúëapple ÌËÂ ÔappleÓ apple ÏÏ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂappleÂÚ ÔappleÓ apple ÏÏÛ ÒÎÂ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ: ÔappleË Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË 9 apple Á Ó appleâïfl ÔappleÓË apple ÌËfl ç ËÒÔÎÂÂ Íapple ÚÍÓ appleâïâììó ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ CLr Ë Ì ÔËÒ PROG ËÒ ÂÁ ÂÚ. ÔappleË ÓappleÂ appleû Ó Ó ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ : TAPE ËÎË MW / FM. ÓÚÍapple ÚËÂ Íapple ÍË ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl ÍÓÏÔ ÍÚ- ËÒÍÓ åäéçàíéîéç èappleóë apple ÌËÂ Í ÒÒÂÚ 1. Ç ÂappleËÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ TAPE. 2. ÇÒÚ ÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ò Á ÔËÒ Ë Á ÍappleÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 3. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 1 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ. ÇÓ appleâïfl apple ÓÚ Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì ÔËÒ tape. 4. ÑÎfl ÔappleÂapple ÌËfl ÔappleÓË apple ÌËfl Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ ÔappleÓË apple ÌËÂ, Ì ÊÏËÚÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â Â apple Á. 5. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH 5 ËÎË 6 Ì ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÓÁÏÓÊÌ ÒÚapple fl ÔÂappleÂÏÓÚÍ Í ÒÒÂÚ Ó ÂËı Ì Ôapple ÎÂÌËflı. 6. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Í ÒÒÂÚÛ, ÒÎÂ ÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ OPEN STOP 0 9. Ç ÍÓÌˆÂ Í ÒÒÂÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÔÛÒÍ ÚÒfl, Á ËÒÍÎ ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE ; ÂÒÎË ÓÌ Î Ì Ê Ú. é fl ËÌÙÓappleÏ ˆËfl Ó Á ÔËÒË á ÔËÒ apple ÁappleÂ ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â, ÂÒÎË ÚËÏ ÌÂ Ì appleû ÚÒfl ÚÓappleÒÍËÂ ËÎË appleû ËÂ Ôapple ÚappleÂÚ ÂÈ ÒÚÓappleÓÌ. ÑÎfl Á ÔËÒË Ì ÚÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Â ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÒÒÂÚ ÏË ÚËÔ (IEC I), Á ËÚÌ Â Û ÍË ÍÓÚÓapple ı ÌÂ ÒÎÓÏ Ì. Ñ ÌÌ È Ï ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Îfl Á ÔËÒË Ì Í ÒÒÂÚ ÚËÔ CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV). ç ËÎÛ ËÈ ÛappleÓ ÂÌ Á ÔËÒË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË. àáïâìâìëâ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ VOLUME ËÎË DBB ÌÂ ÎËflÂÚ Ì ıó Á ÔËÒË.

