GÓRNICZE PRZEKŁADNIE ZĘBATE MINING GEARBOX

Transkrypt

1 GÓRNICZE PRZEKŁADNIE ZĘBATE MINING GEARBOX WYDANIE IV, SIERPIEŃ 2014 ISSUE IV, AUGUST 2014

2 INFORMACJE OGÓLNE 3 GENERAL INFORMATION ZESTAWIENIE PRZEKŁADNI ZĘBATYCH 7 LIST OF AVAILABLE GEARBOXES DANE TECHNICZNE PRZEKŁADNI ZĘBATYCH 8-57 GEARBOXES TECHNICAL DATA POMIAR KÓŁ ZĘBATYCH 58 MEASUREMENT OF GEARWHEEL DANE KONTAKTOWE 59 CONTACT DETAILS 2

3 INFORMACJE OGÓLNE GENERAL INFORMATION Firma Patentus jest uznanym dostawcą maszyn i urządzeń górniczych. W celu zapewnienia ciągłego rozwoju swych produktów, spółka w 2011 podjęła decyzję o rozszerzeniu swej oferty produkcyjnej o przekładnie zębate. Następstwem tej decyzji było utworzenie Działu Badań i Rozwoju oraz inwestycje w nowoczesne maszyny obróbcze, co umożliwiło produkcję nowoczesnych przekładni zębatych. Naturalnym rozszerzeniem działalności Spółki Patentus są usługi remontu górniczych zespołów napędowych. Przedsiębiorstwo posiada doświadczoną kadrę kierowniczą, konstruktorów, technologów i operatorów maszyn obróbczych. W rozwoju produktów, w firmie Patentus wykorzystuje się zaawansowane specjalistyczne narzędzia programistyczne do konstruowania i obliczeń wytrzymałościowych. Patentus is a recognized supplier of mining machinery and equipment. In order to ensure the continuous development of its products, in the year 2011 the Company decided to expand its production offer by gearboxes. Following this decision, the Research and Development department was created as well as investment in modern processing equipment was made, which enabled the production of modern gearboxes. A natural extension of the scope of operation of Patentus is offering maintenance services of mining drive units. The Company has an experienced management team, designers, technologists and operators of machine tools. In product development, Patentus takes advantage of advanced specialized software tools to design and carry out strength analysis. Rys. 1. Hala produkcyjna firmy PATENTUS S.A. w Pszczynie Fig. 1. PATENTUS S.A. production hall in Pszczyna Prezentowane w katalogu przekładnie zębate pracują zasadniczo jako reduktory, czyli na wale wyjściowym prędkość obrotowa jest mniejsza niż prędkość wału wejściowego przekładni. Reduktory te są przeznaczone do napędu górniczych urządzeń mechanicznych o poziomej osi elementu roboczego, jednak mogą być także stosowane w innych gałęziach przemysłu m.in. metalowego, chemicznego, a także w hutnictwie. Gearbox presented in this catalogue works as reducers, that is, the rotational speed is smaller on the output shaft than the speed of the input shaft in the gearbox. These reducers are designed to drive mining machines with horizontal axis of the working element, but they can also be used in other industries such as metal, chemical, and metallurgy industry. 3

