NOWOŚĆ 2017 Nowości w cenniku 01-17 dla partnerów handlowych Część A
Bramy uchylne Zmiany produktów Garażowe bramy segmentowe Zmiany produktów Drzwi boczne do bram uchylnych N 80 i F 80 1-skrzydłowe drzwi boczne w wersji standardowej są wyposażone w ościeżnicę kątową, a opcjonalnie za dopłatą w ościeżnicę zaciskową, ościeżnicę blokową 32 lub 65. 2-skrzydłowe drzwi boczne w wersji standardowej są wyposażone w ościeżnicę kątową, a opcjonalnie za dopłatą w ościeżnicę blokową 65. Bramy uchylne od strony 13 Opis produktu drzwi boczne Trzecie ryglowanie do bram uchylnych N 80 i F 80 Trzecie ryglowanie montowane fabrycznie strona 44 Bramy uchylne Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe do bram uchylnych N 500 Górna ościeżnica 60 60 mm bez dopłaty (prosimy wskazać na zamówieniu) Dodatkowe ryglowanie do bram uchylnych N 500 z napędem bez zewnętrznego uchwytu bramy (montaż fabryczny) 2 zestawy napędów do zastosowania w bramach uchylnych N 500 w funkcji bram do garaży zbiorczych na maks. 25 miejsc postojowych Bramy uchylne strona 76 Wyposażenie dodatkowe Drzwi boczne do bram uchylnych N 500 Poszerzony został zakres wymiarów drzwi bocznych do bram uchylnych N 500. Drzwi boczne są produkowane do maks. wysokości 3000 mm (szerokość do 1250 mm) Zmiana nazewnictwa produktów Z dniem obowiązywania naszych nowych cenników, tj. od 1.3.2017 r., ulegają zmianie nazwy niżej wymienionych produktów dla lepszej orientacji i przejrzystości stosowanego nazewnictwa: Dotychczasowa nazwa Nowa nazwa LTE 40 LTE 42 LPU 40 LPU 42 LTH 40 LTH 42 HST HST 42 Możliwość skośnego skrócenia dolnego segmentu w pionie w garażowych bramach segmentowych LPU 42 Dolny segment (tylko z przetłoczeniami) może być skracany w pionie pod kątem. Dzięki temu rozwiązaniu istnieje możliwość wyrównania różnicy wysokości na całej szerokości bramy (LZ do 4500 mm) w zakresie maks. 200 mm. Garażowe bramy segmentowe strona 155 Wyposażenie dodatkowe ThermoFrame 2 nowe zestawy ThermoFrame (zestaw 4 i zestaw 5) do zastosowania w bramach z maskownicą nadproża. Garażowe bramy segmentowe strona 163 Wyposażenie dodatkowe Drzwi boczne Drzwi boczne NT 60 profil typu 3 i profil typu 4 zostaną z dniem 1.3.2017 wycofane z oferty. Bramy uchylne od strony 77 Drzwi boczne N 500 2
Garażowe bramy segmentowe Program Szybkiej Dostawy 90 % bram komisjonowanych dostępnych w ciągu 15 dni roboczych* Garażowa brama segmentowa LPU 42** w wersji standardowej Przetłoczenia M, L, D, T Powierzchnie Woodgrain, Sandgrain, Silkgrain, Decograin 16 kolorów preferowanych i dowolne kolory wg palety RAL W niemal wszystkich wariantach wyposażenia**, np. z drzwiami przejściowymi, elementami Design, intarsjami, oknami i kratkami wentylacyjnymi Zakres wymiarów: szerokość: 2000 5500 mm wysokość: 1875 3000 mm Boczna brama segmentowa Przetłoczenia M, L Powierzchnie Woodgrain, Sandgrain, Silkgrain, Decograin 16 kolorów preferowanych i dowolne kolory wg palety RAL W niemal wszystkich wariantach wyposażenia**, np. z elementami Design, oknami i kratkami wentylacyjnymi Zakres wymiarów: szerokość: 2000 6500 mm wysokość: 1875 3000 mm Dostępne od 1.3.2017 r. Dostępne od 1.3.2017 r. * Podany termin dostawy obowiązuje od dnia wpłynięcia w 100 % uzgodnionego zamówienia w zakładzie Hörmann do dnia zrealizowania dostawy do magazynu Hörmann Polska. ** Możliwości łączenia powierzchni, kolorów, oklein i wyposażenia dodatkowego zgodnie z obowiązującym cennikiem dla partnerów handlowych. Ponad 175 wersji wykonania bram lub wymiarów znormowanych dostępnych z magazynu fabryki w Niemczech 3