åäéçàíéîéç ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂ ÓÚ apple ÚËÚ Í ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚËapple ÌËfl, ÂappleÊËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Á Ë ÂÏÓÈ ÒÚÓappleÓÌÓÈ Í ÒÂ Â Ë Û ÎËÚÂ ÎÂ ÓÂ Û ÍÓ. èóòîâ ÚÓ Ó Á ÔËÒ Ì ÚÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÒÌÓ ÔÓÎÌËÚ Á ÔËÒ Ì ÚÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ Í ÒÒÂÚ, Á ÍÎÂÈÚÂ ÓÚ ÂappleÒÚËÂ ÍÛÒÓ ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ. ëëìıappleóììóâ Ì Ì ÎÓ Á ÔËÒË CD 1. Ç ÂappleËÚÂ ËÒÚÓ ÌËÍ CD. 2. ÇÒÚ ÚÂ CD Ë, ÔappleË ÊÂÎ ÌËË, Á ÔappleÓ apple ÏÏËappleÛÈÚÂ ÌÓÏÂapple Á ÛÍÓ ı ÓappleÓÊÂÍ. 3. ÇÒÚ ÚÂ ÔÓ ıó fl Û Í ÒÒÂÚÛ Ë Á ÍappleÓÈÚÂ Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 4. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì Ú Á ÔËÒ. èappleóë apple ÌËÂ ÔappleÓ apple ÏÏ CD Ì ÌÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ò Ì Î ÔappleÓ apple ÏÏ. çâú ÌÂÓ ıó ËÏÓÒÚË ÍÎ Ú ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD ÓÚ ÂÎ ÌÓ. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ apple Ú Ë Á ÔËÒ Ú ÓÔappleÂ ÂÎÂÌÌ È Ô ÒÒ Ê ÔappleÂ ÂÎ ı ÌÌÓÈ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË: ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ËÎË. ÖÒÎË Ì ÎË ÌÛÊÌ È Ô ÒÒ Ê, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂapple Ú ÔappleÓË apple ÌËÂ CD, Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2;. èappleë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË RECORD 0 Á ÔËÒ Ì ÌÂÚÒfl ÚÓ ÌÓ ÚÓÈ ÚÓ ÍÂ Á ÛÍÓ ÓÈ ÓappleÓÊÍË. 5. ÑÎfl Íapple ÚÍÓ appleâïâììóè ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ;. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÓ ÓÎÊËÚ Á ÔËÒ, Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; Â Â apple Á. 6. ÑÎfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÔËÒ, ÒÎÂ ÛÂÚ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ OPEN STOP 0 9. á ÔËÒ Ò apple ËÓ 1. ç ÒÚappleÓÈÚÂÒ Ì ÊÂÎ ÂÏÛ apple ËÓÒÚ ÌˆË (ÒÏ. apple Á ÂÎ ç ÒÚappleÓÈÍ Ì apple ËÓÒÚ ÌˆËË). 2. CÏ Ë 3-6, ëëìıappleóììóâ Ì Ì ÎÓ Á ÔËÒË CD. àçîéêåäñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà à éåôàâ ìïéñ (ÒÏ. 7) èappleâ Óıapple ÌflÈÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ú appleâë, CD ËÎË Í ÒÒÂÚ ÓÚ ÔÓÔ ÌËfl Î Ë, ÓÊ fl, ÔÂÒÍ ËÎË ÓÚ appleâá ÈÌÓ ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple, Á ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì Ï Ó ÓappleÛ Ó ÌËÂÏ ËÎË ÔappleflÏ Ï ÒÓÎÌÂ Ì Ï Ò ÂÚÓÏ. ÑÎfl ËÒÚÍË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ïfl ÍÓÈ, ÒÎÂ Í Û Î ÊÌÂÌÌÓÈ Á Ï ÂÈ. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌËÍ ÍËÏË ÒappleÂ ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, ÒÓ ÂappleÊ ËÏË ÎÍÓ ÓÎ, ÏÏË Í, ÂÌÁÓÎ ËÎË apple ÁË Ì Â Â ÂÒÚ, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÍÓappleÔÛÒ ÛÒÚappleÓÈÒÚ. èé ÅÖáéèÄëçéëíà à éåôàâ ìïéñ ìòú ÌÓ ËÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ÔappleÓ ÌÓÈ, appleó ÌÓÈ ÔÓ ÂappleıÌÓÒÚË, Ú ÍËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÚÓ ÓÌÓ ÌÂ Í ÎÓÒ. ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ Ó ÂÒÔÂ ÂÌ ÓÒÚ ÚÓ Ì fl ÂÌÚËÎflˆËfl Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ ÔappleÂ ÓÚ apple ÚËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÓÚ ÔÂappleÂ appleâ. åâı ÌË ÂÒÍËÂ ÒÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ Ò ÏÓÒÏ Á ËıÒfl ÔÓ ËÔÌËÍÓ, ÒÏ Á Ú Ëı ÌÂ ÒÎÂ ÛÂÚ. é apple ÂÌËÂ Ò ÔappleÓË apple ÚÂÎÂÏ CD Ë ËÒÍ ÏË ëd ÖÒÎË ÔappleÓË apple ÚÂÎ CD ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò ËÚ Ú ËÒÍË CD ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ, ÔÂappleÂ ÚÂÏ, Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl appleâïóìúìû Ï ÒÚÂappleÒÍÛ, ÔÓ ËÒÚËÚÂ ÎËÌÁ Ò ÔÓÏÓ ËÏÂ ËıÒfl ÔappleÓ ÊÂ CD Îfl ËÒÚÍË. ÑappleÛ ËÂ ÏÂÚÓ ËÒÚÍË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ÎËÌÁ. ãëìá ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CD ÚappleÓ Ú Á ÔappleÂ ÂÚÒfl! ÇÌÂÁ ÔÌ Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÍappleÛÊ ÂÈ ÚÂÏÔÂapple ÚÛapple ÏÓ ÛÚ ÔappleË ÂÒÚË Í Ó apple ÁÓ ÌË ÍÓÌ ÂÌÒ ˆËË Ë ÎËÌÁ Â Ó ÔappleÓË apple ÚÂÎfl CDÏÓ ÛÚ Á ÔÓÚÂÚ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÔappleÓË apple ÌËÂ CD ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ. çâ Ô Ú ÈÚÂÒ ÔappleÓÚÂappleÂÚ ÎËÌÁ ; ÓÒÚ ÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó ÚÂÔÎÓÏ ÓÍappleÛÊÂÌËË Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓÍ Î ÌÂ ËÒÔ appleëúòfl. äapple Í ÓÚ ÂÎÂÌËfl CD ÒÂ ÓÎÊÌ Ú Á Íapple ÚÓÈ Îfl ÚÓ Ó, ÚÓ Ì ÎËÌÁ ÌÂ ÔÓÔ Î Ô Î. óëòúëú CD ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓ ÔappleflÏÓÈ ÎËÌËË, Ì Ôapple ÎÂÌËË ÓÚ ˆÂÌÚapple Í Íapple flï, Ò ÔÓÏÓ Ïfl ÍÓÈ, ÌÂ ÓappleÒËÒÚÓÈ ÚappleflÔÍË. çâ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÒappleÂ ÒÚ ÏË Îfl ËÒÚÍË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ appleâ ËÚ ËÒÍ. çëíó ÌÂ ÔË ËÚÂ Ì CD Ë ÌÂ ÔappleËÍÎÂË ÈÚÂ Ì ÌÂ Ó ÚËÍÂÚÍË. ìıó Á Ï ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÑÎfl Ó ÂÒÔÂ ÂÌËfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó Í ÂÒÚ Á ÔËÒË Ë ÔappleÓË apple ÌËfl Ï ÌËÚÓÙÓÌ ÒÎÂ ÛÂÚ ËÒÚËÚ Ó ÓÁÌ ÂÌÌ Â ÒÚË A, B Ë C ÔÓÍ Á ÌÌ Â Ì ÌËÊÂÔappleË Â ÂÌÌÓÏ appleëòûìíâ, ÔappleËÏÂappleÌÓ ÂappleÂÁ Í Ê Â 50 ÒÓ apple ÓÚ, ËÎË ÒappleÂ ÌÂÏ Ó ËÌ apple Á ÏÂÒflˆ. èóî ÁÛÈÚÂÒ ıîóôíó Ï Ú ÏÔÓÌÓÏ, ÒÎÂ Í ÒÏÓ ÂÌÌ Ï ÎÍÓ ÓÎÂ ËÎË ÒÔÂˆË Î ÌÓÈ ÊË ÍÓÒÚË Îfl ËÒÚÍË ÓÎÓ ÓÍ. 1. éúíappleóèúâ Í ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ. 2. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 2 Ë ÔÓ ËÒÚËÚÂ appleâáëìó Â ÔappleËÊËÏÌ Â appleóîëíë C. 3. ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ; Ë ÔÓ ËÒÚËÚÂ Ï ÌËÚÌ Â ÓÎÓ ÍË A, Ú ÍÊÂ ÓÒË B. 4. èóòîâ ËÒÚÍË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN STOP 0 9. èappleëïâ ÌËÂ: óëòúí ÓÎÓ ÓÍ ÏÓÊÂÚ Ú Ú ÍÊÂ ÔÓÎÌÂÌ ÔÛÚÂÏ Ó ÌÓapple ÁÓ Ó Ó ÔappleÓË apple ÌËfl Í ÒÒÂÚ Îfl ËÒÚÍË. ìëíêäçöçàö çöàëèêäççéëíöâ Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚË ÔÂappleÂ ÚÂÏ, Í Í Ó apple ÚËÚ Òfl appleâïóìúìû Ï ÒÚÂappleÒÍÛ, ÔappleÓ Âapple ÚÂ ÔappleË Â ÂÌÌ Â ÌËÊÂ ÒÓ ÂÚ. ÖÒÎË Ï ÌÂ Û ÎÓÒ ÛÒÚapple ÌËÚ ÌÂËÒÔapple ÌÓÒÚ, ÔappleÓÍÓÌÒÛÎ ÚËappleÛÈÚÂÒ Ò ËÏ ËÎÂappleÓÏ ËÎË appleâïóìúìóè Ï ÒÚÂappleÒÍÓÈ. èêöñìèêöüñöçàö: çâ ÓÚÍapple ÈÚÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó, Ú.