4 Wszystkie istotne elementy przekładni zębatych, takie jak łożyska, koła zębate, korpusu i wały konstruowane są zgodnie z powszechnie uznanymi metodami obliczeniowymi, z uwzględnieniem zaleceń producentów i wymagań norm. Z reduktorami mogą współpracować silniki elektryczne na łapach lub kołnierzowe przyłączone do korpusu reduktora za pomocą wejścia sprzęgłowego. We wszystkich wykonaniach przekładni zębatych istnieje możliwość zabudowy sprzęgieł jednokierunkowych oraz elementów chłodzących. Wykonanie przekładni spełnia wymagania przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. Przekładnie są wykonana w układzie pracy odwracalnym. Istnieje możliwość opracowania i wykonania rozwiązań specjalnych wg życzeń Klienta na bazie rozwiązania podstawowego (np. zmiany przełożenia i wymiarów przyłączeniowych). All essential elements of gearbox, such as bearings, gears, body and shafts are constructed in accordance with generally accepted methods of calculation, taking into account manufacturer's instructions and standard requirements. The reducers can operate with foot or flange electric motors attached to reducer's body by means of clutch input. In all versions, the gearbox can be equipped with single-way clutches and cooling elements. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). Gearbox in made in the reversible system of operation. It is possible to develop and create customized solutions according to customer requirements based on the standard solution (e.g. changing gears and connection dimensions). Rys. 2. Symulacja obciążenia korpusu przekładni Fig. 2. Simulation of gearbox body load Korpusy do reduktorów poziomych wykonane są z żeliwa szarego lub sferoidalnego z podziałem prostopadłym do osi wałów. Przekładnie na życzenie Klienta mogą być także wykonane jako spawane. Korpusy są obrabiane na sterowanych numerycznie centrach obróbczych, co pozwala na osiągnięcie dużej dokładności wykonania, zwłaszcza zapewniają uzyskanie wymaganej równoległości i prostopadłości osi otworów względem powierzchni odniesienia. Rys.3. Wytaczarka CNC WOTAN Fig.3. CNC WOTAN boring machine Body of horizontal reducers is made of cast iron or spheroidal iron with perpendicular division to the axis of the shafts. On request, gearbox can be welded. The bodies are machined on CNC machines, which allows for achieving high accuracy of performance, ensuring the required parallel and perpendicular arrangement of hole axes with regard to the reference surface. 4

5 Wszystkie koła zębate w przekładni mają uzębienie o zarysie ewolwentowym i wykonane są przede wszystkim z wysokogatunkowej stali stopowej, poddawane są obróbce cieplnej i cieplno-chemicznej oraz szlifowane. Koła stożkowe mają uzębienie spiralne łukowe, walcowe - uzębienie proste lub skośne, a koła stopnia planetarnego uzębienie proste. Uzębienia wykonane są zazwyczaj w 6 klasie dokładności wg PN-ISO Obliczenia geometrii i wytrzymałości wykonywane są wg norm PN-ISO 6336 i ISO All gears in the gearbox have teeth of involute contour and are made primarily of high-quality alloy steel; they are also subjected to heat treatment and thermo-chemical processing and polishing. Bevel wheels have helical curved teeth, cylindrical straight teeth or slanted teeth; the planetary level teeth are straight. Teeth are usually made in the 6th grade of accuracy according to PN-ISO Geometry and strength analyses are carried out according to the standards of PN-ISO 6336 and ISO Rys. 4. Montaż kół zębatych w przekładniach Fig. 4. Installation of gears in the gearbox W reduktorach zastosowano łożyskowanie zapewniające przeniesienie obciążeń określonych w katalogu. Trwałość godzinowa użytych łożysk odpowiada założonej trwałości elementów zębatych dla danych warunków obciążenia. W przekładniach stosuje się przede wszystkim łożyska uznanych producentów łożysk takich jak FAG, SKF, TIMKEN. Do smarowania elementów zębatych i łożysk stosuje się zasadniczo przekładniowe oleje mineralne w systemie rozbryzgowozanurzeniowym. Do smarowania łożysk wału szybkobieżnego stopnia stożkowego stosuje się system wymuszony z wykorzystaniem pompy wirnikowej. W wykonaniach niektórych reduktorów stożkowo-walcowych łożyska są smarowane smarem plastycznym. The reducers contain bearings ensuring the transfer of loads specified in the catalogue. Hourly life of bearings used is in line with the assumed life of toothed components under required load conditions. Bearings used in the gearbox are produced by well-known manufacturers such as FAG, SKF and TIMKEN. Lubrication of toothed elements and bearings is carried out using, usually, mineral oils in the splash-dip system. To lubricate bearings of a high-speed tapered shaft, a forced system with a centrifugal pump is used. In some versions of helical cylindrical reducers, bearings are lubricated with plastic grease. Wały, ze względu na duże obciążenia skręcające Shafts, due to the high torsional and bending 5