Brama RollMatic OD podsufitowa Brama garażowa do ograniczonej przestrzeni idealna do modernizowanych garaży Wymagana niewielka wysokość nadproża 60 mm Minimalna wymagana ilość miejsca z boku wynosi tylko 100 mm Profile bramy rolowanej o wysokości 77 mm Kolory i okleiny takie same jak w garażowej bramie rolowanej RollMatic Wymagający mało miejsca napęd montowany na poziomej prowadnicy Elastyczna uszczelka wargowa w obszarze nadproża Napędy ProMatic (standardowo) lub SupraMatic E Możliwość mocowania napędu z lewej lub prawej strony Zrównoważenie ciężaru realizowane przez pakiet wielu sprężyn naciągowych W sprzedaży od 1.7.2017 RollMatic od strony 278 Brama RollMatic OD podsufitowa od strony 284 Drzwi boczne profil typu 4 do bram rolowanych RollMatic i bram podsufitowych RollMatic OD Aluminiowe prowadnice łączone pod kątem w narożach Elastyczna uszczelka wargowa w obszarze nadproża Uszczelnienia szczotkowe w prowadnicach / pakiety wielu sprężyn naciągowych Wymagający mało miejsca napęd montowany na poziomej prowadnicy 4
5
Napędy do bram garażowych i wjazdowych Większy komfort Standardowe oświetlenie LED w napędach SupraMatic / ProMatic / RollMatic Reflektory LED w klasie efektywności energetycznej A++ Oświetlenie zużywające 85 % mniej energii Napędy do bram od strony 308 Napędy SupraMatic od strony 310 Napędy ProMatic strona 271/ strona 293 Napęd RollMatic Ulepszone rozwiązania techniczne w napędach RotaMatic / LineaMatic do bram wjazdowych Zużycie energii w trybie standby poniżej 1 W Precyzyjna regulacja biegu bramy Optymalna regulacja prędkości bramy Nowa wersja Akku Solar z komfortową funkcją odczytu położenia bramy Napędy do bram od strony 312 Napędy RotaMatic od strony 318 Napędy LineaMatic 6
Napędy do bram garażowych i wjazdowych Nowy design elementów sterujących Nowe napędy Akku-Solar do bram wjazdowych Napęd RotaMatic Akku do bram skrzydłowych został zastąpiony przez napęd RotaMatic Akku Solar. Nowe w ofercie są napędy VersaMatic Akku Solar do bram skrzydłowych oraz LineaMatic Akku Solar do bram przesuwnych. Napędy do bram od strony 312 RotaMatic Akku Solar od strony 316 VersaMatic Akku Solar od strony 318 LineaMatic Akku Solar Odryglowania awaryjne Nowe odryglowania awaryjne do bram uchylnych N 500 i bram podsufitowych RollMatic OD. Napędy do bram strona 373 NET 4, NET 4 2 i NET 4 3 do bram podsufitowych RollMatic OD strona 374 NET 7 do bram uchylnych N 500 Produkty dostępne w sprzedaży do 30.06.2017 Niżej wymienione produkty są dostępne w sprzedaży tylko do 30.06.2017 r. Z dniem 1.7.2017 r. zostaną zastąpione przez nowe wersje wykonania. O nowych produktach poinformujemy Państwa z odpowiednim wyprzedzeniem. Napędy do bram strona 348 Sterowniki kodowane cyfrowo CTR 1b i CTR 3b strona 350 Sterowniki kodowane cyfrowo CTV 1 i CTV 3 strona 351 Sterowniki transpondery TTR 100 i TTR 1000 strona 351 Moduł klucza do sterownika transpondera TRE strona 352 Obudowa dodatkowa ZBG 1 strona 353 Sterownik na klucz STUP 40 i STAP 40 strona 355 Czytnik linii papilarnych FL 12 i FL 100 7
