WALCOWO-ŚLIMAKOWE SERIA DS

Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne KATALOG PRZ PRZEKŁADNIE ADNI WALCOWO-ŚLIMAKOWE SERIA DS

1. INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION Dzięki zastosowaniu jednolitego korpusu oraz trzech stopni przełożenia, przekładnie walcowo ślimakowe Dual System charakteryzują się niezwylke cichą pracą i wysoką sprawnością, sięgającą 90%. Dzięki możliwości przenoszenia momentu obrotowego sięgającego 19000Nm, i obrotach wyjściowych od 1,10 do 380 obr/min, nasze przekładnie znajdują szerokie zastosowanie w budowie wciągarek, podajników, mocno obciążonych taśm produkcyjnych, suwnic, prac, i wielu innych urządzeń przenoszących bardzo duże siły. Thanks to the solid body and three stages of reduction, Dual System s helical worm drives archieve very low noise level and high efficiency, reaching up to 95%. Witch the ability to transfer torque up to 19000Nm, and output speed from 1,10 to 380RPM, our drives are widely used in construction of winches, feeders, heavy loaded transmission belts, gantry cranes, and many constructions that transfer very heavy loads. DS - Przekładnie walcowo ślimakowe Jednolity korpus 2. TABLICZKA ZNAMIONOWA NAMEPLATE Tabliczka znamionowa przekładni walcowo ślimakowej DS znajduje się na górze korpusu przekładni. Można na niej znaleśc nastepujące informacje: Nameplate of the DS helical worm drive can be found on top of the body. It consist information such as: TYP TYPE PRZEŁOŻENIE RATIO ROZMIAR KOŁNIERZA PRZYŁĄCZENIOWEGO IEC SIZE OF THE IEC INPUT FLANGE NUMER SERYJNY SERIAL NUMBER 2

3. BUDOWA PRZEKŁADNI CONSTRUCTION SCHEME 1 Korpus 2 Pokrywa 3 Uszczelniacz 4 Wał zdawczy 9 Łożysko 10 Łożysko 11 Pierścień segera 12 Pierścień segera 13 Pierścień segera 14 Śruba 15 Koło zębate 16 Dystans 1 Body 2 Cover 3 Seal 4 Output shaft 5 Seal 6 Output flange 7 Worm gear 8 Worm gear 13 Seger ring 14 Screw 15 Gear 16 Spacer DS - Przekładnie walcowo ślimakowe 5 Uszczelniacz 17 Klin 9 Bearing 17 Key 6 Kołnierz zdawczy 18 Odpowietrznik 10 Bearing 18 Breather 7 Ślimacznica 19 Klin 11 Seger ring 19 Key 8 Ślimak 20 Wałek atakujący 12 Seger ring 20 Input shaft 4. WAGA PRZEKŁADNI WEIGHT WAGA PRZEKŁADNI W KILOGRAMACH DRIVE WEIGHT IN KG DS40 Waga 7,5kg 10kg 13,5kg 27kg 45kg 86kg 140kg UWAGA: Waga w tabeli nie uwzględnia oleju. Jeżeli przekładnia zawiera wał wejściowy, należy doliczyć10% wagi. NOTE: The values in the table does not include weight of oil. If the drive is equpped with an input shaft, 10% of weight must be added. 3

5. WERSJE PRZEKŁADNI SERII DS VERSIONS OF THE DS SERIES DRIVES Przekładnia walcowo ślimakowa z wałem zdawczym. Helical worm drive with output shaft. Przekładnia walcowo ślimakowa z tuleją zdawczą. Helical worm drive with hollow output shaft DS - Przekładnie walcowo ślimakowe Przekładnia walcowo ślimakowa z wałem zdawczym i mocowaniem kołnierzowym. Helical worm drive with output shaft and flange mounting. Przekładnia walcowo ślimakowa z tuleją zdawczą i mocowaniem kołnierzowym. Helical worm drive with hollow output shaft and flange mounting Przekładnia walcowo ślimakowa z tuleją zdawczą i ramieniem reakcyjnym. Helical worm drive with hollow output shaft and torque arm. 4

