Dziennik Urzędowy C 30

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy C 30 Unii Europejskiej Rocznik 62 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 24 stycznia 2019 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 30/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9059 CVC/Messer Group/Divestment Business) ( 1 ) /C 30/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9108 PepsiCo/SodaStream International) ( 1 ) 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 30/03 Kursy walutowe euro /C 30/04 Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) ( 1 ) /C 30/05 Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) ( 1 )... 4 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

2 2019/C 30/06 Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) ( 1 )... 5 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) 2019/C 30/07 Ogłoszenie o konkursie otwartym... 6 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2019/C 30/08 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9229 FSD/Tower Europe) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 30/09 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9236 Radeberger/Veltins/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 9 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.

3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9059 CVC/Messer Group/Divestment Business) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 30/01) W dniu 19 października 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32018M9059. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1. Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9108 PepsiCo/SodaStream International) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 30/02) W dniu 30 listopada 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32018M9108. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

4 C 30/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 23 stycznia 2019 r. (2019/C 30/03) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,1367 JPY Jen 124,70 DKK Korona duńska 7,4667 GBP Funt szterling 0,87213 SEK Korona szwedzka 10,2450 CHF Frank szwajcarski 1,1335 ISK Korona islandzka 137,20 NOK Korona norweska 9,7563 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,693 HUF Forint węgierski 318,12 PLN Złoty polski 4,2887 RON Lej rumuński 4,7575 TRY Lir turecki 6,0341 AUD Dolar australijski 1,5934 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5132 HKD Dolar Hongkongu 8,9183 NZD Dolar nowozelandzki 1,6741 SGD Dolar singapurski 1,5449 KRW Won 1 282,00 ZAR Rand 15,7680 CNY Yuan renminbi 7,7147 HRK Kuna chorwacka 7,4365 IDR Rupia indonezyjska ,41 MYR Ringgit malezyjski 4,7031 PHP Peso filipińskie 59,902 RUB Rubel rosyjski 75,2297 THB Bat tajlandzki 36,096 BRL Real 4,3244 MXN Peso meksykańskie 21,7550 INR Rupia indyjska 81,0535 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

5 Decyzje o udzieleniu zezwolenia Odniesienie do decyzji ( 1 ) C(2019) 51 Data wydania decyzji 17 stycznia 2019 r. Nazwa substancji Formaldehyd, oligomeryczne produkty reakcji z aniliną (techniczny MDA) Nr WE: Nr CAS: Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ( 1 )) Posiadacz zezwolenia Polynt Composites France, Route d Arras, Drocourt, Francja (Tekst mający znaczenie dla EOG) Numer pozwolenia REACH/19/8/0 (2019/C 30/04) Zastosowanie objęte zezwoleniem Preparat w postaci utwardzacza żywicy epoksydowej zawierającego techniczny MDA REACH/19/8/1 Przemysłowe zastosowanie utwardzacza żywicy epoksydowej zawierającego techniczny MDA w celu unieruchomienia zużytych żywic jonowymiennych na matrycy o wysokim stopniu hermetyczności ( 1 ) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: ( 1 ) Dz.U. L 396 z , s. 1. Data upływu okresu przeglądu 21 sierpnia 2029 r. Uzasadnienie decyzji Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30/3

6 Decyzje o udzieleniu zezwolenia Odniesienie do decyzji ( 1 ) C(2019) 54 Data wydania decyzji 17 stycznia 2019 r. Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) Nazwa substancji 1,2-dichloroetan Nr WE: Nr CAS: (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ( 1 )) Posiadacz zezwolenia Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Irlandia (Tekst mający znaczenie dla EOG) Numer pozwolenia REACH/19/9/0 (2019/C 30/05) Zastosowanie objęte zezwoleniem Zastosowanie jako medium reakcyjne oraz jako czynnika solwatującego do pośredniczenia w reakcjach transformacji chemicznej prowadzących do wytworzenia farmaceutycznego składnika czynnego, chlorowodorku raloksyfenu ( 1 ) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: ( 1 ) Dz.U. L 396 z , s. 1. Data upływu okresu przeglądu 22 listopada 2029 r. Uzasadnienie decyzji Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym. C 30/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

