Dziennik Urzędowy C 89

Transkrypt

1 Dziennik Urzędowy C 89 Unii Europejskiej Tom 59 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 5 marca 2016 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2016/C 89/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7898 Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) ( 1 ) /C 89/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7914 KKR & Co./Webhelp SAS) ( 1 ) /C 89/03 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7938 Catterton/L Companies) ( 1 )... 2 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Rada 2016/C 89/04 Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie /C 89/05 Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/183/WPZiB zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/319 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej... 4 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG

2 Komisja Europejska 2016/C 89/06 Kursy walutowe euro /C 89/07 Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych /C 89/08 Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Rzeczpospolitą Polską o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych /C 89/09 Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Rumunię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych 6 Trybunał Obrachunkowy 2016/C 89/10 Sprawozdanie specjalne nr 24/2015 Zwalczanie wewnątrzwspólnotowych oszustw związanych z VAT: wymagane dalsze działania... 7 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE Komisja Europejska 2016/C 89/11 Zaproszenia do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata (Decyzja wykonawcza Komisji C(2016) 1225)... 8 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2016/C 89/12 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7925 Newell Rubbermaid/Jarden) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 89/13 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7873 Worldline/Equens/PaySquare) ( 1 ) /C 89/14 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7937 Computer Science Corporation/Xchanging) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) /C 89/15 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7874 Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 ) 12 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG

3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7898 Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/01) W dniu 26 lutego 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32016M7898. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1. Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7914 KKR & Co./Webhelp SAS) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/02) W dniu 1 marca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32016M7914. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

4 C 89/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7938 Catterton/L Companies) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/03) W dniu 1 marca 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji ( Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex ( jako dokument nr 32016M7938. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1.

5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89/3 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ RADA Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (2016/C 89/04) Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości AHMADIEGO-MOQADDAMA (nr 1), ALLAHKARALA Hosseina (nr 2), FAZLIEGO Alego (nr 4), MOTLAGHA Bharama-Hosseiniego (nr 8), RADANA Ahmada-Rezy (nr 10), SHARIATIEGO Seyeeda Hassana (nr 14), HADDADA Hassana (nr 16), SOLTANIEGO Hodjatoleslama Seyeda Mohammeda (nr 17), PIR-ABASSIEGO Abbasa (nr 23), MORTAZAVIEGO Amira (nr 24), SHARIFIEGO Maleka Adjara (nr 26), AKBARSHAHIEGO Alego-Rezy (nr 34), HABIBIEGO Mohammada Rezy (nr 40), JAVANIEGO Yadollaha (nr 43), OMIDIEGO Mehrdada (nr 50), BAKHTIARIEGO Seyyeda Mortezy (nr 59), MOSLEHIEGO Heydara (nr 61), KAZEMIEGO Toraja (nr 64), FAHRADIEGO Alego (nr 73), osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB ( 1 ) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 ( 2 ) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie. Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób z nowymi uzasadnieniami. Osoby te informuje się, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie zamierzonego uzasadnienia ich wyznaczenia, do dnia 11 marca 2016 r. na poniższy adres: Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu Wszelkie uwagi przedłożone do dnia 18 marca 2016 r. zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 3 decyzji 2011/235/WPZiB i z art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 359/2011. ( 1 ) Dz.U. L 100 z , s. 51. ( 2 ) Dz.U. L 100 z , s. 1.

6 C 89/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/183/WPZiB zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/319 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo- Demokratycznej (2016/C 89/05) Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załącznikach II i III do decyzji Rady 2013/183/WPZiB ( 1 ) zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/319 ( 2 ) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych postanowiła, że powinien Pan/powinna Pani [Pańska/Pani firma powinna] zostać wpisany(-a) do wykazu osób i podmiotów objętych środkami nałożonymi na mocy rezolucji RB ONZ nr 2270 (2016). Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, ustanowionym zgodnie z rezolucją nr 1718 (2006), wniosek wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi o to, by decyzja o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu ONZ została ponownie rozpatrzona. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres: United Nations Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY UNITED STATES OF AMERICA Więcej informacji można znaleźć na stronie: W nawiązaniu do decyzji ONZ Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty określone w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać zamieszczone w wykazie osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. Powody umieszczenia tych osób i podmiotów w wykazie wymieniono przy odnośnych wpisach w tych załącznikach. Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 ( 3 ), po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia). Zainteresowane osoby i podmioty mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć na następujący adres: Council of the European Union General Secretariat DG C 1C - Horizontal Issues Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. ( 1 ) Dz.U. L 111 z , s. 52. ( 2 ) Dz.U. L 60 z , s. 78. ( 3 ) Dz.U. L 88 z , s. 1.