6 i zginające, wykonuje się ze stali stopowej ulepszonej cieplnie. Wpusty na czopach końcowych wałów wykonuje się również jako ulepszone cieplnie. Do uszczelnienia wałów stosuje się pierścienie uszczelniające znanych firm takich jak Goetze, Simmrit, SKF. Dokładność wykonania przekładni zębatych jest sprawdzana każdorazowo przez zakładowy dział kontroli jakości. Do sprawdzania wykorzystuje się maszyny współrzędnościowe i specjalistyczne urządzenia pomiarowe. Końcowym odbiorem technicznym reduktorów są badania pod obciążeniem na stacji prób z wykorzystaniem zaawansowanego sprzętu diagnostycznego oraz kamery termowizyjnej. loads, are made of alloy steel reinforced thermally. Inlets on end pins of shafts are also reinforced thermally. The shaft is sealed with seal rings of such well-known companies such as Goetze, Simmrit and SKF. Accuracy of manufactured gearbox is checked each time quality control department in the Company. The check is carried out using a coordinate measuring machine and specialized measuring equipment. The final reducer inspection is in form of tests with loads on the test station using advanced diagnostic equipment and a thermovision imaging camera. Rys. 5. Obraz termowizyjny korpusu przekładni Fig. 5. Thermovision image of gearbox body Rys. 6. Wyniki pomiarów drgań przekładni Fig. 6. Results of gearbox vibration measurement W firmie Patentus trwają aktualnie prace związane z inwestycjami, w następstwie których będą oferowane walcowe koła zębate o zwiększonej trwałości eksploatacyjnej oraz koła stożkowe wykonane z wykorzystaniem innowacyjnej technologii nawęglania próżniowego. W związku z ciągłym rozwojem wyrobów Patentus SA dane zawarte w niniejszym katalogu podlegają zmianom bez powiadomienia. Dane zamieszczone w katalogu obowiązują od dnia 1 sierpnia 2014 roku. Patentus is currently executing an investment project aiming at offering cylindrical gears of increased operating life and bevel wheels manufactured using the innovative technology of vacuum carburizing. Due to the continuous development of products by Patentus S.A., data contained in this catalogue is subject to change without notice. Data contained in the catalogue is valid from 1 August

7 PRZEKŁADNIE TAŚMOWE BELT GEARBOX PRZEKŁADNIE ZGRZEBŁOWE SCRAPER GEARBOX ZESTAWIENIE PRZEKŁADNI ZĘBATYCH LIST OF AVAILABLE GEARBOXES RODZAJ PRZEKŁADNI GEARBOX KIND TYP PRZEKŁADNI GEARBOX SERIES STRONA PAGE INNE OTHER PAT-PPL 14/22 8 PAT-AP PAT-3KR PAT-KPL PAT-KPL PAT-PL PAT-PL 25-2R 20 PAT-SW PAT-2KP PAT-KB PAT-KB-355-PS 28 PAT-GW PAT-GW 1000D 32 PAT-2KT PAT-3KB PAT-KB PAT-2KB-450-F 40 PAT-2KB-450-N 42 PAT-2KB-450-S 44 PAT-3KB-450-F 46 PAT-3KB-450-N 48 PAT-3KB-450-S 50 PAT-4WK PAT-KPL 25 SH 54 PAT-PF

8 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-PPL 14/22 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 13:1 12, kw 113,4 rpm 19:1 19,029 77,2 rpm 22 kw 30:1 29,653 49,6 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-PPL14/22-30/13 30 moc nominalna [kw] 13 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-PPL14/22-30/13 30 nominal long term power [kw] 13 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 8

