Dziennik Urzędowy C 425

Dziennik Urzędowy C 425 Unii Europejskiej Tom 57 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 27 listopada 2014 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2014/C 425/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) ( 1 )... 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2014/C 425/02 Kursy walutowe euro... 2 2014/C 425/03 Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej Publikacja końcowych sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2013... 3 2014/C 425/04 Europejskie Kolegium Policyjne Publikacja końcowych sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2013... 3 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG

V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE Komisja Europejska 2014/C 425/05 Zaproszenie do składania wniosków EACEA/33/2014 w ramach programu Erasmus+ Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk przyszłe inicjatywy Europejskie projekty przyszłej współpracy w obszarze kształcenia i szkolenia oraz w obszarze działań na rzecz młodzieży... 4

27.11.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 425/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7407 Lear Corporation/Everett Smith Group) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2014/C 425/01) W dniu 21 listopada 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7407. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

C 425/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.11.2014 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 26 listopada 2014 r. (2014/C 425/02) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,2475 JPY Jen 146,91 DKK Korona duńska 7,4396 GBP Funt szterling 0,79095 SEK Korona szwedzka 9,2514 CHF Frank szwajcarski 1,2026 ISK Korona islandzka NOK Korona norweska 8,5100 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 27,579 HUF Forint węgierski 306,60 LTL Lit litewski 3,4528 PLN Złoty polski 4,1801 RON Lej rumuński 4,4173 TRY Lir turecki 2,7687 AUD Dolar australijski 1,4667 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,4057 HKD Dolar Hongkongu 9,6737 NZD Dolar nowozelandzki 1,5921 SGD Dolar singapurski 1,6234 KRW Won 1 382,65 ZAR Rand 13,6860 CNY Yuan renminbi 7,6578 HRK Kuna chorwacka 7,6772 IDR Rupia indonezyjska 15 193,91 MYR Ringgit malezyjski 4,1806 PHP Peso filipińskie 56,100 RUB Rubel rosyjski 58,3900 THB Bat tajlandzki 40,893 BRL Real 3,1340 MXN Peso meksykańskie 17,0658 INR Rupia indyjska 77,1579 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

27.11.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 425/3 CENTRUM TŁUMACZEŃ DLA ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ Publikacja końcowych sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2013 (2014/C 425/03) Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem: http://cdt.europa.eu/pl/documentation/pages/revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx EUROPEJSKIE KOLEGIUM POLICYJNE Publikacja końcowych sprawozdań finansowych za rok budżetowy 2013 (2014/C 425/04) Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem: https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/key-documents/final-accounts