Stalowe drzwi zewnętrzne Thermo65 Nowy elegancki wzór drzwi i nowe opcje wyposażenia Wzór 600 z eleganckim przeszkleniem Thermo65 wzór 600 Eleganckie przeszklenie szyba nałożona na powierzchnię płyty drzwiowej z kontrastowym czarnym obramowaniem Uchwyt HB 38-2 ze stali nierdzewnej na wypełnieniu stalowym 3-szybowe szkło izolacyjne Współczynnik U D nawet 0,98 W/(m 2 K)* Dostępny we wszystkich kolorach i okleinach W sprzedaży od 1.7.2017 Thermo46 / Thermo65 strona 424 Thermo 65 wzór THP 600 * W zależności od wielkości drzwi, podane wartości dotyczą wymiarów RAM 1230 2180 mm 8
Uchwyt zewnętrzny HB 38-3 Prosty kształt z prostokątnymi krawędziami Dostępny opcjonalnie do wszystkich drzwi zewnętrznych Thermo46 / Thermo 65 Thermo 46 / Thermo 65 strona 403 Wyposażenie dodatkowe Thermo 46 strona 426 Wyposażenie dodatkowe Thermo 65 Zamek automatyczny z mechanicznym samoczynnym ryglowaniem Rygiel i trzpienie wysuwają się automatycznie w momencie domknięcia drzwi zewnętrznych i bezpiecznie je ryglują Dostępny opcjonalnie do wszystkich drzwi zewnętrznych Thermo 65 Thermo46 / Thermo65 strona 428 Wyposażenie dodatkowe Thermo 65 Opadająca uszczelka progowa Ościeżnica bez progu Niemożliwa dla wzorów kasetonowych i drzwi w wersji RC 2 Thermo46 / Thermo65 strona 431 Wyposażenie dodatkowe Thermo 65 9
Stalowe drzwi zewnętrzne Thermo46 Stalowe drzwi zewnętrzne Thermo65 Nowe opcje wyposażenia Zmiana nazewnictwa produktów Z dniem obowiązywania naszych nowych cenników, tj. od 1.3.2017 r., ulegają zmianie nazwy niżej wymienionych produktów dla lepszej orientacji i przejrzystości stosowanego nazewnictwa: Dotychczasowa nazwa Nowa nazwa ThermoPro Thermo46 ThermoPlus Thermo65 Nowe zakresy wymiarów Ponownie zweryfikowaliśmy i zaktualizowaliśmy zakresy wymiarów poszczególnych wzorów drzwi. W przypadku klasy RC 2 należy uwzględnić zakres określony w dopuszczeniu, który nie pokrywa się w całości z nowym zakresem wymiarowym. Thermo46 / Thermo65 od strony 394 Nowe zakresy wymiarów Thermo 46 strona 395 Dopuszczone zakresy wymiarów Thermo 46 RC 2 od strony 414 Nowe zakresy wymiarów Thermo 65 strona 433 Dopuszczone zakresy wymiarów Thermo 65 RC 2 Komplet okuć z rozetami Thermo46 / Thermo65 strona 404 Wyposażenie dodatkowe Thermo 46 strona 427 Wyposażenie dodatkowe Thermo 65 gałka / klamka, typ D 110 ze stali nierdzewnej klamka / klamka, typ D 210 ze stali nierdzewnej klamka / klamka, typ D 310 ze stali nierdzewnej klamka / klamka, typ D 510 ze stali nierdzewnej Aplikacje Aplikacje ze stali nierdzewnej do wzoru 010 Thermo46 / Thermo65 strona 409 Wyposażenie dodatkowe Thermo 46 strona 434 Wyposażenie dodatkowe Thermo 65 Rysunek 451 Rama ze stali nierdzewnej Rysunek 454 Rama ze stali nierdzewnej z wypełnieniem Rysunek 457 Rama ze stali nierdzewnej w kształcie łuku Rysunek 459 Okręgi ze stali nierdzewnej Rysunek 460 Rama ze stali nierdzewnej na całej wysokości skrzydła Rysunek 461 Równoległe listwy ze stali nierdzewnej na całej wysokości skrzydła Pozostałe nowości Wzór 515 dostępny od 1.3.2017 także w wersji RC 2. Thermo46 / Thermo65 strona 408 Thermo4 5 wzór TPS 515 strona 433 Thermo 65 wzór THP 515 10
Aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe / ThermoCarbon Bezpieczeństwo RC 3 w standardzie Tylko w firmie Hörmann Drzwi zewnętrzne ThermoSafe / ThermoCarbon standardowo od 1.3.2017 Elementy boczne z wyposażeniem zabezpieczającym w klasie RC 3 dostępne są opcjonalnie za dopłatą RC 3 Bezpieczeństwo potwierdzone badaniami Wyposażenie przeciwwłamaniowe RC 3 Charakterystyka włamywacza wg PN EN 1627: włamywacz usiłuje włamać się przez zaryglowane drzwi przy użyciu 2 śrubokrętów, łomu, szczypców, wbijaków i prostej wiertarki. Czas oporu: 5 minut 11
Aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe Uchwyt Design G 750 LED ze zintegrowaną listwą świetlną 12
Efektowne podświetlenie dzięki zastosowaniu listwy LED Uchwyt Design G 750 LED oraz DesignPlus G 760 LED Opcjonalnie ze zintegrowaną listwą LED Dostępny do wzorów: 514, 524, 525, 565, 568, 590, 759, 799, 879 Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 547 Listwy świetlne LED do uchwytów G 750 i G 760 RC 3 Bezpieczeństwo potwierdzone badaniami standardowo Wzór 568 z uchwytem Design G 750 LED Wzór 565 z uchwytem DesignPlus G 760 LED 13
Aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe Uchwyt wizualnie równy wysokości ramy RC 3 Bezpieczeństwo potwierdzone badaniami standardowo Wzór 723 Wzór 822 Wzór 823 ThermoSafe Wzór 723 Aluminiowy profil uchwytowy, kolor białego aluminium RAL 9006 lub opcjonalnie w dowolnym kolorze z palety RAL Profile mocujące w kolorze drzwi lub opcjonalnie w dowolnym kolorze z palety RAL Szkło ornamentowe Float matowione, 3-szybowe szkło izolacyjne Współczynnik U D nawet 0,9 W/ (m² K)* ThermoSafe Wzór 822 Częściowa rama maskująca z efektem 3D i zakończenie z profilem uchwytowym Aluminiowy profil uchwytowy, kolor białego aluminium RAL 9006 lub opcjonalnie w dowolnym kolorze z palety RAL Profile mocujące w kolorze drzwi lub opcjonalnie w dowolnym kolorze z palety RAL Współczynnik U D nawet 0,88 W/ (m² K)* ThermoSafe Wzór 823 Aluminiowy profil uchwytowy, kolor białego aluminium RAL 9006 lub opcjonalnie w dowolnym kolorze z palety RAL Profile mocujące w kolorze drzwi lub opcjonalnie w dowolnym kolorze z palety RAL Współczynnik U D nawet 0,88 W/ (m² K)* Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 512 ThermoSafe wzór 723 Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 521 ThermoSafe wzór 822 Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 522 ThermoSafe wzór 823 * W zależności od wielkości drzwi, podane wartości dotyczą wymiarów RAM 1230 2180 mm 14
Zintegrowane oświetlenie punktowe Podświetlenie LED uchwytu drzwiowego Wbudowane w uchwycie Komfortowe oświetlenie zamka Opcjonalnie do wzorów 723, 822, 823 Aluminiowe drzwi zewnętrzne Listwa uchwytowa G 790 z LED Spot strona 512 ThermoSafe wzór 723 strona 521 ThermoSafe wzór 822 strona 522 ThermoSafe wzór 823 15
Aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe Nowe wzory drzwi RC 3 Bezpieczeństwo potwierdzone badaniami standardowo Eleganckie linie profilowe ze stali nierdzewnej ThermoSafe Wzór 832 Poziome i pionowe profile ze stali nierdzewnej Uchwyt HOE 820 ze stali nierdzewnej Aplikacje w kolorze RAL 3003 Współczynnik U D nawet 0,88 W/ (m² K)* Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 523 ThermoSafe wzór 823 ThermoSafe Wzór 836 Uchwyt HOE 820 ze stali nierdzewnej Aplikacja w RAL 3003 zlicowana z powierzchnią płyty drzwiowej Współczynnik U D nawet 0,88 W/ (m² K)* Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 524 ThermoSafe wzór 836 * W zależności od wielkości drzwi, podane wartości dotyczą wymiarów RAM 1230 2180 mm 16