9 PAT- PPL 14/22 Masa bez oleju /weight without oil 302 kg Ilość oleju/amount of oil 8 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Przekładnia posiada korpus szczelnie zamknięty, a smarowanie odbywa się olejem przekładniowym w systemie rozbryzgowo-zanurzeniowym. 3. Przekładnia wyposażona jest w komorę smarną wałka napędowego. 4. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Możliwość pracy na wzniosie i upadzie. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies anti-explosion requirements (group I category M2). 2. The gearbox has a tight body and lubrication is performed with gear oil in the splash-dip system. 3. The gearbox is equipped with a drive shaft grease chamber. 4. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 5. The device can work when lifted and dipped. Application: scraper conveyor 9

10 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-AP 400 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 25:1 24,994 58,8 rpm 28:1 27, kw 52,9 rpm 32:1 31,646 46,5 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-AP400-30/32 30 moc nominalna [kw] 32 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-AP400-30/32 30 nominal long term power [kw] 32 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 10

11 PAT-AP 400 Masa bez oleju /weight without oil 550 kg Ilość oleju/amount of oil 10 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 4. Przekładnia smarowana jest tylko olejowo. Zastosowane na korpusie smarowniczki służą jedynie do smarowania uszczelnienia labiryntowego na wale wyjściowym po zamontowaniu na nim gwiazdy łańcuchowej przenośnika. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 3. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 4. The gearbox is only oil lubricated. The grease fittings applied to the body are used to lubricate the labirynth seal on the output shaft when the chain star is mounted on the conveyor. Application: scraper conveyor 11

12 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-3KR300 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 30:1 29, kw 49 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-3KR300-55/30 55 moc nominalna [kw] 30 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-3KR300-55/30 55 nominal long term power [kw] 30 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 12

13 PAT-3KR300 Masa bez oleju /weight without oil 990 kg Ilość oleju/amount of oil 24 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia jest dostępna w 2 wykonaniach: z wałem pełnym ϕ150 lub z wielowypustem W110x5x30x20. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 3. The gearbox is available in 2 versions: with solid shaft ϕ150 or with splines W110x5x30x20. Application: scraper conveyor 13

14 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-KPL 15 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 25:1 25, kw 58,7 rpm 28:1 28, kw 52,2 rpm 39:1 39, kw 37,4 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-KPL15-250/ moc nominalna [kw] 28 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-KPL15-250/ nominal long term power [kw] 28 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 14

15 `PAT-KPL 15 Masa bez oleju /weight without oil 1700 kg Ilość oleju/amount of oil 45 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Przekładnia posiada chłodnice z wężownicami wodnymi zamontowanymi w pokrywach inspekcyjnych, które posiadają typowe przyłącza gniazdowe typu Stecko-DN Przekładnia posiada korpus szczelnie zamknięty, a smarowanie odbywa się olejem przekładniowym w systemie rozbryzgowo-zanurzeniowym z pompą. 4. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Możliwość pracy na wzniosie i upadzie. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies anti-explosion requirements (group I category M2). 2. The gearbox has a cooler with water coils installed in the inspection covers, equipped with a common connection socket of Stecko-DN10 type. 3. The gearbox has a tight body and lubrication is performed with gear oil in the splash-dip system with pomp. 4. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 5. The device can work when lifted and dipped. Application: scraper conveyor 15

16 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-KPL 25 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 25:1 24,672 59,6 rpm 450 kw 33:1 33, rpm 39:1 39, kw 37,4 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-KPL25-450/ moc nominalna [kw] 25 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-KPL25-450/ nominal long term power [kw] 25 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 16