C 425/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.11.2014 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE KOMISJA EUROPEJSKA ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW EACEA/33/2014 w ramach programu Erasmus+ Akcja 3: Wsparcie w reformowaniu polityk przyszłe inicjatywy Europejskie projekty przyszłej współpracy w obszarze kształcenia i szkolenia oraz w obszarze działań na rzecz młodzieży (2014/C 425/05) 1. Opis, cele i priorytety Projekty przyszłej współpracy to projekty współpracy opracowane i realizowane przez partnerstwo zrzeszające kluczowe zainteresowane strony w celu zidentyfikowania, sprawdzenia, rozwinięcia i ocenienia nowych innowacyjnych metod w obszarze kształcenia, szkolenia oraz działań na rzecz młodzieży, które mogą zostać włączone w główny nurt, a także w celu wnoszenia wkładu w poprawę polityki w zakresie kształcenia i polityki skupiającej się na młodzieży. Projekty powinny służyć wprowadzaniu innowacji w praktykach i politykach stosowanych w sektorze kształcenia i w sektorze młodzieży. Przedmiotowe działania mają w szczególności na celu zapewnienie dogłębnej wiedzy na temat grup docelowych, uczenia się, nauczania, szkolenia lub sytuacji młodych osób na rynku pracy, opracowanie skutecznych metod i narzędzi ułatwiających rozwój odpowiednich strategii, a także przedstawienie wniosków istotnych dla decydentów w obszarze kształcenia i szkolenia oraz w sektorze młodzieży na wszystkich szczeblach. Niniejsze zaproszenie ma na celu: zaproponowanie i zbadanie w praktyce innowacyjnych rozwiązań służących przezwyciężeniu aktualnych i przyszłych wyzwań w obszarze kształcenia i szkolenia oraz działań na rzecz młodzieży, które mogą przyczynić się do usprawnienia lub przekształcenia polityk i praktyk i które mogą wywierać zrównoważony i systematyczny wpływ na system kształcenia i szkolenia oraz system działań na rzecz młodzieży w Europie, zidentyfikowanie, sprawdzenie, rozwinięcie i ocenienie nowych innowacyjnych metod stosowanych w obszarze kształcenia, szkolenia i działań na rzecz młodzieży, które mogą zostać włączone w główny nurt, wspieranie współpracy transgranicznej i wzajemnego uczenia się między kluczowymi zainteresowanymi stronami w kwestiach dotyczących przyszłości, aby wypracować rozwiązania służące przezwyciężeniu aktualnych wyzwań w obszarze kształcenia, szkolenia oraz działań na rzecz młodzieży i wywrzeć wpływ na opracowywanie nowych polityk w tych obszarach, ułatwienie gromadzenia i analizowania istotnych dowodów umożliwiających organom odpowiedzialnym opracowywanie nowych, innowacyjnych i skutecznych polityk i praktyk w obszarze kształcenia i szkolenia lub w obszarze działań na rzecz młodzieży oraz przygotowanie konkretnych metod pozwalających realizować te polityki i praktyki w praktyce w przyszłości, zapewnienie dogłębnej wiedzy na temat grup docelowych, uczenia się, nauczania, szkolenia lub sytuacji młodych osób na rynku pracy, opracowanie skutecznych metod i narzędzi ułatwiających rozwój odpowiednich strategii, a także przedstawienie wniosków istotnych dla decydentów w obszarze kształcenia i szkolenia oraz w sektorze młodzieży na wszystkich szczeblach, skoncentrowanie się w większym stopniu na wprowadzaniu innowacji politycznych w obszarze kształcenia, szkolenia i działań na rzecz młodzieży. Niniejsze zaproszenie do składania wniosków obejmuje projekty z dwóch wątków.

27.11.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 425/5 Priorytety niniejszego zaproszenia są następujące: Wątek 1 obszar kształcenia i szkolenia 1. Niwelowanie dysproporcji w efektach uczenia się wywierających wpływ na osoby uczące się ze środowisk defaworyzowanych. 2. Poprawa jakości kształcenia dzięki przeprowadzaniu analizy procesu uczenia się i opracowaniu semantyki procesu uczenia się. 3. Promowanie innowacyjnych rozwiązań w obszarze nauczania i uczenia się opartego na współpracy. 4. Rozszerzanie (wirtualnych i fizycznych) infrastruktur instytucji edukacyjnych i szkoleniowych na programy nauczania dorosłych oraz zapewnianie możliwości udziału w modułowych zajęciach certyfikowanego uczenia się. 5. Poprawa jakości i zwiększanie doskonałości w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego. 6. Przeprowadzenie reformy szkolnictwa wyższego w celu zwiększenia jego różnorodności, zdolności reagowania i konkurencyjności. Wątek 2 obszar działań na rzecz młodzieży 7. Wykorzystywanie e-uczestnictwa jako narzędzia przyczyniającego się do wzmacniania pozycji osób młodych i umożliwiającego im aktywne wnoszenie wkładu w funkcjonowanie społeczeństwa demokratycznego. Wnioski składane w ramach wątku 1 mogą dotyczyć jednego lub większej liczby priorytetów. Jeżeli wnioskodawca skoncentruje się na kilku priorytetach, będzie zobowiązany do wskazania jednego z nich jako głównego priorytetu, w wyczerpujący sposób odnosząc się do powiązanej z nim problematyki ( 1 ). Wnioski, w ramach których wnioskodawcy nie odnieśli się w zadowalający sposób do problematyki powiązanej z głównym priorytetem, nie będą brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji w sprawie dofinansowania. 2. Kwalifikujący się wnioskodawcy Określenie wnioskodawcy odnosi się do wszystkich organizacji i instytucji biorących udział w procesie składania wniosków, niezależnie od ich roli w projekcie. Za kwalifikujących się wnioskodawców uznaje się organizacje publiczne lub prywatne prowadzące aktywną działalność w obszarze kształcenia, szkolenia i działań na rzecz młodzieży lub w innych sektorach społeczno-gospodarczych lub organizacje prowadzące działalność międzysektorową. Za kwalifikujące się do składania wniosków w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie uznaje się następujące podmioty: organy publiczne na szczeblu krajowym/regionalnym/lokalnym odpowiedzialne za podejmowanie działań w obszarze kształcenia i szkolenia oraz działań na rzecz młodzieży, organizacje niekomercyjne (NGO), prywatne lub publiczne, ośrodki badań naukowych, uniwersytety, izby handlowe, sieci, centra kwalifikacji, instytucje oceniające, organizacje handlowe i partnerzy społeczni, szkoły i inne instytucje oświatowe, organizacje społeczeństwa obywatelskiego i organizacje kulturalne, spółki, organizacje międzynarodowe. ( 1 ) Liczba wskazanych priorytetów nie wywiera wpływu na punktową ocenę spełnienia kryterium istotności.