17
Aluminiowe drzwi zewnętrzne ThermoSafe Nowe opcje wyposażenia Zamek automatyczny S5 TouchCode & bluetooth z eleganckim sterownikiem kodowanym Z czułym wyświetlaczem dotykowym w kolorze czarnym, zagłębionym w skrzydle drzwiowym, do wyboru z funkcją Bluetooth Opcjonalnie do drzwi zewnętrznych ThermoSafe strona 553 Aluminiowe drzwi zewnętrzne Zamek Automatik S5 TouchCode & bluetooth Nowy design uchwytów Opcjonalne uchwyty ze stali nierdzewnej do drzwi zewnętrznych ThermoSafe HOE 501 (1000 mm) HOE 701 (1000 mm) HOE 795 (1000 mm) HOE 796 (600 mm) HOE 820 (388 mm) strona 548 Aluminiowe drzwi zewnętrzne Uchwyty HOE Elementy boczne ThermoSafe z wypełnieniami ze wzorem Wzory na całej wysokości, zlicowane z powierzchnią skrzydła drzwiowego Elementy boczne z wypełnieniami ze wzorem są wykonane standardowo w wersji RC 3 Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 472 ThermoSafe wzór 222 strona 473 ThermoSafe wzór 402 strona 474 ThermoSafe wzór 413 strona 475 ThermoSafe wzór 449 strona 476 479 ThermoSafe wzór 501 504 strona 502 ThermoSafe wzór 650 strona 506 ThermoSafe wzór 680 strona 510 ThermoSafe wzór 694 18
Zintegrowany samozamykacz górny Elegancki wygląd drzwi od wewnątrz Zalecany w połączeniu z ukrytymi zawiasami strona 554 Aluminiowe drzwi zewnętrzne Zintegrowany samozamykacz górny VTS Klamka wewnętrzna z okrągłą rozetą pod wkładkę patentową Klamki wewnętrzne Caro, Okto, D 116 i D 335 z owalną rozetą pod wkładkę patentową zostały uzupełnione o wersje z okrągłą rozetą pod wkładkę patentową. Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 552 Klamki wewnętrzne Design Groove 15 Szczególnie dla pełnych wzorów drzwi o wysokości maks. 2350 mm wprowadziliśmy do oferty Groove 15. Ten wewnętrzny design drzwi jest wizualnie dopasowany do drewnianych drzwi wewnętrznych z 4 rowkami, o wysokości płyty drzwiowej 1985 mm lub 2110 mm. 4 poziome rowki o szerokości 5 mm 6 Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 556 Design od wewnątrz Elektroniczny wizjer drzwiowy 6 Kontrola obszaru wejściowego przy pomocy kamery szerokokątnej Idealny dla małych dzieci i osób na wózkach inwalidzkich Aluminiowe drzwi zewnętrzne strona 555 Wyposażenie dodatkowe ThermoSafe strona 601 Wyposażenie dodatkowe ThermoCarbon Ogranicznik otwierania z funkcją soft-stop do ukrytych zawiasów Możliwość indywidualnej regulacji, kąt otwierania drzwi ograniczony do 105 Opcjonalnie do wszystkich drzwi zewnętrznych ThermoSafe Opadająca uszczelka progowa Optymalne uszczelnienie drzwi zewnętrznych bez progu (przystosowane także dla osób na wózkach inwalidzkich) Opcjonalnie do wszystkich drzwi zewnętrznych ThermoSafe Zadaszenia Wycofane z oferty z dniem 1.3.2017 19