6. SMAROWANIE LUBRICATION Standardowo przekładnie DS dostarczane są do klienta napełnione olejem, którego typy oraz zamienniki wyszczególniono w tabeli poniżej. All of the DS drives are shipped to customer filled with oil by default. Oli types and replacements can be found in the table below. STOSOWANE OLEJE ORAZ ICH ZAMIENNIKI USED LUBRICANTS AND REPLACEMENTS TYP OLEJU OIL TYPE Olej syntetyczny / Syntetic oil Olej mineralny / Mineral oil TEMP. PRACY WORK TEMP. -25*C ~ 50*C -5*C ~ 40*C ISO VG320 VG460 AGIP TELIUM BLASIA 460 SHELL OMALA 320 OMALA 460 ESSO S220 SPARTAN EP460 MOBIL MOBIL GEAR 320 MOBIL GEAR 634 CASTROL ALPHASYN PG320 ALPHA MAX 460 BP ENERGOL SG-XP320 ENERGOL SG-XP460 Wszystkie przekładnie serii DS są dostarczane wraz z korkiem odpowietrzającym (1), oraz kontrolką oleju (2). Zaleca się ich zamontowanie zgodnie z wybraną pozycją (str. 245) przed uruchomieniem przekładni. 1. 2. All of the DS series drives are shipped with breathing plug (1) and oil check plug (2). We recommend instalation of the plugs according to choosen mounting position (p. 245), before starting the drive. DS - Przekładnie walcowo ślimakowe Po wybraniu pozycji (strona 246), Korek odpowietrzający (1) oraz oczko poziomu oleju (2) należy zamontować w miejscu zaznaczonym na rysunku. After mounting position has been chosen (see p.246), breathing plug (1) and oil check plug (2) has to be installed according to the mounting scheme. Oczko poziomu oleju Korek odpowietrzający Korek spustowy oleju 5

ILOŚĆ OLEJU POTRZEBNA DO PRACY W ODPOWIEDNIEJ POZYCJI ( W LITRACH) AMOUNT OF OIL REQUIED TO OPERATE IN SPECIFIC MOUNTING POSITION Wielkość przekładni: Drive size: DS40 M1 MF5 1,10L 1,50L 3,00L 3,00L 6,50L 11,5L 15L M2 MF3 1,30L 2,10L 3,90L 4,00L 7,50L 13,5L 17,5L POZYCJA PRACY M3 MF6 1,20L 2,00L 3,20L 3,00L 12L 12L 14L MOUNTING POSITION M4 MF1 1,40L 2,00L 3,90L 3,50L 8,20L 14,5L 17,5L M5 MF4 0,80L 1,20L 2,20L 2,00L 4,50L 12,0L 12,0L M6 MF2 1,10L 1,70L 2,60L 2,90L 5,20L 10,5L 14L DS - Przekładnie walcowo ślimakowe 6

7. KOŁNIERZ PRZYŁĄCZENIOWY IEC IEC INPUT FLANGE Dobór przekładni należy rozpocząć od określenia wymaganego współczynnika, określającego stosunek momentu obrotowego przenoszonego przez przekładnię do maksymalnego obciążenia określonego przez producenta. Wymagany fb należy określić wg poniższych tabel: 8. DOBÓR PRZEKŁADNI DRIVE SELECTION Drive selection should be started with determining required service factor, that specify proportion between torque transfered by drive and maximum load of the drive, specified by a manufacturer. Requied fb factor can be defined with tables below: DLA LICZBY URUCHOMIEŃ NA GODZINĘ MNIEJSZEJ OD 10 LESS THAN 10 STARTS PER HOUR Rodzaj obciążenia motoreduktora: e of encumbrance of the drive: Czas na dobę (w godzinach): Work hours per day: <2 2-8 8-16 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe stałe constant fb=0,8 fb=1 fb=1,25 nieznaczne obciążenia moderate shock fb=1 fb=1,25 fb=1,5 znaczne obciążenia heavy shock fb=1,25 fb=1,5 fb=1,75 DLA LICZBY URUCHOMIEŃ NA GODZINĘ WIĘKSZEJ OD 10 MORE THAN 10 STARTS PER HOUR Rodzaj obciążenia motoreduktora: e of encumbrance of the drive: Czas na dobę (w godzinach): Work hours per day: <2 2-8 8-16 stałe constant fb=1 fb=1,25 fb=1,75 nieznaczne obciążenia moderate shock fb=1,5 fb=1,75 fb=2 znaczne obciążenia heavy shock fb=1,75 fb=2 fb=2,25 Znając wymagany współczynnik i moc napędu (T2) wyrażoną w Nm, można przystapić do wyboru motoreduktora z tabel znajdujących się na następnych stronach. When requied service factor and drive power (T2) are known, the gearmotor can be selected from tables on the following pages. 7

0,12kW - 0,18kW 0,12kW DR50 DR50 DR50 DR50 0,12kW DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DR50 DR50 DR50 DR50 DSF30 DSA30 DSAF30 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe DR50 DSF70 DR50 DSA70 DR50 DSAF70 DR50 DR30 DSF60 DR30 DSA60 DR30 DSAF60 DR30 DR30 DR30 DR30 DR30 DS40 DR10 DSF40 DR10 DSA40 DR10 DSAF40 DR10 0,18kW DSF30 DSA30 DSAF30 DR50 DR50 DR50 DR50 DR10 DSF30 DR10 DSA30 DR10 DSAF30 DR10 DR30 DSF70 DR30 DSA70 DR30 DSAF70 DR30 DR30 DSF60 DR30 DSA60 DR30 DSAF60 DR30 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DR10 DR10 DR10 DR10 8