17 PAT-KPL 25 Masa bez oleju /weight without oil 3060 kg Ilość oleju/amount of oil 70 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Przekładnia posiada chłodnice z wężownicami wodnymi zamontowanymi w pokrywach inspekcyjnych, które posiadają typowe przyłącza gniazdowe Stecko-DN Przekładnia posiada korpus szczelnie zamknięty, a smarowanie odbywa się olejem przekładniowym w systemie rozbryzgowo-zanurzeniowym z pompą. 4. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Możliwość pracy na wzniosie i upadzie. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies anti-explosion requirements (group I category M2). 2. The gearbox has a cooler with water coils installed in the inspection covers, equipped with a common connection socket of Stecko-DN10 type. 3. The gearbox has a tight body and lubrication is performed with gear oil in the splash-dip system with pomp. 4. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 5. The device can work when lifted and dipped. Application: scraper conveyor 17

18 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-PL 25 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 21:1 20,948 70,2 rpm 450 kw 33:1 33, rpm 39:1 39, kw 37,4 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-PL25-450/ moc nominalna [kw] 21 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-PL25-450/ nominal long term power [kw] 21 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 18

19 PAT-PL 25 Masa bez oleju /weight without oil 1880 kg Ilość oleju/amount of oil 45 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Przekładnia posiada chłodnice z wężownicami wodnymi zamontowanymi w pokrywach inspekcyjnych, które posiadają typowe przyłącza gniazdowe typu Stecko-DN Przekładnia posiada korpus szczelnie zamknięty, a smarowanie odbywa się olejem przekładniowym w systemie rozbryzgowo-zanurzeniowym z pompą. 4. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Możliwość pracy na wzniosie i upadzie. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies anti-explosion requirements (group I category M2). 2. The gearbox has a cooler with water coils installed in the inspection covers, equipped with a common connection socket of Stecko-DN10 type. 3. The gearbox has a tight body and lubrication is performed with gear oil in the splash-dip system with pomp. 4. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 6. The device can work when lifted and dipped. Application: scraper conveyor 19

20 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-PL 25-2R WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 21:1 20,874 70,4 rpm 450 kw 33:1 33, rpm 39:1 39, kw 37,4 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-PL25-2R-450/ moc nominalna [kw] 21 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-PL25-2R-450/ nominal long term power [kw] 21 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 20

21 PAT- PL 25-2R Masa bez oleju /weight without oil 2200 kg Ilość oleju/amount of oil 44 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym. Zastosowanie: przenośnik zgrzebłowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 3. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement. Application: scraper conveyor 21

22 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-SW-255 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 148: kw 9,9 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-SW255-30/ moc nominalna [kw] 148 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-SW255-30/ nominal long term power [kw] 148 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 22

23 PAT-SW-255 Masa bez oleju /weight without oil 750 kg Ilość oleju/amount of oil 40 l Dodatkowe informacje: 1. Przekładnia może być w wykonaniu lewym i prawym. 2. Istnieją wykonania przekładni z wałkiem wyjściowym pełnym lub drążonym. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Zastosowanie: stacja napinania przenośnika taśmowego Additional information: 1. The gearbox can operate in the left-hand and right-hand arrangement. 2. The gear output shaft may be solid or hollow. 3. Teeth are made in the 7 th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. Application: belt conveyor 23

24 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-2KP-335 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE 24 NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 9:1 9, kw 162,5 rpm 10:1 10, kw 144,9 rpm 11.2:1 11, kw 130,3 rpm 12.5:1 12, kw 115,3 rpm 14:1 13, kw 105,5 rpm 16:1 15, kw 92,4 rpm 18:1 18, kw 81,4 rpm 20:1 20, kw 72 rpm 22.4:1 22, kw 65,8 rpm 25:1 25, kw 57,6 rpm 28:1 27, kw 53,2 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-2KP /9 101 moc nominalna [kw] 9 przełożenie nominalne L konfiguracja pracy (wybierz L, P, U) Description example: Standard gearbox: PAT-2KP /9 101 nominal long term power [kw] 9 ratio-nominal value L configuration (choose L, P, U) * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM

25 PAT-2KP-335 Masa bez oleju/weight without oil 765 kg Ilość oleju/amount of oil 21 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować wałem napędowym pochylonym w dół lub w górę o 15º, w innych przypadkach konieczna jest zgoda producenta. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 3. Transmission can operate the drive shaft tilted up or down by 10 degrees, in other cases require the consent of the manufacturer. Application: belt conveyor Konfiguracja pracy / Configuration L P U 25

26 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-KB-355 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 15:1 14, rpm 20:1 19,918 73,8 rpm 90, 132, 160 kw 25:1 24,961 58,9 rpm 31:1 31,135 47,2 rpm 39:1 39,018 90, 130 kw 37,7 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-KB / moc nominalna [kw] 20 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-KB / nominal long term power [kw] 20 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 26

27 PAT-KB-355 Masa bez oleju (90kW)/weight without oil (90kg) 1740 kg Masa bez oleju (132, 160 kw)/weight without oil (132, 160kW) 1795 kg Ilość oleju/amount of oil 45 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 27

28 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-KB-355-PS WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 15:1 14, rpm 20:1 19,918 73,8 rpm 90, 132, 160 kw 25:1 24,961 58,9 rpm 31:1 31,135 47,2 rpm 39:1 39,018 90, 132 kw 37,7 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-KB-355-PS-160/ moc nominalna [kw] 20 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-KB-355-PS-160/ nominal long term power [kw] 20 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 28

29 PAT-KB-355-PS Masa bez oleju (90kW)/weight without oil (90kg) 1755 kg Masa bez oleju (132, 160 kw)/weight without oil (132, 160kW) 1810 kg Ilość oleju/amount of oil 45 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 29

30 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-GW 1000 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 13:1 12, kw 116 rpm 15:1 15, /160 kw 94,9 rpm 19:1 19, kw 76,8 rpm 21:1 20, kw 70,2 rpm 25:1 25, kw 58,1 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-GW / moc nominalna [kw] 13 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-GW / nominal long term power [kw] 13 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 30

31 PAT-GW 1000 Masa bez oleju /weight without oil 1260 kg Ilość oleju/amount of oil 45 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z wałkiem napędowym ø75j7 (wyk. standardowe) z wypustem pryzmatycznym A20x12x140 oraz ø80j7. 3. Wykonanie z wałkiem napędowym ø75j7 z wpustem pryzmatycznym A20x12x140 oraz ø65j7 z wpustem pryzmatycznym A18x11x Wykonanie z wałem zdawczym ø140j6 (wyk. standardowe) z 2 wpustami pryzmatycznymi A36x20x Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym zależnie od położenia wału wyjściowego. 7. Możliwość wykonania przekładni z chłodnicami wodnymi. 8. Możliwość pracy na wzniosie i upadzie. 9. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with Ø75j7 drive shaft (standard version) with A20x12x140 prismatic key and Ø80j7. 3. Version with Ø75j7 drive shaft with A20x12x140 prismatic key and Ø65j7 with A18x11x100 prismatic key. 4. Version with Ø140j6 output shaft (standard version) with two A36x20x160 prismatic keys. 5. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 6. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 7. Ability to work a gear with water cooler. 8. The device can work when lifted and dipped. 9. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 31

32 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-GW 1000D WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 13:1 12, kw 116 rpm 15:1 15, /160 kw 94,9 rpm 19:1 19, kw 76,8 rpm 21:1 20, kw 70,2 rpm 25:1 25, kw 58,1 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-GW1000D-132/ moc nominalna [kw] 13 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-GW1000D-132/ nominal long term power [kw] 13 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 32