Zmiany cen w cenniku 01-17 A PL dla partnerów handlowych Z dniem 01.03.2017 roku ze względu na wzrost cen materiałów i kosztów pracy jesteśmy zmuszeni podwyższyć ceny. Średnia podwyżka cen wynosi ok. 3,9 %. Hörmann Cennik 01-17 A PL Ważny od 1. 3. 2017 Wyjątek stanowią: ceny płyt bram LTE, dla których podwyżka wynosi ok. 6 % ceny napędów do bram wjazdowych, dla których podwyżka wynosi ok. 4,9 % CzęśćA Bramy garażowe Napędy Drzwi zewnętrzne ceny elementów wyposażenia dodatkowego do napędów i sterowań, dla których podwyżka wynosi ok. 6 % Dla wybranego asortymentu możliwe jest indywidualne dopasowanie cen. Informacje ogólne Nowe warunki Prosimy zapoznać się z nowymi informacjami na temat dostaw bram, drzwi i napędów, dostaw części zamiennych oraz zwrotów. Szczegółowe dane znajdują się na wewnętrznej stronie okładki cennika 01-17 A PL. Przedstawicielstwa firmy Hörmann Adresy Hörmann Polska sp. z o.o. ul. Otwarta 1 62-052 Komorniki tel. (61) 819 73 00 faks (61) 810 75 75 Przedstawicielstwo Poznań ul. Otwarta 1 Gdańsk 62-052 Komorniki tel. (61) 819 73 00 faks (61) 810 75 75 info@hormann.pl Przedstawicielstwo Warszawa ul. Geodetów 174 05-500 Piaseczno tel. (22) 736 76 00 faks (22) 736 76 10 Poznań info.war@hormann.pl Warszawa Przedstawicielstwo Sosnowiec ul. Baczyńskiego 25 41-203 Sosnowiec tel. (32) 363 11 00 faks (32) 363 11 10 info.sos@hormann.pl Przedstawicielstwo Gdańsk ul. Dekarska 54, Rusocin 83-031 Łęgowo tel. (58) 692 10 30 faks (58) 692 10 40 info.gda@hormann.pl Sosnowiec W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z produktami lub cenami prosimy o kontakt z właściwym biurem Hörmann Polska. Zawsze aktualne informacje w Internecie www.hormann.pl Warunki płatności Wszystkie ceny podano w PLN. Ceny nie uwzględniają podatku od towarów i usług (VAT). Dostawa Bramy, drzwi, napędy oraz wyposażenie dodatkowe zamówione razem z produktem głównym dostarczamy do magazynu dystrybutora w ramach określonych tygodniowo tras dostawy. Zwroty Zwrot bądź wymiana dostarczonych towarów jest wykluczona. Zamówienia na towary w wymiarach znormowanych dostępne ze stanu magazynowego fabryki są dysponowane do wysyłki w chwili otrzymania zamówienia. W związku z tym ewentualne zmiany w zamówieniach nie są możliwe. Prosimy mieć to na uwadze składając zamówienie. Dostawa części zamiennych i małych elementów wyposażenia Osobno zamówione małe elementy wyposażenia i części zamienne wysyłamy pocztą kurierską. Za pojedynczą wysyłkę pocztą kurierską pobieramy zryczałtowaną opłatę w wysokości 20 PLN netto. Przy wyższej wartości kosztu przesyłki (większe paczki) doliczone zostaną rzeczywiste koszty związane z opłatą kurierską i opakowania. Obowiązują Ogólne Warunki Sprzedaży z dnia 1 kwietnia 2016 r. Z chwilą ukazania się tego cennika unieważnia się cennik 01-16 A PL ważny od 1.7.2016 Wszelkie prawa zastrzeżone. Chronione prawem autorskim. Powielanie i rozpowszechnianie, także częściowe, zabronione. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. 20
Notatki 21
Notatki 22
Notatki 23
Odpowiedzialność za środowisko i przyszłość Ekologiczne produkty z myślą o zrównoważonych projektach 100 % energii ekologicznej Od 2017 roku firma Hörmann pokrywa zapotrzebowanie na energię elektryczną w całości ze źródeł ekologicznych. Jednocześnie podejmuje szereg innych działań mających na celu racjonalne gospodarowanie zasobami naturalnymi i ochronę klimatu: gaz zamiast oleju opałowego wykorzystanie elektrociepłowni blokowych certyfikowany system zarządzania energią drukowanie bez wpływu na emisję CO ² wysyłki pocztowe bez wpływu na emisję CO ² Stan na 12.2016 / Druk 01.2017 / HF 86382 PL / PDF www.hoermann.com