C 425/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.11.2014 Za kwalifikowalne uznaje się wyłącznie wnioski złożone przez podmioty prawne mające swoje siedziby w następujących kwalifikujących się państwach: 28 państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach EFTA/EOG: Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, państwach kandydujących do przystąpienia do UE: Turcji, byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii. Wymóg dotyczący minimalnego składu partnerstwa w ramach niniejszego zaproszenia obejmuje 3 organizacje reprezentujące 3 kwalifikujące się państwa. 3. Kwalifikujące się działania i czas trwania projektu Działania muszą rozpocząć się między dniem 1 listopada 2015 r. a dniem 1 stycznia 2016 r., a czas trwania projektu musi wynosić od 24 do 36 miesięcy. Jeżeli jednak po podpisaniu umowy na początku realizacji projektu beneficjenci nie będą w stanie go zrealizować w wyznaczonym terminie z w pełni uzasadnionych przyczyn pozostających poza ich kontrolą, okres kwalifikowalności może zostać przedłużony. Okres ten można przedłużyć maksymalnie o dodatkowe 6 miesięcy, o ile stosowny wniosek został złożony przed upływem terminu wyznaczonego w umowie o udzielenie dotacji. W takim przypadku maksymalny czas trwania projektu będzie wynosił 42 miesiące. Działania, które mają być finansowane w ramach niniejszego zaproszenia, mogą obejmować (niewyczerpujący wykaz): analizę potrzeb, badania, działania w zakresie mapowania, działania badawcze, działania szkoleniowe, opracowywanie sprawozdań, wniosków z realizacji projektów, zaleceń dotyczących polityki, organizowanie warsztatów, organizowanie konferencji/seminariów, organizowanie wymian/programów zwiększania mobilności, przeprowadzanie konkretnych badań i ocen skupiających się na innowacyjnych podejściach oddolnych, działania w obszarze zwiększania poziomu świadomości i rozpowszechniania wiedzy, działania mające na celu opracowywanie i poprawę funkcjonowania sieci, programów wymian i dobrych praktyk, opracowywanie narzędzi ICT (oprogramowanie, platformy, aplikacje itp.) lub narzędzi usprawniających proces uczenia się, rozwijanie innych wyników pracy intelektualnej. 4. Kryteria udzielenia wsparcia Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o kryteria wykluczające, selekcji i przyznawania wsparcia ( 1 ). Kryteria przyznawania wsparcia w formie dofinansowania wniosku obejmują: 1. Adekwatność (30 %) 2. Jakość planu projektu i jego realizacji (30 %) ( 1 ) Zob. wytyczne dla wnioskodawców, sekcje 7, 8 i 9.