33 PAT-GW 1000D Masa bez oleju /weight without oil 1260 kg Ilość oleju/amount of oil 45 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z wałkiem napędowym ø75j7 (wyk. standardowe) z wpustem pryzmatycznym A20x12x140 oraz ø80j7. 3. Wykonanie z wałkiem napędowym ø75j7 z wpustem pryzmatycznym A20x12x140 oraz ø65j7 z wpustem pryzmatycznym A18x11x Wykonanie z tuleją zdawczą o wymiarach ø160 H7. 5. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 7. Możliwość wykonania przekładni z chłodnicami wodnymi. 8. Możliwość pracy na wzniosie i upadzie. 9. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with Ø75j7 drive shaft (standard version) with A20x12x140 prismatic key and Ø80j7. 3. Version with Ø75j7 drive shaft with A20x12x140 prismatic key and Ø65j7 with A18x11x100 prismatic key. 4. Made with the output sleeve with dimensions Ø160 H7. 5. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO 1328 standard. 6. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 7. Ability to work a gear with water cooler. 8. The device can work when lifted and dipped. 9. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox Application: belt conveyor 33

34 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-2KT-315 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 19:1 19,216 76,5 rpm 19,5:1 19, kw 75,2 rpm 20:1 20,074 73,2 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-2KT-315-W-BS-160/19 Tuleja R PAT-2KT-315-W-P-160/19 Tuleja P PAT-2KT-315-FXRT-160/19 Tuleja R ze sprzęgłem FXRT PAT-2KT-315-P-FXRT-160/19 Tuleja P ze sprzęgłem FXRT 160 moc nominalna [kw] 19 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-2KT-315-W-BS-160/19 Bushing R PAT-2KT-315-W-P-160/19 Bushing P PAT-2KT-315-FXRT-160/19 Bushing R with clutch FXRT PAT-2KT-315-P-FXRT-160/19 Bushing P with clutch FXRT 160 nominal long term power [kw] 19 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 34

35 PAT-2KT-315 Masa bez oleju /weight without oil 1250 kg Ilość oleju/amount of oil 40 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Dwa warianty wykonania: z tuleją R i tuleją P. 4. Możliwość wykonania ze sprzęgłem jednokierunkowym FXRT. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 3. Two versions: with bushing R and bushing P. 4. Possibility of making with one way clutch FXRT. Application: belt conveyor 35

36 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-3KB-400 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 16:1 16,022 91,7 rpm 18:1 18,050 81,4 rpm 20:1 20, rpm 22,4:1 22,243 66,1 rpm 25:1 25, kw 57,6 rpm 28:1 28,788 51,1 rpm 31,5:1 32,097 45,8 rpm 35,5:1 36,911 39,8 rpm 40:1 40,660 36,2 rpm 45:1 46, kw 31,4 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-3KB / moc nominalna [kw] 16 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-3KB / nominal long term power [kw] 16 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 36

37 PAT-3KB-400 Masa bez oleju /weight without oil 2500 kg Ilość oleju/amount of oil 60 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Uzębienia wykonane są w 6. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym. 4. Przekładnia smarowana jest tylko olejowo. 5. W przekładni zastosowane jest smarowanie wymuszone. 6. Możliwość wykonania z Backstop-em. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Teeth are made in the 6th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 3. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement. 4. The gearbox is only oil lubricated. 5. Forced lubrication is applied to the gearbox. 6. The device can be made with Backstop. Application: belt conveyor 37

38 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-KB-455 WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 20:1 20, kw 72,6 rpm 24:1 24,259 60,6 rpm 300 kw 24,4:1 24,375 60,3 rpm 25,3:1 25, kw 58,0 rpm 32:1 31,695 46,4 rpm 230 kw 31,8:1 31,771 46,3 rpm 40:1 39, kw 36,9 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-KB / moc nominalna [kw] 20 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-KB / nominal long term power [kw] 20 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 38

39 `PAT-KB-455 Masa bez oleju /weight without oil 3200 kg Ilość oleju/amount of oil 50 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z hamulcem (backstop) lub bez, bądź przygotowana pod montaż backstop-u. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with brake (backstop) or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 39

40 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-2KB-450-F WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 19:1 19,057 77,1 rpm 25:1 24, kw 60,3 rpm 31:1 31,875 46,1 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-2KB450-F-250/ moc nominalna [kw] 25 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-2KB450-F-250/ nominal long term power [kw] 25 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 40