0,18kW - 0,25kW 0,18kW DR10 DR10 DR10 DR10 0,25kW DR50 DR50 DR50 DR50 DS40 DR10 DSF40 DR10 DSA40 DR10 DSAF40 DR10 DR30 DSF70 DR30 DSA70 DR30 DSAF70 DR30 DSF60 DSA60 DSAF60 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DR30 DSF60 DR30 DSA60 DR30 DSAF60 DR30 DR10 DR10 DR10 DR10 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF60 DSA60 DSAF60 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe DSF30 DSA30 DSAF30 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 9

0,25kW - 0,37kW 0,25kW DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 0,37kW DSF60 DSA60 DSAF60 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe 0,37kW DSF30 DSA30 DSAF30 DSF30 DSA30 DSAF30 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DR50 DR50 DR50 DR50 DR30 DSF70 DR30 DSA70 DR30 DSAF70 DR30 DR30 DSF60 DR30 DSA60 DR30 DSAF60 DR30 DSF70 DSA70 DSAF70 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF30 DSA30 DSAF30 10

0,37kW - 0,55kW 0,37kW 0,55kW DSF30 DSA30 DSAF30 0,55kW DR50 DR50 DR50 DR50 DR30 DSF70 DR30 DSA70 DR30 DSAF70 DR30 DR30 DSF60 DR30 DSA60 DR30 DSAF60 DR30 DSF70 DSA70 DSAF70 DSF70 DSA70 DSAF70 DSF70 DSA70 DSAF70 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DSF30 DSA30 DSAF30 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe DSF60 DSA60 DSAF60 DSF30 DSA30 DSAF30 11

0,55kW - 0,75kW 0,55kW 0,75kW DSF30 DSA30 DSAF30 0,75kW DSF60 DSA60 DSAF60 DR50 DR50 DR50 DR50 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe DR50 DR50 DR50 DR50 DR30 DSF70 DR30 DSA70 DR30 DSAF70 DR30 DSF70 DSA70 DSAF70 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DSF70 DSA70 DSAF70 DSF70 DSA70 DSAF70 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF30 DSA30 DSAF30 DSF30 DSA30 DSAF30 12

1,1kW - 1,5kW 1,1kW 1,1kW DR50 DR50 DR50 DR50 DR50 DR50 DR50 DR50 DR30 DSF70 DR30 DSA70 DR30 DSAF70 DR30 DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DSF30 DSA30 DSAF30 DSF30 DSA30 DSAF30 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe DSF70 DSA70 DSAF70 1,5kW DR50 DR50 DR50 DR50 DSF60 DSA60 DSAF60 DR50 DR50 DR50 DR50 13

1,5kW - 2,2kW 1,5kW 1,5kW DS - Przekładnie walcowo ślimakowe DSF70 DSA70 DSAF70 2,2kW DS40 DSF40 DSA40 DSAF40 DSF30 DSA30 DSAF30 DR50 DR50 DR50 DR50 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF70 DSA70 DSAF70 14

2,2kW - 4kW 2,2kW 3kW DSF70 DSA70 DSAF70 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF70 DSA70 DSAF70 3kW DR50 DR50 DR50 DR50 4kW DSF60 DSA60 DSAF60 DR50 DR50 DR50 DR50 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe 15

16 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe 4kW 5,5kW 5,5kW DSF70 DSA70 DSAF70 DSF60 DSA60 DSAF60 DSF70 DSA70 DSAF70 DSF60 DSA60 DSAF60 7,5kW DSF70 DSA70 DSAF70 4kW - 7,5kW

17 DS - Przekładnie walcowo ślimakowe 11kW 22kW 15kW 18,5kW 11kW - 22kW

DSA30 DSF30 ø 120 DSAF30 ø 120 18

DSAF30 ø160 DSF30 ø160 DSAT30 DS..30DR10 DS..30S Wymiar L2 - strona 247 L2 dimension - page 247 19

DS40 DS40 DSA40 DSF40 DSAF40 20

DS40 DSAZ40 DSAT40 DS..40DR10 DS..40S Wymiar L2 - strona 247 L2 dimension - page 247 21

DSAZ50 DSAT50 DS..50DR10 DS..50S Wymiar L2 - strona 247 L2 dimension - page 247 23

DSA60 DSF60 DSAF60 24

DSA70 DSF70 DSAF70 26

Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne DUAL System SP.J. ul. Gen. Józefa Bema 29 65-170 Zielona Góra tel/fax 68 323 13 68 dual@dualsystem.com.pl dual@dualsystem.com.pl