27.11.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 425/7 3. Jakość partnerstwa i uzgodnień w zakresie prowadzenia współpracy (20 %) 4. Wpływ, upowszechnianie i trwałość (20 %) Wyłącznie te wnioski, które osiągnęły minimalne progi jakości wynoszące: co najmniej 50 % punktów możliwych do zdobycia w ramach każdego z kryteriów (tj. co najmniej 15 punktów w przypadku kryterium Adekwatność i kryterium Jakość planu projektu i jego realizacji ; 10 punktów w przypadku kryterium Jakość partnerstwa i uzgodnień w zakresie prowadzenia współpracy i kryterium Wpływ, upowszechnianie i trwałość, oraz co najmniej 70 % łącznej liczby punktów (tj. sumy punktów możliwych do zdobycia w ramach 4 kryteriów udzielenia wsparcia), zostaną wzięte pod uwagę przy podejmowaniu decyzji w sprawie przyznania dofinansowania UE. Wnioski, które nie osiągną wspomnianych progów, zostaną odrzucone. 5. Budżet Łączny budżet przeznaczony na dofinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 17 000 000 EUR i został podzielony w następujący sposób: Wątek 1 obszar kształcenia i szkolenia: 15 000 000 EUR Wątek 2 obszar działań na rzecz młodzieży: 2 000 000 EUR Wielkość wkładu finansowego UE nie może przekraczać 75 % łącznych kwalifkowalnych kosztów projektu. Maksymalna kwota dotacji na jeden projekt wyniesie 500 000 EUR. Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich środków udostępnionych w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków. 6. Procedura i termin składania wniosków Przed złożeniem wniosku drogą elektroniczną wnioskodawcy będą musieli zarejestrować swoją organizację na Portalu Edukacji, Kultury, Sektora Audiowizualnego, Obywatelstwa i Wolontariatu i otrzymać kod identyfikacyjny uczestnika (PIC). Kod PIC należy podać w formularzu zgłoszeniowym. Portal jest narzędziem, za pomocą którego można zarządzać wszystkimi informacjami prawnymi i finansowymi dotyczącymi organizacji. Informacje na temat procedury rejestracji zostały udostępnione na portalu pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/education/participants/portal Formularz wniosku jest dostępny w internecie pod następującym adresem: https://eacea.ec.europa.eu/ppmt/. Wnioskodawca powinien upewnić się, że korzysta z właściwego formularza wniosku. Wnioskodawcy są proszeni o uważne zapoznanie się ze wszystkimi informacjami na temat zaproszenia do składania wniosków, procedury składania wniosków i dokumentów, które należy do nich załączyć (pakiet wniosku), dostępnymi pod adresem: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/ forward-looking-cooperation-projects-2014_en Kompletny pakiet wniosku musi zostać przedłożony drogą elektroniczną za pomocą należycie wypełnionego, odpowiedniego e-formularza zawierającego wszystkie istotne i wymagane załączniki oraz dokumenty potwierdzające. Formularze wniosków, które nie będą zawierały wszystkich wymaganych informacji i które nie zostaną złożone drogą elektroniczną przed upływem wyznaczonego terminu, nie będą brane pod uwagę. Wnioski o udzielenie dotacji muszą zostać sporządzone w jednym z języków urzędowych UE. Termin składania wniosków: 24 lutego 2015 r. godz. 12.00 w południe czasu środkowoeuropejskiego

C 425/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.11.2014 7. Dodatkowe informacje Bardziej szczegółowe informacje zostały przedstawione w wytycznych dla wnioskodawców. Dostęp do wytycznych dotyczących zaproszenia do składania wniosków i pakietu wniosku można również uzyskać pod następującym adresem: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forwardlooking-cooperation-projects-2014_en Dane do kontaktu za pomocą poczty elektronicznej: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

ISSN 1977-1002 (wydanie elektroniczne) ISSN 1725-5228 (wydanie papierowe) PL