Í. Û appleû ÁÎÂÍÚappleË ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çë ÍÓÂÏÒÎÛ Â ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ Ú ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ, Ú.Í. ÚÓ ÎË ËÚ Ò apple ÌÚËË. çâú Á ÛÍ / ÌÂapple ËË äìóôí VOLUME ÌÂ ÓÚappleÂ ÛÎËappleÓ Ì éúappleâ ÛÎËappleÛÈÚÂ VOLUME ëâúâ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌ ÌÂÌ ÂÊÌÓ èó ÒÓÂ ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ ÓÈ ÔappleÓ Ó ÔÂappleÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Ó apple ÁÓÏ Å Ú appleâë apple Áapplefl ËÎËÒ / Ú appleâë ÒÚ ÎÂÌ ÌÂÔapple ËÎ ÌÓ ÇÒÚ ÚÂ (Ò ÂÊËÂ) Ú appleâè Ôapple ËÎ ÌÓ èó ÒÓÂ ËÌÂÌ Ì Û ÌËÍË éúòóâ ËÌËÚÂ Ì Û ÌËÍË ëëî ÌÓÂ Û ÂÌËÂ ËÎË ÛÏ ÔappleË apple ËÓÔappleËÂÏÂ ùîâíúappleë ÂÒÍ fl ËÌÚÂappleÙÂappleÂÌˆËfl: ÛÒÚappleÓÈÒÚ Ó Ì ıó ËÚÒfl ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ Í ÚÂÎÂ ËÁÓappleÛ, Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ÍÓÏÔ ÚÂappleÛ ì ÂÎË ÚÂ apple ÒÒÚÓflÌËÂ èîóıóâ Í ÂÒÚ Ó apple ËÓÔappleËÂÏ ëî È apple ËÓÒË Ì Î FM: ìòú ÌÓ ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË ÂÒÍÓÈ ÌÚÂÌÌ FM Îfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÔappleËÂÏ ç ÔËÒ no cd Ì ËÒÔÎÂÂ CD ÒËÎ ÌÓ ÔÓˆ apple Ô Ì ËÎË Á applefláìâì á ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ ËÒÚËÚÂ CD, ÒÏ. ÛıÓ ã ÁÂappleÌ Â ÎËÌÁ Á ÔÓÚÂÎË èó ÓÊ ËÚÂ, ÔÓÍ Î Ò ÎËÌÁ ËÒÔ appleëúòfl ç ÔËÒ nf cd Ì ËÒÔÎÂÂ ç CD-R(W) ÌÂÚ Á ÔËÒË ËÎË ËÒÍ ÌÂ Á Âapple ÂÌ èóî ÁÛÈÚÂÒ Á Âapple ÂÌÌ Ï CD-R(W) ç ÔËÒ data Ì ËÒÔÎÂÂ ÑËÒÍ ÒÓ pêëú ÌÁ ÛÍÓ Ù ÈÎ ç ÊÏËÚ SEARCH ËÎË Ó ËÌ ËÎË ÌÒÍÓÎ ÍÓ p Á Îfl ÔpxÓ Ì Á ÛÍÓ Û Á ÔËÒ ËÒÍ, ÏÒÚÓ Ù ÈÎ ÌÌ x CD ÔÂappleÂÔapple Ë ÂÚ ÂappleÂÁ Á ÛÍÓ Â ÓappleÓÊÍË CD ÔÓ appleâê ÂÌ ËÎË Á applefláìâì á ÏÂÌËÚÂ ËÎË ÔÓ ËÒÚËÚÂ CD ÇÍÎ ÂÌ ÙÛÌÍˆËË SHUFFLE ËÎË PROG Ç ÍÎ ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË SHUFFLE/PROG èîóıóâ Í ÂÒÚ Ó Á ÛÍ Í ÒÒÂÚ è Î Ë appleflá Ì ÓÎÓ Í ı Ë Ú.. èó ËÒÚËÚÂ ÂÚ ÎË Ï ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú.., ÒÏ. ÛıÓ àòôóî ÁÓ ÌËÂ Í ÒÒÂÚ ÌÂÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÓÚËÔ (METAL ËÎË CHROME) ÑÎfl Á ÔËÒË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓÍ ÒÒÂÚ ÏË NORMAL (IEC I) á ÔËÒ ÌÂ ÔÓÎÌflÂÚÒfl ì ÍË Í ÒÒÂÚ ÏÓ ÛÚ Ú ÒÎÓÏ Ì á ÍÎÂÈÚÂ Û ÍÓ ÍÛÒÓ ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ

Русский Polski Česky Slovensky Magyar Meet Philips at the Internet http://www.audio.philips.com W AZ 1310 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China