7 Decyzje o udzieleniu zezwolenia Odniesienie do decyzji ( 1 ) C(2019) 54 Data wydania decyzji 17 stycznia 2019 r. Nazwa substancji 1,2-dichloroetan Nr WE: Nr CAS: Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ( 1 )) Posiadacz zezwolenia Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, Berlin, Niemcy (Tekst mający znaczenie dla EOG) Numer zezwolenia REACH/19/10/0 (2019/C 30/06) Zastosowanie objęte zezwoleniem Zastosowanie 1,2-dichloroetanu jako rozpuszczalnika przemysłowego w produkcji wysokogatunkowego czystego końcowego półproduktu Jopromid aktywnego składnika farmaceutycznego środka kontrastowego Ultravist, wykorzystywanego w badaniach rentgenowskich ( 1 ) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: ( 1 ) Dz.U. L 396 z , s. 1. Data upływu okresu przeglądu 22 listopada 2029 r. Uzasadnienie decyzji Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30/5

8 C 30/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE EUROPEJSKI URZĄD DOBORU KADR (EPSO) OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM (2019/C 30/07) Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte: BEZPIECZEŃSTWO EPSO/AD/364/19 PRACOWNICY DS. BEZPIECZEŃSTWA (AD 7) Dziedzina 1. Działania w zakresie bezpieczeństwa Dziedzina 2. Bezpieczeństwo techniczne Dziedzina 3. Bezpieczeństwo informacji i dokumentów EPSO/AST/147/19 ASYSTENCI DS. BEZPIECZEŃSTWA (AST 3) Dziedzina 1. Działania w zakresie bezpieczeństwa Dziedzina 2. Bezpieczeństwo techniczne Dziedzina 3. Bezpieczeństwo informacji i dokumentów Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 30 A z dnia 24 stycznia 2019 r. Informacje na ten temat można uzyskać na stronie EPSO:

9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30/7 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9229 FSD/Tower Europe) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 30/08) 1. W dniu 17 stycznia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Financière SNOP Dunois S.A. ( FSD, Francja), Tower Automotive Holdings Europe B.V. ( Tower Europe, Niderlandy). Przedsiębiorstwo FSD przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Tower Europe. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku FSD: produkcja i sprzedaż metalowych części dla przemysłu motoryzacyjnego; Przedsiębiorstwo dostarcza również oprzyrządowanie i, w mniejszym stopniu, prasy metalowe dla przemysłu motoryzacyjnego, w przypadku Tower Europe: produkcja i sprzedaż modułów i metalowych elementów konstrukcyjnych dla przemysłu motoryzacyjnego, w tym wytłoczeń struktury nadwozia, konstrukcji podwozia oraz elementów spawanych. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9229 FSD/Tower Europe ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

10 C 30/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

11 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30/9 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9236 Radeberger/Veltins/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 30/09) 1. W dniu 16 stycznia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Radeberger Gruppe KG ( Radeberger, Niemcy), kontrolowane przez Dr. August Oetker KG ( Oetker, Niemcy), Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG ( Veltins, Niemcy), kontrolowane przez C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Niemcy), oraz nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą ( JV, Niemcy). Przedsiębiorstwa Radeberger i Veltins przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JV. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji i wniesienia aktywów. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa Radeberger: produkcja piwa i wody mineralnej oraz dystrybucja piwa i napojów bezalkoholowych; dystrybucja napojów na poziomie hurtowym, w przypadku przedsiębiorstwa Oetker: produkcja i dystrybucja produktów spożywczych, w tym napojów, oraz świadczenie usług transportowych; dystrybucja napojów na poziomie hurtowym, w przypadku przedsiębiorstwa Veltins: browar, w którym oprócz piwa (zawierającego alkohol i bezalkoholowego) produkuje się także mieszanki piwa z lemoniadą oraz bezalkoholowe napoje słodowe; dystrybucja napojów na poziomie hurtowym, w przypadku przedsiębiorstwa JV: specjalistyczny handel hurtowy napojami w segmencie rynkowym handlu detalicznego i powiązane usługi logistyczne, w tym dystrybucja i zakup napojów; logistyka i spedycja; obsługa opakowań zwrotnych. Radeberger i Veltins wniosą do nowo utworzonej spółki pewną liczbę swoich istniejących spółek zależnych w sektorze handlu hurtowego napojami w segmencie rynkowym handlu detalicznego oraz usługi w zakresie obsługi opakowań zwrotnych. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9236 Radeberger/Veltins/JV ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5,

12 C 30/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: Faks: Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

13

14

15

16 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) PL