41 PAT-2KB-450-F Masa bez oleju /weight without oil 2850 kg Ilość oleju/amount of oil 75 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 41

42 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-2KB-450-N WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 19:1 19,057 77,1 rpm 25:1 24, kw 60,3 rpm 31:1 31,875 46,1 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-2KB450-N-250/ moc nominalna [kw] 25 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-2KB450-N-250/ nominal long term power [kw] 25 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 42

43 PAT-2KB-450-N Masa bez oleju /weight without oil 2850 kg Ilość oleju/amount of oil 75 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 43

44 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-2KB-450-S WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 19:1 19,057 77,1 rpm 25:1 24, kw 60,3 rpm 31:1 31,875 46,1 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-2KB450-S-250/ moc nominalna [kw] 25 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-2KB450-S-250/ nominal long term power [kw] 25 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 44

45 PAT-2KB-450-S Masa bez oleju /weight without oil 2850 kg Ilość oleju/amount of oil 75 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 45

46 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-3KB-450-F WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 25:1 24, kw 59,3 rpm 39:1 39, kw 37,5 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-3KB450-F-355/ moc nominalna [kw] 25 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-3KB450-F-355/ nominal long term power [kw] 25 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 46

47 PAT-3KB-450-F Masa bez oleju /weight without oil kg Dodatkowe informacje: Ilość oleju/amount of oil 80 l 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 47

48 PRZEKŁADNIE ZĘBATE DLA GÓRNICTWA MINING GEARBOX PAT-3KB-450-N WARTOŚĆ NOMINALNA / NOMINAL VALUE PRZEŁOŻENIE / RATIO WARTOŚĆ DOKŁADNA / EXACT VALUE NOMINALNA MOC DŁUGOTRWAŁA P WEJ / NOMINAL LONG TERM POWER P INPUT PRĘDKOŚĆ OBROTOWA WYJŚCIOWA n WYJ */ ROTATIONAL OUTPUT SPEED n OUT * 25:1 24, kw 59,3 rpm 39:1 39, kw 37,5 rpm Producent może zaoferować również wykonanie przekładni o innych przełożeniach. The manufacturer can offer gearboxes with other gear ratios. Przykład oznaczenia: Przekładnia standardowa: PAT-3KB450-N-355/ moc nominalna [kw] 25 przełożenie nominalne Description example: Standard gearbox: PAT-3KB450-N-355/ nominal long term power [kw] 25 ratio-nominal value * WARTOŚCI WYZNACZONE DLA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ 1470 OBR/MIN * VALUES FOR ROTATIONAL SPEED OF 1470 RPM 48

49 PAT-3KB-450-N Masa bez oleju /weight without oil 3410 kg Ilość oleju/amount of oil 80 l Dodatkowe informacje: 1. Wykonanie przekładni przeciwwybuchowe grupa I kategoria M2. 2. Wykonanie z backstop lub bez. 3. Uzębienia wykonane są w 7. klasie dokładności wg ISO Przekładnia może pracować w układzie prawym i lewym-zależnie od położenia wału wyjściowego. 5. Przekładnie z chłodnicami wodnymi. 6. W przypadkach szczególnych zabudowy napędów przenośnika, np. na upadzie, należy z producentem ustalić dopuszczalną moc obciążającą przekładnie. Zastosowanie: przenośnik taśmowy Additional information: 1. Our gearbox complies with anti-explosion requirements (group I category M2). 2. Version with backstop or without. 3. Teeth are made in the 7th grade of accuracy according to ISO1328 standard. 4. The gearbox can operate in the right-hand and left-hand arrangement, depending on the position of the output shaft. 5. Gearbox with water cooler. 6. In special cases, mounting conveyor drives the manufacturer should be allowed to determine aggravating power of the gearbox. Application: belt conveyor 49