7 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89/5 KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 4 marca 2016 r. (2016/C 89/06) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,0970 JPY Jen 124,77 DKK Korona duńska 7,4609 GBP Funt szterling 0,77483 SEK Korona szwedzka 9,3345 CHF Frank szwajcarski 1,0898 ISK Korona islandzka NOK Korona norweska 9,3830 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 27,058 HUF Forint węgierski 309,31 PLN Złoty polski 4,3313 RON Lej rumuński 4,4663 TRY Lir turecki 3,2027 AUD Dolar australijski 1,4859 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,4717 HKD Dolar Hongkongu 8,5192 NZD Dolar nowozelandzki 1,6223 SGD Dolar singapurski 1,5150 KRW Won 1 319,78 ZAR Rand 17,1275 CNY Yuan renminbi 7,1480 HRK Kuna chorwacka 7,5940 IDR Rupia indonezyjska ,10 MYR Ringgit malezyjski 4,5100 PHP Peso filipińskie 51,325 RUB Rubel rosyjski 80,1674 THB Bat tajlandzki 38,823 BRL Real 4,0834 MXN Peso meksykańskie 19,5613 INR Rupia indyjska 73,5910 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

8 C 89/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (2016/C 89/07) W dniu 3 marca 2016 r. Komisja przyjęła decyzję C(2016) 1241 w sprawie powiadomienia przez Królestwo Hiszpanii o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych ( 1 ). Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: 931bc5baf6ee. ( 1 ) Dz.U. L 334 z , s. 17. Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Rzeczpospolitą Polską o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (2016/C 89/08) W dniu 3 marca 2016 r. Komisja przyjęła decyzję C(2016) 1245 w sprawie powiadomienia przez Rzeczpospolitą Polską o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych ( 1 ). Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: 931bc5baf6ee. ( 1 ) Dz.U. L 334 z , s. 17. Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Rumunię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (2016/C 89/09) W dniu 3 marca 2016 r. Komisja przyjęła decyzję C(2016) 1249 w sprawie powiadomienia przez Rumunię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych ( 1 ). Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: 931bc5baf6ee. ( 1 ) Dz.U. L 334 z , s. 17.

9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89/7 TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY Sprawozdanie specjalne nr 24/2015 Zwalczanie wewnątrzwspólnotowych oszustw związanych z VAT: wymagane dalsze działania (2016/C 89/10) Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 24/2015 pt. Zwalczanie wewnątrzwspólnotowych oszustw związanych z VAT: wymagane dalsze działania. Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku. Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres: European Court of Auditors Publications (PUB) 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUKSEMBURG Tel.: eca-info@eca.europa.eu lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

10 C 89/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE KOMISJA EUROPEJSKA Zaproszenia do składania wniosków o dotacje na projekty objęte programem prac w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata (Decyzja wykonawcza Komisji C(2016) 1225) (2016/C 89/11) Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii niniejszym ogłasza trzy zaproszenia do składania wniosków o udzielenie dotacji na projekty zgodne z priorytetami i celami określonymi w programie prac na rok 2016 w obszarze transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych w ramach instrumentu Łącząc Europę na lata Przyjmowane są wnioski dotyczące następujących trzech zaproszeń: CEF-TC : System integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS), CEF-TC : System elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego (EESSI), CEF-TC : e-zamówienia. Całkowity szacowany budżet dostępny na finansowanie projektów wybranych w ramach tych zaproszeń wynosi 32 mln EUR. Ostateczny termin składania wniosków upływa dnia 19 maja 2016 r. Dokumentacja dotycząca zaproszeń jest dostępna na stronie internetowej instrumentu Łącząc Europę w sekcji CEF Telecom:

11 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89/9 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7925 Newell Rubbermaid/Jarden) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/12) 1. W dniu 26 lutego 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Newell Rubbermaid Inc. ( Newell Rubbermaid, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Jarden Corporation ( Jarden, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiostwa Newell Rubbermaid: działalność w zakresie sprzedaży produktów konsumpcyjnych i komercyjnych w pięciu segmentach: (i) narzędzia, (ii) produkty komercyjne, (iii) produkty do pisania, (iv) produkty dla niemowląt i ich rodziców oraz (v) produkty dla domu, w przypadku przedsiębiorstwa Jarden: działalność w zakresie sprzedaży produktów konsumpcyjnych w trzech segmentach: (i) towary markowe powszechnego użytku, (ii) akcesoria ogrodowe oraz (iii) nowatorskie produkty zaspokajające potrzeby konsumentów. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7925 Newell Rubbermaid/Jarden, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

12 C 89/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7873 Worldline/Equens/PaySquare) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/13) 1. W dniu 26 lutego 2016 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Worldline SA ( Worldline, Francja), ostatecznie kontrolowane przez spółkę Atos S.E. ( Atos, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Equens S.E., łącznie ze spółką zależną PaySquare (razem Equens, Niderlandy), w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku Worldline: usługi związane z płatnościami i transakcjami w tym autoryzacja akceptantów, obsługa płatności, bankowość internetowa, wydawanie licencji oprogramowania do przetwarzania i płatności, dostarczanie terminali do punktów sprzedaży i powiązane usługi, głównie w państwach EOG, w przypadku Equens: pełny łańcuch wartości zarówno usług przetwarzania płatności, jak i obsługi kart płatniczych, w tym autoryzacja akceptantów i obsługa płatności w EOG. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7873 Worldline/Equens/PaySquare, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

13 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 89/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7937 Computer Science Corporation/Xchanging) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/14) 1. W dniu 29 lutego 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Computer Science Corporation ( CSC, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Xchanging plc ( Xchanging, Zjednoczone Królestwo) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 9 grudnia 2015 r. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa CSC: świadczenie usług informatycznych na skalę globalną dla szeregu sektorów w tym sektora produktów chemicznych, energii i zasobów naturalnych, usług finansowych, opieki zdrowotnej, rolnictwa i produkcji, usług sektora publicznego i technologii dla klientów z sektora prywatnego i publicznego, w przypadku przedsiębiorstwa Xchanging: międzynarodowa obsługa procesów biznesowych oraz usługi w zakresie technologii i zamówień świadczone na skalę międzynarodową, skierowane do klientów z sektora księgowości, zamówień, usług finansowych i ubezpieczeń. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7937 Computer Science Corporation/Xchanging, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

14 C 89/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7874 Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2016/C 89/15) 1. W dniu 29 lutego 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa powiązane spółki Warburg Pincus LLC ( Warburg Pincus, Stany Zjednoczone), przedsiębiorstwa powiązane spółki General Atlantic LLC ( General Atlantic, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo Unicredit S.p.A. ( Unicredit, Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Pioneer Investment Management USA Inc. i jego jednostkami zależnymi w Stanach Zjednoczonych ( Pioneer US, Stany Zjednoczone) drodze zakupu udziałów/akcji. Przedsiębiorstwo Pioneer US jest obecnie spółką zależną Unicredit. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: Warburg Pincus to przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji w skali światowej na niepublicznym rynku kapitałowym, działające za pośrednictwem swoich przedsiębiorstw portfelowych w różnych sektorach, w tym w sektorze energetycznym, usług finansowych, opieki zdrowotnej, usług dla konsumentów, przemysłu i usług dla przedsiębiorstw, technologii, mediów i telekomunikacji, General Atlantic to przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, działające za pośrednictwem swoich przedsiębiorstw portfelowych w różnych sektorach, w tym w sektorze usług dla przedsiębiorstw, sprzedaży detalicznej i usług dla konsumentów, usług finansowych, opieki zdrowotnej oraz sektorach technologii i internetu, Unicredit jest włoską spółką dominującą grupy bankowej świadczącej usługi bankowe i finansowe we Włoszech i poza ich granicami, Pioneer US to przedsiębiorstwo zajmujące się zarządzaniem aktywami, prowadzące działalność w USA i w Kanadzie. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ( ), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7874 Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US, na poniższy adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z , s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). ( 2 ) Dz.U. C 366 z , s. 5.

15

16 ISSN (wydanie elektroniczne) ISSN (wydanie papierowe) PL